Yumoristik hekayə ingilis dilində. Tərcümə ilə məzəli ingilis zarafatları

Kimyaçının pis günü

Sakit bir axşam səbirsizliklə evə gələndə əri qapıda hönkür-hönkür arvadı qarşıladı. O, ağlaya-ağlaya izah etdi: "Bu, aptekdir - bu səhər telefonda məni dəhşətli dərəcədə təhqir etdi." Ər dərhal şəhərin mərkəzinə getdi və aptekə müraciət etdi və üzr istəməsini tələb etdi. O, bir-iki kəlmə də danışa bilməmişdən əvvəl aptek dedi. ona, "İndi, bir dəqiqə - mənim tərəfimi dinlə. Bu səhər zəngli saat çalmadı, ona görə də gec qalxdım. Səhər yeməyini yemədən getdim və maşına tərəf tələsdim, amma evi həm evin, həm də maşının açarları ilə bağlamasam, lənətə gələcəm. Açarlarımı almaq üçün pəncərəni sındırmalı oldum. Bir az çox sürətlə sürdüyüm üçün sürət həddinə çatma vərəqəsi aldım. Sonra mağazadan təxminən üç blok aralıda təkərim partladı. Nəhayət mağazaya çatanda bir dəstə adam məni açmağımı gözləyirdi. Mağazanı açdım və bu insanları gözləməyə başladım və hər zaman lənətə gəlmiş telefonun səsi eşidilirdi. Sonra pulu dəyişmək üçün kassa qutusuna bir rulon nikel sındırmalı oldum və onlar yerə töküldü. Nikelləri götürmək üçün əllərimlə diz çökdüm - telefon hələ də zəng çalır - ayağa qalxanda başımı açıq kassa siyirtməsinə çırpdım və bu, məni üzərində bir dəstə ətir şüşəsi olan vitrin qarşısında səndələməyə məcbur etdi. , və onların yarısı döşəməyə çırpılaraq qırıldı. Telefon hələ də susmur və mən nəhayət cavab vermək üçün geri döndüm. Bu sizin həyat yoldaşınız idi - o, rektal termometrdən necə istifadə edəcəyini bilmək istəyirdi. Yaxşı, Cənab, mən ona dedim!"

Uşaqlar ətrafdakı dünyanı məmnuniyyətlə araşdırır, orada baş verən hər şeyi mənimsəyir. Bu səmimi maraqdan yararlanın və körpənizi ətraf mühitə əlavə edin İngilis dili nitqi, uşaqlar üçün onunla ingilis dilində hekayələr oxumaq. Qısa ingilis nağılları uşağa dilin səsi ilə tanış olmaq, yeni söz və ifadələr öyrənmək, ingilis dilini oxuyub başa düşməyi öyrənmək imkanı verəcək. Bugünkü materialda mətnin rus dilinə tərcüməsi ilə ingilis dilində yüngül və maraqlı uşaq hekayələri, habelə bu cür fəaliyyətlərin aparılması üçün faydalı tövsiyələr tapa bilərsiniz.

Uşağınızı ingilis dilində oxumağa dəvət etməzdən əvvəl dərs planınızı diqqətlə nəzərdən keçirməli və uyğun materialları seçməlisiniz.

Yenicə tanış olmağa başlayan uşaqlar üçün xarici dil, uşaqlar üçün ingilis dilində uyğunlaşdırılmış ədəbiyyat götürmək tövsiyə olunur. Bu nağıllar yenidən işlənmiş və minimuma qədər sadələşdirilmişdir: mətn qısa cümlələrlə, tez-tez təkrarlanan sözlər və parlaq dəstəkləyici şəkillərlə yazılmışdır.

Unutmayın ki, uşaqlar üçün ingilis dilində olan nağılların tərcüməsi olmalıdır. Beləliklə, həm siz, həm də körpəniz sözlərin düzgün mənasını hər zaman yoxlaya biləcəyinizi bilərək, özünüzü daha inamlı hiss edəcəksiniz.

Nağılları oxumaq və ya dinləmək üçün fidgetləri cəlb etmək üçün oyun üsullarından və qeyri-məhdud təxəyyülünüzdən istifadə edin. Əsas odur ki, uşağınızla daim ünsiyyətdə olun və onun cansıxıcı olmasına imkan verməyin. Körpənizlə gözəl şəkillərə baxın və suallar və cavablar oynayın ( bu kimdir/nədir?), personajların sətirlərini müxtəlif səslərlə oxuyun, birlikdə yeni lüğət öyrənin və kiçik dialoqlar qurmağa çalışın.

