GirişN Nekrasov bir gün soyuq qış mövsümündə. Nikolay Nekrasovun kəndli uşaqları şeiri
Yenə kənddəyəm. Mən ova gedirəm
Ayələrimi yazıram - həyat asandır,
Dünən bataqlıqda gəzməkdən yoruldum,
Anbara girib dərin yuxuya getdim.
Oyandı: anbarın geniş yarıqlarında
Günəşin şüaları şən görünür.
Göyərçin ulayır; damın üstündən uçur,
Gənc qalalar qışqırır,
Başqa bir quş uçur -
Mən qarğanı kölgədən tanıdım;
Chu! bir növ pıçıltı... amma burada bir xətt var
Diqqətli gözlərin yarığı boyunca!
Bütün boz, qəhvəyi, mavi gözlər -
Çöldəki çiçəklər kimi bir-birinə qarışıb.
Onlarda o qədər sülh, azadlıq və sevgi var,
Onlarda nə qədər müqəddəs xeyirxahlıq var!
Uşaq gözünün ifadəsini sevirəm,
Mən onu həmişə tanıyıram.
Dondum: incəlik ruhuma toxundu...
Chu! yenə pıçıldayın!
Saqqal!
Və ustad dedilər!..
Sakit olun, ey şeytanlar!
Barın saqqalı yoxdur - bığdır.
Ayaqları isə dirəklər kimi uzundur.
Dördüncüsü
Baxın, şapkada bir saat var!Hə, vacib şey!
Və qızıl zəncir...
Çay bahadır?
Günəş necə yanır!
Və bir it var - böyük, böyük!
Dildən su axır.
Silah! buna bax: gövdə ikiqatdır,
Oyma qıfıllar...
(qorxu ilə)
Baxın!Dördüncüsü
Sus, heç nə! Bir az da gözləyək, Qrişa!Öldürəcək...
Casuslarım qorxurdular
Onlar qaçdılar: adamı eşidəndə,
Beləliklə, sərçələr sürü halında samandan uçurlar.
Susdum, gözlərimi zillədim - yenə göründülər,
Kiçik gözlər çatlarda titrəyir.
Mənə nə oldu - hər şeyə heyran qaldılar
Və hökmüm elan olundu:
“Filan qaz nə cür ov edir?”
Ocağın üstündə uzanardım!
Və görünür, usta deyil: bataqlıqdan minərkən,
Deməli, Qavrilanın yanında...” – Eşidirsə, sus! —
Ey hörmətli quldurlar! Kim onları tez-tez görüb?
O, inanıram ki, kəndli uşaqlarını sevir;
Ancaq onlara nifrət etsən də,
Oxucu, "alçaq insanlar" kimi, -
Mən hələ də açıq etiraf etməliyəm,
Çox vaxt onlara həsəd apardığım:
Həyatlarında o qədər şeir var ki,
Allah rəhmət eləsin övladlarınıza.
Xoşbəxt insanlar! Nə elm, nə xoşbəxtlik
Uşaqlıqda bilmirlər.
Mən onlarla göbələk basqınları etdim:
Yarpaqları qazdım, kötükləri gəzdirdim,
Bir göbələk yeri tapmağa çalışdım,
Səhər isə heç nə tapa bilmədim.
"Bax, Savosya, nə üzükdür!"
İkimiz də əyilib onu birdən tutduq
İlan! Mən atladım: sancma ağrıdı!
Savosya gülür: "Mən indicə tutuldum!"
Amma sonra biz onları xeyli məhv etdik
Onları sıra ilə körpünün məhəccərinə düzdülər.
Biz şöhrətin istismarını gözləyirdik,
Yolumuz uzun idi:
Fəhlə sinfindən olan insanlar tələsik gəzirdilər
Üstündə rəqəmlər yoxdur.
Xəndək qazan - Vologda sakini,
Tinker, dərzi, yun döyən,
Və sonra bir şəhər sakini monastıra gedir
Bayram ərəfəsində dua etməyə hazırdır.
Qalın, qədim qarağaclarımızın altında
Yorğun adamları dincəlməyə cəlb edirdilər.
Uşaqlar əhatə olunacaq: hekayələr başlayacaq
Kiyev haqqında, türk haqqında, gözəl heyvanlar haqqında.
Bəzi insanlar ətrafda oynayacaqlar, buna görə də dayanın -
Voloçokdan başlayacaq və Kazana çatacaq!
Çuxna təqlid edəcək, Mordovalılar, Cheremis,
O, sizi bir nağılla əyləndirəcək və sizə bir məsəl danışacaq:
“Əlvida, uşaqlar! Ən yaxşısını etməyə çalışın
Hər şey üçün Allahdan razı olsun.
Bizdə Vavilo var idi, hamıdan zəngin yaşayırdı,
Bəli, bir dəfə Allaha qarşı deyinmək qərarına gəldim, -
O vaxtdan bəri Vavilo iflas etdi,
Arıdan bal, yerdən məhsul yoxdur,
Və onun üçün yalnız bir xoşbəxtlik var idi,
O burun tükləri çox uzanırdı..."
İşçi təşkil edəcək, qabıqları düzəcək -
Təyyarələr, fayllar, kəskilər, bıçaqlar:
"Baxın, balaca şeytanlar!" Və uşaqlar xoşbəxtdirlər
Necə gördünüz, necə aldatdınız - onlara hər şeyi göstərin.
Yoldan keçən zarafatlarına yuxuya gedəcək,
Uşaqlar işə başlayın - mişar və planlama!
Əgər mişardan istifadə etsələr, onu bir gündə itiləyə bilməzsiniz!
Onlar qazmağı sındırıb qorxudan qaçırlar.
Elə oldu ki, bütün günlər burada uçdu -
Yeni yoldan keçən kimi, yeni bir hekayə var...
Vay, istidir!.. Günortaya qədər göbələk yığırdıq.
Meşədən çıxdılar - düz tərəfə
Mavi lent, dolama, uzun,
Çayır çayı: izdiham içində atladılar,
Və boş çayın üstündəki qəhvəyi başlar
Meşə təmizliyində nə porcini göbələkləri!
Çay gülüş və ulama ilə səsləndi:
Burada dava dava deyil, oyun oyun deyil...
Günorta istisi ilə günəş onların üzərinə düşür.
Ev, uşaqlar! nahar vaxtıdır.
Biz qayıtdıq. Hamının səbəti doludur,
Və nə qədər hekayələr! Tırpanla tutuldu
Kirpi tutduq və bir az itdik
Və bir canavar gördülər... ah, nə qorxulu!
Kirpiyə milçəklər və boogers təklif olunur,
Mən ona kök südümü verdim -
İçmir! geri çəkildi...
Zəliləri kim tutur
Uşaqlığın çamaşırları döydüyü lavada,
İki yaşlı bacısı Qlaşkaya kim baxır,
Kim biçmək üçün bir vedrə kvas aparır,
O, köynəyini boğazının altına bağlayaraq,
Müəmmalı şəkildə qumda nəsə çəkir;
O biri gölməçəyə ilişib, bu da yenisi ilə:
Özümə şərəfli bir çələng toxudum, -
Hər şey ağ, sarı, lavandadır
Bəli, bəzən qırmızı çiçək.
Günəşdə yatanlar, çömbələrək rəqs edənlər.
Budur, səbətlə atı tutan bir qız:
Tutdu, sıçradı və ona mindi.
Və o, günəşli istinin altında doğulmuşdur
Və tarladan bir önlüklə evə gətirdi,
Təvazökar atınızdan qorxursunuz?..
Göbələk vaxtı hələ bitməyib,
Bax, hamının dodaqları qaradır,
Qulaqları doldurdular: göyərti yetişdi!
Və moruq, lingonberries və qoz-fındıq var!
Uşaq nidası səsləndi
Səhərdən axşama kimi meşələrdə ildırım çaxır.
Mahnı oxumaqdan, qışqırmaqdan, gülməkdən qorxuram,
Qara tağ quşu balalarına qışqıraraq uçacaqmı?
Kiçik dovşan sıçrayırsa - sodomiya, qarışıqlıq!
Budur qanadı solğun köhnə kapercaillie
Kolluqda qarışırdım... yaxşı, yazıq özünü pis hiss edir!
Diri zəfərlə kəndə sürüklənir...
“Bəsdir, Vanyuşa! çox gəzdin,
İşə getməyin vaxtıdır, əzizim!”
Ancaq hətta əmək ilk növbədə çıxacaq
Zərif tərəfi ilə Vanyuşaya:
Görür atasını tarlada gübrələyir,
Boş torpağa taxıl atmaq kimi,
Sahə yaşıllaşmağa başlayanda,
Qulaq böyüdükcə taxıl tökür.
Hazır məhsul oraqlarla kəsiləcək,
Onları bağlayıb Riqaya aparacaqlar,
Quruyurlar, döyürlər, yelləyirlər,
Dəyirmanda çörək üyüdürlər, bişirirlər.
Uşaq təzə çörəyin dadına baxacaq
Çöldə isə atasının arxasınca daha həvəslə qaçır.
Samanı yığacaqlarmı: "Yuxarıya qalx, balaca atıcı!"
Vanyuşa kəndə kral kimi daxil olur...
