Rus dilində tələffüz ilə ispan dilində ifadələr. Faydalı İspan ifadələri: səyahət danışıq kitabçası

Rus-İspan danışıq kitabçası: tanımadığı bir ölkədə necə ünsiyyət qurmaq olar. Səyahətçilər üçün məşhur ifadələr və ifadələr.

• Son dəqiqə turlarıİspaniyaya
• Yeni il üçün turlar bütün dünyada

İspan və ya Kastiliya (español, castellano) dünyada üçüncü ən populyar dildir, orta əsrlər Kastiliya krallığında yaranan İber-Roman dilidir. İspan dilində 40-dan çox ölkədə 500 milyona yaxın insan danışır.

Deyirlər ki, ispan dilini öyrənmək olduqca asandır, təxminən 60% Anglo-Saxon kökləri var. İspan sözləri yazıldığı kimi oxunur və saitlər heç vaxt azalmır, yəni səsini dəyişmir.

İspan dilini bilmək son dərəcə faydalıdır, bu günəşli dilin əsaslarını bilməklə, bir neçə başqa xarici dili bir anda yaxşı başa düşə bilərsiniz: məsələn, portuqal dili (bir az daha çox danışan), italyanca və hətta bir az fransızca.

Rus qulağı üçün ispan dilində ən azı gülümsəmək üçün bir çox söz var. Məsələn, “huevo duro” “qaynadılmış yumurta”dan başqa bir şey deyil. Bağışlayın, “lanet zənci” “qara kostyum” deməkdir. İspan dilində isə cazibədar durğu işarələri var - nida və sual işarələri. Onlar mütləq cümlənin əvvəlində və sonunda, birinci halda isə tərs yerləşdirilir.
- Bu necədir?
- Budur!