Uşaqlar üçün hekayələri və ingilis dilində hekayələri yalnız mətn formatında öyrənmək lazım deyil. Dil öyrənməyin bütün mümkün üsullarını birləşdirin: ana dilində danışanlar tərəfindən yazılmış nağılların audio versiyalarına qulaq asın və ya nağıl mətni ilə rəngarəng və dinamik videolara baxaraq diqqətinizi yayındırın.

Yuxarıda göstərilən bütün məsləhətləri mənimsədikdən sonra onları praktikada tətbiq etməyə davam edək. Aşağıda paralel rus tərcüməsi ilə ingilis dilində qısa hekayələr var.

Nağıllar və hekayələr ingilis dilində uşaqlar üçün

Qızıl Yumurta qoyan Qaz

Uğurlar onlara gülümsədi! Ancaq tezliklə ər və arvad uzun müddət varlı varlı insanlar olmayacaqlarını düşünməyə başladılar.

Beləliklə, ər və arvad quşu öldürmək qərarına gəldilər. Ancaq qazı kəsərkən çox təəccübləndilər: içəridən o, bütün quşların bəyəndiyi kimi idi!

Timsah (timsah)

Bir gün timsah balası bütün parıldayan pulcuqlarını saydı, min ədəd idi. Onların sayı onun əvvəllər düşündüyündən çox idi.

Yatmazdan əvvəl timsah yastığına 40 tərəzi düşməsini arzulayıb. Amma bu baş vermədi. Üç həftə keçsə də, dağılmadılar.

Timsah oyandı və bax! Yastığın üzərində 40 parlaq tərəzi var idi. Onları 20 timsah payladı: hər birində 2 tərəzi. O vaxtdan bəri hamı mehriban timsah balasıyla dost olub.

“Qurd!” deyə qışqıran oğlan ("Qurd!" deyən oğlan)

Onun tez-tez insanların başına oynadığı bir zarafat var idi. Oğlan qaçdı və çox ucadan qışqırdı: Canavar! canavar!Kömək edinmənim üçün kimsə!Burada bir canavar var!

Bir günəla gün idigözəlistigünoğlanyatdıaltındaağac.BirdənOeşitdimqəribəsəs.Oğlan oyandı və böyük bir boz heyvan gördü. Bu canavar idi.

Amma bu dəfə heç kim uşağı xilas etməyə gəlmədi. Çünki yalançı birdən həqiqəti söyləməyə qərar versə belə, heç kim inanmaz. Oğlan gecə evə qayıtmayanda insanlar onu axtarmağa başlayıblar. Lakin onlar heç vaxt uşağı tapa bilməyiblər.

Biz Lingvistovda tez-tez deyirik ki, vəzifəmiz ingilis dilini maraqlı şəkildə öyrənməkdir. Prosesin özü sizi valeh edəndə və onun mənasını görəndə, şübhəsiz ki, ingilis dilini tez və ağrısız öyrənəcəksiniz. Buna görə də, biz qrammatika və darıxdırıcı təhsil mətnləri ilə dolu gündəlik həyatı şaxələndirmək və ingilis dilində zarafatlar seçimi təklif etmək qərarına gəldik! İngilis dilində məzəli hekayələr sizə dil bacarıqlarınızı inkişaf etdirməyə kömək edəcək lüğət və sadəcə əhvalınızı yaxşılaşdırın.

Woops Bağışlayın

Marvin xəstəxanada ölüm yatağında idi. Ailə Marvinin Natiqini son anlarında yanında olmaq üçün çağırdı. Natiq çarpayının yanında dayananda Marvinin vəziyyəti sanki pisləşdi və Marvin kiminsə ona tez qələm və kağız ötürməsini işarə etdi. Natiq tez bir qələm və kağız aldı və onu məhəbbətlə Marvinə uzatdı. Lakin qeydi oxumaq şansı qazanmamış Marvin öldü. Natiq indi onu oxumaq üçün uyğun vaxt olmadığını hiss edərək qeydi pencəyinin cibinə qoydu. Məhz dəfn mərasimində danışarkən Natiq qəfildən qeydi xatırladı. Natiq cibinə dərindən əlini uzataraq dedi: “Və bilirsinizmi, birdən xatırladım ki, Marvin ölməzdən əvvəl mənə bir qeyd verdi və Marvinlə tanış olduğum üçün əminəm ki, bu, hamımızın əldə edə biləcəyimiz ruhlandırıcı bir şeydir. Bu girişlə Natiq qeydi cırıb açdı. Qeyddə "HEY, SƏN MƏNİM OKSİGEN BORUMU ÜZRƏ DAYANIRSIN!"

MÜƏLLİM: Glenn, "timsah" sözünü necə yazırsınız?

GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L”

MÜƏLLİM: Xeyr, səhvdir.

GLENN: Bəlkə səhvdir, amma siz məndən bunu necə yazacağımı soruşdunuz.

Pis tarix zarafat

“Salam Sarah, qulaq as, bir dəqiqəm var. Məni kor bir görüş üçün götürmək üzrəyəm, pis gedəcəyi təqdirdə mənə yarım saatdan sonra zəng edə bilərsinizmi? Bəli? Tamam əla! danışarıq”. Raquel özünə tez bir ətir səpdi, güzgüdə özünü bir daha yoxladı və oğlanı gözləmək üçün çölə çıxdı. Düzdür, iyirmi dəqiqədən sonra Raquel ehtiyatla saatını yoxlayırdı. Daha on dəqiqədən sonra onun telefonu nəhayət səsləndi. Raquel bir neçə saniyə qulaq asdı, hirslə dodaqlarını büzdü və görüşünə döndü: "Özümü dəhşətli hiss edirəm, amma nənəm çox xəstədir və mən indi evə getməliyəm." “Problem yoxdur!” Onun görüşü böyük bir təbəssümlə dedi: "Bir neçə dəqiqədən sonra itim qaçacaqdı!"

Uşaq və anası

Maraqlı bir uşaq anasından soruşdu: "Ana, niyə bəzi saçların ağarır?"

Ana bu fürsətdən istifadə edib övladına öyrətməyə çalışıb: “Sənin üzündəndir, əzizim. Sənin hər pis hərəkətin mənim bir saçımı ağardır!”

Uşaq günahsızcasına cavab verdi: “İndi bilirəm ki, nənənin başında niyə ancaq ağ tüklər var”.

Ev tapşırığı

Şagird – “Etmədiyim bir işə görə məni cəzalandırarsınız?”

MÜƏLLİM – “Əlbəttə yox.”

Şagird – “Yaxşı, çünki mən ev tapşırığını etməmişəm”.

* * *

MÜƏLLİMLƏ: Klayd, "Mənim itim" əsərindəki bəstəniz qardaşınızınkininkinə tam uyğundur. Onu kopyaladınız?

CLYDE: Xeyr, ser. Eyni itdir.

* * *

MÜƏLLİMLƏ: İndi, Simon, açıq deyin, yeməkdən əvvəl dua edirsiniz?

SİMON: Xeyr, cənab, məcbur deyiləm, mənim anam yaxşı aşpazdır.

* * *

MÜƏLLİM: Corc Vaşinqton nəinki atasının albalı ağacını kəsdi, hətta bunu etiraf etdi, Lui, atası niyə onu cəzalandırmadı?

LUİS: Çünki Corcun əlində balta hələ də var idi.

Riyaziyyat, Fizika və Fəlsəfə

Dekan, fizika fakültəsinə. "Niyə mən sizə laboratoriyalar, bahalı avadanlıqlar və əşyalar üçün həmişə bu qədər pul verməliyəm. Niyə siz riyaziyyat şöbəsi kimi ola bilməzdiniz - onlara yalnız karandaş, kağız və tullantı səbətləri üçün pul lazımdır. Və ya daha yaxşısı, fəlsəfə şöbəsi kimi. Onlara ancaq qələm və kağız lazımdır”.

Ruhi Xəstə

Con və David hər ikisi Ruhi Xəstəxanada xəstə idilər. Bir gün onlar gəzərkən xəstəxananın hovuzunun yanından keçdilər və Con qəflətən dərinliyə daldı. O, dibinə çökdü və orada qaldı. David dərhal içəri atıldı və onu xilas etdi, hovuzun dibinə üzdü və Conu çıxartdı. Tibb direktoru Davidin qəhrəmanlıq hərəkətindən xəbər tutdu, o, dərhal Devidin yaxşı olduğunu düşündüyü üçün onu xəstəxanadan buraxmağı əmr etdi: “David, sənə yaxşı xəbərimiz var! Yaxşı xəbər budur ki, ağlınızı bərpa etdiyiniz üçün sizi işdən azad edəcəyik. Siz içəri girib başqa bir xəstəni xilas edə bildiyiniz üçün zehni cəhətdən sabit olmalısınız. Pis xəbər odur ki, xilas etdiyiniz xəstə vanna otağında özünü asdı və nəticədə öldü." Devid cavab verdi: "Həkim, Con özünü asmadı. Mən onu qurutmaq üçün orada asdım".

Xəbər stendi

Küncdə kağız yığını olan bir qəzetçi dayanıb qışqırdı: "Hər şeyi oxu. Əlli adam dələduzluq etdi! Əlli adam dələduzluq etdi!" Maraqlı bir adam keçdi, kağız aldı və birinci səhifəni yoxladı. Dünənki kağızda gördükləri. Adam dedi ki, hey, bu köhnə kağızdır, böyük fırıldaq hekayəsi haradadır? Xəbərçi ona məhəl qoymadı və səsləndi: “Əlli bir nəfər dələduzluq etdi!”

Məktəb sualı

Ana: "Niyə məktəbdən tez gəldin?"

Uzun illər əvvəl iki dost, Co və Tom kiçik bir şəhərə gəldilər. Onlar kiçik bir mehmanxanaya gələndə çox qaranlıq idi. İki çarpayılı otaq istədilər. Otaqda çıraq olmadığı üçün meyxana sahibi onlara bir otaq göstərdi və şam verdi.

Onlar otağa gedəndə şam Joenin əlindən düşdü. Onlar otağın qapısını tapıb içəri girdilər.

Paltarlarını çıxarıb yatmağa getdilər. Çarpayı çox böyük idi və səhvən1 eyni çarpayıya girdilər: bir tərəfdən Tom, digər tərəfdən Co.

Bir neçə dəqiqədən sonra Joe dedi: "Bilirsən, Tom, yatağımda bir adam var. Budur, onun ayaqları üzümə yaxındır”.

"Bəli, Co, mənim yatağımda da bir adam var. Ayaqları da üzümə yaxındır. Nə edək?"

"Gəlin onları çarpayımızdan itələyək."

Və bir-birlərini itələməyə başladılar. Bir müddət sonra iki kişi yerə yıxıldı.

"Joe!" Tom qışqırdı. “Mənim adamım məndən güclüdür. O, məni yerə yıxıb”.

"Mən də yerdəyəm" deyə cavab verdi Co, "Düşünürəm ki, meyxananın sahibinə gedib bu barədə ona danışmalıyıq."

Qəzəblisiniz, cənab?

Bir gün Mark Tven qatarla Fransada səyahət edirdi. O, Paris yaxınlığındakı kiçik bir şəhərə gedirdi. Yuxuya gedəndə gecə çox gec idi. O, şəhərə çatanda dirijordan onu oyatmasını istədi və yuxuya getdi.

Oyananda səhər tezdən idi. Qatar artıq Parisin yaxınlığında idi. Mark Tven çox qəzəbli idi. O, dirijorun yanına qaçdı və qışqırdı: "Mən səndən məni oyatmağı xahiş etdim! Niyə etmədin? Mən sənə çox qəzəbliyəm!"

Konduktor bir anlıq ona baxdı və sonra dedi: “Ola bilər ki, siz əsəbiləşəsiniz, ser, amma qatarı sizin yerinə buraxdığım amerikalı qədər qəzəbli deyilsiniz”.

Kiçik bir şəhərdə

Toskanini böyük musiqiçi idi. Amerikada yaşayırdı. Bir gün o, çox kiçik bir şəhərə gəldi. O, küçə ilə gedərkən pəncərələrdən birində kağız parçası görüb. O oxudu:

"Xanım Smit. Musiqi dərsləri. Bir dərs iki dollar"

Sonra Toskanini musiqini eşitdi. Kimsə Çaykovskini oynayırdı.

“Xanım Smit ifa edir, – o düşündü, “o çox yaxşı musiqiçi deyil”. O, Çaykovskini yaxşı oynamır.

Evin qapısına qalxıb sıralandı. Musiqi kəsildi və tezliklə qapını bir qadın açdı.

– Siz xanım Smitsiniz? Toskanini soruşdu. "Mənim adım Toskaninidir və mən sizə Çaykovskini necə oynamağı göstərmək istəyirəm."

Xanım Smit böyük musiqiçi ilə tanış olmaqdan çox şad idi. Ondan içəri girməsini xahiş etdi. Toskanini onun üçün Çaykovskini oynadı və getdi.

Bir il sonra Toscanini yenidən eyni şəhərə baş çəkdi. Çaykovskini oynadığı evə qalxanda iləvvəl yenə bir kağız parçası gördü. İndi oxuyur:

“Xanım Smit (Toskaninin şagirdi). Musiqi Dərsləri. Bir dərsə dörd dollar"

Böyük Rəssam və Böyük Həkim

Cozef Turner böyük ingilis rəssamı idi. Onun çox sevdiyi bir iti var idi. Bir gün o, iti ilə oynayırdı. İt yıxılaraq ayağını sındırıb. Turner həkimə göndərildi. Lakin o, baytara göndərmək istəmədi.1 O, Londona ən yaxşı həkim göndərdi.

Həkim gələndə Turner dedi: "Doktor, gəlişinə şadam. Köpəyim bir ayağını sındırdı. Bilirəm ki, bu iş üçün çox böyüksən, amma lütfən, bunu et. Bu mənim üçün çox vacibdir.

Həkim əsəbiləşdi, amma göstərmədi.

Ertəsi gün həkim Turnerdən evinə gəlməyi xahiş etdi. "Həkim məni itimlə bağlı görmək istəyir" deyə Turner düşündü.

Turner həkimin evinə çatanda həkim dedi: "Cənab Turner, sizi görməyə şadam. İstəyirəm. Sizdən qapımı rəngləməyinizi xahiş edirəm. Bilirəm ki, siz bu iş üçün çox gözəlsiniz, amma xahiş edirəm, et. Bu mənim üçün çox vacibdir.

Polis və Oğru

Kiçik bir şəhərdə bir kişi evdən bir qədər pul oğurladı. Polis oğrunu axtarmağa başlayıb. Tezliklə onu tapıb polis bölməsinə gətirdilər.

Polis idarəsində təzə polis var idi və ona iş vermək istəyirdilər.

Polislərdən biri “Bu oğrunu şəhərə aparın” dedi. "Ora qatarla getməlisən."

Polis və oğru stansiyaya getdilər. Stansiyaya gedərkən çörəyin satıldığı dükana gəldilər

"Yeməyimiz yoxdur və qatarda bir şey yeməliyik" dedi oğru. "Şəhərə qədər uzun bir yoldur və ora çatmağımız çox vaxt aparacaq. Mən dükana girib çörək alım. Onda siz və mən qatarda yemək yeyə bilərik. Məni burada gözləyin”.

Polis qatarda bir az yemək olduğuna sevindi. “Tez ol,” oğruya dedi, “vaxtımız azdır”.

Oğru mağazaya girib, polis isə uzun müddət küçədə gözləyib. Nəhayət mağazaya girdi.

"Bura çörək almağa gələn adam haradadır?" polis soruşdu

“Ay, arxa qapıdan çıxdı” dedi dükan sahibi.

Polis qaçaraq çölə çıxdı, lakin oğrunu görə bilmədi. Belə ki, o, polis bölməsinə gedib və bu barədə başqalarına danışıb. Ona çox qəzəbləndilər. Şəhərin bütün polisləri yenidən oğrunu axtarmağa başlayıb və tezliklə onu tapıblar. Onu yenidən polis bölməsinə gətirdilər və həmin polisi çağırdılar.

“İndi” dedi onlardan biri, “onu şəhərə aparın və bir daha itirməyin”.

Polis və oğru stansiyaya gedib eyni mağazaya gəliblər.

"Burada gözləyin" dedi oğru. "Mən dükana gedib oradan çörək almaq istəyirəm."

"Ah, yox" dedi polis, "bir dəfə belə etdin və qaçdın. İndi mən dükana girəcəyəm, sən də məni burada gözləyəcəksən".

Quldur deyil

Böyük bir ingilis şəhərinin "ətrafında yaşayan bir gənc dəmiryol vağzalından evə gedirdi. Qaranlıq bir gecə idi və küçədə heç kim yox idi. Birdən arxadan kiminsə getdiyini eşitdi. Nə qədər tez getsə, bir o qədər sürətləndi. adam onun ardınca qaçdı, nəhayət, adamın nə edəcəyini görmək üçün kiçik bir küçəyə dönmək qərarına gəldi.2 Bir neçə dəqiqədən sonra arxasına baxdı və adamın hələ də arxasınca qaçdığını gördü.

"Məni soymaq istəyir" deyə gənc fikirləşdi. Hündür bağça divarını görüb onun üstündən atladı. Digər kişi də divarın üstündən atladı. İndi gənc arxasındakı adamın soyğunçu olduğuna əmin idi. Lakin o, başa düşə bilmədi ki, quldur niyə ona hücum etməyə tələsmir2.

Gənc nə edəcəyini bilmədi. Sonra dönüb dedi: "Nə istəyirsən? Niyə məni izləyirsən?"

"Həmişə evə belə gedirsən? Yoxsa bu gün idman edirsən?" kişi cavab verdi. "Mən cənab Uayta gedirəm, amma onun harada yaşadığını bilmirəm. Dəmiryol vağzalındakı bir adam mənə dedi ki, səni izlə, çünki cənab Uayt səninlə qonşu olduğu üçün onun evini çox asanlıqla tapa bilərdim. evə get, yoxsa daha çox gimnastika edəcəksən?"

Siçan və qarğıdalı

Uzun illər əvvəl bir padşah yaşayırdı, deyirdi ki, kim iki il nağıl danışa bilsə, bir torpaq sahəsi alacaq.

