GirişPUT fraza feli, mənaları və istifadə nümunələri. İngilis dilində fraza feli: tərcümə ilə konstruksiya nümunələri
İngilis feli QOYUNəsas fellərdən biridir İngilis dili. GET, SET, TAKE, GO kimi fellərlə eyni səviyyədədir. PUT felinin bir çox mənası var, bəzilərinə aşağıda baxacağıq.
Yəqin ki, siz PUT felinin ilk mənasını bilirsiniz: qoymaq, qoymaq; yer. Budur bir neçə nümunə:
Çantamı hara qoymusan?- Çantamı hara qoymusan?
Cümlənin sonuna nöqtə qoymağı unutmayın.- Cümlənin sonuna nöqtə qoymağı unutmayın.
Bu ata 10 dollar qoymaq istəyir. - Bu ata 10 dollar mərc etmək istəyir.
Bank hesabıma 50 dollar qoymaq istərdim.- Bank hesabıma 50 dollar qoymaq istərdim.
Bu sənədə öz imzanızı qoyun. - Bu sənədə öz imzanızı qoyun.
PUT feli də maraqlı məna daşıyır "sözlə ifadə etmək, formalaşdırmaq". Bu misallara diqqət yetirin:
Bu duyğunu sözlə ifadə etmək asan deyil.- Bu hissi sözlə ifadə etmək çətindir.
Mən bunu ingiliscə deyə bilmərəm. - Mən ingiliscə izah edə bilmirəm.
Bu fikri sadə sözlərlə ifadə etməyə çalışacağam. - Bu fikri ifadə etməyə çalışacağam sadə sözlərlə.
Bu məna [sözlə ifadə etmək, formalaşdırmaq] çox vaxt əlavələr şəklində olur:
Yaxşı, necə deyim... - Bunu necə deyim,...
Özünün dediyi kimi, ... - Dediyi kimi, ...
Yumşaq desək, ... - Yumşaq desək, ...
Sadə dillə desək, ... - Sadəcə olaraq, ...
Açıq desək, ... - Düzünü desəm, ...
Belə deyək, müəssisəmiz iflasa uğradı.- Belə deyək: işimiz uğursuz oldu.
Onun dediklərindən, yumşaq desək, razı deyildi.- Yumşaq desək, onun dedikləri xoşuna gəlmədi.
PUT felinə də tez-tez müəyyən edilmiş ifadələrdə rast gəlinir:
Onu işə qoyun!- Onu işə qoy.
Ona az güvəndilər.- Ona güvənmirdilər.
O, layihəyə çox enerji sərf edir."O, bu layihəyə çox səy göstərdi."
qüvvəyə mindirmək – qüvvəyə mindirmək
Rahatlaşdırmaq - sakitləşdirmək
Xərc qoymaq - xərcə salmaq
Məhkəməyə vermək – mühakimə etmək
Sınaq qoymaq – sınaqdan keçirmək
Onu yatağa qoyun - yatağa qoyun
Put da tamamilə gözlənilməz ifadələrdə görünür:
yerində qal- yerində qalmaq; heç yerə getmə
Mən qayıdana qədər yerində qal. - Mən qayıdana qədər burada qal.
O, yerində qala bilməz. - Bir yerdə otura bilmir.
İndi PUT-a fraza feli kimi keçək:
qarşıya qoymaq- başa düşülmək
Mesajınızı çatdırın! - Fikirlərinizi çatdırın ki, başa düşüləsiniz.
kənara qoyun- kənara qoyun (yan tərəfə)
Hisslərinizi bir kənara qoyun və məni dinləyin! - Hisslərini bir kənara qoy və məni dinlə!
geri qoymaq- qaytarmaq, geri qoymaq
Biz onları işə qaytarmalıyıq. - Onları işə qaytarmalıyıq.
qoymaq:
1) yazın
İcazə verin telefon nömrənizi qeyd edim. - Telefon nömrənizi yazım.
2) alçaltmaq
O, məni hər zaman aşağı salır. - O, məni daim aşağılayır.
təxirə salmaq- təxirə salın
Bu gün edə biləcəyinizi sabaha qoymayın. - Bu gün edə biləcəyinizi sabaha qoymayın.
taxmaq:
1) taxmaq
Bu gün ən yaxşı paltarınızı geyin. - Bu gün daha yaxşı geyin.
2) görünüş vermək
O, xəstə deyil. Sadəcə geyinir. - Sadəcə özünü xəstə kimi göstərir.
çıxarmaq- qaytarmaq; çıxarmaq
Yanğını söndürün! - Yanğını söndür!
bir yerə qoyun- tərtib etmək; bir yerə toplaşmaq
Ailəsinin yığdığı puldan daha çox qazanır. - Ailəsinin bütün üzvlərinin cəmindən çox pul qazanır.
qədər qoymaq- inandırmaq; döymək
Onu niyə bu hala saldın? - Niyə onu buna məcbur etdin?
dözmək- bir şeyə dözmək, dözmək
Bu ağrıya necə dözə bilərsən? - Belə ağrılara necə dözürsən?
arxasına bir şey qoymaq- bir şey yaşayın və unutun
Bu mənfi təcrübəni geridə qoyun. - Xoşagəlməz təcrübələr üzərində dayanmayın.
Budur, başqa biri faydalı ifadə PUT feli ilə:
özünü mənim yerimə qoy(mənim ayaqqabımda) - özünüzü mənim yerimə qoyun
PUT feli haqqında hekayəni bu iki video dərslə bitirək:
PUT feli ilə başqa ifadələri bilirsinizmi? Şərhlərdə paylaşın.
İngilis put sözü "qoymaq" deməkdir. Öz-özlüyündə çox faydalı olmaqla yanaşı, həm də çoxlu sayda fraza felin formalaşması üçün mənbə rolunu oynayır.
Bu yazıda biz put ilə 15-ə qədər ümumi frazementə baxacağıq. Onların bəziləri məntiqi olaraq ilkin sözdən gələn mənalara malik olacaq (kənara qoymaq, yerinə qoymaq və s.). Ancaq başqaları olduqca ekzotik olacaq (kimisə çətinliklərdən keçməyə, bir şeylə barışmağa məcbur etmək).
Beləliklə, işə başlayaq!
İngilis dilində put ilə fraza felin 15 mənası
Bu məqalədə fraza fellərin nə olduğu və necə davrandıqları haqqında oxuyun.
1. №1-i kənara qoyan fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - atmaq, unutmaq
Sözün mənası: Daha vacib məsələlər üçün bir şeyi görməməzlikdən gəlin və ya unutun
İstifadə edin:
Sadəcə “bu” olsa belə, bunun dəqiq nə olduğunu aydınlaşdırmağa əminik. Məsələn: Qrup bacarmadı atmaq (qoymaq kənara) yaradıcılıq fərqləri və ayrıldı. Biz edə bilərik unutmaq (kənara qoyun) yarışma zamanı fərqlərimiz haqqında?
Nümunələr:
qərar verdik qoymaq kənara bu hadisə və birlikdə işləməyə davam edirik.
qərara gəldik unutmaq Bu hadisə ilə birlikdə işimiz davam edir.
Yalnız əgər biz kənara qoyun bütün şəxsi kinləri biz məhsuldar komanda ola bilərik!
Yalnız əgər biz ataq bütün şəxsi şikayətlər, biz məhsuldar bir komanda ola bilərik!
2. №2 bir kənara qoyulmuş fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - təxirə salmaq, buraxmaq
İstifadə edin: Adətən söz pul və ya vaxt üçün istifadə olunur. Məsələn: Onlar çox vaxt aparır təxirə salındı (qoymaq kənara) mənzil üçün pul. Məcbur olacaqsan qurtarmaq (qoymaq kənara) gündə bir saat məşq edin.
Nümunələr:
çalışıram kənara qoyun hər axşam oxumaq üçün vaxt.
I azad edir hər axşam oxumaq üçün bir az vaxt.
I qoymaq kənara hər maaşdan bir az pul - beləcə mən motosiklet ala bildim.
I təxirə salmaq hər maaşdan bir az pul - beləcə motosiklet ala bildim.
3. Fraze feli uzaqlaşdırmaq
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt əˈweɪ] / [eu`ey qoymaq] - kənara qoymaq, çıxarmaq
Sözün mənası:Əşyadan istifadəni bitirdiyiniz üçün bir şeyi geri qoymaq
İstifadə edin:
Sözdən sonra dəqiq nəyi təxirə saldığımızı aydınlaşdıraq! Məsələn: O təxirə salındı (qoymaq uzaqda) trikotajsız yaylıq alıb qapını açmağa getdi. Zəhmət olmasa, bir kənara qoyun (qoymaq uzaqda) çalış və məni dinlə.
Nümunələr:
O qoymaq uzaqda nahar üçün yer hazırlamaq üçün onun alətləri.
O çıxarıldı nahar üçün yer hazırlamaq üçün alətləriniz.
Uşaqlara dedim qoymaq uzaqda oyuncaqlarını alır və ev tapşırıqlarını etməyə başlayırlar.
Uşaqlara dedim kənara qoyun oyuncaqlar və ev tapşırığı üçün oturun.
4. Phraze feli put back
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt bæk] / [geri qoymaq] - yerinə qoymaq, geri qoymaq
Sözün mənası: Bir şeyi götürməzdən əvvəl olduğu yerə qoyun
İstifadə edin:
Nə daxil etdiyimizi dəqiqləşdirməyi unutmayın. Məsələn: O, qutunu əlində çevirdi və qoymaq onun geri (qoymaq o geri). Rəfdən bir şey götürsəniz, zəhmət olmasa baqaj aktivdir yer (qoymaq o geri).
Nümunələr:
Mən inanıram ki, bu, sənin deyil. Xahiş edirəm, qoymaq o geri.
Mənə elə gəlir ki, bu, sənin deyil. Zəhmət olmasa, qoymaq haqqında yer.
Qələmi götürə bilərəm, zəhmət olmasa? edecem qoymaq o geri, söz verirəm!
Qələminizi borc ala bilərəm, zəhmət olmasa? I qoyacağam onun yerində, söz verirəm!
5. Arxanıza ___ qoyan fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:/ [put ___ bih`ind yu] - geridə buraxmaq; unutmaq; keçmişdə buraxın
Sözün mənası: Bəzi xoşagəlməz təcrübələri unudun və gələcək haqqında düşünün
İstifadə edin:
"sən" burada söhbət kimdən asılı olaraq dəyişir: o, arxasına qoydu, o, arxasına qoydu və s. Məsələn: Con. sol V keçmiş pis xatirələr ( qoymaq pis xatirələr arxasında ona) və diqqətini işə cəmlədi. Sizin üçün vaxtdır unutmaq haqqında hamı, Nə baş verdi (qoymaq baş verənlərin hamısı arxasında siz) və yaşamağa davam edin.
Nümunələr:
edə bilərik qoymaq bu arxasında bizə və yenidən dost olmaq?
Biz edə bilərik buraxmaq Bu arxasında və yenidən dost olmaq?
etməlisən qoymaq o arxasında sən indi: görülən iş görüldü.
etməlisən buraxmaq Bu V keçmiş: Edilənlər edildi.
6. Fraze feli №1 yerə qoydu
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - qoymaq, aşağı salmaq
Sözün mənası:Bir şeyi tutmağı dayandırın və bir yerə qoyun
İstifadə edin:
Mövzunu aydınlaşdırmağı unutmayın. Məsələn: O qoymaq (qoymaq aşağı) qələm və yazdıqlarımı yenidən oxuyun. may I qoymaq (qoymaq aşağı) bu stulda çanta?
Nümunələr:
7. Fraze feli №2 yerə qoydu
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - yazmaq
Sözün mənası:İstənilən məlumatı kağız üzərində qeyd edin
İstifadə edin: Tam olaraq nəyi qeyd etdiyimizi aydınlaşdıraq. Məsələn: Xatırlayacağınıza əmin deyilsinizsə, bu daha yaxşıdır yazın bu ( qoymaq o aşağı). O qeydə alınıb (qoymaq aşağı) onun nömrəsi, amma harada olduğunu unutdum.
Nümunələr:
8. Frasal feli off #1
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt ɒf] / [qoymaq] - təxirə salmaq, köçürmək
Sözün mənası: Bir şeyi daha sonrakı bir tarixə təxirə salın və ya təxirə salın
istifadə edin:
Bir şeyi dəqiq hara köçürməyimizi aydınlaşdırmaq istəyiriksə, o zaman bizə söz lazımdır qədər(-ə). Məsələn: Qərar verdik təxirə salmaq (qoymaq off) toydan əvvəl ( qədər) iyul. Biz edə bilərik təxirə salmaq (qoymaq off) bu sualdan əvvəl ( qədər) Sabah?
Nümunələr:
Biz bacarmırıq qoymaq bu off artıq! Gəl evlənək!
Biz bunu daha edə bilmərik saxla! Gəl evlənək!
Görüş oldu qoymaq offçərşənbə axşamına qədər.
Görüş oldu təxirə salındıçərşənbə axşamına qədər.
9. Frasal feli off #2
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt ɒf] / [qoymaq] - qarşısını almaq, dəf etmək, qorxutmaq
Sözün mənası: Kiməsə və ya nəyəsə qarşı nifrət və ya inamsızlıq oyatmaq
istifadə edin:
Bir obyektin müəyyən bir hərəkəti və ya keyfiyyəti onu bəyənməməyimizə səbəb olduqda istifadə edirik. Məsələn: Tomun ünsiyyətcil olmayan xarakteri adətən belədir itələyir (qoyur off) insanlar. Əvvəlcə otel bir az görünür qorxub uzaqlaşdı mən ( qoymaq mən off), amma içəridə çox rahat olduğu ortaya çıxdı.
Nümunələr:
Etiraf edim ki, birinci olmuşam qoymaq off Daniellanın olduqca kobud davranışı ilə, lakin o, mehriban qadın oldu.
Açığı, birinci mən qorxub uzaqlaşdı Daniellenin davranışı kobud olsa da, o, mehriban qadın olub.
olma qoymaq off yeri gəlmişkən, bu, əslində dadlı tortdur!
Qoy olmayasan qorxudur onun görünüşü əslində dadlı piroqdur!
10. Phraze feli put on
Transkripsiya və tərcümə:/ [qoydu] - taxmaq
Sözün mənası: Hər hansı bir paltar geymək
İstifadə edin:
Söhbət yalnız özümüzə geyindiyimizdən gedir! Məsələn: O olmamalıdır taxmaq (qoymaq haqqında) bu sviter pasport şəkli üçündür. O qoyun (qoymaq haqqında) boyunbağı ona verdi.
Nümunələr:
Nə, zarafat edirsən?! etməyəcəyəm qoymaq bu haqqında!
Məni zarafat edirsən? mən yox Mən qoyacağam!
Sam qoymaq haqqındaşam yeməyi üçün ən yaxşı kostyumu.
Sam paylamaşam yeməyi üçün ən yaxşı kostyumunuz.
11. Çıxarılan fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:/ [çıxarmaq] - güveç
Sözün mənası: Yanğını söndür, nəyisə söndür
İstifadə edin:
Həm oddan, həm də yanan bir şeydən danışa bilərik. Məsələn: Yanğınsöndürənlər çox vaxt aparır bişmiş (qoymaq həyata) ev. unutma çıxarmaq (qoymaq həyata) Yatağa getdiyiniz zaman şamlar.
Nümunələr:
O çıxarmaq siqaretini çəkdi və ofisə qayıtdı.
O çıxarmaq siqaret çəkdi və ofisə qayıtdı.
etməliyik qoymaq həyata getməzdən əvvəl tonqal.
etməliyik çıxarmaq getməzdən əvvəl atəş.
12. ___-dan ___-a qədər olan fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:/ [qoymaq ___ thр`у ___] - kimisə bir şeydən keçirtmək
Sözün mənası: Kimisə xoşagəlməz və ya çətin bir şey yaşatmaq
istifadə edin:
Burada birdən iki şeyi aydınlaşdırmalı olacağıq: birincisi, nədənsə keçməyə məcbur etdiyimiz; ikincisi, əslində nələr yaşayır. Məsələn: John sərf etdi arvad ( qoymaq arvadı vasitəsilə) vasitəsiləçox problem var, amma yenə də bir-birlərini sevirlər. Başlamaq qərarı yeni həyat həyata keçirilir mən ( qoymaq mən vasitəsilə) vasitəsiləçoxlu testlər.
Nümunələr:
Bağışlayın, mən istəmədim qoymaq sən vasitəsilə bütün bu qarışıqlıq, amma seçimim yox idi.
Bağışlayın, mən istəmirdim davranış sən vasitəsilə Bütün bu kabus, amma seçimim yox idi.
O qoymaq onun ailəsi vasitəsiləçox.
O vasitəsiləçox sərf etdi sənin ailən.
13. ___-dan ___-a qoyan fraza feli
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt ___ tuː ___] / [qoymaq ___ tu ___] - təklif etmək, təqdim etmək
Sözün mənası: Təklifi qəbul edə və ya rədd edə bilən şəxsə və ya orqana təqdim edin
İstifadə edin:
Nə təklif etdiyimizi (sadəcə “o” olsa belə!) və kimə təklif etdiyimizi aydınlaşdırmağı unutmayın. Məsələn: İ təklif edəcəm bu (olacaq qoymaq o üçün) qalanlara və görün nə deyirlər. Komandamız bir layihə təklif etmək niyyətindədir ( qoymaq layihə üçün) sabah direktora.
Nümunələr:
edəcəyik qoymaq sizin təklifiniz üçün komitə.
Biz təsəvvür edək komitəyə təklifiniz.
etməyə çalışdım qoymaq bu fikir üçün investorlar, lakin onlar heyran olmadılar.
cəhd etdim indiki Bu fikri investorlara təqdim etdi, lakin onlar təsirlənmədi.
14. Birləşmiş frazeoloji
Transkripsiya və tərcümə:[pʊt təˈgɛðə] / [tuğ`ete qoymaq] - yığmaq, kəsmək, yapışdırmaq
Sözün mənası: Parçaları birləşdirərək hazırlayın və ya hazırlayın
istifadə edin:
Həm tamamilə maddi şeylərdən (tikinti dəsti, mebel), həm də insan düşüncəsinin məhsullarından (plan, esse, təqdimat) danışmaq olar. Məsələn: Biz etməliyik dərzi (qoymaq birlikdə) ən azı gələcək fəaliyyət üçün bir plan! Alimlər uğur qazandılar toplamaq (qoymaq birlikdə) keçən il tapılan sümüklərdən tam dinozavr skeleti.
Nümunələr:
I qoymaq birlikdə essemin qaralama variantını professora göndərdim.
I yapışdırılır essenin qaralama variantını verib professora göndərdi.
Nə qədər vaxt aparır qoymaq birlikdə bu tapmaca?
Və çox vaxt aparacaq toplamaq bu tapmaca?
15. Frase feli put with with
Transkripsiya və tərcümə:/ [u`иth qoymaq] - barışmaq
Sözün mənası:Şikayət etmədən bezdirici və ya xoşagəlməz bir şeyi qəbul edin
İstifadə edin:
Nə ilə üzləşdiyimizi aydınlaşdırmağı unutmayın. Məsələn: Mənim həmkarım bilməz qoymaq ilə (qoymaq yuxarı ilə) iş yerindəki dağınıqlıq. O, uzun müddət çəkdi dözmək ilə (qoymaq ilə) onun pis vərdişləri.
Nümunələr:
etməyəcəyəm dözmək onun bəhanələri artıq!
Mən daha getmirəm qoymaq ilə onun bəhanələri!
Gərək yoxdur dözmək qonşuların" davranışı! zəng edin polis!
etməməlisən dözmək qonşuların davranışı! Polisə zəng edin!
Hamısı budur! Ümid edirəm ki, bu məqalə put ilə ən çox yayılmış fraza fe'lləri anlamağa kömək etdi. Biliklərinizi yoxlamaq üçün konsolidasiya tapşırığını yerinə yetirək.
Möhkəmləndirmə tapşırığı
Boş yerə düzgün sözü doldurun. Cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə buraxın.
1. Mən bu motosikleti qarajda tapdıqlarımdan ___.
2. Nitqinizi məşq etmək üçün sizə ___ bir az vaxt lazımdır.
3. Frank bütün uğursuzluqları ___ və yeni həyata başladı.
4. Qısa bir fasilə etmək üçün qazmaqdan və ___ kürəkdən yorulmuşdu.
5. Professorun dediklərinin hamısına ___.
6. Biz ___ s etməli olduq pis hava və gəzintini təxirə salın.
7. Qırmızı köynəkli gənc mən mühazirə oxuyanda telefonunu ____ .
8. Mən bu telefonun qiymətini ___ təyin edirəm.
9. Zolaqlı şalvarları köynəklə ___ edə bilməzsiniz.
10. Tezliklə güclü yağış ___ yanğın.
11. O, fincanı yudu və yenidən şkafa ___ qoydu.
12. Sənin axmaq fikirlərin ___ bir çox problemlə!
13. Ümumi iş naminə mən Conu bəyənmədiyimi ___ etməyə və onunla işləməyə hazıram.
14. Biz bu təklifi direktorlar şurasına ___ verə bilərikmi?
15. Bu qərarı çərşənbə gününə qədər ___ edək.
Sığınacaq qurmaq o qədər də asan deyil - bir daxma düzəldinyoxBeləlikləSadəcə
2) qoymaq yuxarı- səhnə (tamaşa)
İndi bu teatrda daha az tamaşa qoyulur – BbuteatrHamısıazyeniistehsallar
3) qoymaqyuxarısmth- nümayiş etdirmək, nümayiş etdirmək; post (reklam)
İşıq dirəkləri elan yerləşdirmək üçün deyilyerüçünYazılarelan etdi
4) qoymaqyuxarısmth- təklif (dua)
5) qoymaqsmthyuxarı - təklif (alış); satmaq
Niyəetmətsənqoymaqsəninköhnəcihazlaryuxarı? – Köhnə elektronikanızı satardınız?
6) qoymaqsmthyuxarı- artım (qiymətlər)
Artıq hər il verilən kirayə haqqına təəccüblənmirəm – məndən daha çox varyoxsürprizlərillikhündürlükkirayə verir
7) qoymaq- investisiya (pul)
Hansı paylaşımı qoya bilərsiniz? - Nə paylaşımsənbilərinvestisiya qoyun?
8) qoymaq yuxarı- paket
Bütün əşyalarımı yerə qoymaq mənə 10 dəqiqə çəkir – Onkolleksiyahamışeylərsaatmənyarpaqlar10 dəq
9) qoymaq yuxarı- qoruyub saxlamaq
Ananız tərəvəzlər qoyur? - Və səninanayuvarlanırtərəvəz?
10) seçilmək
Sədrliyə 5 namizəd irəli sürülüb – Onsürətlisədrvəzifəyə namizəd oldu5 namizəd
11) salmaq yuxarı-seçmək
Əhalinin yalnız 17%-i onu seçkidə irəli sürdü – seçicilərin cəmi 17%-idəstəklənironunhaqqındaseçkilər
12) qoymaqyuxarısmth — danışıq dilində təşkil etmək, təşkil etmək
müqavimət göstərmək – müqavimət göstərməkmüqavimət
Dünən gecə o 2 barda dava saldılar - Bunlarikitəşkil edilmişdirdöyüşVbardünənAxşam
13) qoymaqbir kəsyuxarı- danışıq dilində qəbul etmək, sığınacaq vermək (qonaqlara)
qoymaq yuxarıgecə üçün - sığınacaqkim-l. haqqındagecə
Mən divanda uşaqsız 2 böyük qoya bilərəm - İbilərsığınacaq 2 böyüklərolmadanuşaqlarhaqqındadivan
14) danışıq dilində dayanmaq, yerləşmək (bir yerə)
Harada dayanırsınız, uşaqlar? - Uşaqlar, sizHaradagecələmək?
15) qoymaq- irəli sürmək, əsaslandırmaq
İstənilənetirazlarüçünqoymaqyuxarı? - Məntiqli etirazlarınız varmı?
16) qoymaq- qorxutmaq (oyun)
O ördəyi yerə qoyma - O ördəyi orada qorxutmamaq üçün diqqətli olun
Əyləncəli Faktlar
Bank soyğunçusu Con Dillinger peşəkar beysbol oynayıb.
İstəyirsinizsə, internetdə “ən çox yayılmış 100 ingilis sözü”, “hər kəsin bilməli olduğu ingiliscə 1000 söz” və sair kimi siyahıları asanlıqla tapa bilərsiniz. 99% ehtimalla hər hansı bir belə siyahıda "qoymaq" sözünü tapacaqsınız və bunun səbəbləri var - bu fel çox sayda söz və ifadəni əvəz edir, yadda saxlamaq və nitqdə istifadə etmək asandır - bir sözlə, universal.
Məsələn, “o güllələndi və güllə yarası aldı” ifadəsini “onun qoluna silahla xırda metal şey soxdu” kimi sadələşdirək. Primitiv? Bəli, əlbəttə, amma ilkin məna qorunub saxlanılır və fikir ifadə olunur. Bu yaxşı nümunə tamamilə hər şeyin çox sadə sözlərlə izah oluna bilməsi və söz ehtiyatının az olması danışa bilməmək üçün səbəb sayıla bilməz.
Bunun məqalənin mövzusu ilə necə əlaqəsi var? Birbaşa, “qoymaq” feli və digər oxşar sözlər yeni başlayanlara fikirlərini daha sürətli formalaşdırmağa və daha sürətli danışmağa kömək etməkdə mühüm rol oynadığından, nitqdə fasilələrin və tərəddüdlərin sayını azaldır.
"Qoy" inanılmaz sayda digər felləri əvəz edə bilər, özünüz baxın:
"qayıt" başımdan uçdu - "geri qaytar" deyə bilərsiniz; kimisə dəstəkləməyi unutdum çətin vəziyyət– “bunu aşmaq” və ya “unut” əvəzinə “arxanıza qoyun” ifadəsini işlədin.
Hərəkəti göstərmək üçün "qoymaq"
“Qoyur” çox asanlıqla və təbii olaraq hərəkət, nəyisə və ya kimisə A nöqtəsindən B nöqtəsinə köçürməklə bağlı digər sözləri əvəz edir və biz “dözümləmək” və ya “təxirə salmaq” və digər frazalardan danışmırıq:
- "qutuyu masanın altına qoyun" = "qutunu itələyin ..."
- “gödəkçənizi asılqanın üzərinə qoyun” = “pencəyinizi buraxın...”
- "Maşını dayanacağa qoya bilərikmi?" = "hərəkət edə bilərik..."
Digər hallar üçün "qoyun"
Bu felin istifadəsi o qədər genişdir ki, mücərrəd fikirləri ifadə etmək üçün də daxil olmaqla, müxtəlif hallar üçün uyğundur:
- “fikirinizi sözlə ifadə etmək” = “fikirlərinizi sözlə ifadə etmək”
- “problemlərimi başqalarına necə çatdırım” = “problemlərimi necə izah edim”
- “Mən bütün gün sifarişləri qablaşdırmağa məcbur oldum” = “Mənə təyin olundu”
- "Mənim sövdələşməmi başqalarından üstün tuta bilərsinizmi?" = "Üstünlük verə bilərsinizmi"
Beləliklə, belə bir kontekstdə "qoymaq" sözünü istifadə etmək 10-dan 9-da düzgün olacaqdır.
“qoymaq” olan fraza feli
Yuxarıda təsvir edilən variantlara əlavə olaraq, bütün ingilisdilli insanlar tərəfindən istifadə olunan bir çox istifadəyə hazır birləşmələr var - bunlar sözdə fraza fe'llərdir - sabit birləşmələr fel digər nitq hissələri ilə. Onlardan bəzilərini təqdim edirik:
- İrəli sürmək – təklif etmək, irəli sürmək: “İclasda rəhbər şəxslər tərəfindən çoxlu yeni ideyalar irəli sürülüb”.
- Söndürün – yanğını/siqareti söndürün: “Siqareti söndürün və işə qayıdın”, “Qəza zamanı yanğını söndürün və ya evakuasiya edin”.
- Kimisə yerə qoyun - kəskin bir qeyd edin, susdurun, mühasirəyə alın: "Menecerim məni həmişə aşağı salır, ona görə də bu işi yaşayıram."
- Birləşdirmək - birləşdirmək, birləşdirmək, bir şey qurmaq - qeyri-müəyyən bir fel: "Mən heç vaxt belə böyük bir tapmaca yaratmamışam."
- Dözümlü olun - ümumi dil tapın və ya sizi qıcıqlandıran bir şeylə barışın: "İctimai nəqliyyatda izdihamla dözə bilmirəm."
- Övünmək - başqasının günahı üzündən çətinliklərdən keçmək: "Keçmiş ərim mənə çox şey verdi ki, boşanıb yeni həyata başlayacağam."
- Keçirmək - başqa bir məna - zamanı kimsə ilə əlaqə qurmaq istəyi telefon danışığı: “Salam! Məni mühasibat şöbəsinə qoya bilərsən?”
Bir az idiom
Bəli, bəli, bu ingilislərin çoxlu mənaları, “to put” istifadə variantları verən ön sözlərlə birləşmələri kifayət deyil, onlar da bu sözlə idiomlar tapırlar!
- Yaxşı istifadə edin - bir şeydən mümkün qədər səmərəli istifadə edin: "Universitetdəki mühazirələrdə diqqətinizi yaxşı istifadə etməyə əmin olun." Daha çox əvəzinə "qoymaq" sözünün necə istifadə edildiyinə bir daha diqqət yetirin çətin sözlər, “istifadə et” və ya “həyata keçir”.
- Barmağımı üstünə qoyun - başa düşdüyünüz bir vəziyyəti ifadə edir: bir şey dəyişdi, bir şey səhv oldu, amma nə olduğunu başa düşə bilməzsiniz. "Otaqımda fərqli bir şey var, amma tam olaraq nəyin dəyişdiyini barmağımı qoya bilmirəm." Çox yaxşı həyat ifadəsi– axı biz tez-tez bəzi obyektləri barmaqla göstəririk, lakin burada virtual barmaq aydın olmayan şeyləri göstərir, yəni mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün “qoymaq”dan istifadənin başqa bir nümunəsidir.
- Bu barədə çox fikirləşin - siz nə vaxtsa ideyalar və planlar haqqında düşünməyə çox vaxt sərf etmisinizmi ki, onların vaxtınıza və səyinizə dəyməz. Məhz bu vəziyyətdə bu ifadəni istifadə etmək məqsədəuyğundur: "Həyatınızı planlaşdırmağa çox fikir verməyin."
- Fikrimi rahatlaşdırın - sizi sakitləşdirən bir şey haqqında danışırlar: "Stressli bir həftədən yoruldum, ona görə də istirahət etməliyəm və həftə sonu fikrimi rahat etməliyəm."
- Yerinizdə qalın - yerində qalın, tərpənməyin: "Mən sizə yolu keçməyi söyləyənə qədər yerində qalın."
- Dayanmaq, dayanmağın vaxtıdır deməkdir. Bir şeyin həqiqətən dayandırılması lazım olduğu ciddi hallar üçün: "Bizim münaqişəmiz çox uzun müddətdir davam edir - biz buna son qoymalıyıq."
- Gözəl qoyun! - "yaxşı dedi!" Belə çıxır ki, kontekstdə “qoymaq” feli “demək”in sinoniminə çevrilə bilər, belə bir şey təsəvvür edə bilərsinizmi: “öz sözlərinizlə ifadə edə bilərsiniz”.
Aşağıda müxtəlif ön sözlərdən istifadə edərək qoymaq felinin mənaları verilmişdir:
1. taxın- paltar geyinmək; çəki qazanmaq; işə salmaq, işə salmaq; gülməli bir vəziyyətə qoyun; kiminləsə lağ etmək; səhnəyə qoymaq
— Bu yaxınlarda sənin üçün aldığım qırmızı paltarı geyin. - Bu yaxınlarda sənin üçün aldığım qırmızı paltarı geyin.
— O, 5 kiloqram çəkdi - 5 kiloqram çəki aldı
- Teatrımızın kollektivi tərəfindən yeni tamaşa qoyulacaq - Teatrımızın truppası tərəfindən yeni tamaşa qoyulacaq.
- Hava qaralmaqdadır. Zəhmət olmasa işığı yandırın - Qaranlıq düşür. Zəhmət olmasa işığı yandırın.
2. Çıxarın- dislokasiya (çiyin və ya qol); yanğını və ya işığı söndürmək və ya söndürmək; xaric etmək, çıxarmaq, çıxarmaq; məsələn, çamaşırxanaya, təmirə və ya başqa yerə vermək, uşağı uşaq bağçasına göndərmək; buraxmaq, istehsal etmək; narahatçılığa səbəb olur.
- Əlimi uzadıb yaza bilmirəm. "Qolumu burdum və yaza bilmirəm."
— Yuxuya gedəndə şamı söndür. - Yatağa gedəndə şamı söndürün.
- Gəlişimizlə sizi bayıra çıxardıq. “Gəlməyimizlə sizə narahatçılıq yaratdıq”.
3. təxirə salın- söndürmək; diqqəti yayındırmaq, qarışmaq, gec tarixə təxirə salmaq, ikrah doğurmaq.
— Çölə çıxanda işığı söndürməyi heç vaxt unutmuram. — Evdən çıxanda işığı söndürməyi heç vaxt unutmuram.
- Bu iş sabaha qədər təxirə salına bilər. — Bu iş sabaha qədər təxirə salına bilər.
- Sənin söhbətin məni dayandırdı. - Danışmağınız məni narahat edir.
4. Keçirmək- telefonla əlaqə; bitirmək, tamamlamaq (işi), qanun çıxarmaq.
- Bütün şagirdlər tapşırığı tez yerinə yetirdilər. — Bütün tələbələr tapşırığı tez yerinə yetirdilər.
- Zəhmət olmasa, bu nömrəni mənə bildirin. - Zəhmət olmasa məni bu nömrəyə qoş.
- Yeni təhsil qanunu bir aya qəbul olunacaq. — Yeni qanun təhsil haqqında bir ay sonra qəbul olunacaq.
5. Yerə qoyun- sərnişinləri endirmək; işi təxirə salmaq, dayandırmaq; töhfə vermək (məbləğin bir hissəsi), xərcləri azaltmaq; içki; qeyd;
- Xahiş edirəm məni şəhər xəstəxanasına yerləşdirin. - Məni şəhər xəstəxanasına buraxın.
— Qonaqlar gələndə işi yarımçıq qoymalı oldum. — Qonaqlar gəldiyi üçün işi yarımçıq qoymalı oldum.
- Ev tapşırığını yerə qoy. - Ev tapşırığını yazın.
6. Üzərinə / üstünə qoyun- kimisə aldatmaq;
- Kiçik qardaşının üstünə getməməlisən. -Balaca qardaşını aldatmamalısan.
7. İrəli qoyun- dəyişdirin, tarixi sonrakı tarixə köçürün erkən tarix; inkişafı təşviq etmək;
- Zəhmətkeşlik sizi irəli apardı. — Zəhmətiniz sürətli inkişafınıza kömək etdi.
- Planlar dəyişdi və biz səyahətimizi davam etdirməliyik. — Planlar dəyişdi və biz səfərimizi daha erkən tarixə keçirməli olacağıq.
8. Qoymaq- narahat etmək, narahat etmək; məlumat yaymaq;
- Qar yağacağı haqda danışmışdılar. - Deyirlər qar yağacaq.
- Kədərli xəbər onu sarsıtdı. - O, kədərli xəbərdən narahat idi.
9. Qarşısına qoyun- bir şeyə inandırmaq, bir şeyi uğurla başa çatdırmaq;
- Mən onu bizimlə gəlməsi üçün qarşıya qoya bilərdim. "Mən onu bizimlə gəlməyə inandıra bildim."
- O, bu çətin işin öhdəsindən gəldi. "O, bu mürəkkəb hüquqi prosesi uğurla idarə etdi."
10. Ayırın- vaxta, pula qənaət etmək;
- Maaşının az olmasına baxmayaraq, o, yeni televizor almaq üçün pul ayıra bilərdi. — Kiçik maaşına baxmayaraq, o, yeni televizor almaq üçün pul yığa bildi.
11. Bir kənara qoyun- bir müddət təxirə salmaq; son qoymaq, bir şey haqqında düşünməkdən əl çəkmək; saxlamaq, saxlamaq;
— Dostlarım gələndə işi bir kənara qoymalı oldum. — Dostlarım gələndə işi təxirə salmalı oldum.
12. Geri qoyun- təxirə salmaq, təxirə salmaq; saatın əqrəblərini hərəkət etdirin;
- Saat 12-də geri çəkilməlidir. - Saat 12-də bütün saatlar geri çəkildi.
13. İrəli sürün- kiminsə namizədliyini irəli sürmək, ideya təklif etmək; saatın əqrəblərini irəli aparın, sürətləndirin;
— Şöbəmizin müdiri vəzifəsinə sizin namizədliyinizi irəli sürmək qərarına gəldik. — Qərara gəldik ki, sizi şöbə müdiri vəzifəsinə irəli sürək.
- Sabah vaxtı irəli sürmək lazımdır. - Sabah saatı irəli çəkməliyik.
14. Daxil edin- şikayət, ərizə vermək; qüvvəyə minir; sözlər daxil edin; avadanlıq quraşdırmaq; bir şeyə vaxt sərf etmək;
— Ərizə verin, ona iki gün ərzində baxılacaq. — Müraciətinizi təqdim edin, ona 2 gün ərzində baxılacaq.
- Buraxılmış sözləri daxil edin. - Çatışmayan sözləri doldurun.
15. Üstünə qoyun- tam, məqsədə çatmaq; saxlamaq;
- Biz məsələni həll edə bildik. - Biz işimizi yekunlaşdıra bildik.
16. Bir yerə qoyun- toplamaq, bağlamaq;
— Tikintinin bütün hissələri bir yerə yığılıb. — Quruluşun bütün hissələri yığılıb.
17. Qaldır- tamaşa səhnələşdirmək; bina tikmək; reklam yerləşdirmək; qiymətləri qaldırmaq; satışa çıxarmaq;
— Teatrımızın səhnəsində yeni tamaşa qoyuldu. — Teatrımızın səhnəsində yeni tamaşa qoyuldu.
- Şəhərin mərkəzində yeni bina tikildi. — Şəhərin mərkəzində yeni bina tikilib.
Bizə qoşulunFacebook!
Həmçinin baxın:
Onlayn testlərdən keçməyi təklif edirik: