Pleshcheev isə şairdir. Alexey Nikolaevich Pleshcheev tərcümeyi-halı

1. “Jurnalistikadan uzaqlaşa bilmək üçün nələri verməzdim...”

Leksey Pleşçeev isə 1840-cı illərdə inqilabi himnlərin müəllifi kimi tanındı. O, məmurları və əyalət mülkədarlarını ələ saldığı satirik hekayələr də yazır. Yazıçı Petraşavitlər dərnəyinin üzvü olub və həyatının bir hissəsini sürgündə keçirib. Daha sonra Pleşçeyev "Otechestvennıe zapiski" və "Severny Vestnik" nəşrlərində jurnalist və sənətşünas kimi çalışıb. Orada o, Anton Çexova, Semyon Nadsona, Vsevolod Qarşinə və başqa gənc yazıçılara nəşr etməyə kömək etdi.

Universitetdə oxumaq və ilk şeirlər

Aleksey Pleşçeev 4 dekabr 1825-ci ildə Kostromada köhnə zadəgan ailəsində anadan olub. Atası Nikolay Pleşçeyev Arxangelsk, Vologda və Olonets general-qubernatorluğu yanında xüsusi tapşırıqlar üzrə məmur idi. Oğlunun doğulmasından iki il sonra Nijni Novqorodda əyalət meşəçisi kimi xidmətə keçdi.

Pleshcheev altı yaşında olanda atası öldü. Yazıçının anası Yelena Qorskina oğlunu tək böyüdüb. Onunla birlikdə Nijni Novqorod yaxınlığındakı kiçik Knyaginin şəhərinə (indiki Nijni Novqorod vilayətinin Knyaginino şəhəri) köçdü. Pleshcheev daha sonra "Uşaqlıq" şeirində bunu təsvir etdi:

“Uzaq uşaqlıq illərini xatırladım
Və mənim böyüdüyüm şəhər
Kilise kilsəsinin tutqun anbarları var,
Ətrafında yaşıl ağcaqayınlar var”

13 yaşına qədər Pleshcheev evdə oxudu. Anası ona xarici dil, ədəbiyyat və tarix müəllimləri tutmuşdu. Uşaqlıqdan gələcək yazıçı çox oxudu, hətta müstəqil olaraq İohan Volfqanq Götenin alman şeirindən tərcümə etməyə çalışdı. Onun sevimli şairi Mixail Lermontov idi.

1840-cı ildə Aleksey Pleşçeyev anasının xahişi ilə Sankt-Peterburq Mühafizəçi Praşikçilər Məktəbinə daxil olur. Ancaq orada tarix və ədəbiyyat demək olar ki, tədris olunmur, hərbi işlərə, döyüş hazırlığına önəm verilirdi. Artıq təhsilin birinci ilində Pleshcheev anasından onu oradan aparmağı xahiş etdi, lakin o, imtina etdi. Yazıçı daha üç il məktəbdə oxuyub. Üçüncü kursda tələbələrin həftə sonları aldıqları işdən çıxarıldıqdan sonra o, məktəbə qayıtmadı. Sərəncamda göstərilən rəsmi səbəb xəstəlik idi;

Növbəti bir neçə ay ərzində Pleshcheev universitet imtahanlarına hazırlaşdı. Elə həmin il Sankt-Peterburq Universitetinin filologiya fakültəsinin şərq şöbəsinə daxil olur. İlk kurslardan şair şeirlər, o cümlədən “Hesabsız kədər”, “Daçi” və “Dezdemone” yazdı. 1844-cü ilin əvvəlində Pleşçeev əsərlərini Sovremennik jurnalının redaktoru Pyotr Pletnevə göndərdi. Pletnev şair haqqında dostu filoloq Yakov Grota yazırdı: “Onun aşkar istedadı var. Onu yanıma çağırıb sığal çəkdim”.. Elə həmin il Sovremennik-də Pleşçeyevin şeirləri “Gecə düşüncələri” başlığı altında dərc olundu. Onun alman dilindən tərcümələri də orada yerləşdirilib.

"1840-cı illərin nəslinin Marseillaise": Aleksey Pleşçeyevin şeirləri və hekayələri

Aleksey Pleşçeev ədəbi gecələrdə, Beketov qardaşlarının fəlsəfi dərnəyinin iclaslarında iştirak edir, burada yazıçılar Fyodor Dostoyevski, İvan Qonçarov, Mixail Saltıkov-Şedrinlə görüşür. Dostoyevski Pleşçeyevin yaxın dostu oldu. O, “Ağ gecələr” adlı ilk hekayəsini şairə həsr etmişdir.

1840-cı illərin ikinci yarısında Pleşçeyev sosialist ideyaları ilə maraqlanmağa başladı. O, filosoflar Şarl Furye və Henri Sen-Simonun əsərlərini oxuyub. Tezliklə şair Mixail Butasheviç-Petraşevskinin dairəsinə qoşuldu, ondan başqa Fyodor Dostoyevski də daxil olmaqla daha 23 nəfər. Bundan sonra Pleshcheev universiteti tərk etmək qərarına gəldi.

“Mən tez bir zamanda universitet kursundan yaxa qurtarmaq istərdim ki, birincisi, özümü həsr etmək qərarına gəldiyim elmləri, canlı elmləri və zehni fəaliyyət tələb edən mexaniki deyil, həyata və dünyaya yaxın elmləri öyrənməkdə sərbəst olmaq. dövrümüzün maraqları. Tarix və siyasi iqtisad sırf öyrənməyə qərar verdiyim fənlərdir”.

1845-ci ilin yayında Pleshcheev qovuldu. Ədəbiyyata diqqət yetirdi. 1846-cı ildə şairin ilk toplusu nəşr olunur. O, “İrəli! qorxmadan və şübhəsiz...” və sonralar inqilab himnlərinə çevrilən “Biz hisslərə görə qardaşıq”. Tənqidçi Nikolay Dobrolyubov yazırdı: "Arasında<...>şeirlərdə özünə inam, insanlara inam, daha yaxşı gələcəyə inamla dolu bu cəsarətli çağırış var idi”.. Pleşçeyevin şeirləri inqilabi düşüncəli gənclər arasında populyarlaşdı. çağırdılar "1840-cı illər nəslinin Marseillaise". Tənqidçilər Pleşçeyevin şeirlərini obrazların işlənməsinə və ictimai əhəmiyyətinə görə yüksək qiymətləndirdilər. Lakin onların fikrincə, şair öz əsərlərində eyni tipli süjetlərdən istifadə etmişdir. 1846-cı ildə "Fin bülleteni" jurnalında onları çağırdılar "müstəqil olmayan" Və "monoton".