Salamlar, ümumi ifadələr
Salam, günortanız xeyir/salam	Buenos Dias/Ola!
Axşamınız xeyir	Buenos Tardes
Əlvida, sağol	Adyos
Çox sağ olun	Muchas Gracias
Bağışlayın	Bağışlayın
necesen	Como istifadə edildi?
OK, təşəkkür edirəm	Mui bien və usted
rusca danışırsan?	Abla ruso usted?
Zəhmət olmasa	Favor üçün
Mən başa düşmürəm	Amma başa düş
	Bəs heç bir problem yoxdur?
Bunu təkrarlaya bilərsinizmi?	Podria reper esodan istifadə etdi?
Zəhmət olmasa bunu yazın	Lütfən, escriballo
Bəli	Si
yox	Amma
yaxşı	Bueno
Pis	Az
Yetər / Yetər	Bastante
Səbəbin xeyrinə
Ən yaxın valyutadəyişmə məntəqəsi haradadır?	Sizə kömək edə bilərsinizmi?
Bu səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Bağışlayın, “Hey, sən!” sözünün nəzakətli forması.	Perdon
Tamam, bu yaxşıdır	Beyl
mən səni sevirəm	Amo
Standart ifadələr
Soyuq	Frio
İsti	Caliente
Kiçik	Paqueño
Böyük	Grandet
Nə?	Ke?
Orada	Ayi
Budur	Aki
Nə qədər vaxt?	Nə olar?
Mən başa düşmürəm	Amma var
Çox üzr istəyirəm	Losiento
Daha yavaş danışa bilərsən?	Bəyəndinizmi?
İngilis/Rus dillərini bilirsiniz?	Abla ingles/rruso?
Necə almaq/olmaq olar..?	Pordonde se-va a..?
necesen	Nə olar?
Çox yaxşı	Mui bien
təşəkkür edirəm	Gracias
Zəhmət olmasa	Favor üçün
Necəsən?	Ketal?
Təşəkkürlər, əla	Çox sağolun.
Bəs siz?	Yuste?
Sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu	Encantado/encantada
Tezliklə görüşərik!	Çox xəstə!
harada/harada..?	Dondesta/dondestan..?
Buradan neçə metr/kilometr..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
İsti	Caliente
Soyuq	Frio
Lift	Assensor
Tualet	Servisio
bağlıdır	Cerrado
Açıq	Avierto
Siqaret yoxdur	Proivido fumar
Çıx	Salidə
Niyə?	Porque?
Giriş	Entrada
qapalı / bağlıdır	Cerrado
Yaxşı	Bien
Açıq/açıq	Abierto
Rəqəmlər və rəqəmlər
Sıfır	Sero
bir	Uno
iki	Dos
üç	Tres
dörd	Quattro
Beş	Cinco
altı	deyir
Yeddi	Siete
Səkkiz	Ocho
Doqquz	Nueve
On	Diez
iyirmi	Vaintae
otuz	Trainta
qırx	Karenta
əlli	Sinquanta
altmış	Sesenta
Yetmiş	Setenta
Səksən	Ochenta
doxsan	Novanta
Yüz	Siento
Beş yüz	Quinientos
min	mil
milyon	Un milyon
Mağazalar, restoranlar
İki (üç, dörd) nəfərlik masanız varmı?	Para-dos (très, cuatro) personas?
Ofisiant!	Camarero!
Lütfən, çeki verin	La cuenta, lütfən
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?	Aseptan tarhetas decredito?
Bunu sınaya bilərəmmi?	Puedo sərxoş olub?
Bu neçəyə başa gəlir?	Nə istəyirsiniz?
Çox bahalı	Mui karo
Mənə verin zəhmət olmasa	Damelo, xeyr
Mənə göstər...	Enseneme...
Mən istərdim...	Kişiera...
Satış	Rebajas
Zəhmət olmasa bunu yazın	Escriballo lehinə
Başqa nə tövsiyə edirsiniz?	Siz məsləhət görürsünüzmü?
Vergidən azad edilən alış-veriş edə bilərsinizmi?	Tələblər üçün rəsmiləşdirmədən istifadə etdinizmi?
Sizdə daha böyük ölçü var?	Tiene una taya mas
Qırmızı şərab	Şərab tinto
Qızılgül şərabı	Şərab rosado
Ağ şərab	Şərab blanco
sirkə	Vinagre
Tort/piroq	Tarta
Şorba	Sopa
sous	Salsa
Pendir	Kaeso
duz	Sal
Kolbasa	Salchichas
Çörək	Pan
kərə yağı	Mantəkiya
Süd	Leche
yumurta	Huevo
Dondurma	Elado
Balıq	Paskado
Ət	Carne
Şam yeməyi	La Sena
Şam yeməyi	La comida/el almuerzo
Səhər yeməyi	El Desayno
Menyu	La Carta/El Maine
Ofisiant	Camarero/Kamarera
Yolda
Haradan taksi ala bilərəm?	Bir taksi varmı?
Məni bu ünvana aparın	Ljeveme a estas senyas
...hava limanına	...al aeropuerto
... qatar stansiyasına	...a la estacion de ferrocarril
...mehmanxanaya	...al otel
Xahiş edirəm burada dayanın	Yaxşı, yaxşı
Məni gözləyə bilərsən?	Puede esperarme, xeyr?
Mən maşın icarəyə götürmək istəyirəm	Quiero alkilar un koche
Sığorta icarə qiymətinə daxildirmi?	Sizə qiymət daxildir?
Avtomobilimi hava limanında qoyub gedə bilərəmmi?	Puedo dejar el coche en aeropuerto?
Sağ	A la derecha
Sol	A la Izquierda
Faiz nə qədərdir...?	Necə tarif?
Otel
Pulsuz otağınız var?	Pulsuzdurmu?
Bir otaq rezerv edə bilərsinizmi?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5) ulduz	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Otel	El Hotel
Mən otaq rezerv etmişəm	Tengo una-habitacion rreservada
Açar	La-yawe
Resepsiyonist	El Botones
Meydan/Saray mənzərəli otaq	Yaşayış meydançası/al palacio
Otaq həyətə baxır	Habitacion que da al-patio
Vanna otağı olan otaq	Habitacion con bagno
Bir nəfərlik otaq	Yaşayış fərdi
İki nəfərlik otaq	Habitacion con dos cammas
İki nəfərlik çarpayı ilə	Konkama de matrimonyo
İki nəfərlik otaq	Yaşayış yerləri
Şəhərdə oriyentasiya
Dəmiryol stansiyası / qatar stansiyası	La Estacion des Tranes
Avtovağzal	La Estacion de Autobuses
Turizm ofisi	Turismo ofis
Bələdiyyə / Bələdiyyə	El ayuntamiento
Kitabxana	Kitabxana
Park	El Parque
Bağ	El Hardin
Qüllə	La Torre
Küçə	La Caye
Kvadrat	La Plaza
Monastır	El Monasterio/El Combento
Qala	El Palasio
Kilidləyin	El Castillo
Muzey	El Museo
Bazilika	La Bazilikası
İncəsənət qalereyası	El muzeyi
Katedral	Katedral
Məbəd	La Iglessa
Səyahət agentliyi	La-ahensya de-vyaes
Ayaqqabı mağazası	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hipermarket	El Ipermercado
Qəzet köşkü	El Chiosco de Prince
Poçt	Los Korreos
Bazar	El Mercado
Salon	La Peluceria
Biletlər neçəyədir?	Nə qədər dəyərlisiniz?
Biletləri haradan ala bilərəm?	Daxil olmaq üçün nə etmək lazımdır?
Muzey nə vaxt açılır?	Muzeyi necə axtarırsınız?
Harada yerləşir?	Nədir?
Mənim nə qədər borcum var?	Cointeau le débo?
Poçt şöbəsi haradadır?	Estan korreos?
Aşağı/Aşağı	Abajo
Yuxarı/Yuxarı	Arriba
Uzaq	Lejos
Yaxın/yaxın	Serka
Birbaşa	Todo-rrekto
Sol	A la Izquierda
Sağ	A-la-derecha
Sol	Izquierdo/Izquierda
Sağ	Deracho/derecha
İspan dilində söyüş
Lənət olsun!	Karamba!
Min şeytan!	Con mi diablos!
axmaq insanlar	Troncos
Fövqəladə hallar
Ən yaxın telefon haradadır?	Yaxınlıqda telefon varmı?
Yanğınsöndürənlərə zəng edin!	Yame a los bomberos!
Polisə zəng edin!	Yame a-lapolisia!
Təcili yardım çağırın!	Yame a-unambulansya!
Həkim çağırın!	Yame a-umediko
Kömək edin!	Socorro!
Dayan! (Dur!)	Pare!
Aptek	Əczaçılıq
Həkim	Medico
Tarixlər və vaxtlar
Sabah	Manana
Bu gün	Oh
Səhər	La Manana
Axşam	La tarde
Dünən	Iyer
Nə vaxt	Cuando?
gec	Arde
Erkən	Temprano
bazar ertəsi	Lunes
çərşənbə axşamı	Martes
çərşənbə	Mierkoles
cümə axşamı	Rənglər
cümə	Biernäs
şənbə	Sabado
bazar günü	Dominqo
yanvar	Enero
fevral	Fabrero
mart	Marso
aprel	Abril
may	Mayo
iyun	Junio
iyul	Julio
avqust	Aqosto
sentyabr	sentyabr
oktyabr	Oktyabr
noyabr	Noviembre
dekabr	Disiembre
Nitq pozuntuları
Məktub	Xəritə
verən	Hədiyyə
Səhra	desert
Birinci	Misal