Ancaq nəcib bir uşaqda paxıllıq
Əkdiyimizə peşman olardıq.
Deməli, yeri gəlmişkən, onu yekunlaşdırmalıyıq
Digər tərəf medaldır.
deyək kəndli uşağı pulsuz
Heç nə öyrənmədən böyümək
Amma böyüyəcək, Allah istəsə,
Və heç nə onun əyilməsinə mane olmur.
Tutaq ki, o, meşə yollarını bilir,
At belində pıçıldamaq, sudan qorxmamaq,
Ancaq midges onu amansızcasına yeyir,
Amma o, əsərlərlə erkən tanışdır...
Bir vaxtlar soyuqda qış vaxtı
Mən meşədən çıxdım; şiddətli soyuq idi.
Görürəm ki, yavaş-yavaş yuxarı qalxır
Çuxur arabası daşıyan at.
Və ən əsası, sakit bir şəkildə gəzmək,
Bir kişi atı cilovdan aparır
Böyük çəkmələrdə, qısa qoyun dərisində,
Böyük əlcəklərdə... və o, dırnaq kimi kiçikdir!
"Əla, oğlan!" - Keçin! —
“Gördüyüm kimi, sən çox güclüsən!
Odun haradan gəlir? - Təbii ki, meşədən;
Ata, eşidirsən, kəsir, mən də götürürəm.
(Meşədə odunçunun baltasının səsi eşidildi.) -
“Nə, atam var böyük ailə?»
- Ailə böyükdür, iki nəfərdir
Sadəcə kişilər: atam və mən... -
“Deməli, var! sənin adın nədir?”
- Vlas. —
"Neçə yaşın var?" - Altıncısı keçdi...
Yaxşı, öldü! - balaca dərin səslə qışqırdı,
O, cilovu çəkib daha sürətlə yeridi.
Günəş o qədər parlayırdı bu şəkilə,
Uşaq çox gülməli kiçik idi
Sanki hamısı kartondu,
Elə bil uşaq teatrında idim!
Amma oğlan canlı, əsl oğlan idi,
Və odun, və çalı odun və bir baldır at,
Kəndin pəncərələrinə qədər uzanan qar,
Və qış günəşinin soyuq atəşi -
Hər şey, hər şey əsl rus idi,
Ünsiyyətsiz, ölümcül qışın damğası ilə.
Rus ruhu üçün bu qədər ağrılı şirin nədir?
Rus düşüncələri şüurlarda nə ilham verir,
İradəsi olmayan o dürüst fikirlər,
Bunun üçün ölüm yoxdur - itələməyin,
Bu qədər qəzəb və ağrı olan,
Hansı ki, bu qədər sevgi var!
Oynayın, uşaqlar! Azadlıqda böyüyün!
Buna görə sizə gözəl bir uşaqlıq verildi,
Bu cılız tarlanı əbədi sevmək,
Beləliklə, sizə həmişə şirin görünsün.
Əsrlik mirası saxla,
Əmək çörəyinizi sevin -
Qoy uşaqlıq şeirinin cazibəsi olsun
Səni doğma torpağın dərinliklərinə aparır!..
İndi başlanğıca qayıtmağımızın vaxtıdır.
Uşaqların daha cəsarətli olduğunu görüb,
“Hey, oğrular gəlir! – Finqala qışqırdım. —
Oğurlayacaqlar, oğurlayacaqlar! Yaxşı, tez gizlət!”
Shiner ciddi bir üz etdi,
Əşyalarımı saman altına basdırdım,
Oyunu xüsusi diqqətlə gizlətdim,
Ayağıma uzanıb hirsləndi.
Köpək elminin geniş sahəsi
O, ona çox tanış idi;
Belə şeylər etməyə başladı,
Tamaşaçıların yerlərini tərk edə bilməməsi,
Heyrətlənirlər və gülürlər! Burada qorxmağa vaxt yoxdur!
Özlərinə əmr edirlər! "Fingalka, öl!" —
“Donma, Sergey! Basma, Kuzyaxa!”
"Bax - ölür - bax!"
Mən özüm samanda yatmaqdan həzz alırdım,
Onların səs-küylü əyləncəsi. Birdən qaraldı
Anbarda: səhnə tez qaralır,
Fırtına qopmaq üçün təyin olunduqda.
Və kifayət qədər: zərbə anbarın üzərində gurladı,
Yağış çayı tökdü anbara,
Aktyor qulaqbatırıcı hürməyə başladı,
Və tamaşaçılar icazə verdi!
Geniş qapı açıldı, cırıldadı,
O, divara çırpıldı və özünü yenidən içəri bağladı.
Mən çölə baxdım: qara bulud asılıb
Elə bizim teatrın üstündə.
Uşaqlar şiddətli yağışda qaçdılar
Kəndlərinə ayaqyalın...
Sadiq Finqalla mən fırtınanı gözlədik
Və su çulluğu axtarmağa getdilər.
Böyük rus şairinin gözəl şeiri.
Dünən uşaqlarımla söhbət edəndə bu misra yadıma düşdü. Və bir müqayisə apardı: Rusiyada uşaqlar necə müstəqil idilər - artıq altı yaşında odun hazırlayır və atla məşğul olurdular! Görünür, oğlanın anası yox idi. Qızlarıma dedim ki, bu oğlan atasına kömək edir və yəqin ki, qab yuyur və digər ev işlərində də kömək edir.
Əla!, uşaqlarımız belə böyüməlidir - uşaqlıqdan valideynlərinə rəğbət, qayğıkeş və sevgi. Uşaq valideynlərinə hörmət edirsə, o zaman başqalarına, xüsusən də böyüklərə hörmət edəcəkdir. Təəssüf ki, indi bir çox valideynlər övladlarını eqoist və süstlük kimi tərbiyə edirlər. Beləliklə hörmətsiz münasibət ağsaqqallara və müəllimlərə (qızım ötən gün dedi ki, onun sinfindən bir oğlan (onun 10 yaşı var) müəllimin sözünə təntənəli şəkildə itaətsizlik edir - anası ona dedi).
Bu gün bu sayta girdim və bu şeiri tam oxuyandan sonra bu şeirin sonu məni çox təsirləndirdi:
Uşaqlıqdan bəri bu sətirlər unudulub, amma indi onları oxuyanda başa düşürsən ki, “rus ruhu çox ağrılı şirindir,
Rus düşüncələri şüurlarda nə ilham verir,
İradəsi olmayan o dürüst fikirlər,
Bunun üçün ölüm yoxdur - itələməyin,
Bu qədər qəzəb və ağrı olan,
İçində bu qədər sevgi var!..."
Və bundan əsrlər boyu rus xalqının həyatının mənasını bizə çatdıran xalqımız, mədəniyyətimiz, böyük rus yazıçı və şairlərimiz üçün sevinc yaranır.
Nekrasovun məşhur şerinin skotinkilərə məlum olan bütün versiyalarını skotinkilərin fikrincə ən kiçikdən ən pisə qədər sıralamasını bir yerdə toplamaq qərarına gəldim. Banal seçimlər şiddətlə aradan qaldırılır.
Efirdə ehtiyat toplayın ki, güləcək bir şeyiniz olsun. Belə ki...
Soyuqda bok almaq üçün evdən çıxdım.
Bir madyanı quyruğundan çəkən oğlan.
salam oğlan!
- Siksin sənə..!
- Niyə söyürsən?
- Axşam qaldı?
- Odun haradan gəlir?
- Anbarı sökürük.
Ata, qulaq as, ***
Və mən qaçdım.
Meşədə eşşək zərbələri eşidildi.
- Nə, atanızın böyük ailəsi var?
- Necə yemək olar - on beş,
*** kimi - iki,
Mənim atam sonuncu əclafdır
Bəli mən.
meşədən çıxdım. Çox isti idi.
Görürəm ki, yavaş-yavaş yuxarı qalxır
Ahmet Muxamet və bir az odun.
- Sümüklər haradan gəlir?
- Meşədən bilirik.
Ata, eşidirsən, kəsilir, mən də onu aparıram.
Bir vaxtlar soyuq qışda
Mən rütubətli zindanda dəmir barmaqlıqlar arxasında oturmuşam.
Baxıram - yavaş-yavaş dağa qalxır
Əsirlikdə böyümüş gənc qartal.
Və vacib, zərif bir yerişlə gəzmək,
Kədərli yoldaşım qanad çırparaq,
Pəncərənin altında qanlı yeməkləri öpür...
Bir vaxtlar soyuq qışda
Böyük Rusiya əbədi birləşdi.
Görürəm ki, yavaş-yavaş yuxarı qalxır
Bir qüdrətli Sovet İttifaqı.
Və ən əsası, gözəl sakitlikdə gəzmək
Lenin bizim böyük yolumuzu işıqlandırdı.
Böyük çəkmələrdə, qısa qoyun dərisində
Bizi yolumuzda və əməllərimizdə ruhlandırdı.
Bir gün, soyuq qış mövsümündə
Elf meşədən çıxdı - şiddətli soyuq idi
Baxır, yavaş-yavaş dağa qalxır
Mordor halqaları ilə yüklənmiş araba.
Əhəmiyyətli, bəzəkli yerişlə yerimək
Kiçik bir adam atı cilovdan aparır,
Elf şalvarında, qoyun dərisi
Qulaqlarına qədər əlcəklərdə, ancaq çəkməsiz.
- Salam, kürklü!
- Keç!
Gördüyüm kimi çox hədələyirsən.
Üzüklər haradandır?
- Çaydan, əlbəttə,
Gollum, qulaq as, o dalır, mən də onu aparıram.
Meşədə üzün zərbələri eşidildi,
Cəmi iki dəqiqəlik iş:
Tezliklə Qollum Nazgülü bataqlıqda boğacaq,
Üzüyü götürüb bura aparacaq.
- Niyə bu qədər ehtiyacınız var?
- Bəli, tələbat böyükdür:
Bütün gnomlara, bitə tutulmasınlar,
Sauronun barmağında, burun dəliyində və göbəyində,
Qandalf və Balroq da döyüşməmək üçün.
- Qulaq as, kürklü, sənin adın nədir?
-Frodo.
-Neçə yaşın var?
- Artıq əlli dollarım var.
Siz harda yaşayırsınız belə çılğınlar?
- Bunun üçün üzümüzə bir şillə dəyəcəyik, ya da səni yeyə bilərik.
Qarda tüklü pəncələr üçün isti deyildi,
Qollum isə kolların arasında çox vəhşicəsinə qışqırdı.
"Və Elbereth!"
O, cilovu çəkib daha sürətlə yeridi.
Bir vaxtlar isti yayda
Mən qumla gəzdim; isti çox şiddətli idi.
Baxıram - yavaş-yavaş dağa qalxır
Ağır yüklü Baktriya dəvəsi.
Yürüş, paraddakı at kimi vacibdir,
Bədəvi bir dəvəni nəzarətə götürür -
Böyük adamlarda, uzun xalatda,
Hündür türbanda, özü də - karabin ilə.
"Salam, həqiqi mömin!" "Addım-addım!"
“Gördüyüm kimi, sən çox güclüsən!
Dəvə haradan gəldi?” “Karvandan, əlbəttə.
Ata, eşidirsən, soyursan, mən də aparıram”.
Uzaqdan müəzzinin nidası eşidildi...
"Nə, atanızın zəngin hərəmi var?"
"Hərəm zəngindir, ancaq kişilər -
Atam və mən. Biz tamamilə bezmişik!"
"Adın nədir?" "Əli Ben ***
"Neçə yaşın var?" "Allah bunu həll edəcək!"
"Get, Şeytan!" – dəvəyə hürdü,
O, kəndirləri çəkib qabağa getdi.
Bir vaxtlar soyuq qışda
yüksək səslə inləyən at
sürüklənmiş, osurmuş, *** araba.
Və çöldə təkcə şaxta deyildi,
və *** ananız təxminən yüz dərəcədir.
Yanında isə paltarlı bir oğlan var
burnunda bir buzlaqla ona qamçı ilə kömək etdi,
o biri əli ilə qara gözünü örtmək.
- Əla, oğlan!
"Özünüzü sikin ***
- Vay! Yaxşı, sən həyasızsan, baxım...
At haradandır?
***, sikdirdim, sikdim.
Ata, eşidirsən, *** Mən də səni aparacağam.
(Kənddə at oğrunun fit səsləri eşidildi)
- Nə, atanızın böyük ailəsi var?
“Böyük ailədir... Sizə *** lazımdır?
Sən nə siksən, Malaxov? *** ***
- Yaxşı, hirslənmə... Adın nədir?
"Lena." - Deməli, sən pis qızsan?!
"Və sən - ***
Və dizimlə boş bir qar yağışını əzmək,
atı qamçıladı. Və gözdən itdi.
Bir vaxtlar soyuq qışda
Meşələrdə əmici kimi piyada getmədim
Cipimlə dağa çıxdım
Birdən - küncdən bir araba çalı ağacı gəlir!
öyrənməyə getdim. Gözəl sakitlikdə
Bir kişi atı cilovdan aparır
O, yüngülcə cipin yan tərəfinə dəyib
Bununla belə, dərili tərəf üçün ayıbdır
“Anladın, ey keçi!” “Bəli, mən maşınla gedirdim...”
“Bəli, gördüyüm qədər pulsuzsan!
Odun haradan gəlir? "Meşədən, görünür..."
“Qorxma, mən hər şeyi ağılla idarə edəcəm!
Mən odunçunu həddən artıq yükləməyəcəyəm!
maaş almırsan? Böyük ailə? "
“Ailə böyükdür, içində iki nəfər var
Onlardan biri mənəm, ikincisi də mənəm! "
DIRNAQLI OGLAN
Bir gün, soyuq qış mövsümündə,
Mən meşədən çıxdım; şiddətli soyuq idi.
Görürəm ki, yavaş-yavaş yuxarı qalxır
Çuxur arabası daşıyan at.
Və ən əsası, gözəl sakitlikdə gəzmək.
Bir kişi atı cilovdan aparır
Böyük çəkmələrdə, qısa qoyun dərisində,
Böyük əlcəklərdə... və o, dırnaq kimi kiçikdir!
Salam, oğlan! - "Keç!"
Gördüyüm kimi sən çox güclüsən!
Odun haradan gəlir? - “Təbii ki, meşədən;
Ata, eşidirsən, kəsirsən, mən də götürürəm”.
(Meşədə odunçunun baltasının səsi eşidildi.)
Nə, atanızın böyük ailəsi var? -
“Ailə böyükdür, amma iki nəfərdir
Sadəcə kişilər: atam və mən...”
Beləliklə, orada! sənin adın nədir? -
"Vlas."
neçə yaşın var? - “Altıncı keçdi...
Yaxşı, o öldü!” – balaca dərin səslə qışqırdı.
O, cilovu çəkdi və daha sürətlə getdi...
MOROZ-VOİVODA
Meşə üzərində əsən külək deyil,
Dağlardan axınlar axmadı -
Voyevoda Moroz patrulda
Əmlakının ətrafında gəzir.
Qar fırtınasının yaxşı olub-olmadığını görmək üçün baxır
Meşə yolları alındı,
Və çatlar, çatlar varmı?
Və haradasa çılpaq torpaq varmı?
Şamların zirvələri tüklüdür?
Palıd ağaclarında naxış gözəldirmi?
Və buz təbəqələri sıx bağlıdır?
Böyük və kiçik sularda?
O, ağacların arasından keçir və gəzir.
Donmuş suda çatlama,
və parlaq günəş oynayır
Tük saqqalında...
Böyük bir şam ağacına dırmaşmaq.
Çubuqla budaqlara vurmaq
Və onu özümdən siləcəm,
Öyünən mahnı oxuyur:
“...Çovğun, qar və duman
Həmişə şaxtaya tabe,
Mən dəniz okeanlarına gedəcəm -
Buzdan saraylar tikəcəyəm.
Mən bu barədə düşünəcəyəm - çaylar böyükdür
Səni uzun müddət zülm altında gizlədəcəm,
Mən buz körpüləri tikəcəyəm.
Hansıları xalq tikməyəcək.
Sürətli, səs-küylü sular haradadır
Bu yaxınlarda sərbəst axdı -
Bu gün piyadalar keçib.
Malları olan karvanlar keçdi...
Mən varlıyam, xəzinəni saymıram
Və hər şey yaxşılıqdan əskik deyil;
Padşahlığımı əlindən alıram
Brilyantlarda, mirvarilərdə, gümüşdə..."
SAŞA
Qışın alaqaranlığında dayə nağılları
Sasha sevirdi. Səhər xizəkdə
Saşa oturdu, ox kimi uçdu,
Xoşbəxtlik dolu, buzlu dağdan.
Dayə qışqırır: "Özünü öldürmə, əzizim!"
Saşa, xizzini itələyir.
O, şən qaçır. Tam sürətlə
Xizək bir tərəfdədir - Saşa isə qardadır!
Örgüləriniz boşalacaq, kürkünüz dağınıq olacaq
Qarı silkələyir, gülür, balaca göyərçin!
Boz saçlı dayənin deyinməyə vaxtı yoxdur:
Gənc gülüşünü sevir...
YAŞIL SƏSİYƏ
Yaşıl səs-küy davam edir,
Yaşıl səs-küy, bahar səsi!
Oynayaraq, dağılır
Birdən atlı külək:
Qızılağac kolları titrəyəcək,
Çiçək tozunu qaldıracaq,
Bulud kimi: hər şey yaşıldır,
Həm hava, həm su!
Yaşıl səs-küy davam edir,
Yaşıl səs-küy, bahar səsi!
Sahibəm təvazökardır
Natalya Patrikeevna,
Suyu bulandırmayacaq!
Bəli, ona pis bir şey oldu,
Yayı Sankt-Peterburqda necə keçirdim...
Bunu özü dedi, axmaq
Dilini işarələyin!
Daxmada yalançı ilə bir dost var
Qış bizi bağladı
Gözlərim sərtdir
Arvad baxır və susur.
Mən susuram... amma fikirlərim şiddətlidir
İstirahət vermir:
Öldür... ürəyim üçün çox təəssüf edirəm!
Dözməyə güc yoxdur!
Və burada qış sərtdir
Gecə-gündüz uğultu:
“Öldür, öldür, xain!
Yaramazdan qurtulun!
Yoxsa ömür boyu itəcəksən,
Nə gündüzlər, nə də uzun gecələr
Rahatlıq tapa bilməyəcəksiniz.
Sənin gözündə utanmaz
Sənə tüpürəcəklər!.."
Qış çovğunu mahnısına
Şiddətli fikir gücləndi -
iti bıçağım var...
Bəli, birdən bahar gəldi...
Yaşıl səs-küy davam edir,
Yaşıl səs-küy, bahar səsi!
Südə batmış kimi,
Albalı bağları var,
Sakit səs-küy salırlar;
İsti günəşlə isinmiş,
Səs-küy salan xoşbəxt insanlar
Şam meşələri.
Yanında isə təzə yaşıllıq var
Onlar yeni mahnı ilə danışırlar
Və solğun yarpaqlı cökə,
Və ağ ağcaqayın ağacı
Yaşıl örgü ilə!
Kiçik bir qamış səs-küy salır,
Hündür ağcaqayın ağacı səs-küylüdür...
Yeni səs-küy salırlar
Yeni, bahar tərzində...
Yaşıl səs-küy davam edir.
Yaşıl səs-küy, bahar səsi!
Şiddətli düşüncə zəifləyir,
Bıçaq düşür əlimdən,
Və mahnını hələ də eşidirəm
Biri - həm meşə, həm də çəmən:
"Sevdiyin qədər sev,
Bacardığınız qədər səbirli olun
Əlvida ikən
Allah sənin hakimin olacaq!”
* İnsanların oyanış adlandırdığı budur
yazda təbiət. (N.A. Nekrasovun qeydi.)
KƏNDLİ UŞAQLARI
Vay, istidir!.. Günortaya qədər göbələk yığırdıq.
Meşədən çıxdılar - düz tərəfə
Mavi lent, dolama, uzun.
Çayır çayı: izdiham içində atladılar,
Və boş çayın üstündəki qəhvəyi başlar
Meşə təmizliyində nə porcini göbələkləri!
Çay gülüş və ulama ilə səsləndi:
Burada dava dava deyil, oyun oyun deyil...
Günorta istisi ilə günəş onların üzərinə düşür.
Ev, uşaqlar! Nahar vaxtıdır.
Biz qayıtdıq. Hamının səbəti doludur,
Və nə qədər hekayələr! Tırpanla tutuldu
Kirpi tutduq və bir az azdıq
Və bir canavar gördülər... ah, nə qorxulu!
Kirpiyə milçəklər və boogers təklif olunur.
Mən ona kök südümü verdim -
İçmir! Geri çəkildilər...
Zəliləri kim tutur
Uşaqlığın çamaşırları döydüyü lavada,
Kiçik bacısı, iki yaşlı Qlaşkaya kim baxır?
Kim biçmək üçün bir vedrə kvas aparır,
O, köynəyini boğazının altına bağlayaraq,
Müəmmalı şəkildə qumda nəsə çəkir;
O biri gölməçəyə ilişib, bu da yenisi ilə:
Özümə gözəl çələng toxudum.
Hər şey ağ, sarı, lavandadır
Bəli, bəzən qırmızı çiçək.
Günəşdə yatanlar, çömbələrək rəqs edənlər.
Budur, səbətlə atı tutan bir qız:
Tutdu, sıçradı və ona mindi.
Və o, günəşli istinin altında doğulmuşdur
Və tarladan bir önlüklə evə gətirdi.
Təvazökar atınızdan qorxursunuz?..
Göbələk vaxtı hələ bitməyib,
Baxın - hamının qara dodaqları var.
Qulaqları doldurdular: göyərti yetişdi!
Və moruq, lingonberries və qoz-fındıq var!
Uşaq nidası səsləndi
Səhərdən axşama kimi meşələrdə ildırım çaxır.
Mahnı oxumaqdan, qışqırmaqdan, gülməkdən qorxur.
Qara tağ quşu balalarına qışqıraraq uçacaqmı?
Balaca dovşan sıçrayacaqmı, xaos!
Budur qanadı solğun köhnə kapercaillie
Kolluqda qarışırdım... yaxşı, yazıq özünü pis hiss edir!
Diri olanı zəfərlə kəndə aparırlar.
Şeirdən kəndli uşaqları
Bir gün, soyuq qış mövsümündə,
Mən meşədən çıxdım; şiddətli soyuq idi.
Görürəm ki, yavaş-yavaş yuxarı qalxır
Çuxur arabası daşıyan at.
Və ən əsası, zərif bir sakitlikdə gəzmək,
Bir kişi atı cilovdan aparır
Böyük çəkmələrdə, qısa qoyun dərisində,
Böyük əlcəklərdə... və o, dırnaq kimi kiçikdir!
- Əla, oğlan - "Keç!"
- Gördüyüm kimi, çox cəsarətlisən!
Odun haradan gəldi - “Təbii ki, meşədən;
Ata, eşidirsən, kəsirsən, mən də götürürəm”.
(Meşədə odunçunun baltasının səsi eşidildi.)
- Nə, atanızın böyük ailəsi var?
“Ailə böyükdür, amma iki nəfərdir
Sadəcə kişilər: atam və mən...”
- Deməli, var! Adınız nədir - "Vlas".
- Neçə yaşın var? - “Altıncı il keçdi...
Yaxşı, öldü! - balaca dərin səslə qışqırdı,
O, cilovu çəkib daha sürətlə yeridi.
****************************************
Saşa
Qışın alaqaranlığında dayə nağılları
Sasha sevirdi. Səhər xizəkdə
Saşa oturdu, ox kimi uçdu,
Xoşbəxtlik dolu, buzlu dağdan.
Dayə qışqırır: "Özünü öldürmə, əzizim!"
Saşa, kirşəni itələyir,
O, şən qaçır. Tam sürətlə
Xizək bir tərəfdədir - Saşa isə qardadır!
Örgüləriniz boşalacaq, kürkünüz dağınıq olacaq
Qarı silkələyir, gülür, balaca göyərçin!
Boz saçlı dayənin deyinməyə vaxtı yoxdur,
Gənc gülüşünü sevir...
Moroz-Voevoda
Meşə üzərində əsən külək deyil,
Dağlardan axınlar axmadı, -
Voyevoda Moroz patrulda
Əmlakının ətrafında gəzir.
Qar fırtınasının yaxşı olub-olmadığını görmək üçün baxır
Meşə yolları alındı,
Və çatlar, çatlar varmı,
Və haradasa boş torpaq varmı?
Şamların zirvələri tüklüdür?
Palıd ağaclarında naxış gözəldirmi?
Və buz təbəqələri sıx bağlıdır?
Böyük və kiçik sularda?
O gəzir - ağacların arasından keçir,
Donmuş suda çatlama,
Və parlaq günəş oynayır
Tük saqqalında...
Böyük şam ağacına dırmaşaraq,
Budaqları dəyənəklə vurmaq
Və onu özümdən siləcəm,
Öyünən mahnı oxuyur.
“Çovğun, qar və duman
Həmişə şaxtaya tabe,
Okean dənizlərinə gedəcəm
Buzdan saraylar tikəcəyəm.
Mən bu barədə düşünəcəyəm - çaylar böyükdür
Səni uzun müddət zülm altında gizlədəcəm,
buz körpüləri quracağam,
Hansıları xalq tikməyəcək.
Sürətli, səs-küylü sular haradadır
Bu yaxınlarda sərbəst axdı -
Bu gün piyadalar keçib
Malları olan karvanlar keçdi...
Mən varlıyam, xəzinəni saymıram
Və hər şey yaxşılıqdan əskik deyil;
Padşahlığımı əlindən alıram
Brilyantlarda, mirvarilərdə, gümüşdə..."
**********************************************
Yağışdan əvvəl
Qəmli külək sürür
Buludları cənnətin kənarına yığıram,
Qırılan ladin inləyir,
Qaranlıq meşə sönük pıçıldayır.
Cibli və rəngarəng bir axına,
Uçar yarpaq ardınca,
Və quru və kəskin bir axın
Soyuqlaşır.
Alatoranlıq hər şeyin üstünə düşür;
Hər tərəfdən vurur,
Qışqıraraq havada fırlanır
Qarğa və qarğa sürüsü.
Keçən tarataikanın üstündən
Üstü aşağı, ön hissəsi bağlıdır;
Və "gedək!" - qamçı ilə ayağa qalxaraq,
Jandarm sürücüyə qışqırır...
*****************************************
Avropada rahatdır, amma məhəbbətin vətənidir
Heç bir şeylə müqayisə olunmaz. Evə qayıt
Uşaq arabasından arabaya minməyə tələsirəm
Və ova get! Pis gün deyil
Payız günəşi altında doğma rəsm
Süddən kəsilmiş göz üçün yeni...
Ey Rus Ana! oğluna salam verirsən
O qədər zərif ki, başın fırlanır!
Sənin adamların məni qovdular
Bütün günü meşələrdən heyvanlar,
Gecə isə mənim dönüş yolum işıqlandı
Kəndlərinizin odları.
*********************************************