Rus dilində iyulun adı. Rus təqvimində ayların xalq adları

Ayları çağırarkən Avropa gücləri təəccüblü həmrəylik nümayiş etdirdilər. Bunu qəbul edilmiş adları müqayisə etməklə yoxlaya bilərsiniz müxtəlif ölkələr. Məsələn:

Onların hamısının karbon surəti olduğu doğru deyilmi? Bu rahatdır, çünki ilin vaxtını təyin edərkən istənilən ölkədə asanlıqla naviqasiya edə bilərsiniz. Ayların adlarını öyrənmək öyrənmək üçün ən asan xarici dil dərslərindən biri hesab olunur.

Bəs bu oxşarlığı nə izah edir?

Hər şey çox sadədir: bütün adlar qədim Roma təqviminə əsaslanır. Qədim romalılar da öz növbəsində ayları tanrılarının, hökmdarlarının, mühüm hadisələr və dini bayramlar.

Bununla belə, bir xüsusiyyət var: bütün təqvim ili, ayların adlarının mənşəyindən asılı olaraq, iki hissəyə bölünə bilər. Biri bayramlara və tanrılara həsr olunub, ikincisi isə nədənsə sadəcə nömrə ilə çağırılıb. Ancaq ilk şeylər.

Daha ətraflı başa düşmək üçün "təqvim" tarixini xatırlamaq lazımdır.

AYLARA ADLARI KİM VERDİ?

Qədim dövrlərdə xronologiya 10 aylıq təqvimə əsasən aparılırdı (ildə 304 gün var idi) və ayların adları onların təqvimi ilə üst-üstə düşürdü. seriya nömrəsi: birinci, ikinci, altıncı, onuncu (və ya unus duet , tres, quattuor, quinque, sex, septem, səkkiz, noyabr, decem - latınca). Eramızdan əvvəl 7-ci əsrdə. e. təqvimin Günəş-Ay dövrünə uyğunlaşdırılması üçün islahatların aparılması qərara alındı. Beləliklə, daha 2 ay - yanvar və fevral yarandı və il 365 günə qədər artdı.

• Araşdırmalar göstərir ki, eramızdan əvvəl VIII əsrdə. e. Romalılar aylara ad vermək qərarına gəldilər. Birincisi, Mars tanrısının adını daşıyan mart idi. Qədim romalılar onu öz əcdadları (Romulusun atası, Romanın banisi) hesab edirdilər, ona görə də ona belə bir şərəf verdilər.
• Növbəti ay (sonra ikinci ay) oldu Aperire Latın dilindən tərcümədə "açmaq" deməkdir - yazın başlaması və ilk tumurcuqların görünməsi şərəfinə.
• Roma məhsuldarlıq ilahəsi Maia üçüncü ay verildi - Maius. Bu zaman tanrının rəğbətini qazanmaq və yaxşı məhsul əldə etmək üçün qurban kəsmək adət idi.
• İyun ayı (köhnə təqvimdə dördüncü) adını Yupiterin həyat yoldaşı Juno - analıq ilahəsi (lat. Junius) şərəfinə almışdır.
• İyul (Julius) bəlkə də ən məşhur aydır. Hətta bir çox məktəblilər bilirlər ki, romalılar onu həsr ediblər ən böyük hökmdar- İmperator Yuli Sezar.
• Növbəti ay (altıncı və ya köhnə təqvimə görə sextus) Sezarın varisi Oktavian Avqustun şərəfinə adlandırıldı. İki böyük imperatoru bərabərləşdirmək üçün hətta Avqusta da günlər əlavə edildi (o dövrdə altıncı ay 30 gün, Sezara həsr olunmuş beşinci ay isə 31 gün idi). İmperator Avqustun şərəfinə bir gün yeni aydan - fevraldan "götürüldü". Buna görə də ilin ən qısasıdır.

Yeddinci aydan onuncu aya qədər adi adlarını saxladılar: yeddinci ( sentyabr/sentyabr), səkkizinci ( okto/oktyabr), doqquzuncu ( noyabr/noyabr) və onuncu ( dekabr/dekabr). Göründüyü kimi, romalılar daha maraqlı bir şey tapa bilmədilər.

Qeyd edildiyi kimi, yanvar və fevral ayları daha sonra gəldi. Onların adları birbaşa dinlə bağlıdır. Yanvar (Yanvar) tanrı Yanusun şərəfinə belə adlandırılmağa başladı. Onun, qədim romalıların inandığı kimi, iki üzü var idi. Biri gələcəyə, ikincisi keçmişə baxırdı (ilin ilk ayı üçün bu simvolikdir, elə deyilmi?). fevral ( fevral) eyniadlı günahların təmizlənməsi ayininə görə adlandırılmışdır.

Eramızdan əvvəl 45-ci ildə Yuli Sezar yeni ilin başlanğıcını yanvarın 1-də qeyd etməyi qərara alır. Julian təqvimini və hər kəsin sevimli bayramını belə əldə etdik.

Slav VERSİYASI

Ayların slavyan adları haqqında danışırıqsa, bir sıra slavyan dillərində adlar hələ də istifadə olunur. Slavyan mənşəli, beynəlxalq Latın deyil. Qədim romalılardan fərqli olaraq, uzaq əcdadlarımız təqvim aylarını təbii təzahürlərə uyğun adlandırıblar.

"Otantik" Slavyan adları

• Yanvar - kəsmə (meşənin kəsildiyi və ya kəsildiyi, yeni tikililər üçün ağacın hazırlandığı vaxt);
• Fevral şiddətlidir (şaxtaların şiddətli olduğu ay);
• mart - ağcaqayın ağacı (ağcanın üzərindəki qönçələrin şişməyə başladığı vaxt);
• aprel - polen, kviten (çiçəklənmənin başlanğıc vaxtı);
• May - ot (ot böyüməyə başlayır);
• İyun qurddur. Bu adın görünüşünün 2 versiyası var. Birincisi, çiçək açan çiçəklərin qırmızı rəngi ilə əlaqədardır, ikincisi, qırmızı boyanın hazırlandığı Cochemil həşəratının sürfələrinin bu zaman görünüşü ilə əlaqədardır;
• İyul - Lipen (cökə çiçəyi şərəfinə);
• Avqust - oraq (biçinçilərin işləmə vaxtı, oraqla məhsul yığılanda);
• Sentyabr - Bahar. Bir versiyaya görə, ay öz adını heatherin çiçəklənməsi şərəfinə, digərinə görə - əcdadlarımızın "vreşçi" adlandırdığı taxıl xırmanının şərəfinə aldı;
• Oktyabr - sarı kölgə (ağaclardakı yarpaqlar bu anda sarıdır);
• noyabr - yarpaq tökülməsi (ağacların yarpaqlarını tökdüyü vaxt);
• Dekabr - qar yağışı, döş (bu zaman qar yağır, yer donmuş döşlərə çevrilir).

İndi 12 ayın adlarının necə yarandığını bilirsiniz. Hansı versiyanı daha çox bəyənirsiniz - latın və ya slavyan?

Slavyan dilləri hava hadisələri, kənd təsərrüfatı təqvimi, bütpərəst bayramlar və ya digər tamamilə başa düşülən hadisələrlə əlaqəli ayların orijinal adlarını böyük ölçüdə saxladılar. Təəssüf ki, bəzi dillər (Rus, Bolqar, Makedoniya və Serb) öz doğma on iki ayını tərk edərək Latın dilindən istifadə edirlər. Çox güman ki, belə bir keçid pravoslavlığın qəbulu və insanların şüurunda bütpərəstlik qalıqlarına qarşı mübarizə ilə bağlıdır. Belə sağ qalmalar çox vaxt ayların adlarında və ritual ilinin təşkilində öz əksini tapırdı. Bolqarlar, ruslar və serblərin kifayət qədər davamlı olması səbəbiylə dövlət tarixi- ayların bu adları (latın dilindədir, baxmayaraq ki, bu dillər çox güman ki, yunan dilindən gəlmişdir) dildə möhkəm şəkildə yerləşmişdir.

Digər dillər - məsələn, 19-cu əsrdə dirçəliş dövrünü yaşayan, romantizmin fəlsəfi ideyaları ilə əlaqəli olan xorvat, ukrayna, çex dilləri, orijinal slavyanların lehinə aylar üçün qəsdən xarici adlardan imtina etdilər. Əslində, ay adlarının işlədilməsinin regional xüsusiyyətləri müxtəlif dövrlərdə bəzi kiçik özəllikləri müəyyən etmişdir. slavyan dilləri. Beləliklə, tanış Latın aylarından istifadə edən rus, bolqar, makedon və serb dillərinə əhəmiyyət vermədən.

yanvar: leden – çex dilində – hər şey aydındır, ayın adı led kökündən gəlir (rusca buz); Polşa styczeń, Xorvat sječanj və Ukrayna sіchen "kəsmək" felindən gəlir və görünür, qar fırtınaları ilə əlaqələndirilir, adətən bu ay üzü amansızcasına qamçılayır; Belarusiya studzen soyuq aydır və Sloveniya prosinec, dərinin mavi rəngə çevrildiyi nöqtəyə qədər soyuq olduğu bir aydır, lakin Yuxarı Sorb wulki róžk'un mənşəyi tamamilə aydın deyil. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, Sloven dilində yanvar Çexiyada dekabrdır (həmçinin prosinec).