Pleşçeyev Rusiyada Fransada 1848-ci il inqilabına cavab verən ilk şairlərdən biri idi. O, “Yeni il” şeirini yazıb:

“Son döyüş saatı yaxındır!
Gəlin cəsarətlə irəliləyək -
Allah dualarınızı eşidəcək,
Və buxovları qıracaq”

Senzuraları aldatmaq üçün Pleshcheev şeirə "İtalyan dilindən Kantata" alt başlığını əlavə etdi. Şair yazırdı: “Mən bunu çoxdan yazmışam və heç də İtaliya haqqında deyildim. Sadəcə, şəraitdən istifadə edib iki sətir dəyişdim... Senzura üçün italyan dilindən qoydum”.. O, şeiri “Oteçestvennıe zapiski”nin redaktoru Nikolay Nekrasova göndərib. O, əsəri çap etməyə razılaşdı, lakin senzura yenə də onu buraxmadı.

Elə həmin illərdə Aleksey Pleşçeyev “Otechestvennye zapiski” jurnalında da dərc olunan hekayələr yazmağa başladı. Onların arasında “Yenot paltosu. Hekayədə mənəviyyat var”, “Qoruma. Təcrübəli hekayə”, “Prank” hekayəsi. Nəsrdə yazıçı Nikolay Qoqolun ənənələrini davam etdirirdi. O, məmurları və şəhər camaatını satirik şəkildə təsvir edir, şəhər camaatını ələ salırdı.

Petraşivitlər dairəsinin üzvü, siyasi sürgün

Pleşçeev Petraşavitlər dairəsinin üzvü olaraq qaldı. Onun evində sosialist filosoflarının, o cümlədən Rusiyada qadağan olunmuş əsərlərinin müzakirə olunduğu toplantılar keçirilirdi. 1849-cu ilin martında Pleşçeyev Moskvaya gəldi. Orada o, çıxarıb Dostoyevskiyə “Belinskinin Qoqola məktubu” yazılmış bloknot göndərdi. Zənglərə görə Rusiyada yayılması mümkün olmadı “İnsanlar arasında əsrlər boyu çirkab və əsirlikdə itmiş insan ləyaqəti hissinin oyanması”. Dostoyevski məktubu 1849-cu il aprelin 15-də Petraşivitlərin iclasında oxudu. Lakin Petraşevski dərnəyinin üzvləri və onların iclaslarına gələn qonaqlar nəzarət altında idi. Artıq aprelin 23-də Sankt-Peterburqda olan 43 nəfər həbs edilib. Aprelin 28-də I Nikolay gizli əmr imzalayıb Moskvaya göndərdi “yazıçı Pleşçeyevin dərhal və qəfil həbsi haqqında”. Şairi saxlayıb Sankt-Peterburqa aparıb Pyotr və Pol qalasına yerləşdiriblər.

İstintaq altı aya yaxın davam etdi. Pleşçeev bir neçə dəfə dindirilib. Müstəntiqlər hesab edirdilər ki, yazıçı xüsusi olaraq Moskvaya Petraşevitlər üçün qadağan olunmuş ədəbiyyat almaq üçün gedib. Pleshcheev ora ona görə getdiyini iddia etdi “Mən Moskvada yaşayan, doqquz ildir görmədiyim bibimi çoxdan görmək istəyirdim”.

1849-cu ilin dekabrında Aleksey Pleşçeyev və digər petraşevilər ölüm cəzasına məhkum edildi. Onlar qadağan olunmuş ədəbiyyat və inqilabi ideyaları yaymaqda ittiham olunurdular. Dekabrın 22-də Petraşevitlər Semyonovski parad meydanına gətirildi. Orada onların hər birinə şəxsən hökm oxundu və sonra ölüm hökmünün ləğv edildiyi elan olundu.

“Orada hamımıza ölüm hökmünü oxudular, xaça ehtiram göstərməyi tapşırdılar, qılınclarımızı başımızın üstündə sındırdılar və ölüm tualetimizi (ağ köynəklər) düzəltdilər. Daha sonra bu üç nəfər edamı həyata keçirmək üçün dirəyə qoyuldu. Mən altıncı durdum, üçü birdən çağırdılar, buna görə də ikinci sırada idim və ömrüm bir dəqiqədən çox deyildi.<...>Mən də yaxınlıqda olan Pleşçeyevlə Durovu qucaqlayıb onlarla vidalaşa bildim. Nəhayət<...>Dirəyə bağlananlar geri gətirildi və onlar bizə oxudular ki, İmperator Əlahəzrət bizə həyat bəxş edəcək. Sonra əsl cümlələr gəldi”.

Pleshcheev dörd il ağır iş cəzasına məhkum edildi və sonra hökm yenidən dəyişdirildi. O, Uralskda Əlahiddə Orenburq Korpusunda sıravi əsgər kimi xidmətə göndərilib. Sonrakı dörd ildə şair demək olar ki, ədəbiyyatla məşğul olmadı, məzuniyyət almadı. Orenburq haqqında yazırdı: “Bu sərhədsiz çöl məsafəsi, genişlik, həyasız bitki örtüyü, ölü sükut və tənhalıq dəhşətlidir”.

Orenburqda Pleşçeev şairlər Taras Şevçenko, Mixail Mixaylov və Aleksey Jemçujnikov və çevrəsinə qoşulduğu Polşa inqilabçısı Sigismund Sierakowski ilə görüşdü. Jurnalist Bronislav Zaleski bu assosiasiyanın toplantıları haqqında yazır: “Bir sürgün digərini dəstəklədi<...>Təlimdən sonra tez-tez mehriban müzakirələr aparıldı. Evdən gələn məktublar, qəzetlərin gətirdiyi xəbərlər sonsuz müzakirə mövzusu idi”..

1850-ci illərdə Aleksey Pleşçeyev Orta Asiyanı fəth etmək üçün rus ordusunun Türküstan yürüşlərində iştirak etdi. 1853-cü ildə şair Kokand xanlığının Ak-Məscid qalasına hücumda könüllü iştirak etmək üçün ərizə verdi. Buna görə də yüksəliş qazanacağına ümid edirdi. Qala ələ keçirildikdən sonra Pleşçeyevə rütbəsiz zabit, sonra isə gizir rütbəsi verildi. Tezliklə şair dövlət qulluğuna keçdi "adının kollegial registratorlara dəyişdirilməsi ilə". O, Orenburq Sərhəd Komissiyasında, sonra isə Orenburq qubernatorunun ofisində çalışıb.