Əvvəlcə bir adam cəhd etdi, lakin onun hekayəsi cəmi iki həftə davam etdi. Başqa bir adam beş gündən sonra hekayəsini bitirdi. Üçüncü adam hekayəsinə belə başladı:

"Bir dəfə bir fermer qarğıdalı əkmişdi. Qarğıdalı böyüyəndə fermer onu yığıb anbara qoydu. Sonra siçan tövləyə girdi və qarğıdalı yeməyə başladı."

Adam davam etdi: Siçan bir dən qarğıdalı götürdü, siçan bir dənə qarğıdalı götürdü, siçan bir dənə qarğıdalı götürdü...

Padşah hekayəni yarımçıq kəsdi: "Yaxşı, bundan sonra nə oldu?"

"Sənə deyə bilmərəm" deyə adam cavab verdi, "çünki siçan hələ qarğıdalı yeyib qurtarmayıb."

"Yaxşı," dedi padşah, "bir parça torpaq alacaqsan".

Səyahət etməyi sevənlər üçün

Bir gün Paris qəzetlərindən biri çox ucuz4 və xoş səyahət yolu haqqında - 25 sentə elan3 verdi.5 Çox adam buna inanıb pulu göndərdi.

Bir neçə gündən sonra onların hər birinə məktub gəldi. Məktubda deyilirdi: "Cənab, yataqda dincəlin və Yerin döndüyünü unutmayın. Paris 49-cu paraleldə dayanır. 49-cu paraleldə siz gündə 25 min kilometrdən çox yol qət edirsiniz. Pəncərədən bayıra baxıb gözəl səmanı seyr edə bilərsiniz. "

Ağıllı Balıqçı

Bir balıqçı zəngin bir adamın evinə çox böyük bir balıq gətirdi. Zəngin balıqçıdan balığın qiymətini söyləməsini istədi. "Pul istəmirəm" deyə cavab verdi. "Belimə yüz qamçı balığımın qiymətidir. Bir qamçı da az çəkmərəm!"

Varlı adam təəccübləndi və dedi: "Yaxşı, bu balıqçı çox qəribədir, amma balıq bizdə olmalıdır. Ona görə də qiyməti verilsin".

Əlli qamçıdan sonra balıqçı qışqırdı: "Dayan! Dur! Mənim işimdə ortağım var və o da öz payını almalıdır". "Onu harada tapa bilərəm?" zəngin adam soruşdu.

“O, sənin öz qulluqçundur. O, "balığın qiymətinin yarısını ona verəcəyimi söz verənə qədər məni evinizə buraxmaq istəmədi".

İki Qardaş

Bir dəfə Peter və Bernard adlı iki qardaş var idi. Hər ikisi at sürməyi xoşlayırdı. Bir gün hər ikisi at almağa getdilər. Bernard bir at aldı, Peter də bir at aldı.

"Oh, əzizim!" Bernard dedi. "Atlarımızı necə ayırd edəcəyik? Mən hardan biləcəyəm ki, mənim atım, sənin atın hansıdır?"

"Çətin deyil" dedi Peter, "sən atının quyruğunu mənimkindən qısa kəsdin."

Beləliklə, Bernard atının quyruğunu kəsdi və indi hansı atın onun olduğunu görə bildilər. Lakin sonra Bernardın atının quyruğu böyüdü və qardaşlar yenidən düşünməyə başladılar.

"Bilirəm!" Bernard dedi. “Atınızın yalını çox qısa kəsdiniz, görək hansı at sizindir”.

Lakin tezliklə atının yeli böyüdü.

"Bilirsən nə etməliyik?" Peter soruşdu. "Görək kimin atı uzundur. Ola bilsin, biri digərindən uzundur."

Və nəhayət, qara atın ağ atdan üç santimetr uzun olduğunu gördülər.

Sürətli Düşüncə

Bir gecə mehmanxana alovlandı1 və orada qalan insanlar gecə paltarları ilə bayıra çıxdılar.

İki kişi otelin yaxınlığında dayanıb yanğına baxırdı. "Çıxmazdan əvvəl" dedi onlardan biri, "bir neçə otaqa qaçdım və orada çoxlu pul tapdım. İnsanlar panikada olanda pul haqqında düşünmürlər. Kağız pullar atəşə girəndə od onu yandırır. Ona görə də tapdığım bütün kağız pulları götürdüm. Mən götürdüyüm üçün heç kim kasıb olmayacaq”.

"Sən məni tanımırsan," o biri dedi, "və sən mənim nə olduğumu bilmirsən."

"Bəs siz harada işləyirsiniz?"