fevral: Sloveniyanın iqlimi yenidən Slavyan qardaşlarından bir ay geri qalır və Slovenlər arasında ilin ikinci ayı qalan slavyanlar arasında ilk ay ilə eyni kökdən gəlir - svečan; slavyanların əksəriyyəti fevralı şiddətli ay adlandırırdılar (Ukrayna lyuty, ağ lyuty, polyak luty); Xorvat veljača – yəqin ki, fevralın ortalarına təsadüf edən Böyük Gecənin bütpərəst bayramı ilə əlaqələndirilir və çex únor, tədqiqatçılar nořit (se) feli ilə əlaqələndirirlər – dalış etmək və ayın adını qış balıq ovu ilə əlaqələndirmək; Yuxarı Sorb mały róžk hələ də tam aydın deyil, baxmayaraq ki, yanvar ayından mütləq azdır.

mart. Bir çox slavyan dillərində ağcaqayın şirəsi kolleksiyası ilə əlaqələndirilir: Ukrayna. berezen, ağ Sakavik, Çex. březen; sloven dilində ilin üçüncü ayı ilk növbədə yerin suşekinin quruması ilə əlaqələndirilir; Yuxarı Sorb marşı ilin yayına doğru növbəsini, yay üçün nalĕtnik, xorvat dilində isə ožujak yalan söyləmək feli ilə əlaqələndirilir və yəqin ki, tarla işindən əvvəl kəndlilərin istirahətinin son ayını ifadə edir; Yazın əvvəlində polyak dili yerini itirdi və latın sözündən istifadə etdi, Polşa fonetikasının xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq yenidən işlənmiş marzec [mazhets].

aprel təbiətin oyanması ilə bağlı aydır. Ukraynada (kvіten) və Polşada (kwiecień) bu ayın adı çiçəkləmə ilə, çex dilində (duben) palıd yarpaqlarının görünüşü ilə, xorvatlarda (travanj) və sloven dilində (mali traven) aprel ayı otların cücərmə ayıdır. . Burada xüsusilə görkəmli belarus dilidir, burada bu ayın adı təbiətin ümumi gözəlliyini vurğulayır (krasavik) və yuxarı sorb dilidir, burada aprel jutrownik adı jutro sözündən gəlir - sabah və yəqin ki, yazın yaxınlaşması deməkdir.

may. Bu ay polyak (maj) və belarus (may) dillərində latın residivlərinə səbəb olur. Çex dilində çiçəkləmənin gecikmiş simvolizmi var (květen). Yuxarı sorb dilində təbiətin çiçəklənməsi mövzusu gülün (róžowc) çiçəklənməsindən əvvəl müəyyən edilir. May ayında Ukrayna (traven) və sloven (veliki traven) dilləri yerdə otların görünməsi mövzusunu davam etdirir və sloven dili bu mövzunu aprel ayından sözün əsl mənasında davam etdirir. Bu fonda yalnız xorvat dili orijinallığına (svibanj) görə seçilir və it ağacı meyvələrinin (xorvat dili svibovina) qurulması ilə əlaqələndirilir.

iyun. Yazın ilk ayı slavyanların məskunlaşdıqları ərazilər arasında bəzi iqlim fərqlərini göstərir. Əgər xorvatlar arasında bu cökə ağacının (lipanj) çiçəklənməsi ilə bağlıdırsa, slovenlər arasında yuxarı sorb dilində keçən ay çiçək açan qızılgül (rožnik) də çiçək açır. Əsasən, slavyanlar ya təbiətin ümumi gözəlliyinə görə, ya da ilk giləmeyvələrin yetişməsinə (qırmızılığına) görə iyunu qırmızı ay adlandırdılar. Beləliklə, Ukrayna çerveni, Polşa çerveni, Çex çerven və Belarus çerveni. Yuxarı Sorb dili öz həmyaşıdları arasında yenidən seçilir, iyun smažnik, yəni isti, qızardılmış deməkdir.

iyul. Ukraynada (lipen), Belarusiyada (lipan) və Polşada (lipiec) cökə çiçəklənməsi ilə əlaqələndirilir. Çexlər iyul ayında yetişən giləmeyvə (červenec) mövzusunu davam etdirirlər və bu ay xorvatlar (srpanj) və slovenlər (mali srpan) artıq oraq götürüb məhsul yığmağa başlayıblar. Yuxarı Sorb pražnikinin mənşəyi meyvə və giləmeyvə bitkilərinin distillə və fermentasiyasının başlanğıcı ilə bağlıdır.

avqust- Çex Respublikasında (srpen), Polşada (sierpień), Ukraynada (serpen), Belarusiyada (zhniven) və Yuxarı Sorbiyada da (žnjec) ənənəvi məhsul vaxtı. Bu ölkələr ikinci aydır məhsul yığan Sloveniyaya qoşulub (veliki srpan), xorvatlar isə artıq avqust ayında taxıl daşımağa başlayıblar (kolovoz = kolo (dairə, təkər) + voz).

sentyabr. Etimoloji olaraq, bəlkə də bütün 12 ayın ən anlaşılmazı. Yuxarı Sorb dili bizə məhsulun başa çatmasından aydın şəkildə xəbər verir - požnjec (lit. Avqustdan sonra). Çex sentyabr (září), çox güman ki, ov vaxtı říje (rutting mövsümü). Xorvatiya rujanı da yəqin ki, ov dövrünə görə adlandırılıb və heyvanların cütləşməsinə aid olan arxaik rjuti felindən gəlir. Ukrayna (Veresen), Polşa (wrzesień), Belarusiya (Verasen) dillərində sentyabr ayının adı ənənəvi olaraq heatherin çiçəklənməsi ilə əlaqələndirilir. Və nəhayət, sloven dilində kimavec qeyri-müəyyən bir mənşəyə malikdir.

oktyabr. Çex říjen də əvvəlki září kimi ovçuluqla əlaqələndirilir və eyni sözdən gəlir. Sloven vinotok və Yuxarı Sorb vinowc mütləq şərabçılıqla əlaqələndirilir. Və ağac taclarında sarı yarpaqların görünüşü ilə Ukrayna (zhovten) və Belarusiya (kastrychnik). Xorvatiyada bu ay yarpaq düşür (listopad). Lakin Polşa październik kətan və çətənə emalı ilə əlaqələndirilir, adı paździerze-yə - kətan və çətənə emalının bir növ əlavə məhsulunu ifadə edən bir sözə aiddir.

noyabr demək olar ki, universal olaraq yarpaqların düşməsi ilə əlaqələndirilir: listopad - Çex, Polşa və Sloven dillərində, yarpaq düşməsi - Ukraynada, yarpaq düşməsi - Belarus dilində. Yalnız xorvat dilində soyuq ay (studeni), yuxarı sorb dilində isə ili qışa çevirən aydır (nazymnik).

dekabr. Çexiyada (prosinec) və Xorvatiyada (prosinac), Sloven Yanvar ayı kimi, bu ay belarus dilində qarın (snezhan) görünüşünü qeyd edir; ukrayna (gruden), polyak (grudzień) və sloven (gruden) dillərində - bu, ilk donların və dondurulmuş düyünlərin (döşlərin) ayıdır. Yuxarı Sorb dilində isə ilin ən yaxşı bəslənən ayı (hodownik), məhsul yığımından sonra qablar hələ də doludur.

Beləliklə, fərqli olaraq bunu görürük Latın adları aylar, tanrılara həsr edilmişdir, əslən slavyan - ilə əlaqələndirilir iqtisadi fəaliyyət və hava dəyişiklikləri. Beləliklə, onlar etnoqraflar, tarixçilər və folklor toplayanlar üçün ən maraqlı materiala çevrilirlər. Bundan əlavə, ayların slavyan adları Latın borclarından daha yaxın və daha məntiqlidir.

Avropa təqvimlərinin tətbiqindən əvvəl Rusiya öz xronologiya sistemindən istifadə edirdi. Yay və ya il orta hesabla 40 gündən ibarət 9 təqvim ayından ibarət idi (tək və ya tam ayların hər biri 41 gün, cüt və ya natamam ayların hər biri 40 gün idi) və hər həftə indiki kimi 7 gün deyil, 9 gün idi. və onlar belə adlanırdı: Bazar ertəsi, Çərşənbə axşamı, Treteinik, Chetverik, Cümə, Altıncı, Yeddinci, Səkkizinci və Həftə Qəribədir ki, Treteinik və Weekly istisna olmaqla, hamımız bütün günləri bilirik və biz hələ də günləri adlandıraraq istifadə edirik. bu sözlərlə həftənin.

Bu adlar nə deməkdir?

Yenə də hər şey sadədir və başqalarının yazdığı kimi palçıqlı heç nə yoxdur:

Bazar ertəsi - həftədən sonra (gündən həftə),
Çərşənbə axşamı ikinci gündür,
Treteinik - üçüncü gün,
Chetverik - dördüncü gün,
Cümə beşinci gündür,
Altıncı - altıncı gün,
Həftə - yeddinci gün,
Osmitsa - səkkizinci gün (on Polyak dili 8 səkkizdir, bizdə isə səkkiz),
Həftə - etmə (heç bir şey edilmədiyi gün).

Rusiyanı fəth edən ruhanilər təqvimi yenidən tərtib etdilər və həftədən iki gün kənara atdılar. Üçüncü gün ORTA - ÇƏRŞƏNBƏ oldu, HƏFTƏ isə BAZAR oldu - nə yeddinci günə - HƏFTƏ, nə də HƏFTƏYƏ heç bir aidiyyəti yoxdur və altıncı gün SEKS ibranicə ŞABAT - ŞƏNBƏ sözü ilə əvəz olundu ki, bu da onların nəzərdə tuturdu. həftənin son günü və ya yeddinci gün yaradıcılığı!

Müqəddəs Kitabdan sitat gətirərək biz ŞƏNBƏ sözünün aşağıdakı mənasını tapırıq - Şənbə günü insanın yaradıldığı altıncı gündən sonra Allah tərəfindən verilmişdir: “Və Allah gördüyü işini yeddinci gündə bitirdi və yeddinci gün istirahət etdi. etdiyi bütün işlərdən bir gün. Allah yeddinci günə xeyir-dua verdi və onu təqdis etdi, çünki o, Allahın yaratdığı və yaratdığı bütün işlərindən bu gün istirahət etdi” (Yaradılış 2:2-3).
Yəhudilər üçün şənbə həqiqətən müqəddəs bir gündür. Bu gün onlar işləmir və pula toxunmaq qadağandır. Şənbə günü istirahət edirlər.

Biz bir HƏFTƏDƏ - heç nə etmədikləri gündə istirahət edirik (bu söz ukrayna dilində hələ də qalır və rus dilinə açıq-aydın kilsə xarakteri daşıyan QİYAMƏT sözü tətbiq edilib).

Ancaq Rus baptistləri bu vəziyyətdən çıxış yolu tapdılar, onlar Julian təqvimi üçün slavyan adları ilə gəldilər və Latın dilində rəqəmlər əvəzinə aylar slavyan adlarını aldılar:
Ağcaqayın qışda kəsilən ağacların, əsasən ağcaqayın kömür üçün yandırılması vaxtıdır. Kəsilmiş meşənin quruduğu və ya torpağın quruduğu vaxta görə onu “Quru” da adlandırırdılar.

Polen çiçəkləmə ayıdır.
Ot otların böyüməsi ayıdır.
Cherven - iyun ayında yetişən, xüsusi qırmızılığı (qırmızı, qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvələrdən. Cənub bölgələrində albalıların qırmızıya çevrilməsi vaxtıdır.
Lipen cökə çiçəyi ayıdır.
Serpen - "oraq" sözündən. Biçin vaxtıdır.
Veresen - Velesen üçün başqa bir ad - tanrı Velesin ayı.
Yarpaqların düşməsi yarpaqların saraldığı və düşməyə başladığı vaxtdır.
Gruden - "gruda" sözündən - yolda donmuş çuxur.
Jelly - buzlu (soyuq). Özü üçün danışır.
Sever - "kəsmək" sözündən - meşəni kəsmək. Bir qayda olaraq, yeni əkin sahələrini hazırlamaq və tikinti üçün məhsul yığmaq üçün meşələrin qırılması qışda aparılırdı. Ay uzun buludluluqdan sonra mavi səmanın görünməsinə görə "Prosinets" də adlandırıldı.
Şiddətli qar fırtınaları və şaxtalar ayıdır.

Slavyan dillərində aylar necə və niyə adlanır.

Bir çox dillərdə, o cümlədən ingilis və rus dillərində ayların adları Latın əsasına malikdir. Slavyan dillərində hər ayın öz adı var idi və birdən çox.

yanvar

Latın: Januarius. Yanus tanrısının şərəfinə adlandırılmışdır.
Slavyan adı "Prosinets" - ya "parıldamaq" dan - Günəşin yenidən doğulması və ya yanvarda görünən mavi səma deməkdir. Yanvar ayının Kiçik Rus adı "sochen" dir. Boz dekabrdan sonra təbiətin rəngləri zəngin və parlaq olur.
Ukraynada ay "sichen" adlanır.
Belarus dilində - "stuzen"

fevral

Latın: Fevral. Fevralın təmizlənməsi festivalının adını daşıyır.
Slavyan adı "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" və "Lute"
Torpağı əkin üçün təmizləmək üçün ağacları kəsməyin vaxtı gəldi. Bokogray - mal-qara günəşdə islanmaq üçün çıxır. Onu “aşağı su” (qışla yaz arasındakı vaxt) da adlandırırdılar. Fevral küləkləri soyuqla çırpınır. Amma yenə də əsəbidir. Tez-tez yağan çovğun və çovğun səbəbiylə fevral ayına "külək fırtınası" və "lute" də deyilirdi. Fevral ayında müvafiq olaraq adlandırılan böyük şaxtalar var: Kashcheev (2 fevral), Velesov (11 fevral).
Ukrayna dilində ay "lyutiy" adlanır.
Belarus dilində "şiddətli"

mart

Latın: Martius. Mars tanrısının şərəfinə adlandırılıb.
Slavyan adı "Quru" - yer düşən qardan quruyur.
Bu aya Zimobor, protalnik, berezozol (mart) da deyilirdi. Köhnə günlərdə Rusiyada bu ayın yerli slavyan-rus adları fərqli idi: şimalda yaz istisindən quru və ya quru adlanır, bütün nəmi qurudur, cənubda - berezozol, yazın hərəkətindən. bu zaman şirin şirəsi ilə doldurmağa başlayan və qönçələr cücərən ağcaqayın üzərində günəş. Zimobor - qışı fəth etmək, yaza və yaya yol açmaq, ərimiş qar - bu ay qar əriməyə başlayır, ərimiş yamaqlar və damcılar görünür.
Ukrayna dilində ay “berezen” adlanır. Ukrayna baharı daha erkən gəlir.
Belarus dilində - "sakavik"

aprel

Latın: Aprilis. Afrodita ilahəsinin şərəfinə və ya adından Latın sözü apere - açmaq.
Aprel ayı üçün qədim rus adları belə idi: brezen, snowgon - axınlar axır, qar qalıqlarını götürür, ya da - polen, çünki ilk ağaclar çiçəklənməyə başlayır, bahar çiçəklənir.
Ukraynada ay "kviten" adlanır.
Belarus dilində "gözəl" deməkdir. Aprel ayında Belarusda gözəldir.

may

Latın: Maius. Qədim Roma bahar ilahəsi Maia adından.
Slavyan adı "Traven", "bitki" - otlar və yaşıllıqların üsyanıdır. Təbiət çiçəklənir.
Ukraynada ay "traven" adlanır.
Belarus dilində - "May"

iyun

Latın: Junius. Qədim Roma ilahəsi Juno adından, tanrı Yupiterin həyat yoldaşı.
Köhnə günlərdə iyun ayının yerli rus adı izok idi. İzokom bu ay xüsusilə bol olan çəyirtkəyə verilən ad idi. Bu ayın başqa bir adı qurddur, xüsusilə Kiçik Ruslar arasında chervetsa və ya qurddan yayılmışdır; Bu, bu dövrdə meydana çıxan xüsusi bir növ boya qurdlarına verilən addır. Bundan əlavə, köhnə günlərdə iyun ayı çox vaxt kresnik adlanırdı - xaçdan (oddan) və eyni zamanda Vəftizçi Yəhyanın günündən (İvan Kupala).
Ukraynada ay "çerven" adlanır.
Belarus dilində - "cherven"

iyul

Latın: Julius. Eramızdan əvvəl 44-cü ildə Yuli Sezarın şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər quintus sözündən quintilium adlanırdı - beşinci, çünki köhnə Roma təqviminin 5-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Köhnə günlərimizdə iyun ayı kimi - cherven - iyul ayında yetişən, xüsusi qırmızılığı (qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvə adlanırdı. Bu aya Lipets də deyilir - adətən bu zaman tam çiçəklənən cökə ağacından. İyul həm də "yayın tacı" adlanır, çünki o, yayın son ayı hesab olunur və ya "əzabkeş" - ağır yay işindən, "ildırım" - güclü tufanlardan.
Ukraynada ay "Lipen" adlanır.
Belarus dilində - "lipen"

avqust

Latın: Augustus. Eramızdan əvvəl 8-ci ildə imperator Avqustun şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər sextus sözündən sextilium adlanırdı - altıncı, çünki köhnə Roma təqviminin 6-cı ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Serpen" buğda biçmək vaxtı deməkdir. Şimalda ona "parıltı" deyilirdi - ildırım parıltısından; cənubda “ilan” tarlalardan taxıl çıxarmaq üçün istifadə olunan oraqdan gəlir. Tez-tez bu aya "Zornik" adı verilir, burada dəyişdirilmiş köhnə adı "parıltı" görməyə kömək edə bilməz. Düşünürəm ki, "küləş" adını izah etməyə ehtiyac yoxdur.
Ukraynada ay "serpen" adlanır.
Belarus dilində - demək olar ki, eyni - "zhniven"

sentyabr

Latın: sentyabr. Septem sözündən - yeddi, çünki köhnə Roma təqviminin 7-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Köhnə günlərdə ayın orijinal rus adı payız küləklərinin və heyvanların, xüsusən də maralların səsindən "xarabalıq" idi. Başqalarından hava fərqinə görə "tutqun" adını aldı - səma tez-tez qaşqabaqlamağa başlayır, yağış yağır, payız gəlir təbiətdə.
Ukrayna dilində ay "Verseny" adlanır.
Belarus dilində - "verasen"

oktyabr

Latın: oktyabr. Oktyabr sözündən - səkkiz, çünki köhnə Roma təqviminin 8-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Listopad" - yaxşı, burada hər şey aydındır. O, həm də "pazdernik" adını daşıyırdı - pazderi, kostriki, çünki bu ayda onlar kətan, çətənə və davranışları əzməyə başlayırlar. Əks təqdirdə - "çirkli", dən payız yağışları, pis hava və çirklənməyə səbəb olan və ya "toy məclisi" - kəndli həyatında bu vaxt qeyd olunan toylardan.
Ukraynada ay "Jovten" adlanır.
Belarus dilində - "kastrychnik"

noyabr

Latın: noyabr. Novem sözündən - doqquz, çünki köhnə Roma təqviminin 9-cu ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Gruden". Köhnə günlərdə qarlı donmuş torpaq yığınlarından bu ayı döş ayının özü, yaxud sinə ayı adlandırırdılar. Ümumiyyətlə, qədim rus dilində donmuş qış yolu sinə yolu adlanırdı. Dahl Lüğətində regional söz yığını "yol boyunca donmuş çuxurlar, donmuş hummocky kir"dir.
Ukraynada ay "yarpaq düşməsi" adlanır.
Belarus dilində - "listapad"

dekabr

Latın: dekabr. Decem sözündən - on, çünki köhnə Roma təqviminin 10-cu ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Studen" soyuq ay deməkdir.
Ukraynada ay "döş" adlanır.
Belarus dilində o, Snezhandır

Slavyan aylarının adları

Ayların slavyan adları haradan gəldi?

Qış ayları

Bahar ayları

Yaz ayları

Payız ayları

Nəticə

İstifadə olunmuş ədəbiyyatın siyahısı

Slavların əsas məşğuliyyətləri əkinçilik, ovçuluq və balıqçılıq idi. Buna görə də, müxtəlif zaman dövrlərinin təqvim çərçivələri müəyyən bir dövrdə baş vermiş kənd təsərrüfatı işləri, ov və balıq ovu xüsusiyyətləri ilə bir-birinə bağlıdır. Bunu müasir rus dilində dörd fəsli bildirən kiçik sözlər qrupunun nümunəsində görmək olar: yaz, yay, payız, qış. Bir çox dilçi alimlər hesab edirlər ki, müasir mənada mövcud olan fəsillər arasında fərq köhnə rus dilində olmayıb: “Yalnız iki fəsil aydın şəkildə fərqləndirilirdi: isti və soyuq. İsti təbiətin çiçəklənmə dövrü, əkin və məhsul yığımı dövrü, yəni hazırda yaza, yaya və qismən payıza uyğun gələn dövrdür. Soyuq təbiətin öldüyü, bütün canlıların dincəldiyi, yəni payız və qışımıza uyğun gələn dövrdür” (Вялкина 1968).

Rusiyada xristianlığın qəbulu ilə (988), kilsə vaxtının hesablanması sistemi kənd təsərrüfatı təqviminə əlavə edildi. Əgər kənd təsərrüfatı təqvimi ilkin olaraq günəşə görə istiqamətlənmişdisə, kilsə təqvimi də aya görə istiqamətlənmişdi (Nekrylova 2007: 6). A.F. Nekrylova qeyd edir ki, xalq təqvimi “bütpərəstlik və xristian prinsiplərinin belə birləşməsini nümayiş etdirir ki, bu da ikili inancdan daha çox birləşmə adlandırılacaq. Populyar pravoslavlıq, bütpərəstlik və xristian elementlərinin nisbətən sadə şəkildə təcrid edildiyi zaman iki dünyagörüşünün mexaniki birləşməsi deyil. Qarşımızda geri dönməz kimyəvi reaksiyanı daha çox xatırladan bir hadisə dayanır, burada iki maddənin birləşməsi nəticəsində yalnız ona xas olan özünəməxsus xassələri olan üçüncü bir maddə alınır” (Nekrylova 2007: 9,10).

Təqvimlərin birləşdirilməsi nəticəsində, xüsusən köhnə rus və köhnə rus dövrlərinin rus dilində istifadə olunan ayların adlarında əks olunan ikili vaxt hesablama sistemi əldə edildi.

Müasir rus dilində ilin aylarının adlarının haradan gəldiyini demək olar ki, hər kəs bilir. Qədim Roma imperatorlarının adları, qədim tanrılar, rəqəmlərin törəmələri... Bu borc adları qədim slavyan təqvimləri üçün tamamilə xarakterik deyil. Qədim dövrlərdən bəri Rusiyada hansı ay adları istifadə olunurdu və ümumiyyətlə, Şərqi slavyanların dillərində ay adlarının kökləri hansılardır? Ayların qədim adlarının əksəriyyəti bütpərəstlik dövründə yaranmışdır. Eyni zamanda, adlar bütpərəst tanrıların adlarına deyil, təbii hadisələrə və ya ilin müəyyən dövrünə xas olan insanların təsərrüfat fəaliyyətinin xüsusiyyətlərinə əsaslanırdı. Bu nümunənin səbəbləri olduqca aydındır. Şərqi slavyanların məskunlaşdıqları ərazinin əkinçilik üçün heç də həmişə əlverişli olmayan iqlim şəraiti əcdadlarımızın əsas fəaliyyətini bütünlüklə ondan asılı edirdi. təbiət hadisələri. Məsələn, slavyanlara təbii hadisələrə əsaslanaraq havanı proqnozlaşdırmağı öyrədən iqlim şəraiti o qədər çox əlamətlərə səbəb oldu ki, bəlkə də digər xalq qruplarının heç birində yoxdur. Eyni “təbii-iqtisadi” düşüncə tərzi ayların adlarında da öz xarakterik izini qoyub.

Qış ayları

Qışın ilk ayı - dekabr. Qədim Roma təqvimində dekabr onuncu ay idi və bunun üçün latın rəqəmi decem (on) sözündən yaranan dekabr adını aldı. Bu ay bir çox cəhətdən əlamətdardır. Dekabrın 22-nə düşən qış gündönümü ilin ən qısa günüdür. Bu ay təbiət payızın əvvəlində başlayan tədricən solmasını başa vurdu.

Tutqun boz səma ruslar və ukraynalılar arasında tutqun adını doğurdu. Qar yağışının başlanğıcı - Belarus qarı. Yoğrulmuş payız palçığını dondurulmuş topaqlarda (xovlarda) tutan şaxtalar Ukrayna qrudeninə və Ruthenian qrudeninə gətirib çıxardı. Ukraynalı qorxaq, görünür, qorxaq sözündəndir, yəni incə silkələmək, silkələmək və ya səpmək. Qışın ayrılmaz atributu olan soyuq havanın başlaması rusca studen və stuzhaylo, ukraynalı studen adlarının yaranmasına səbəb oldu. Ancaq bu adlar daha az yayılmış və sonrakı qış ayları üçün daha xarakterik idi. Ancaq ukraynalı körpü işçisi bizə deyir ki, bu ay bütün su hövzələri buz körpüləri ilə örtülmüşdür. yanvar. Müasir ad qədim Roma Yanusunun - zamanın, bütün başlanğıc və sonların, giriş və çıxışların (latınca ianus - qapı) tanrısı adından götürülmüşdür. Müasir təqvimdə ayın mövqeyini verən olduqca simvolik bir ad. Köhnə rus adı prosinets, bir fərziyyəyə görə, günün uzunluğunun artması səbəbindən səmanın mavi ilə doyduğunu və ya parlamağa (parlaqlıq) başladığını göstərir. Bu fenomen xüsusilə ilin bu vaxtında erkən mavimtıl alaqaranlıqda nəzərə çarpır. Başqa bir fikir, Prosinets'i evdən evə gəzib yemək istəmək adət olduğu Milad bayramının xalq adəti ilə əlaqələndirir. Daha az yaygın olaraq, ad darı (gün bir az artır, hər dəfə bir darı dənəsi) və yeni, ortaya çıxan günəş tanrısına qurban verilən donuz (Belarus parasyası) ilə əlaqələndirilir. Rus siçeni (siechen), Ukrayna siçeni, eləcə də Ruteniya siçeni (sichen) bəlkə də yanvar ayının qışın dönüş nöqtəsi olduğunu, onu acı şaxtalarla yarıya böldüyünü göstərir. Digər bir fərziyyə, ilin bu vaxtının (bitki örtüyünün olmaması səbəbindən) ağacların kəsilməsi, xüsusən də yeni əkin sahələrinin hazırlanması üçün ən uyğun olduğuna əsaslanır. Başqa bir mümkün mənşə odur ki, seç (soyuq, şaxta) kökü olan sözün köhnə Cənubi Slavyan dillərindən götürülməsidir. Belarus studzen və qohumları olan rus stuzhailo və Rusyn stichen (yəni buzlu, soyuq, soyuq) xüsusi izahat tələb etmir. Bu qış dövrünə xas olan şaxtalar ukraynalılar tərəfindən jelly, triskun, ljodovik, shchipun adları ilə şaxələndirilmişdir.

fevral, ilin ikinci ayı, yeraltı dünyasının bütpərəst tanrısı Fevralın və ya rusca fevralın şərəfinə adlandırılmışdır. Məhz bu zaman bütpərəstlər yeraltı tanrı Plutoniusun, həmçinin Fevral adlanan allahı təmizləyici qurbanlar vasitəsilə izzətləndirdilər. Bənzər bir versiyaya görə, bu ay öz adını günahlardan təmizlənmə, tövbə ayininə borcludur. qədim Roma(Latın februarius - təmizlənmə) Fevral ilin son ayı olduğundan, insanlar il ərzində yığılan bütün pis şeylərdən təmizlənməyə çalışdılar. Tez-tez çovğun və çovğun səbəbiylə qışın son ayı Şərqi slavyanlardan külək əsən, qar yağışı, sərin, qar yağışı adlarını aldı. Belarusiya lyuty, Ukrayna lyuty bizə şiddətli (ağır) fevral şaxtalarını xatırladır. Ancaq rus bokoqrayı qışın yaxın bitməsindən danışır: mal-qara yanlarını isitmək üçün isti günəşə çıxır. Qış və yaz arasındakı sərhədi ifadə edən Ukraynanın aşağı su adı da buna sübutdur. Ayrı-ayrılıqda şaxtalı gücünü qışdan götürən, krivodorig və casibrid (keçi) olan, yığılmış qarın çoxluğundan yolları və cığırları əyri, dolama edən Ukrayna zimoborunu qeyd etmək lazımdır.