1. Əlifba

İspan əlifbası bir hərf və iki diqrafın əlavə edilməsi ilə Latın əlifbasına əsaslanır: ch, ll, ñ . Vurğu işarələri bəzən saitlərin üstündə qoyulur, lakin transkripsiya zamanı ötürülmür. Məktublar k Və w yalnız xarici mənşəli sözlərdə rast gəlinir.

2. Transliterasiya

Bəzi ispan hərfləri birmənalı şəkildə rus dilinə ötürülür:

b	→ b		ll	→ l		r	→ r
сh	→ h		m	→ m		s	→ ilə
d	→ d		n	→ n		t	→ T
f	→ f		ñ	→ yox		v	→ V
j	→ X		səh	→ n		x	→ ks
k	→ Kimə		q	→ Kimə		z	→ ilə

3. U ilə hərf birləşmələri

Məktubun olduğu hərf birləşmələri u oxunmaz: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Məsələn: Migel → Migel, Enrike → Enrike.

Bəzən bir qeyd tapa bilərsiniz güe → gue.

Hərf birləşməsi gua kimi transkripsiya edilmişdir gwa: Qvatemala → Qvatemala.

4. G, C, H

Ön saitlərdən əvvəl ( i Və e) ilə → ilə, g → X: Sezar → Sezar, Mələk → Mələk.

Digər kontekstlərdə c → Kimə, g → G: Kuba → Kuba, Qabon → Qabon.

Məktub h bəzi coğrafi adların ənənəvi yazılışları istisna olmaqla, transkripsiyada tərcümə edilmir: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras və s.

"Transkriptor" belə istisnaların yalnız bir hissəsini bilir.

5. LL, Ñ, Y-dən sonra gələn saitlər

Bütün hallarda ll → l, ñ → yox. Ardınca sait gəlirsə a və ya u, sonra qaydalara uyğun olaraq ötürülür: lla → Lya, ña → Nya, llu → tökürəm, ñu → yeni.

Sözün əvvəlindəki hərf y aşağıdakı saitlə birlikdə bir rus hərfi kimi ötürülür: ya → I, ye → e, yo → e, yu → yu. Belə ki, Yoel → Yoel.

Diftonglarda sözün ortasında hərf olur y → ci, və ya → ya, yu → yu.

samitlər arasında, samitdən sonra sözün sonunda və ayrıca söz kimi y → Və: Jily → Healy.

6. Mən diftongların bir hissəsi kimi

Sözün sonunda ia → və mən. İstisna, soyadlar və kişi adlarıdır i ayrı bir heca qurur və stressə düşür - belə hallarda iki transkripsiya variantı mümkündür: ia → ia, ia → və mən. Məsələn: Garcia → Qarsiya (Qarsiya). Həmişə bir sözün ortasında ia → ia.

"Transkriptor" həmişə tərcümə edir ia → və mən ona məlum olmayan sözlərin sonunda.

Samitlərdən sonra yəni → ye: Fierro → Fierro.

Saitlərdən sonra i → ci: Raimundo → Raimundo.

7. Daha bir neçə qeyd

Sözün əvvəlində e → uh: Esteban → Esteban. Digər kontekstlərdə e → e.

Xarici mənşəli adlar və başlıqlar ola bilər tz, bu halda tz → ts.

Venesuelada onlar ispan dilində danışırlar. Siz burada ingilis dilini nadir hallarda görürsünüz - yalnız, bəlkə də, otel qəbullarında və ya turist mağazalarında. İspan dilində bir neçə ifadə öyrənsəniz daha yaxşı olar. Sadəcə bir söz " xeyr " (lütfən, xahiş edirəm) sizə yaxşı xidmət edəcək: nəyəsə ehtiyacınız olanda ondan istifadə edin. Bu sözlə siz Venesuelada yüksək qiymətləndirilən nəzakət nümayiş etdirirsiniz. Marqaritada mağazaya və ya restorana girərkən salam vermək də adətdir. " Səhər Buenas Días və ya günortadan sonra "buenas tardes" və axşam "buenas noches" - və sizi əziz qonaq kimi qəbul edəcəklər və ispan dilində bir neçə söz bildiyinizi göstərsəniz, yerlilər başa düşəcəklər ki, siz onların ölkəsinə hörmət edirsiniz və sizə qarşı daha əlverişli olursunuz.

P.S. Bir xəbərdarlıq! Latın Amerikası ölkələrində “almaq” sözünü fel kimi istifadə etməyin coger (koher). Daha yaxşı bir fel istifadə edin tomar (tomar). Məsələn, “cojer un taxi”, “a tomar un taxi” deyil (taksi götür). Niyə? Çünki İspaniyada coger felinin heç bir mənası yoxdur, lakin Cənubi Amerikalılar arasında bu söz açıq şəkildə cinsi xarakter daşıyır. Venesuelalılar "Cojeme!" (İspaniyada bu “məni dəstəkləyin!” mənasını verərdi), adətən gülürlər. Yaxşı, "cojer un taxi" ümumiyyətlə onları isterik edir.

Faydalı olacaq ilk bir neçə söz bunlardır:

Bəli
yox
Zəhmət olmasa.		Favor üçün
təşəkkür edirəm.
Çox sağ olun.		Muchas Gracias
Salam (sabahınız xeyir)		Buenos Dias
Günortanız xeyir		Buenos Tardes
üzr istəyirəm		Bağışlayın
rusca danışırsan?	Habla ruso usted?	Abla ruso usted?
İngilis dilində danışırsınız?	Habla usted ingles?	Abla usted inglez?
Mən başa düşmürəm		Amma başa düş
haradadır...?		Dongde esta

Fövqəladə hallar:

Kömək edin!
Polisə zəng edin	Llama a la polis	Jama a la polisia
Yanğın!
Tapınhəkim	Busque un həkim	Buket həkim
Iitdi.		Mənə vəhşiliyəm
Oğrunu dayandırın!		Əl ladrone!

Salamlama və nəzakət düsturları

Günortanız xeyir (axşam)		Buenas Tardes
Gecəniz xeyrə		Buenas Noches
sağol
Tezliklə görüşərik		Asta Lueqo
Bu, cənab Peresdir	Este es el Senor Peres	Este es el señor Peres
Necəsən?	Como istifadə edildi?	Como istifadə edildi?
Çox yaxşı. Bəs siz?	Muy bien. Y istifadə etdiniz?	Mui bien. Və usted?

Qarşılıqlı anlaşma axtarın

başa düşürəm		Qarşılaşın
Mən başa düşmürəm		Amma başa düş
başa düşürsən?	Comprende istifadə?	Komprende istifadə edildi?
Burada kimsə ingiliscə danışır?	İngilis dilini necə tapırsınız?	Ay algyen aki keable inglaz?
Daha yavaş danışa bilərsən?	Sizə müraciət edin?	Bəs heç bir problem yoxdur?
Bunu təkrarlaya bilərsinizmi?	Podria təkrar istifadə etdi?	Podria reper esodan istifadə etdi?
Zəhmət olmasa bunu yazın	Lütfən, escribalo	Escriballo lehinə.

Standart sorğular

IN mənə verə bilərsən...?		Puede darme
IN bizə verə bilərsən...?	Puede darnos...?	Puede Darnos
Mənə göstərə bilərsən...?	Puede usted ensenarme...?	Puede ensenyarme istifadə etdi
Mənə deyə bilərsən...?	Puede usted decirme...?	Puede isted isted
Mənə kömək edə bilərsən?	Puede usted ayudarme?	Puede ayudarme usted
Mən istərdim...
Biz istərdik...		Kisieramos
Mənə verin zəhmət olmasa...	Lütfən, deme...	Yaxşı olar
Mənə verin zəhmət olmasa.	Demelo, xeyr.	Yaxşı olar
Mənə göstər...		Enseneme

Pasport nəzarəti və gömrük

Pasport nəzarəti	Pasaportlara nəzarət	Pasportlara nəzarət
Budur mənim pasportum	Pasporta baxın	Aki est mi pasaporte
istirahətə gəldim	Estoy aqui de vacaciones	Estoy aki de vacaciones
Mən iş üçün buradayam	Estoy aqui de negocios	Estoy aki de gosias
Gömrük
Mənim bəyan edəcək heç nəyim yoxdur	Heç bir bəyannamə yoxdur	Amma tengo nada ke deklarar
Bu mənim şəxsi istifadəsim üçündür	Şəxsi olaraq	İşçi heyəti
Bu hədiyyədir		Regalo

Pul mübadiləsi

Otel

Bir otaq rezerv edə bilərsiniz?	Podria reservarme una habitacion?	Podria rezervarme una abitasyon
Bir nəfərlik otaq	Una habitacion sencilla	Una abitasyon sensiya
İki nəfərlik otaq	Una habitacion doble	Doble yaşayış yeri
Üç nəfərlik otaq	Üçqat yaşayış yeri	Una abitasion üçlü
Mənzillər		Apartamentlər
Çox baha deyil		Amma cox qara
Təhlükəsiz		Caja fuerte

taksi

Haradan taksi ala bilərəm?	Taxi varmı?	Taksiyə getməyin
Faiz nə qədərdir...?	Sizə...?	Nə qədər tarif..
Məni bu ünvana aparın	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Məni hava limanına aparın	Lleveme al aeropuerto	Lleveme al aeropuerto
Məni qatar stansiyasına aparın	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Məni otelə aparın	Lleveme al hotel...	Lievem al otel
Sol		A la Izquierda
Sağ		A la derecha
Xahiş edirəm burada dayanın	Yaxşı, xoşdur	Yaxşı olar
Məni gözləyə bilərsən?	Puede esperarme, por like	Puede esperarme por favor

Satınalmalar

Mənə verə bilərsən?	Nə yaxşı?	Puede darme esto
Mənə göstərə bilərsən?	Puede istifadə etdim?	Puede ensenyarme esto istifadə etdi
Mən istərdim...
Mənə verin zəhmət olmasa	Demelo, xeyr	Yaxşı olar
Bunu mənə göstər		Ensenemelo
Bu neçəyə başa gəlir?	Bəs necə?	Quanto questa esto
qiymət neçədi?		Quanto es
Çox bahalı
Satış
Bunu sınaya bilərəmmi?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Yoxlayın

0 sero
1 unno
2 doza
3 tres
4 cuatro quatro
5 cinco cinco
6 seis
7 sayt
8 ocho
9 nueve nueve
10 kəskin
11 dəfə
12 doza
13 trece ağac
14 katorce
15 heyva
16 dieciseis dieciseis
17 diecisiete diecisiete
18 dieciocho dieciocho
19 diecinueve diecinueve
20 damar
21 veintiuno damar
22 damar
30 treinta treinta
31 treinta y uno treinta and uno
32 treinta y dos treinta and dos
40 cuarenta
50 qr
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta ochenta
90 yeni
100 manat
101 ciento uno ciento uno
200 doscientos doscientos
300 trescientos trescientos
400 cuatrocientos
500 quinientos quinientos
600 seiscientos seiscientos
700 setecientos setecientos
800 açıq-aşkar
900 yeni 1000 mil mil

Marqarita adasına tur sifariş edin:

Venesuelada telefon: +58 412 0922737 (Boris), +58 412 3512306 (Maksim)
+58 412 3512305 (Natalya)

ukrayna dilində oxuyun

İspaniyaya səyahət etməzdən əvvəl öyrənməli olduğunuz lüğət

Həyatınızı xilas edəcək əsas İspan ifadələri

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Şəkil 1/6:© gettyimages.com

Pireneylərə səyahət planlaşdırarkən, ingilis dilini bilməklə kifayətlənəcəyinizi düşünməyin - ispanların çox kiçik bir faizi bu dildə danışır, ona görə də səyahətçilər tez-tez həmin zarafatda “mənimki sizinkini başa düşmür. ”

Ümid edirik ki, oxucularımız mütləq belə bir qarışıqlığa girməyəcəklər, çünki tochka.net Onlar üçün kiçik lüğət hazırlamışam.

1. Əsas İspan İfadələri - Ümumi Qaydalar

İspanlarla ispan dilində danışmaqdan heç vaxt utanmayın, hətta dil bilikləriniz primitiv minimuma endirilmiş olsa belə. Hətta adi “salam-bye” və ya “necəsən, dost” sözləri ispanları qazanmağa kifayət edəcək. Unutmayın ki, ispan dilində səslərin azaldılması yoxdur, yəni. Vurğulu olub-olmamasından asılı olmayaraq bütün saitlər aydın tələffüz edilməlidir. Əks halda, siz istədiyiniz şəkildə başa düşülməyə və ya başa düşülməyə bilərsiniz.

• Həmçinin unutmayın ki, "H" hərfi (ache) ispan dilində tələffüz edilmir. Məsələn, hola salamı “ola” kimi oxunur.
• İspan dilində v hərfi “b” kimi oxunur, daha doğrusu “b” və “v” arasında bir şeydir.

© gettyimages.com

1. Əsas İspan ifadələri - salamlar və nəzakətli sözlər

• hola ("ola")- salam, salam. Bəzən elə gələ bilər ki, ispanlar dodaqlarında bu sözlə doğulublar. Davamlı olaraq hamı ilə salamlaşırlar: tanışlarla, yadlarla, mağazada, kafedə və s.
• por favor ("por favor")- Zəhmət olmasa. İspan etiket standartlarına uyğun olaraq tərbiyəli bir insanın istənilən istəyi bu ifadə ilə müşayiət olunmalıdır.
• gracias ("gracias")- Təşəkkür edirəm. Tələffüzə diqqət yetirin, düzgün olanı “graSias”dır.
• si ("bəli"), yox ("yox"). Bu ölkədə “amma, gracias”, “si, por favor” sözlərindən istifadə etmək adətdir.
• vale ("bale")- yaxşı, yaxşıdır
• adios ("adyos")- sağol, sağol. İspaniyada həmişə bu sözlə hamı ilə vidalaşmaq adətdir. Xəstə luego da tez-tez istifadə olunur. "Hasta la vista" indi əksər bölgələrdə istifadə edilmir, baxmayaraq ki, hamı bunu başa düşür.

© gettyimages.com

1. Əsas İspan ifadələri - restoranda

• la carta ("la kart")- menyu, yeməklərin siyahısı. “Menu, por favor” desəniz, səhv başa düşə və sizə nahar yeməyi gətirə bilərlər.
• sin hielo ("sin hielo")- buz yox. Çox faydalı və vacib bir ifadə. Beləliklə, qeyd etməsəniz, çox güman ki, stəkanın həcminin üçdə birindən yarısına qədər olan buzlu içki sizə təqdim olunacaq. Buna görə də, sifariş verərkən dərhal qeyd edin: “una cola sin yelo, por favor” - buzsuz kola, zəhmət olmasa.
• cerveza ("xidmət")- pivə. Söz jarra ("harra") kupa deməkdir. Lakin, məsələn, “una harra grande, por favor” deyirsinizsə, bu, dərhal böyük bir stəkan pivə sifariş etdiyinizi bildirir. Ofisiant sizi həqiqətən başa düşmürsə, "una jarra de servesa, por favor" deyin - bir stəkan pivə, zəhmət olmasa.
• vino ("şərab")- şərab (ilk hecaya vurğu). Hansı biri göstərilməyibsə, defolt qırmızıdır. Məsələn, “una copa de vino, por favor!” - bir stəkan şərab, zəhmət olmasa. "Dos Copas" - iki stəkan.
• cenicero ("cenicero")- külqabı. Ofisiantdan soruşun: “el senicero, por favor” - lütfən, külqabı gətirin.
• servicios ("servicios")- tualet. “Tualet haradadır” sualını bilmək üçün aşağıdakıları öyrənin: “los servicios, por favor?” Həmçinin "tualet" sözləri lavabo və aseo deməkdir.
• cuenta ("cuenta")- yoxlamaq. "Bill xahiş edirəm" ispan dilində "la cuenta, por favor" olardı.

© gettyimages.com

1. Əsas İspan ifadələri - mağazada

• Estoy mirando ("estoy Mirando")-Axtarıram. Sizə kömək etmək arzusu ilə bağlı olan həddindən artıq mehriban satıcılar üçün xüsusi bir ifadə. Cavab olaraq “estoy mirando, gracias” deyin ki, bu da “mən sizdə olanlara baxıram, amma hələ onu seçməmişəm, təşəkkür edirəm” deməkdir. Qazan-qazan seçimi - gözəl qalın və satıcıdan qurtulun.
• cuanto vale? ("quanto bale?")-qiymet necedi? Queria eso ilə istifadə etsəniz, İspaniyada alış-veriş edərkən özünüzü suda balıq kimi hiss edəcəksiniz. Siz həmçinin soruşa bilərsiniz: “caria eso, quanto bale, por favor?”, “quanto bale eso, por favor?”
• probarme - (“probarme”)- özünüzü sınayın. Əgər soruşsanız: “karia probarme, por favor”, bu “zəhmət olmasa, bu paltarları geyinmək istərdim” deməkdir.
• probadores ("probadores")- geyim otağı. Soruşun, “probadores, por lütf” və onlar sizə uyğun kabinənin harada olduğunu söyləyəcəklər.
• tarjeta ("tarheta")- kart. "Con tarheta" "kartla ödəyə bilərəm" mənasını verəcək.
• az efectivo ("en effektiv")- nağd pul. Mağazalarda kassada sizdən “con tarheta o en effecivo?” deyə soruşacaqlar. - Kartla ödəmək istəyirsiniz, yoxsa nağd?

© gettyimages.com

1. İspan dilinin əsas ifadələri - qeyd etmək

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gözəl, gözəl. İspan qadınına iltifat etmək istəyirsinizsə, bu sözləri istifadə edin.
• İspanlar tez-tez yumşaldıcı -ita şəkilçisini əlavə edərək, sevimli sözlərdən istifadə edirlər. Məsələn, mamasita ("mamacita") - mumiya, qordita ("gordita") - dolğun, solecito ("solesito")- Günəş.

1. Əsas İspan İfadələri - Fövqəladə Hallar

• ayúdeme ("audeme")- mənə kömək et
• lame ("lyame")- zəng
• policía ("siyasət")- polis. Məsələn, fövqəladə vəziyyətdə qışqırın: "liame a la policeia" - "polisə zəng edin".
• urgencias ("urgensias")- təcili yardım
• llame a un médico ("llame a un medico")- Həkim çağır
• me siento mal ("me siento mal")- Özümü pis hiss edirəm

1. Əsas İspan İfadələri - Gülməli İfadələr

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")-Sənə donuz yağı gətirmişəm. Bu ifadəni ispan dilində bilmək, yəqin ki, Pireney adalarının hər bir sakininin ürəyinə toxunacaq.
• Manana ("manyana")- Sabah. Təəccüblənməyin, amma bu sözü xatırlayın. İspanlar, sadəcə olaraq, ona pərəstiş edir və hər addımda ondan istifadə edirlər, sanki prinsipə əməl edirlər: “Bir şeyi sabah etmək olarsa, bu gün niyə et?”.
• Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Sanqriyanı sevirəm. Sanqria ispanların dadlı milli içkisidir.

Turistlər üçün ispan dili. Gündəlik həyatdan faydalı ifadələr:

Tələffüz ilə rus-ispan danışıq kitabçası. gedir İspaniyaya səfər və ya şəhərlərə və ölkələrə, ispanca danışdıqları yerdə, bunu özünüzlə aparın ispan danışıq kitabçası.

İspanlar həyatlarının hər anından həzz almağa çalışırlar. İspan dili onların mahnıları və rəqsləri kimi emosional və ehtiraslıdır.

İspanlar yazarkən sual və nida işarələrini təkcə cümlənin sonuna deyil, həm də əvvəlinə qoyurlar və bununla da nitqin ifadəsini gücləndirirlər. Planlaşdırma İspaniyaya səfər, bunun ən azı bir neçə ifadəsini öyrəndiyinizə əmin olun Tələffüz ilə rus-ispan danışıq kitabçası, çünki ispanların ən sevimli əyləncələrindən biri “osio”dur - danışmaq imkanı.

ispan dili	Tərcümə	Tələffüz
salamlar
¡ Hola!	salam!	Ola!
¡ Buenos días!	Sabahınız xeyir!	Buenos Dias!
¡ Təşəkkür edirəm!	Günortanız xeyir	Bano tardes!
¡ Buenas gecələri!	Gecəniz xeyrə!	Buenas noches!
Siz nə düşünürsünüz?	necesen	Como estas?
Təşəkkür edirəm.istifadə etdiniz?	OK, təşəkkür edirəm. Bəs siz?	Təşəkkür edirəm. Və usted?
yox estoy bien.	Pis.	Amma estoy bien.
Má s o menos.	Belə-belə.	Menos ya.
¡ Bienvenido!	Xoş gəldiniz!	Bienvenido!
Tanışlıq
¿Yaxşısınız?	sənin adın nədir?	Siz yamassınız?
Mən llamo...	mənim adım...	men yamo...
Konsertdə böyük zövq	Tanış olmaqdan məmnunam	Çox ləzzətli iş
¿Deyirsiniz?	hardansan?	De donde eres?
Yo soy de İspaniya.	Mən İspaniyadanam.	Yox beləİspaniya.
¿Cuántos años tienes?	neçə yaşın var?	Nə qədər var?
Yo tengo … años.	mənim... yaşım var.	Yo tengo... anjos.
Sizə həsr edirsiniz?	sən nə edirsən?	Siz Dedikas?
Soy studiant.	Mən tələbəyəm.	Soy studiant.
¿Bəs necə?	Sizin işiniz nədir?	Ən que trabajas?
El rejissor.	Direktor mənəm.	El rejissor.
El empresario.	Mən iş adamıyam.	El empresario.
El arquitecto.	Mən memaram.	El arcitecto.
¿ İngilis dilini istifadə etdinizmi?	İngilis dilində danışırsınız?	Usted abla ingles?
Si	Bəli	Si
yox	yox	Amma
Heç bir şey yoxdur	Mən başa düşmürəm	Amma entendo
¿Mən bunu təkrarlayırsan?	Zəhmət olmasa təkrarlayın	Mən repper eso puedes?
Ünsiyyət və suallar
¿Dónde?	Harada? Harada?	Dongde?
¿Cuándo?	Nə vaxt?	Cuando?
¿Bəs?	Niyə?	Bəs?
Bəs?	Nə?	Ke?
¿Cuál?	Hansı?	Kual?
Kraliça?	ÜST?	Qian?
¿Cómo?	Necə?	Komo?
¿Xeyr, xoşunuza gəlirmi?	Zəhmət olmasa hesabı bizə gətirərsiniz?	Sizə xoş gəldinizmi?
¿Cuánto cuesta?	Bu neçəyə başa gəlir?	Nə yaxşı?
Minnətdarlığın ifadəsi
Gracias	təşəkkür edirəm	Gracias
Por lütf	Zəhmət olmasa	Favor üçün
De nada	mənim zövqüm	De nada
Disculpe	Bağışlayın	Disculpe
Ayrılıq
Adios	sağol	Adyos
¡ Hasta mañana!	Sabah görüşərik!	Xəstəsən!
Heç bir təhlükə yoxdur!	Tezliklə görüşərik!	Heç bir vemos yoxdur!
Hər şeydən əvvəl!	Gününüz xeyir!	Bunu etmək üçün heç bir şey yoxdur!
kaş ki...
Ənhorabuena!	Təbrik edirik!	Enorabuena!
Salamlar!	Ən xoş arzular!	Təbriklər!
Feliz cumpleaños!	Ad günün mübarək!	Feliz kumrlăños!
Feliz aniversario!	Toy gününüz mübarək!	Feliz aniversario!
Mən razıyam!	Xoş iştaha!	Təqdir edin!
Həqiqətən yaxşıdır!	Uğurlar!	Əmin olun!
Buen!	Yaxşı səyahət edin!	Buen vyahe!

İspan dilini harada və necə düzgün danışmaq olar?

İspan dilində planetdə təxminən 500 milyon insan danışır. Dünyada əhəmiyyətli dərəcədə ispandilli əhalisi olan 60-a yaxın ölkə var, hətta Amerika da bir ölkədir ispanca danışdıqları yerdə.

ispan diliöyrənmək üçün ən asan dillərdən biridir. Oradakı demək olar ki, bütün sözlər bəzi istisnalarla yazıldığı kimi oxunur:

h – oxunmaz

ll – in “th” kimi oxunur, lakin başqa “l”, “j” milli variantları da var.

y – “th” kimi oxunur və əgər bağlayıcı kimi istifadə olunursa, onda “və”

j – rusca “x” kimi oxuyur

z – “c” (Latın Amerikası) və ya İngilis “th” (İspaniya) kimi

ñ – sakitcə “n” oxuyun

r – cümlənin əvvəlindədirsə və ya sözdə iki rr olduqda “rr”

с – a, o, u əvvəl – “k” kimi; e, i-dən əvvəl – “c” (Latın Amerikası) və ya İngilis “th” (İspaniya) kimi

g – i və e-dən əvvəl – rusca “kh” kimi, digər “g” saitlərindən əvvəl.

Xalqın mədəniyyətinin özünəməxsusluğu ölkə əhalisinin danışdığı ləhcə və dildə ifadə olunur. oxuyur Rus-ispan danışıq kitabçası, digər xarici ölkələrə səyahət etmək üçün xarici danışıq kitabçalarımıza diqqət yetirin:

Beləliklə, indi bilirsiniz ispan dilində necə düzgün danışmaq olar. Bunu çap etməyinizi tövsiyə edirik tələffüzü ilə və səyahət zamanı istifadə edin.