"Mən polisəm."

"Oh!" birinci adam qışqırdı. Tez fikirləşdi və sonra dedi: "Bəs sən bilirsənmi mən nəyəm?"

"Xeyr" dedi polis.

“Mən yazıçıyam. Mən "həmişə baş verməmiş şeylər haqqında hekayələr danışıram."

Uşaq və anası

Maraqlı bir uşaq anasından soruşdu: "Ana, niyə bəzi saçların ağarır?"

Ana bu fürsətdən istifadə edib övladına öyrətməyə çalışıb: “Sənin üzündəndir, əzizim. Sənin hər pis hərəkətin mənim bir saçımı ağardır!”

Uşaq günahsızcasına cavab verdi: “İndi bilirəm ki, nənənin başında niyə ancaq ağ tüklər var”.

Tərcümə:

Uşaq və anası

Maraqlı uşaq anasından soruşur: “Ana, niyə başındakı bəzi tüklər ağarır?”

Ana vəziyyətdən istifadə edib övladına dərs keçməyə çalışıb: “Hamısı səndəndir, əzizim. Etdiyin hər pis əməl mənim bir tükümü ağardır!”

Uşaq günahsızcasına cavab verdi: "İndi bilirəm ki, nənənin başında niyə yalnız ağ saç var".

Yanlış e-poçt ünvanı

Bir cüt tətilə gedirdi, lakin arvadı işgüzar səfərdə olduğu üçün təyinat yerinə əvvəlcə getdi və ertəsi gün həyat yoldaşı onunla görüşəcək.

Otelinə çatanda arvadına cəld elektron məktub göndərmək qərarına gəldi.

Təəssüf ki, onun ünvanını yazarkən o, məktubu səhv yazdı və onun qeydi onun yerinə əri yalnız bir gün əvvəl vəfat edən yaşlı bir təbliğçinin arvadına yönəldilib.

Kədərli dul qadın elektron poçtunu yoxlayanda monitora bir nəzər saldı, pirsinqli qışqırıq buraxdı və huşunu itirərək yerə yıxıldı.

Səsi eşidən ailəsi otağa qaçdı və ekranda bu qeydi gördü:

ən əziz həyat yoldaşı,
Yenicə qeydiyyatdan keçdi. Sabah gəlişiniz üçün hər şey hazırdır.

P.S. Təbii ki, burada istidir.

Tərcümə:

Yanlış e-poçt

Cütlük tətilə gedir, amma arvad iş məqsədi ilə səyahət edir, ona görə də yerə birinci ər gəlib, ertəsi gün isə arvad onunla görüşüb.

Otelə çatanda arvadına cəld e-poçt göndərmək qərarına gəldi.

Təəssüf ki, onun ünvanını yazdığı zaman bir məktubu qaçırdı və məktubu onun yerinə həyat yoldaşına, əri bir gün əvvəl vəfat etmiş yaşlı keşişin arvadına getdi.

Kədərli dul qadın elektron poçtunu yoxlayarkən monitora bir nəzər saldı, dəhşətli bir qışqırıq buraxdı və dərin hüznlə yerə yıxıldı.

Bu səsi eşidən qohumlar onun otağına qaçdılar və ekranda bir qeyd gördülər:

Əziz həyat yoldaşım,
Yenicə yerləşdi. Sabah sizin gəlişiniz üçün hər şey hazırdır.

P.S.: Bura istidir.

Uillin hava limanında təcrübəsi

Romadan qayıtdıqdan sonra Uill hava limanının baqaj yerində baqajını tapa bilməyib. O, itmiş baqaj ofisinə getdi və oradakı qadına çantalarının karuseldə görünmədiyini söylədi.

O, gülümsədi və ona dedi ki, narahat olma, çünki onlar təcrübəli mütəxəssislərdir və o, etibarlı əllərdədir.

Sonra Uilldən soruşdu: "Təyyarəniz hələ gəlibmi?"

Tərcümə:

Uill ilə hava limanında insident

Romadan qayıtdıqdan sonra Uill hava limanının baqaj yerində baqajını tapa bilməyib. O, itmiş və tapılan ofisə gedib və orada işləyən qadına çantalarının heç vaxt karuseldə görünmədiyini bildirib.

O, gülümsədi və dedi ki, narahat olmasın, çünki onlar peşəkardırlar və o, etibarlı əllərdədir.

Sonra soruşdu: "Təyyarəniz hələ gəlibmi?"

Ağıllı uşaqlar

Polis məmuru sürət həddini aşan sürücüləri izləmək üçün mükəmməl bir sığınacaq tapıb.

Bir gün hamı sürət həddini aşanda məmur heyrətləndi, araşdırıb problemi tapdı.

10 yaşlı bir uşaq yolun kənarında dayanmışdı, üzərində “Qabaqda radar tələsi” yazılmış nəhəng əllə boyanmış lövhə var idi.

Bir az daha istintaq işi zabiti oğlanın şərikinin yanına apardı: radar tələsindən təxminən 100 yard kənarda “TIPS” yazısı və ayağında pulla dolu vedrə olan başqa bir oğlan.

Tərcümə:

Ağıllı uşaqlar

Polis məmuru sürətlə hərəkət edən sürücüləri izləmək üçün mükəmməl gizli yer tapıb.

Bir gün bütün sürücülərin sürət həddindən aşağı sürməsi məmurun diqqətini çəkdi. Problemi araşdırıb müəyyənləşdirdi.

On yaşlı bir uşaq yolun kənarında dayanıb, əlində böyük bir lövhə var idi: "Qabaqda ehtiyatsız sürücülər üçün tələ".

Əlavə araşdırma zabiti oğlanın şərikinin yanına apardı: o, zabitdən 100 metr aralıda radar silahı, yanında "İpucu" yazılan lövhə və ayağında pulla dolu vedrə ilə dayanan başqa bir oğlan gördü.

Moutologiya

Bir professor qayıqla səyahət edirdi. Yolda dənizçidən soruşdu:

“Biologiya, Ekologiya, Zoologiya, Coğrafiya, Fiziologiyanı bilirsinizmi?

Dənizçi bütün suallarına yox dedi.

Professor: Sən yer üzündə nə bilirsən? Savadsızlıqdan öləcəksən.

Bir müddət sonra qayıq batmağa başladı. Dənizçi professordan soruşdu ki, siz üzgüçülük və eskapologiyanı köpəkologiyadan bilirsinizmi?

Professor yox dedi.

Sailor: "Yaxşı, köpəkologiya və timsah assologiyanızı, başologiyanızı yeyəcək və ağızologiyanıza görə dieologiya olacaqsınız.

Tərcümə:

Boltologiya

Professor qayıqla səyahət etdi. Səyahət zamanı dənizçidən soruşdu:

"Biologiya, ekologiya, zoologiya, coğrafiya, psixologiya bilirsinizmi?"

Dənizçi bütün suallarına “yox” cavabını verdi.

Professor: Onda nə bilirsən? Savadsızlıqdan öləcəksən.

Bir müddət sonra qayıq batmağa başladı. Dənizçi professordan üzgüçülük elmini, xilasetmə elmini və köpəkbalığı elmini bildiyini soruşdu.

Professor yox dedi.

Dənizçi: "Yaxşı, o zaman köpəkologiya və timsah sənin arxaologiyanı, başologiyanı yeyəcək və sən boltologiyadan öləcəksən."

kapitan

Donanma kapitanına birinci yoldaşı xəbərdar edir ki, onun mövqeyinə doğru gələn bir pirat gəmi var. Dənizçidən ona qırmızı köynəyini verməsini xahiş edir.

Kapitandan soruşdular: "Sənə qırmızı köynək niyə lazımdır?"

Kapitan cavab verir: “Belə ki, mən qanayanda siz fərqinə varmayın və ruhdan düşməyin”. Onlar nəhayət piratlarla mübarizə aparırlar.

Ertəsi gün kapitan xəbərdar edilir ki, 50 pirat gəmi onların qayığına doğru gəlir. O, qışqırır: “Mənə qəhvəyi şalvarımı gətir!”

Tərcümə:

kapitan

Donanmanın kapitanı birinci yoldaşına pirat gəmisinin getdiyi barədə xəbərdarlıq etdi. O, dənizçidən ona qırmızı köynək almasını xahiş etdi.

Kapitandan soruşdular: "Sənə qırmızı köynək niyə lazımdır?"

Kapitan cavab verdi: "Mən qanaxdığım zaman siz bunu görməyəcəksiniz və qorxmayacaqsınız."

Nəhayət quldurları məğlub etdilər.

Ertəsi gün kapitan həyəcan siqnalı verdi ki, 50 pirat gəmi onların qayığına yaxınlaşır. O, qışqırdı: “Mənə qəhvəyi şalvarımı gətir!”

Fil

Sinif rəhbəri şagirdlərdən “E” hərfi ilə başlayan heyvanı adlandırmağı xahiş edir. Bir oğlan deyir: “Fil”.

Sonra müəllim “T” hərfi ilə başlayan heyvanı soruşur. Eyni oğlan deyir: “İki fil”.

Müəllim uşağı pis davranışına görə sinifdən xaric edir. