Alman dilində oxumağı öyrənin. Alman hərflərinin və hərf birləşmələrinin tələffüzü - Almanca onlayn - Deutsch başlayın

İstənilən dil əlifba ilə başlayır və alman dili də istisna deyil! Alman dilini düzgün oxumağı öyrənmək üçün əvvəlcə bütün alman hərfləri və səsləri ilə tanış olmalısınız.
Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanan əlifbadır, 26 hərfdən ibarətdir:

A a[A], B b[olmaq], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], mən i[Və], Jj[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[az], O o[O], P p[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[və], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].

Alman əlifbası (qulaq asmaq)

Əlifbaya qulaq asın:

Alman əlifbasında da üç umlaut var (Ä, Ö, Ü).
Umlautlara qulaq asın:

Umlautlar (saitlərin üstündəki iki nöqtə) u, o, a səslərində keyfiyyət dəyişikliyini göstərir.

Umlautlu və umlautsuz sözlərdə səslərin düzgün tələffüzü çox vacibdir, çünki sözün mənası ondan asılıdır. Məsələn, “şon” sözü sərt, “o” səsi ilə tələffüz olunur və “artıq” mənasını verir, “schön” sözü isə daha yumşaq səsə malikdir, rusca “ё”yə yaxındır və “xoş, əziz” deməkdir. . Anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün saitlərin üstündəki işarələrə diqqət yetirin!

Alman dilində düzgün danışmaq üçün alman umlautlarının tələffüz xüsusiyyətlərinə diqqət yetirin:
Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra umlaut “ä” səsi “e”, samitlərdən sonra: “e” kimi oxunur. “Ö” umlautunu düzgün tələffüz etmək üçün dilin mövqeyi “e” üçün, dodaqlar isə “o” kimi olmalıdır. Beləliklə, rus dilindəki "ё" ilə qeyri-müəyyən bir şəkildə bənzər bir səs yaranacaq. Yeri gəlmişkən, “е” həm də umlaut adlandırıla bilər, çünki bu, rus dilində “e” səsində keyfiyyət dəyişikliyidir. Deməli, umlaut ü tələffüz etmək üçün dilin mövqeyi “i” ilə, dodaqlar isə y ilə olduğu kimi olmalıdır. Rus "yu" ilə bir qədər oxşar bir səs alacaqsınız.
Umlautları nəinki tələffüz etmək, həm də yazmaq asan deyil. Alman tərtibatınız yoxdursa, ümumi qəbul edilmiş simvol əvəzetməsindən istifadə edə bilərsiniz:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Alman dilinin başqa bir qeyri-adi əlaməti "eszet" (ß) liqaturasıdır (yəni hərflərin birləşməsi).

Çox vaxt "esset" "ss" hərflərinə bərabər tutulur, lakin səsə əlavə olaraq [s] əvvəlki səsin uzunluğunu göstərir, buna görə də "ß" hərfini "s" ilə əvəz etməyə dəyməz - "ss" ” əvvəlki səsin qısalığına işarə edir, oxunma qaydalarını öyrənərkən yadda saxlamaq vacibdir.
Umlaut kimi, “eszet” də əlifbanın bir hissəsi deyil və onun xaricində götürülür. Lakin lüğətlərdə bu hərflər əlifba sırası ilə verilir: Aa-dan sonra Ää, Oo-dan sonra Öö, Uu-dan sonra Üü, “ss”dən sonra ß.

Alman sözlərini oxumaq qaydaları olduqca sadədir və sadə qaydalara əməl edir və buna görə də alman dilində transkripsiya yoxdur - bu, yalnız bəzi mürəkkəb sözlər üçün görünür, əksər hallarda alman dilinə başqa dillərdən gəlir.
Vurğu vurğulanan hecadan əvvəl qoyulur və uzun səs iki nöqtə ilə göstərilir.

Səsdən hərfə. Alman dilində oxumağı öyrənmək

Alman dilində fərqli hərflər eyni səsi çıxara bilər. Aşağıdakı cədvəl alman dilində hansı hərflərin və hərf birləşmələrinin eyni oxunduğunu anlamağa kömək edəcək.

Yadda saxla! Açıq heca saitlə bitən heca sayılır: da. Qapalı heca samitlə bitir: das.

Səs	Tələffüz	Məktub	Bir sözlə mövqe	Nümunələr
[A]	[A]	A	qapalı hecada	das
		ah	açıq hecada
[s]	[İlə]	s	sözlərin sonunda və uzun saitlərdən sonra	das, Naß
[z]	[z]	s	saitlərdən əvvəl və arasında	Saat
		f		Fas
		ff	sözün ortasında və sonunda	paff
		v	sözün əvvəlində və ortasında	Vater
[v]	[V]	w	sözün əvvəlində və ortasında	idi
[n]	[n]	n	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	yox, bir
		nn		wann
[d]	[d]	d	sözün əvvəlində və ortasında	das
		t	Sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	Tat
		tt	Sözün ortasında və sonunda	Sat
		d	bir sözün sonunda	Qum
	[ts]	z	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	Zahn
		tz	qısa səslərdən sonra sözün ortasında və sonunda	Satz
[b]	[b]	b	saitlər arasında sözün əvvəlində və ortasında	Bahn
		səh	sözün əvvəlində və ortasında	keç
		səh	qısa səslərdən sonra sözün ortasında və sonunda	knapp
		b	sözün sonunda və samitdən əvvəl	ab
[m]	[m]	m	sözün əvvəlində və ortasında	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	sözün əvvəlində və ortasında	Gast
[ŋ]	[n]	ng	qısa səsdən sonra sözün ortasında və sonunda	oxudu
[ŋk]	[nc]	nk	qısa səsdən sonra sözün ortasında və sonunda	Bank
		k	sözün əvvəlində və ortasında	kann
		ck	qısa səsdən sonra sözün ortasında və sonunda	Çuval
		g	bir sözün sonunda	Tag
	[kv]	qu		Kəmiyyət
	[ks]	x		Axt
[i]	[Və]	i	qapalı hecada	İst
		i	açıq hecada
		yəni
		yəni
		ih
[u]	[y]	u	qapalı hecada	und
	[y:]	u	açıq hecada	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	son hecada	Tasse
	[p]	r	sözün və ya hecanın əvvəlində	siçovul
		rr	samitdən sonra, qısa saitlər və uzun	Paar, Brust
[r]	[A]	r	bir sözün sonunda	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	qapalı hecada	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	açıq hecada	Käse, Bar,
	[e:]	e	açıq hecada	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	Schuh
[ʃt]	[ədəd]	st	bir sözün əvvəlində	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	bir sözün əvvəlində	tüpürmək
	[uh]	ei	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	ay, mənim,
	[O:]	o, oo	açıq hecada	Qardaş, Boot,
[o]	[O]	o	qapalı hecada	tez-tez
[x]	[X]	ch	qısa səslərdən sonra a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	qısa səslərdən sonra	ich, recht, weich
		g	-ig şəkilçisində	ruhig
[j]	[th]	j	saitlərdən əvvəl sözün əvvəlində	ja
	[ay]	j	fransız dilində a, o, u saitlərindən əvvəl. borclar	Jurnal, Jarqon
g	fransız dilində e, i saitlərindən əvvəl. borclar	Usta
	[pf]	pf	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	Pfad, Apfel, Kampf
	[Ouh]	AB	sözün əvvəlində, ortasında və sonunda	Euch, neun, neu, Räume

Dərs tapşırıqları

Aşağıdakı məşqləri yerinə yetirərək biliklərinizi praktikada tətbiq etməyə çalışın. Zamanla masaya baxmaqdan qorxmayın, bütün səslər yadda qalacaq və göstərişlərə ehtiyac öz-özünə yox olacaq!

Çalışma 1. Aşağıdakı sözləri oxuyun:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, tez-tez, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Qulaq asın:

1-ci tapşırığa cavablar.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spy: flax], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], tez-tez [tez-tez], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

Alman sözlərinin oxunması və tələffüzü kifayət qədər sadədir və rus dilində danışan üçün heç bir çətinlik yaratmır. Burada əsas şey almanca oxumaq üçün bir neçə möhkəm qaydaları bilməkdir, çünki bəzi birləşmələrdə bütün hərflər yazıldığı kimi oxunmur. Onları əyani cədvəl şəklində təqdim edək.

Fərdi alman hərflərini və onların birləşmələrini oxumaq qaydaları

Hərf birləşməsi	Transkripsiya	Rus oxu	Nümunə sözlər	Səs Xüsusiyyətləri
ai		[uh]	der M ai n - Əsas (çay)
ah		[A:]	der H ah n - vurun; xoruz	uzun aşağı səs
ilə		[ts]	das C yklon - siklon	e, ö, i, y, ü-dən əvvəl
c	[k]	[Kimə]	ölmək C ah - divan	başqa dillərdən alınma sözlərdə, çox vaxt sözün əvvəlində
ch	[x]	[x]	öl Bu ch e - fıstıq	u, o, a saitlərindən sonra qoyulduqda
ch	[k]	[Kimə]	das Ch lor - xlor	bəzən sözün əvvəlində
сh	[ç]	[X]	öl Bü ch er - kitablar ölmək bazar ertəsi ch e - rahiblər	ä, i, ö, e, y, ü-dən sonra, həmçinin m, r, l, n-dən sonra
ch		[h]	öl Cou ch- divan, divan	alınma sözlərlə
chs		[ks]	der La ch s - qızılbalıq, qızılbalıq
sk	[k]	[Kimə]	der Zu ck er - şəkər
e	[ε]	[e]	h e ll - işıq	qapalı hecada qısa sait səsi
eh		[e:]	das M eh l - un	uzun sait səsi
ei		[uh]	istirahət - sakitcə
yəni		[Və:]	ölmək W yəni ge - beşik	uzun sait səsi
AB		[Ouh]	ölmək L AB te - insanlar
oh			der L oh n - əmək haqqı	uzun sait səsi
oh, oh		[Ouh]	der B oh boykot et
j	[j]	[th]	j awohl - bəli, düzdür
l	[l]	[l`]	l eer - boş	yumşaq səs
ng	[ŋ]	burun [n]	si ng az - oxu
nk	[ŋk]	burun + spirant [nc]	si nk az - düşmək, batmaq, azalmaq
ph	[f]	[f]	ölmək Ph ysik fizikası
qu		[kv]	der Qu ark - kəsmik
rh	[r]	[p]	der Rh ytmus - tezlik, ritm	bir sözün əvvəlində
s	[z]	[z]	der Kä s e - pendir süchtig - hansısa ehtirasla boğulmuş	saitdən əvvəl və ya iki sait arasında
s	[ʃ]	[w]	der Sp echt [ʃpәçt] - ağacdələn das Statut [ʃtatu:t] - nizamnamə	sözün əvvəlində/mürəkkəb sözün bir hissəsində, əgər ondan sonra p və ya t gəlirsə
sch	[ʃ]	[w]	sch on [ʃon] - artıq	bir heca daxilində hərflərin bölünməz birləşməsi kimi
s	[s]	[c]	der Po s ter - poster, afişa	yuxarıda sadalanan üç hal istisna olmaqla, digər hallarda
ci	[t]	[T]	ölmək Th eorie - nəzəriyyə
tsch		[h]	der Deu tsch e - alman
uh		[y:]	der uh u - qartal bayquşu	uzun sait səsi
ui		[uh]	ölmək R ui ne - xarabalıqlar, xarabalıqlar
v	[v]	[V]	ölmək V ariante - seçim	xarici borclarda
v	[f]	[f]	ölmək Vögel - quşlar	digər hallarda
w	[v]	[V]	w ellig - dalğalı
X		[ks]	der Lure x- lurex
y	[y]	[yoo]	rh y tmisch - ritmiklər y chisch - psixik	arasında bir şey yu Və saat, uzun və qısa ola bilər
z		[ts]	ölmək Zərbə - sidr
äu		[Ouh]	ölmək S äu le - sütun
schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor schtsch- borsch (şorba)	Alman dilində belə bir səs yoxdur;
ş	[ʒ ]	[və]	Ş ukow [ʒukof] - Jukov (soyadı)	alman dilində belə bir səs yoxdur, hərflərin birləşməsi xarici sözlərdə [zh] çatdırır
ß = ss	[s]	[İlə]	la ss az - tərk etmək, tərk etmək bei ß az - dişləmək