Pleşçeev Orenburqda evləndi. Onun həyat yoldaşı İletsk duz mədəninin nəzarətçisi Elikonid Rudnevin qızı idi. Şair ona yazırdı: "Tək sənin sevgin mənim ağrılı təbiətimi sağaltmağa qadirdir, bu, yalnız bir çox fərqli bəlalarım olduğu üçün belə oldu.". Pleshcheeva və Rudnevanın üç övladı var idi. Şair və həyat yoldaşı yeddi il - 1864-cü ildə Rudnevanın ölümünə qədər nikahda yaşadılar.

1850-ci illərin sonunda Aleksey Pleşçeev yenidən ədəbiyyatla məşğul olmağa başladı. Onun şeirləri, hekayələri və o illərdəki tərcümələri Mixail Katkovun “Rus xəbərçisi” jurnalında dərc olunub. Şair Mixail Mixaylovun tövsiyəsi ilə Nikolay Nekrasov onlardan bəzilərini “Sovremennik”də çap etdirdi. 1858-ci ildə Pleşçeyevin ikinci ayrıca şeirlər toplusu nəşr olundu. Onun epiqrafı Heinrich Heinenin “Mən oxuya bilmədim...” şeirindən bir sətir idi. Tənqidçi Nikolay Dobrolyubov onun haqqında yazırdı: “Vəziyyətin gücü Pleşcheevo şəhərində qəti və hətta hökmlərin inkişafına imkan vermədi.<...>Onlarda mümkün deyil [Şeirlər – Təqribən. ed] bir növ əksin, bir növ daxili mübarizənin izlərini, hələ bir daha yerləşməyə vaxtı olmayan şok düşüncənin nəticəsini görməmək..

"Yeni bir söz söyləməliyik": Aleksey Pleşçeev Moskvada

Aleksey Pleşçeyevin portreti şeirlərinin nəşrinin ön hissəsində. Sankt-Peterburq: Çap evi A.S. Suvorina, 1898

1859-cu ildə Aleksey Pleşçeyevə icazə verildi "ən ciddi nəzarət altında" Moskvada məskunlaşdı. Tezliklə o, hekayə və şeirlərini dərc etdirdiyi "Moskovski Vestnik" qəzetinin əməkdaşı və səhmdarı oldu. Onun xahişi ilə Mixail Saltıkov-Şedrin, Nikolay Çernışevski, İvan Turgenev öz əsərlərini qəzetə gətirirdilər. Bəzən Pleşçeev özünü bu sahədə peşəkar hesab etməsə də, yeni ədəbiyyatla bağlı rəylərini “Moskovski vestnik”də dərc etdirirdi: “Qeyri-adi tənqidçi olmaq üçün sizdə olmalıdır<...>peşə<...>I<...>Bunu etmək üçün istedad və ya biliyə malik olduğumu hiss etmirəm...".

1860-cı illərin əvvəllərində Pleshcheev öz nəşrini açmaq istədi. Əvvəlcə o, Mixail Mixaylova “Foreign Review” jurnalını yaratmağı təklif etdi. Sonra Saltıkov-Şedrinlə birlikdə şair "Rus həqiqəti" nəşri üçün bir layihə hazırladı. Ancaq Pleshcheev jurnal yaratmaq üçün hökumətdən icazə almadı "siyasi etibarsızlıq". Onun ardınca şairin gizli inqilabi cəmiyyətlərin, o cümlədən populist “Torpaq və Azadlıq” cəmiyyətinin üzvü olmasından şübhələnən və yeraltı mətbəəni maliyyələşdirən polis əməkdaşları gəlib.

1860-cı illərdə Pleshcheev II Aleksandrın Rusiyada baş verən liberal islahatları haqqında yazdı - torpaq, məhkəmə, təhsil. Şair 1861-ci ildə təhkimçiliyin ləğvini bəyənmədi. O hesab edirdi ki, hökumət pul verir “Kasıb adam bürokratik quldurluğun qurbanı olacaq”. Bu dövrün şeirlərində Pleşçeev Fransadan nümunə götürərək Rusiyada inqilab etməyə çağırdı. O, tələbələrin etirazlarını da dəstəkləyib. “Yalançı müəllimlərə” şeirində inqilabçı gəncləri dəstəklədi. Bu əsəri yazmağa səbəb Moskva Universitetinin professoru və hüquqşünas Boris Çiçerin döyüşə çağıran mühazirəsidir. "ağılların anarxiyası".

Pleshcheevin bu illərin sözləri Nikolay Nekrasovun yaradıcılığından təsirləndi - şair xalq mövzusuna müraciət etdi. “Kənd nəğməsi” şeirində kəndli təhsili problemindən belə yazırdı:

“Əgər öküzləri yanlış bağlamışamsa,
Əkinçiliyə yolum yoxdur,
Səni daxmada narahat etsəm,
Get məktəbə, canım, icazə ver gedim”

Pleşçeyevin əsərləri arasında mənzərəli liriklər də var idi, o cümlədən "Darıxdırıcı bir şəkil", "Bahar" ("Yenə pəncərəmdən bahar qoxusu gəldi"), "Buludlar" şeirləri.

Pleşçeev nəsr yazmağa davam etdi. O, hekayə və povestlərində şəhər yoxsullarının ağır həyatından, mülkədarların özbaşınalığından yazır. 1860-cı ildə Moskvada yazıçının iki hissədən ibarət nəsr əsərlərinin "A. Pleşçeyevin nağılları və hekayələri" toplusu nəşr olundu. Tənqidçilər Pleşçeyevin qaldırdığı mövzuların sosial əhəmiyyətini qeyd etdilər, lakin onu köhnəlmiş olduğuna görə qınadılar.

“Yaxşı, bu çap kağızı nəsə dedimi, bu onlarla irili-xırdalı hekayənin indi ictimaiyyətin diqqətini cəlb edənlərlə əlaqəsi varmı? Yoxsa bu hekayə yalnız oxuyarkən məşq etmək üçündür?<...>Cənab Pleşçeyevin hekayələri heç bir şəkildə sonuncu kateqoriyaya aid edilə bilməz. Sosial element onlara daim nüfuz edir və bu, onları otuzuncu və əllinci illərin bir çox rəngsiz hekayələrindən fərqləndirir.<...>İndi hələlik haqqında danışdığımız hekayələr on beş il əvvəlki maraqla olmasa da, oxunur. Amma indi də belə hekayələrin qəhrəmanlarının qətiyyən təmin edə bilməyəcəyi tələbləri var”.

Nikolay Dobrolyubov, "Xoş niyyət və fəaliyyət" məqaləsi (Sovremennik jurnalı, 1860)

Pleshcheev də məzəmmət edildi "qeyri-müəyyənlik". Şair öz siyasi mövqeyini inkişaf etdirməyə çalışmış və əsərlərində tez-tez bir-birinə zidd olan fikirləri dəstəkləmişdir. Dostoyevskiyə yazırdı: "Yeni bir söz söyləməliyik, amma bu haradadır?".

"Daxili Notlar" katibi

Pul problemlərinə görə 1864-cü ildə Aleksey Pleşçeev dövlət qulluğuna girdi - Moskva Nəzarət Palatasının auditoru oldu. Sonrakı bir neçə ildə şair demək olar ki, ədəbiyyatla məşğul olmadı. Nəşr etdiyi “Epoxa”, “Sovremennik”, “Rus sözü” jurnalları bağlandı. Pleşçeyevin dostları Mixail Mixaylov, Nikolay Dobrolyubov, Nikolay Çernışevski öldü. Şair Nikolay Nekrasova yazırdı: “Mənə elə gəlir ki, mənim ədəbi karyeram tamamilə başa çatıb. Bəzən isə işləmək, yazmaq həvəsi güclü olur, amma bütün bunlar ancaq impulslarda olur...”.

1866-cı ildə Pleshcheev ikinci dəfə evləndi. Həyat yoldaşı Yekaterina Danilova idi. Evlənməzdən əvvəl də onların Lyubov adlı bir qızı var idi. Ədəbiyyatşünas Nikolay Kuzin şairin ikinci həyat yoldaşı haqqında yazırdı: "Onun yeni dostunun mehribanlığı və məhəbbəti, görünür, unudulmaz Elikonida Aleksandrovnanın özü ilə əbədi olaraq qəbrə apardığı hissi heç bir şəkildə əvəz edə bilmədi.". Şair ailə qurduqdan bir müddət sonra birinci həyat yoldaşına həsr etdiyi “Səssiz sükut hiss edəndə...” və “Hardasan, əyləncəli məclislərin vaxtıdır...” şeirlərini yazıb.

İki il sonra Nekrasov Pleşçeevi "Otechestvennye Zapiski" jurnalının katibi olmağa dəvət etdi. Pleşçeev razılaşdı və tezliklə Sankt-Peterburqa köçdü.

“Hörmətli Nikolay Alekseeviç! Məktubunuzu indicə almışam və sizə cavab verməyə tələsirəm. Təbii ki, tam xidmətinizdəyəm. Deyəsən, şübhə edə bilməzdiniz ki, mən sizin redaktorluq etdiyiniz jurnalın əməkdaşı olmağı təkcə xüsusi zövq deyil, həm də şərəf hesab edirəm. Yazılanların hamısını sənə göndərərəm... Axı, doğrudan da, əllərim götürüldü – dözüləsi bir jurnal olmayanda işləməyə həvəs yox idi...”

Tezliklə Aleksey Pleşçeyevə "Vestnik Evropy" jurnalının redaktoru Mixail Stasyuleviç əməkdaşlıq təklif etdi. Orada yazıçının alman və fransız dillərindən tərcümələri dərc olunub. “Birjevye vedomosti” qəzetində də dərc olunub.

1870-ci illərdən etibarən Pleshcheev, İmperator Teatrlarının Moskva ofisinin dəvəti ilə teatr məktəbinə qəbul imtahanlarında iştirak edən imtahançılar arasında idi. Şair həm də Rusiya imperiyasında özəl teatrların yaradılmasının tərəfdarı olan sənətsevərlər dərnəyinin üzvü idi. O, həmçinin Rus Dram Yazıçıları və Opera Bəstəkarları Cəmiyyətinin üzvü idi. Bədii dərnəyin iclasında tələbələrlə görüşündən təsirlənən Pleşçeev "Tostlar" şeirini yazdı:

“İlk tostumuz elmədir!
Və gənc üçün - ikinci.
Onlar üçün elm işığı yansın
bələdçi ulduz"

Pleşçeev bir çox şeirlərini dostlarına həsr etmişdir. 1877-ci ildə şair “Səmimiyyətlə boş bir küçə ilə gedirdim...” yazırdı. Bu şeirin ünvançısı Vissarion Belinski idi. 1882-ci ildə "Foundations" jurnalında onun "N. A. Nekrasovun xatirəsinə" əsəri dərc olundu.

Nikolay Nekrasovun ölümündən sonra Aleksey Pleşçeev nəşr üçün əsərləri seçərək "Otechestvennye Zapiski"nin poeziya şöbəsinin redaktoru idi. Bu iş yazıçının çox vaxtını aldı, lakin o, ədəbiyyat üzrə təhsilindən əl çəkmədi. 1870-ci illərdə Pleşçeev uşaqlar üçün şeir yazmağa başladı. 1878-ci ildə "Qardelen" toplusu nəşr olundu. “Daxili qeydlər”də onun haqqında yazırdılar: “Əgər bizim dövrümüzdə eramızın məlum xüsusiyyətlərinə görə ümumiyyətlə şair olmaq çətindirsə, uşaqlar üçün şeir yazmaq, demək olar ki, daha çətindir. Pleşçeyev bu çətinliyi dərk edir... Yaratdığı obrazları “öz daxili hissləri ilə” qızışdırırdı.. Bir neçə il sonra bəstəkar Yeni ili qeyd edirik.
Biz bilirik: insan əzabları
O, əvvəlki kimi dayanmayacaq...”

1884-cü ildə hökumətin xüsusi qərarı ilə "Oteçestvennye zapiski" bağlandı. Yazırdı: “Hökumət nəinki öz səhifələrini zərərli fikirlərin yayılmasına açan, hətta ən yaxın işçiləri arasında gizli cəmiyyətlərə mənsub şəxslərin də olduğu mətbuat orqanının mövcudluğuna icazə verə bilməz”.. Bundan sonra Pleshcheevin maddi vəziyyəti pisləşdi. O, anasından miras qalan Knyaginino mülkünü girov qoyub. Senzuranın gücləndirilməsi səbəbindən yazıçının əsərləri demək olar ki, heç vaxt böyük nəşrlərdə dərc olunmur. Onlar yalnız kiçik tirajlı Weekly Review və Theater World tərəfindən nəşr olunurdu.

Bir il sonra publisist Anna Evreinova "Northern Herald" ədəbi jurnalını yaratdı. Pleshcheevi bədii ədəbiyyat şöbəsinin redaktoru vəzifəsinə dəvət etdi. Yazıçı razılaşdı. Şimal elçisində o, "18-ci əsrdə İngiltərədəki ictimai və yazıçılar" monoqrafiyasından parçalar və ingilis şairi Tomas Murun şeirlərinin tərcümələrini dərc etdi. Pleshcheev olmaq istəyən yazıçılara kömək etdi. Onun tövsiyəsi ilə “Severny Vestnik” Semyon Nadsonun şeirlərini və Vsevolod Qarşinin hekayələrini dərc edib.

1866-cı ildə Pleshcheev yaradıcılığının qırx illiyini qeyd etdi. O, bu hadisəni dostu, yazıçı Aleksandr Qatsiskiyə bildirdi: “Bütün düşərgələrdən insanlar yubileydə idilər... İndi ölmək vaxtıdır. Həyatda başqa heç nə olmayacaq. Gənclər mənə xüsusilə isti və rəğbətlə yanaşdılar”.. Təntənəli yığıncaqda yüzdən çox insan şairi təbrik edib. Pleşçeyevə “İnqilabın əks-sədaları” yeraltı “Narodnaya Volya” nəşrinin redaktorundan anonim məktub göndərilib. Orada yazıçını inqilabçıların müəllimi adlandırırdılar.

1887-ci ildə Aleksey Pleşçeev Anton Çexovla tanış oldu. Yazıçı İvan Leontyev xatırladı: "Hörmətli A.N. [Pleshcheev - Təxminən. ed] Çexovun tam “mənəvi əsarətində” idi və narahat idi”.. Pleşçeyev Çexovu “Severny Vestnik”lə əməkdaşlığa dəvət etdi. Yazıçı razılaşdı. O, xüsusi olaraq jurnal üçün “Çöl” hekayəsini yaradıb. Pleşçeev Anton Çexovu təriflədi: “Bu elə bir ləzzətdir, elə bir poeziya uçurumudur ki, sizə başqa heç nə deyə bilmərəm və inanılmaz dərəcədə sevindiyimdən başqa heç bir şərh verə bilmərəm. Bu, həyəcan verici bir şeydir və mən sizin üçün böyük, böyük gələcək proqnozlaşdırıram...”. O, “Severny Vestnik”in yeni sayında “Çöl”ü dərc etmək qərarına gəlib. Bununla belə, jurnalın redaksiya heyətinin bir hissəsi, o cümlədən tənqidi və elmi bölmələrin redaktoru Nikolay Mixaylovski buna qarşı çıxdı. Mixaylovski Çexovun gələcəyinə inanırdı “Yolda harda olduğunu və niyə olduğunu bilmirik”. Etiraz əlaməti olaraq o, tənqidi və elmi şöbələrin bəzi əməkdaşları ilə birlikdə nəşri tərk edib.

1890-cı ilin yazında Pleshcheev də "Severny Vestnik"in redaksiya heyətini tərk etdi. Anna Evreinova jurnalı maliyyələşdirməyi dayandırdı.

Anna Mixaylovna Severny Vestnik-i bağlamaq qərarına gəldi<...>Finala görə mən bu xanımla ayrıldım - onun redaktorluğu ilə jurnal çıxacaq, ya çıxmayacaq, mən onun əməkdaşı deyiləm. O, o qədər həyasız idi ki, mənimlə o qədər həyasız tonda danışmağa icazə verdi ki, onu danlamamaq üçün çox səy göstərdim. Ona iki-üç kifayət qədər ağır söz desəm də, özümü saxladım.<...>Təsəvvür edə bilərsiniz ki, mən əsas resursumu itirmişəm. Necə və nə ilə mövcud olacağam, hələ bilmirəm”.

Pleshcheev çətin maliyyə vəziyyətinə düşdü və əsas gəlirini itirdi. Yeganə gəliri kiçik nəşrlər üçün tərcümələr və bioqrafik esselərdən əldə edirdi. Pleşçeyev Çexova yazırdı: "Oh! Jurnalistikadan uzaqlaşa bilmək üçün nələri verməzdim...”.

"Severny Vestnik"in bağlanmasından bir neçə ay sonra Aleksey Pleşçeev uzaq qohumu, milyonçu Aleksey Pavloviç Pleşçeevdən miras aldı. Şair iki milyon rubla yaxın pul, mülk, beş min dessiatina (beş min hektardan çox) qara torpaq aldı. Elə həmin il Pleshcheev Parisə getdi və burada bahalı Mirabeau otelində məskunlaşdı. O, xeyriyyəçiliklə məşğul olub. Yazıçı aztəminatlı tələbələrə təqaüd vermək üçün Çernışevski və Belinski adına fondlar yaratdı, “Rus sərvəti” jurnalının nəşri üçün pul bağışladı, dostlarının xarici səfərlərini ödədi.

Ömrünün son illərində Pleşçeev bütün Avropanı gəzdi. O, İsveçrə və Almaniyaya səfər edib. 1891-ci ildə İsveçrənin Luzern şəhərində şair xəstələnir. Bir müddət yeriyə bilmədi. Pleşçeyev Çexova yazırdı: “Mən çox yeriyə bilmirəm və ya tezliklə yeriyə bilmirəm. Mən yoruluram. Baxmayaraq ki, mən hələ də çubuqla gəzirəm”. Pleşçeev müalicə üçün bir neçə dəfə Nitsaya getdi. 1893-cü il oktyabrın 8-də ora gedərkən şair dünyasını dəyişdi. Onun cənazəsi Moskvaya aparılaraq Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edilib.

Yaroshenko N.A. A.N.-nin portreti. Pleşçeyeva. 1887. Kətan üzərində yağlı boya. XXX

PleşçeyevAleksey Nikolayeviç(11/22/12/04/1825, Kostroma - 26/10/08/1893, Paris; Moskvada dəfn olunub) - yazıçı, tənqidçi; dərnəyin üzvü M.V. Petraşevski.

Kasıb bir zadəgan ailəsində anadan olub. Evdə təhsil aldıqdan sonra Sankt-Peterburq Mühafizəçilər Məktəbinə daxil oldu, lakin hərbi xidmətə marağını itirərək məktəbi tərk etdi (rəsmi olaraq "xəstəliyə görə" istefa verdi). 1843-cü ildə Peterburq Universitetinin tarix-filologiya fakültəsinə daxil olaraq şərq dilləri ixtisasına yiyələnir. Pleshcheev-in sosial dairəsinə bu zaman daxildir: universitetin rektoru və Sovremennik jurnalının naşiri P.A. Pletnev, A.A. Kraevski, Maikov qardaşları, F.M. Dostoyevski, I.A. Qonçarov, D.V. Qriqoroviç, M.E. Saltıkov-Şedrin. Şeirlərinin ilk seçimini Pletnevə göndərdi, o, Y.K. Qrotu yazırdı: “Gördünüzmü Sovremennikdə imzalı şeirlər A. P-v? Bildim ki, bu, 1-ci kurs tələbəmiz Pleşçeyevdir. Onun istedadı göz qabağındadır. Onu yanıma çağırıb sığal çəkdim”. Xəstəlik, maliyyə çatışmazlığı, eləcə də tədris sistemindən narazılıq səbəbindən Pleşcheev 1845-ci ildə universiteti tərk edərək özünü yalnız şair, sonra nasir kimi ədəbi fəaliyyətə həsr etdi.

A.N. Pleşçeev 1843-cü ildə jurnallarda nəşr etməyə başladı. 1846-cı ildə "Şeirlər" toplusunu nəşr etdi. 1840-cı illərdə Pleshcheevin əsərlərində. M.Yu-nun təsiri var. Lermontov. O, Şarl Furye və F.Lamennaisin sosial-utopik baxışları ruhunda Lermontovun “Peyğəmbər” mövzusunu “Müğənninin məhəbbəti” (1845), “Şairə” (1846) və "Yuxu" (1846). Şeirlər “İrəli! qorxmadan və şübhəsiz”, “Biz özümüzü qardaş kimi hiss edirik, sən və mən” inqilabi mahnılara çevrildi. V.N.Maikov A.N.-nin ilk şeirlər toplusuna baxışda. Pleşçeyeva şairin "həqiqətin, sevginin və qardaşlığın yer üzündə zəfər çalacağına" inamından bəhs etdi.

1872-1884-cü illərdə A.N. Pleşçeyev Sankt-Peterburqda yaşayırdı. N.A-nın dəvəti ilə. Nekrasov “Oteçestvennıe zapiski”nin redaksiya heyətinin üzvü olub, ölümündən sonra isə bu jurnalın poeziya şöbəsinə rəhbərlik edib. "Otechestvennye Zapiski" bağlandıqdan sonra Pleşçeev "Severny Vestnik" jurnalının yaradılmasına töhfə verdi, burada 1890-cı ilə qədər çalışdı, eyni zamanda poeziya şöbəsinə rəhbərlik etdi. Dərin dostluq onu arzulayan A.P. Çexov, A.N. Pleshcheev gənc yazıçıların ən perspektivlisi hesab olunurdu.

1870-1880-ci illərdə. şair əsasən alman, fransız, ingilis və slavyan dillərindən poetik tərcümələrlə məşğul olmuşdur. A.N.-nin yaradıcılığında mühüm yer tutur. Pleshcheev həyatının son onilliyində uşaq şeiri və ədəbiyyatı ilə məşğul idi ("Qardelen" toplusu).

A.N.-nin bir çox əsərləri. Pleşçeev musiqiyə qoydu. N.A.-nın şeirləri əsasında yüzdən çox romans və mahnılar yaradılmışdır. Rimski-Korsakov (“Gecə dünyanın üzərində uçdu”), P.I. Çaykovski (“Bir söz yox, ey dostum...”), M.P. Mussorgsky, Ts.A. Cui, A.T. Grechaninov, S.V. Raxmaninov.

A.N. Pleşçeyev 26 sentyabr 1893-cü ildə Parisdə vəfat etdi; Moskvada Novodeviçi monastırında dəfn edildi.

Qorkinin yaradıcılığına bələd olan oxucular yəqin ki, onun “Qoca İzərgil”ini və insanların xoşbəxtliyi üçün hər şeyə hazır olan gözəl personaj Dankonu xatırlayırlar: o, hətta onlara yol açmaq üçün öz ürəyini sinəsindən qoparıb.

Aleksey Pleşçeyevlə bənzətmə istər-istəməz özünü göstərir: o, bütün həyatı boyu gəncliyinin ideallarına sədaqətlə yanaşan, əsgərlikdən keçmiş, yaxın edam dəhşətini yaşamış və buna baxmayaraq yanan insanlara məhəbbətini dəyişdirməyən heyrətamiz bir insan idi. onun böyük ürəyi.

Şairin həyatı

Aleksey kiçik, rahat Kostromada məmur ailəsində anadan olub. Hadisə 1825-ci ildə baş verib. Hadisələr və Kainatdan gələn müəyyən siqnallar arasında mistik əlaqələr görməyə meylli olan insanlar qəribə bir təsadüfi qeyd edə bilərlər: yəqin ki, təsadüfi deyil ki, dekabristlərin üsyanı ilində gələcək sosialist doğuldu, onun üzvü oldu. bərabərlik və azadlıq ideyaları uğrunda mübarizəni bir çox cəhətdən davam etdirən Petraşevilər dairəsindən.

Oğlan əvvəlcə gizirlər məktəbində, sonra Sankt-Peterburq Universitetində oxuyub. O, həmişə sözlərə maraq hiss edirdi. 1844-cü ildə aparıcı "Sovremennik" jurnalı onun şeirlərini dərc edir. İctimai fəaliyyətlə birləşən aktiv ədəbi fəaliyyət dövrü başlayır: Aleksey Pleşçeev Petraşevilər dərnəyinə qoşulur, dostlarını şeirlə ruhlandırır, onları təkcə kəskin siyasi söhbətlər deyil, fəaliyyət proqramları hazırlamağa təşviq edir. Cəmiyyətin islahatlara ehtiyacı var! Amma o vaxt Rusiya çox sərt reaksiya dövrünü yaşayırdı. Hər cür sərbəst düşüncə qadağan edildi. Petraşivitləri izləyirdilər. Pleşçeev tez-tez onun mənzilinə toplaşan fəallardan biri idi; 1849-cu ildə dairə darmadağın edildi və həbs edildi.

Pleşçeyev tutuldu və Pyotr və Paul qalasına göndərildi və orada 8 ay qaldı. “Cinayətkarlar” Senat meydanına gətirildi. Hər kəsin ruhunda nə baş verdiyini təsəvvür edə bilərsiniz! Amma onların davranışı qüsursuz idi: dua yox, şikayət yoxdur. Və sonra hökumət təslim oldu: edam ağır əməklə əvəz olundu. Pleshcheev gənc olduğuna görə ağır iş yerinə əsgər kimi Orenburqa göndərilir. Taleyin üzünə dəymədən, vicdanla xidmət edir, amma təbii ki, bu müddətdə nə şeir yaratmaqdan, nə də yaradıcılıqdan söhbət getmir.

Sonra Pleshcheev "bağışlandı", hər hansı bir paytaxta qayıtmağa icazə verildi və nəşr etmək imkanı verildi. Nekrasov onu “Oteçestvennıe zapiski”nin redaktoru vəzifəsinə dəvət etdi. Lakin Pleşçeyevin ömrünün sonuna qədər polis nəzarəti ona üstünlük verdi. Bu arada şair əqidəsini dəyişmədiyini də gizlətməyib. 1861-ci ildə hökumət əleyhinə iğtişaşlarda iştirak edən tələbələrin həbsindən sonra o, pul toplayıb onlara kömək üçün göndərir.

Ömrümün son illəri nisbətən sakit keçdi. Şairi Fransada olarkən və kurortda müalicə almağa hazırlaşanda ölüm yaxaladı.

yaradılış

Pleşçeev böyük yaradıcılıq irsi qoyub getdi. O, həm şair, həm publisist, həm də ədəbiyyatşünas idi. Çox tərcümə edib.

O, bütün həyatı boyu Rusiyanın ictimai-siyasi problemləri ilə məşğul olub, heç vaxt kənarda durmayıb. "İrəli! Qorxusuz və şübhəsiz...” onun açıq şəkildə dəyişməyə səsləyən şeirlərindəndir. Adi insanların dərdi ona yaxın idi. “Məhkəmədə hökmü dinlədi” - övladlarına və xəstə arvadına bir tikə çörək oğurladığına görə biganə və doymuş məmurlar tərəfindən qınanan çıxılmaz kasıb haqqında xatırlayaq.

Əhəmiyyətli bir hissəsini sevgi lirikası tutur. Onun şeirləri əsasında 100-dən çox mahnı və romans yaranıb. Pleşçeev təbiət haqqında da yazırdı. Unutmayın: “Qar artıq əriyir, çaylar axır...”? Və bu sevimli kiçik şey: "Ot yaşıldır, günəş parlayır ..."? Bütün bunlar Aleksey Pleşçeyevdir.

Pleshcheev də uşaqlar üçün həvəslə yazdı. "Nənəmə", "Məktəbdə Milad ağacı" - şairin kiçik müasirləri tərəfindən sevilən şeirlər.

Deyirlər, istedadlı adam hər şeydə istedadlıdır. Bu, Dankonun isti ürəyi olan şair Aleksey Pleşçeev idi.

Reytinq necə hesablanır?
◊ Reytinq son həftə ərzində qazanılan ballar əsasında hesablanır
◊ Xallar verilir:
⇒ ulduza həsr olunmuş səhifələri ziyarət etmək
⇒ ulduza səs vermək
⇒ ulduza şərh yazmaq

Alexey Nikolaevich Pleshcheevin tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi

Pleshcheev Aleksey Nikolayeviç - rus yazıçısı və şairi.

Uşaqlıq və gənclik

Aleksey Pleşçeev 1825-ci il noyabrın 22-də (4 dekabr, yeni stil) anadan olub. Doğulduğu yer Kostromadır.

Pleshcheev qədim zadəgan ailəsinin nümayəndəsidir. Pleşçeyevlər ailəsi ədəbiyyata olan həvəsi ilə tanınırdı. Beləliklə, Alekseyin kiçik yaşlarından bu elmə maraq göstərməsi təəccüblü deyil.

Ata Aleksey Nikolay Sergeeviç Vologda, Arxangelsk və Olonets qubernatorlarının yanında işçi idi. 1827-ci ildə Nijni Novqorodda meşəçi təyin edildi. Gələcək yazıçının uşaqlığı məhz orada keçib.

1832-ci ildə ailə başçısı vəfat etdi. Alekseyin tərbiyəsi ilə anası Elena Aleksandrovna məşğul olurdu. On üç yaşına qədər oğlan evdə oxudu (və o, oxudu, qeyd etmək lazımdır ki, sadəcə olaraq, parlaq şəkildə), sonra Sankt-Peterburqa köçdü və Mühafizəçilər Praporşikləri Məktəbinə daxil oldu. Pleshcheevin özünün sonradan adlandıracağı məktəbin atmosferi "ağılsız", Alekseyə ən əlverişli təsir göstərmədi. Hərbi xidmətdən tamamilə məyus olan Pleşçeev məktəbi tərk edərək Sankt-Peterburq Universitetinə daxil olur və orada şərq dillərini öyrənməyə başlayır. Universitetdə Pleshcheev həmfikir insanları və sadəcə onun üçün maraqlı olan insanları, ağlını kəskinləşdirməyə, danışmağa çalışan bir insan tapdı.

Həyat və yaradıcılıq

Universitetdə Aleksey yazıçıların sosial dairəsinə düşdü və bu, əlbəttə ki, onu qəti addımlar atmağa sövq etdi. 1844-cü ildə Pleşçeyevin ilk şeirləri Sovremennik jurnalında dərc olundu. Sonra “Daxili qeydlər”, “Ədəbiyyat qəzeti”... nəşrlərində çap olunub.

1845-ci ildə Pleshcheev maliyyə çətinliyi səbəbindən universiteti tərk etmək məcburiyyətində qaldı. 1846-cı ildə şairin şeirlər toplusu nəşr olundu və bu, oxucuların qəlbində çox tez yer tapdı. Eyni zamanda, Pleshcheev Beketov qardaşlarının ədəbi və fəlsəfi dərnəyinə getməyə başladı. Yeri gəlmişkən, məhz bu çevrə sayəsində Pleşçeyevlə görüşmək şanslı oldu və onun yaxın dostu oldu.

AŞAĞIDA DAVAM EDİR

40-cı illərin sonunda Pleshcheev ədəbiyyatla səylə məşğul idi - şeirləri və hekayələri müxtəlif jurnallarda həsəd aparan müntəzəmliklə çıxdı. Düzdür, yazıçının bəzi əsərləri çox, tutaq ki, siyasi idi (Pleşçeyev sosializm ideyasına çox həvəsli idi)... 1849-cu ilin yazında Aleksey Nikolayeviç məşhur Petraşevskinin tərkibində olan azadfikir kimi həbs edildi. dairə (məşhur mütəfəkkir Mixail Vasilyeviç Petraşevskinin sosial dairəsinə daxil olanların adı belə idi). Pleşçeyev Moskvadan Sankt-Peterburqa aparıldı və orada bir müddət Pyotr və Pol qalasında qaldı. Yazıçı dekabrın sonunda edam edilməli idi, lakin ən son anda ağır cəza sürgünlə əvəz olundu. Pleshcheev, on il müddətinə Orenburq xətti batalyonunda sıravi əsgər kimi xidmətə göndərildi. Qayıdandan sonra Pleşçeev daha da ciddi şəkildə yazmağa başladı.

Pleşçeyevin yaradıcılıq yolu sevinclər, məyusluqlar, qadağalar və inanılmaz kəşflərlə dolu idi. Aleksey Nikolaeviçin ədəbiyyata, xüsusən də rus inqilabi poeziyasına verdiyi töhfənin böyük olması ilə mübahisə etmək olmaz. Onun tez-tez ictimai-siyasi nöqteyi-nəzərdən baxılan əsərləri həm rus, həm də Şərqi Avropa şüuruna dərin təsir göstərmişdir. Bundan əlavə, Pleshcheevin uşaqlar üçün rus poeziyasının banilərindən biri kimi düşüncə və nitq nəhəngləri ilə eyni səviyyədə olduğunu qeyd etməyə bilməzsiniz.

Ailə

Yazıçının birinci həyat yoldaşı Elikonilda Aleksandrovna Pleşçeyevə üç uşaq verdi - oğulları Aleksandr (jurnalist və dramaturq) və Nikolay (zabit və xalq maarifçisi) və qızı Yelena. Aleksey Nikolaeviçin ikinci həyat yoldaşı Yekaterina Mixaylovna qızı Lyubovu dünyaya gətirdi.

Həyatın və ölümün son illəri

1890-cı ildə Pleshcheev varlı qohumlarından birindən miras alaraq Parisdə məskunlaşdı. Tənəzzülə uğrayan illərdə Pleşçeev xeyriyyəçiliklə məşğul olur. O, Ədəbiyyat Fonduna külli miqdarda ianə verib, həmçinin gənc və istedadlı ədəbiyyat xadimlərini dəstəkləmək üçün şəxsən bir neçə fond yaradıb.

26 sentyabr (8 oktyabr, yeni üslub) 1893-cü ildə Pleshcheev öldü. Onun ölüm səbəbi apopleksiya olub. Yazıçının cənazəsi Moskvaya aparılaraq Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edilib.

Pleşçeev Aleksey Nikolayeviç (1825 - 1893), şair.

Noyabrın 22-də (4 dekabr, n.s.) Kostromada qədim bir ailəyə mənsub zadəgan ailəsində anadan olub. Uşaqlıq illərim atamın xidmət etdiyi Nijni Novqorodda keçib və erkən vəfat edib. Anasının rəhbərliyi altında evdə yaxşı təhsil alıb.

1839-cu ildə anası ilə birlikdə Sankt-Peterburqa köçdü, Mühafizə Praporşikləri və Süvari Yunkerləri Məktəbində, daha sonra 1845-ci ildə ayrıldığı universitetdə oxudu.Tələbəlik illərində ədəbiyyata və teatra marağı, eləcə də tarix və siyasi iqtisad müəyyən edilmişdir. Eyni zamanda sosialist ideyalarını bölüşdüyü F.Dostoyevski, N.Speşnev və Petraşevski ilə də yaxınlaşır.

1844-cü ildə Pleşçeyevin ilk şeirləri ("Yuxu", "Səyahətçi", "Dostların çağırışı ilə") Sovremennikdə çıxdı, bunun sayəsində o, bir şair-mübariz kimi qəbul edilməyə başladı.

1846-cı ildə petraşevilər arasında son dərəcə populyar olan "Qorxusuz və şübhəsiz irəli..." şeirinin yer aldığı ilk şeirlər toplusu nəşr olundu.

1849-cu ildə digər petraşeviçilərlə birlikdə ölüm cəzasına məhkum edildi, onu əsgərlik, "bütün dövlət hüquqlarından" məhrum etmə və "ayrı-ayrı Orenburq korpusuna sıravi əsgər kimi göndərmək" cəzasına məhkum edildi.

1853-cü ildə Ak-Meçet qalasına hücumda iştirak etmiş, igidliyə görə kiçik zabit rütbəsinə yüksəlmiş, 1856-cı ilin mayında gizir rütbəsi almış və mülki xidmətə keçə bilmişdir.

O, 1857-ci ildə evləndi və 1859-cu ildə çox əziyyətlərdən sonra “ən ciddi nəzarət altında” və “vaxt olmadan” Moskvada yaşamağa icazə aldı.

O, “Sovremennik” jurnalı ilə fəal əməkdaşlıq edir, “Moskovski vestnik” qəzetinin əməkdaşı və səhmdarı olur, “Moskovskie vedomosti”də dərc olunur və s. Dilənçilər" ), şəhər aşağı təbəqələrinin həyatı haqqında - "Küçədə". Beş il Sibir sürgünində olan Çernışevskinin acınacaqlı vəziyyətindən təsirlənərək “Gücü tükənənlərə yazığım gəlir” (1868) şeiri yazılmışdır.

Pleşçeyevin yaradıcılığı mütərəqqi tənqidçilər (M. Mixaylov, M. Saltıkov-Şedrin və b.) tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.

1870 - 80-ci illərdə Pleşçeyev tərcümələrlə çox məşğul olub: o, T.Şevçenko, Q.Heyne, C.Bayron, T.Mur, Ş.PetEfi və başqa şairləri tərcümə edib.

Bir nasir kimi o, 1847-ci ildə təbiət məktəbi ruhunda hekayələrlə yenidən meydana çıxdı. Sonralar onun “Nağıllar və hekayələr”i (1860) nəşr olundu. Ömrünün sonunda “Prudonun həyatı və yazışmaları” (1873), “Dikkensin həyatı” (1891) monoqrafiyaları, Şekspir, Stendal və s.

Teatra maraq xüsusilə 1860-cı illərdə, Pleşçeyev A.Ostrovski ilə dostlaşdıqda və özü pyeslər yazmağa başlayanda daha da gücləndi (“Çox vaxt nə olur”, “Yoldaşlar”, 1864).

1870-80-ci illərdə "Oteçestvennıe zapiski" redaksiyasının katibi, onlar bağlandıqdan sonra "Severnı Vestnik"in redaktorlarından biri idi.

1890-cı ildə Pleshcheev böyük bir miras aldı. Bu, ona uzun illər mövcudluq mübarizəsindən qurtulmağa imkan verdi. Bu pulla o, bir çox yazıçılara köməklik göstərmiş və ədəbi fonda xeyli vəsait qoymuş, istedadlı yazıçıları həvəsləndirmək üçün Belinski və Çernışevski adına fondlar yaratmış, xəstə Q.Uspenskinin, Nadson və başqalarının ailəsini dolandırmış, jurnalı maliyyələşdirmişdir. "Rus sərvəti".

Pleşçeyev V.Qarşin, A.Çexov, A.Apuxtin, S.Nadson kimi yazıçı olmaq istəyənlərin “xaç atası” idi.

Pleşçeyevin şeirlərinin musiqililiyi bir çox bəstəkarların diqqətini cəlb edirdi: onun mətnləri əsasında mahnı və romansları Çaykovski, Musorqski, Varlamov, Kui, Qreçaninov, Qliere, İppolitov-İvanov yazırdılar.