Sonda alman dili üçün xarakterik olan bir neçə ümumi məqamı qeyd etmək lazımdır:

bütün alman qoşa samitləri oxunduqda bir səs ötürür, əvvəlki sait səsin qısalığını göstərir, məsələn: re nn az - tələsmək, tələsmək;

bütün ikiqat alman saitləri bir uzun səsi çatdırır, məsələn: der Aa l [a:l] - ilanbalığı;

məktub olsa h saitlərdən sonra dayanır, heç vaxt oxunmur, ancaq əvvəlki saitin uzunluğunu göstərir; məktub h adətən yalnız hecanın/sözün əvvəlində eşidilir, məsələn: se h r - çox (tələffüz edilmir), h ier - burada (tələffüz olunur);

rus hərflərini ötürmək üçün mən, yo, yu məktub alman hərflərinin birləşməsindən istifadə edir ja, jo, ju məsələn: Yura - Ju ra, Yaşa - Ja scha;

Alman dilində məktubu oxumağın bir neçə variantı var r: sözlərin əvvəlində - uzun rus səsi [x] kimi tələffüz edilən burr [r], ancaq səsin iştirakı ilə; sözlərin əvvəlində yuvarlanan ön dil [r] də mümkündür; sözlərin ortasında [r] nəzərəçarpacaq dərəcədə sakitdir, lakin olduqca fərqlənir, lakin sonunda hərf r[α] səsləndiyindən, yəni sait səsə daha yaxın olduğundan mahiyyətcə əvvəlki ikisindən tamamilə fərqli səsi çatdırır. Misal: der R abe - qarğa (yüksək [r]), leh r az - öyrətmək, öyrətmək (boğuq, lakin olduqca fərqli [r]), der Zuschaue r- tamaşaçı (səsli [α]);

iki və ya daha çox samitlərin birləşməsi əvvəlki sait səsin qısalığını göstərir, hətta bu samitlərin bir səsi ifadə etdiyi hallarda belə, məsələn, lö sch az - çıxmaq, solmaq, silmək;

Kök və ya sözün əvvəlində görünən sait səsləri həmişə daha kəskin, sözdə sərt hücumla tələffüz olunur, məsələn: der Alter [ `a ltәα], bu, rəvan rus nitqi ilə müqayisədə alman nitqinə daha kəskin və aydın xarakter verir;

bütün alman samitləri sərtdir, bütün səsli samitlər boğulur və yarımsəsli tələffüz olunur və sözlərin sonunda həmişə tamamilə səslənir, məsələn: der D yəni b oğru (d samiti yarımsəslidir, sözün sonundakı b isə tamamilə səssizdir);

Alman sözlərində vurğu əsasən birinci hecaya düşür. İstisnalar bunlardır:

1. vurğusuz prefiksli sözlər ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). Bu zaman vurğu ikinci hecaya düşür;
2. kredit sözlər (der Comp u ter); və şəkilçi -tion həmişə vurğulanır və düşdüyü vurğu ilə oxunur O(ölüm Kontribu tio n);
3. bəzi digər istisnalar (müharibə u m).

Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:

Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanır, saitlər üçün diakritik ( ä , ö , ü ) və məktub ß , başqa dillərdə istifadə edilmir. Bu hərflərin alternativ yazımları var: ae, oe, ue, ss, lakin onlardan istifadə edərkən unikallıq itir.

2. Transliterasiya

Bəzi alman hərfləri birmənalı şəkildə rus dilinə ötürülür:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		səh	→ n		w	→ V
f	→ f		q	→ Kimə		x	→ ks
g	→ G		r	→ r		y	→ Və
m	→ m		ß	→ ilə		z	→ ts

3. J

Kombinasiyalar j + sait bu şəkildə ötürülür:

Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra ja → I, ya (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → yu, ju → yu: Jahns → Jens, iyul → Yule;

Samitlərdən sonra ja → ya, ya (je) → ye, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Bir samitdən əvvəl və sözün sonunda j → ci.

4. Saitlər və onların birləşmələri

Alman diftongları aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq transkripsiya edilir: AB → ah, ei → ah, yəni → Və. Ümumi bir ənənə ötürməkdir AB (ei) → hey (ona) bu gün köhnəlmiş hesab olunur, baxmayaraq ki, bir çox ad və soyad bu qaydalara uyğun olaraq ötürülür: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Saitlərdən sonra e (ä ) → uh, i → ci. Sözün əvvəlində e (ä , ö ) → uh, ü → Və.

Digər hallarda saitlər transliterasiya ilə ötürülür: a → A, e (ä ) → e, i → Və, o → O, ö → e, u → saat, ü → yu, y → Və.

5. S, C, H

Hərf birləşmələri sch, chh, ch, ph, rh, ci transkripsiyada müvafiq olaraq ötürülür: sch → w, chh → xg, ch → X, ph → f, rh → r, ci → T.

Kombinasiyalar tsch, zsch Və chs tamamilə bir hecaya aid olanlar qaydalara uyğun ötürülür tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Bəzən bu hərf birləşmələrinin komponentləri müxtəlif hecalara aiddir, bu halda onlar müstəqil şəkildə ötürülür: Altschul → Altshul.

Ön saitlərdən əvvəl ( i, e, borclarda da y) ilə → ts: Cilli → Cilli. Digər kontekstlərdə c → Kimə: Carl → Çarlz.

Məktublardan əvvəl səh Və t sözün və ya mürəkkəb sözün bir hissəsinin əvvəlində s → w: Spree → Spree. Saitlərdən əvvəl tək s → h, əks halda s → ilə.

Sait və samit arasındakı mövqedə (və ya sait ilə e) h transkripsiyada buraxılmışdır. Digər vəzifələrdə h → X.

Ənənə hər yerə ötürməkdir h → G bu gün köhnəlmiş hesab olunur, lakin bir çox ad və soyad bu qaydaya uyğun olaraq ötürülür: Tannhauzer → Tannhauser, Heyzenberq → Heyzenberq.

“Transkriptor” alman sözlərini hecalara, mürəkkəb sözləri isə hissələrə bölməyi bilmir.

6. samitlər

Hərf birləşmələri gk Və tz qaydalara uyğun olaraq ötürülür gk → G, tz → ts.

İkiqat ll sözdəki mövqedən asılı olaraq fərqli şəkildə ötürülür:

Saitlər arasında ll → ll: Ellerbax → Ellerbach;

Sözün sonunda və samitlər arasında ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Digər vəzifələrdə ll → l və ya l.

Saitlərdən əvvəl l → l, samitlərdən əvvəl və sözlərin sonunda l → l.

Alman adlarında və başlıqlarında v → f: Volkmar → Volkmar. Amma xarici mənşəli adlarda v vasitəsilə ötürülə bilər V: Crivitz → Krivitz.

"Transkriptor" həmişə çatdırır v Necə f.

7. Qoşa hərflər

İkiqat (uzun) alman saitləri həmişə bir kimi göstərilir: Klopeinersee → Klopeinersee.

İkiqat alman samitləri saitlər arasında və ya sözün sonunda yerləşərsə, transkripsiyada ikiqat kimi tərcümə olunur. Digər mövqelərdə ikiqat Alman samitləri transkripsiyanın bir samit hərfinə uyğundur: Blatt → Blatt, Şafran → zəfəran.

Hərf birləşməsi ck uyğun gəlir kk saitlər arasındakı mövqedə, əks halda ck → Kimə: Bekker → Bekker, Dik → Dik.

Çoxları hesab edir ki, xarici dil öyrənmək əlifbanı öyrənməklə başlamalıdır. Əslində bu, tamamilə faydasız vaxt itkisidir. Və vaxt ən vacib və təəssüf ki, bərpa olunmayan mənbədir.

Mən bütün ömrüm boyu Ukraynada doğulmuşam və yaşamışam, Ukrayna uşaq bağçasına və məktəbinə getmişəm, amma ukrayna əlifbasını bilmirəm, bu da dilin özünü bilməyə mane olmur.

Mən alman və ingilis dillərini əlifbanı bilmədən bilirəm. Mən çex dilini əlifbanı öyrənməyə belə cəhd etmədən bilirəm.

Pulsuz ünsiyyət üçün müəyyən səs və hərf birləşmələrini necə tələffüz etməyi bilmək kifayətdir.

  Əlavə izahatlarla audio dərsə qulaq asın

Alman dilində əsas hərf birləşmələri bunlardır:

ei – [uh]– mein (mənim), dein (sizin), nein (yox), kein (yox)

yəni – [Və:]– liegen (yatmaq), biegen (dönüş)

s kimi oxuyur h, ondan sonra sait varsa – sieben (yeddi)

ch – [X]– ich (mən), machen (etmək), nicht (yox)

sch – [w]– schon (artıq), schreiben (yazmaq)

tsch – [h]– Deutschland (Almaniya), Deutsch (Almaniya)

AB – [Ouh]- neu (yeni), neun (doqquz)

tz – [ts]- oturmaq (oturmaq)

eh – [e:]– nehmen (götürmək), lehren (öyrətmək)

je – [e]– jetzt (indi)

ju – [yu]– jubeln (sevinmək, əylənmək), jucken (qaşınma, qaşınma)

ja – [I]– ja (bəli), Ceket (gödəkçə, gödəkçə)

qu – [kv]- Quatsch (cəfəngiyyat)

sp – [shp]– spielen (oynamaq), sprechen (danışmaq)

st – [ədəd]– stehen (stend), Stunde (saat)

ck – [kk]– Ecke (künc)

chs – [ks]- wachsen (böyümək)

v – [f]– vorstellen, vorbeikommen

z – [ts]– zusammen, Zukunft

Alman dilində 4 hərf var, onların tələffüzü və yazılışı yadda saxlanmalıdır:

Öö - dilin olduğu kimi mövqeyi uh, və dodaqlar - kimi O

Ää - Necə uh sözün əvvəlində və saitlərdən sonra, e- samitlərdən sonra

Üü - dilin olduğu kimi mövqeyi Və, və dodaqlar - kimi saat

ß – [ss]

Ən yaxşısı öl

Guten Tag, "die Beste", Wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Mənim adı Christoph Besemerdir. Mən Hamburqla əlaqə saxladım, və bu şəhərdə. Mənim Hobbi bütün Musiqidir. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Mən Leben bin Iç Arzt normalam. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Mənə Frau arbeitet auch. Hamburqla birlikdə Dorf nicht ilə tanış oldum. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik və Clowntheatre.

Salam, mənim adım Petra Obergfelldir. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Mənə viele Schüler. Bleibach-da miras qalsanız, Gerd yox idi. Tez Nachbarn. Bu Tochterdir. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Berlində idim, von Bleibach idi.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, and wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Mən Anita, və Kinder'in rəfiqəsi idi. Martin (8) və Julia und Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Uşaq bağçası ilə tanış olun. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin jetzt Kompüter proqramçısı. Ich bin auch sehr sportlich. Mən Nordenəm. Stadt heißt Rostok. Bu, von Kiel tərəfindən seçildi. Kieldə belə bir yer var, belə ki, heç bir şey yoxdur.

Alman dilində təkcə Almaniyada deyil, həm də Avstriya, İsveçrə, Lixtenşteyn, Lüksemburq və dünyanın digər yerlərində milyonlarla insan danışır. Əlbəttə ki, alman dilində səlis danışmaq üçün uzun müddət təhsil almalı olacaqsınız, lakin ən sadə ifadələri çox tez mənimsəyə bilərsiniz. İstər alman dilli ölkəyə səyahət edirsinizsə, istərsə də kimisə heyran etmək və ya sadəcə yeni bir dil haqqında bir az öyrənmək istəsəniz, bu məqalədəki məsləhətlərdən faydalanacaqsınız. Biz sizə insanları salamlamağı, özünüzü təqdim etməyi, vidalaşmağı, onlara təşəkkür etməyi, əsas suallar verməyi və ya kömək istəməyi öyrədəcəyik.

Addımlar

1-ci hissə

Salamlar və əlvidalar

Standart təbrik formalarından istifadə edin. Alman dilli hər bir ölkənin özünəməxsus təbrikləri var. Bununla belə, aşağıda göstərilən standart formalar onların hər hansı birində uyğun olacaq.

• "Guten Tag" (guten so) - "günortanız xeyir" (gün ərzində ən çox yayılmış təbrik kimi istifadə olunur)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "sabahınız xeyir"
• "Quten Abend" (guten abent) - "axşamınız xeyir"
• "Gute Nacht" (gute nakht) - "gecəniz xeyrə" (yatmazdan əvvəl deyilən, adətən yalnız yaxın insanlar arasında)
• "Salam" (halo) - "salam" (hər yerdə və istənilən vaxt istifadə olunur)

1. Alman dilində rəsmi və qeyri-rəsmi ünvan arasındakı fərqi xatırlayın. Alman dilində, rus dilində olduğu kimi, tanımadığı insanlara (formal olaraq, “siz”lə) və yaxın tanışlara (qeyri-rəsmi olaraq, “sən” ilə) fərqli müraciət etmək adətdir. Bununla belə, rus dilindən fərqli olaraq, alman dilində təkdə nəzakətli “sən” və cəmdə “sən” iki fərqli sözdür. Məsələn, kiminsə adını soruşmaq üçün deyərdiniz:

   • "Heißen Sie?" (vi haisen zi) - "adınız nədir?" (rəsmi)
   • "Bəs heißt du?" (vi haist do) - "adınız nədir?" (qeyri-rəsmi)

2. Əlvida deyin. Salamlaşma kimi vida formaları harada olduğunuzdan və kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq fərqlənə bilər. Bununla belə, aşağıdakılardan birini istifadə etsəniz, ümumiyyətlə səhv edə bilməzsiniz:

   • "Auf Wiedersehen" - "əlvida"
   • "Tschüss" (chyus) - "hazırda"
   • "Ciao" (ciao) - "hazırda" (bu söz italyandır, lakin tez-tez almanlar tərəfindən istifadə olunur)

2-ci hissə

Söhbətə başlamaq

1. Adamdan necə olduğunu soruş. Siz nəinki nəzakətli olacaqsınız, həm də alman dilini bildiyinizi nümayiş etdirəcəksiniz!

   Mənə deyin necə edirsiniz.Əgər sizə “wie geht es Ihnen?” sualı verilsə. və ya “wie geht”s?” sualına müxtəlif yollarla cavab verə bilərsiniz.

   Adamdan haradan olduqlarını soruşun. Söhbətə yaxşı başlanğıc, həmsöhbətinizdən onun hansı şəhərdən və ya ölkədən olduğunu soruşmaq olardı. Bunun üçün aşağıdakı ifadələr var (həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi).

   • "Woher komen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Sən haradansan?" / "Sən haradansan?"
   • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Mən...dənəm”. Məsələn, “ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) - “Mən Rusiyadanam”.
   • "Vay nə Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - "harada yaşayırsan?" / "harada yaşayırsan?". “wohnen” feli şəhər, küçə, dəqiq ünvan adı ilə işlənir; bir ölkə və ya qitə üçün (lakin tez-tez bir şəhər üçün də) "leben" istifadə olunur - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / “wo lebst du?” (bir az da olsa).
   • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) və ya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Mən... yaşayıram”. Məsələn, “ich wohne/lebe in Moskau” (ich wohne/lebe in Moscow) - “Mən Moskvada yaşayıram”.

3-cü hissə

Əlavə ünsiyyət

1. Daha bir neçə sadə faydalı ifadə öyrənin.“Ja” “bəli”, “nein” “yox” deməkdir.

   • "Bəs nə?" (vi dişləmə) - "Bağışlayın?" (yenidən soruşmaq lazımdırsa)
   • "Es tut mir leid!" (burada sülh var - "Bağışlayın!"
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "bağışlayın!"

2. "Xahiş edirəm" və "sağ ol" deməyi öyrənin. Prinsipcə, minnətdarlığı bildirməyin rəsmi və qeyri-rəsmi yolu var, lakin adi "danke" - "təşəkkür edirəm" - istənilən vəziyyətdə istifadə edilə bilər.

3. Maddələr haqqında sadə sorğular və suallar tərtib etməyi öyrənin. Mağazada, restoranda və s.-də nəyinsə olub olmadığını öyrənmək üçün “haben Sie...?” deyə soruşa bilərsiniz. (haben zi...) - “sizdə...?” Məsələn, "haben Sie Kaffee?" (haben zi kafe) - "kofeniz var?"

   • Bir şeyin qiymətini soruşmaq istəyirsinizsə, “wie viel kostet das?” sualını verin. (vi fil costat das) - "bu nə qədərdir?"

4. İstiqamətləri soruşmağı öyrənin.Əgər itmişsinizsə və ya bir yer tapmaq istəyirsinizsə, aşağıdakı ifadələr sizə kömək edəcəkdir.

   • Kömək istəmək üçün deyin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ısır) - "Mənə kömək edə bilərsən, xahiş edirəm?"
   • Məkanı soruşmaq üçün "Wo ist...?" (ist...də) - “haradadır...?” Məsələn, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "tualet haradadır?" və ya "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "qatar stansiyası haradadır?"
   • Sualınızın daha nəzakətli görünməsi üçün ona üzrxahlıqla başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "bağışlayın, lütfən, stansiya haradadır?"
   • Bir insanın başqa dildə danışdığını öyrənmək üçün soruşun: “Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch…)?” (sprechen si english (rus, fransız...)), yəni: "İngiliscə (rus, fransız...) danışırsınız?"

5. Alman dilində saymağı öyrənin.Ümumiyyətlə, alman rəqəmləri rus və ya ingilis rəqəmləri ilə eyni məntiqə uyğundur. Əsas fərq ondan ibarətdir ki, 21-dən 100-ə qədər olan ədədlərdə vahidlər onluqdan əvvəl yerləşdirilir. Məsələn, 21 “einundzwanzig”, hərfi mənada “bir və iyirmi”; 34 “vierunddreißig” (firundreisikh), hərfi mənada “dörd və otuz”; 67 “siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), hərfi mənada “yeddi altmış” və s.

   • 1 - "eins" (ains)
   • 2 - "zwei" (tswei)
   • 3 - "drei" (dri)
   • 4 - "vier" (fir)
   • 5 - “ünf” (fuenf)
   • 6 - "seçlər" (zeks)
   • 7 - "sieben" (ziben)
   • 8 - "acht" (aht)
   • 9 - "neun" (noyn)
   • 10 - "zehn" (tseyn)
   • 11 - "elf" (elf)
   • 12 - "zwölf" (zwölf)
   • 13 - "dreizehn" (draizen)
   • 14 - "vierzehn" (firzein)
   • 15 - "ünfzehn"
   • 16 - "seçzehn"
   • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
   • 18 - "achtzehn" (achtzein)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - "zvanziq" (tsvantsix)
   • 21 - "einundzwanzig"
   • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 - "dreißig" (dreisikh)
   • 40 - "vierzig" (firtsix)
   • 50 - "ünfzig"
   • 60 - "seçziq" (zextsix)
   • 70 - "siebzig" (ziptsix)
   • 80 - "achtzig" (ahtsix)
   • 90 - "Neunzig"
   • 100 - "hundert" (hundert)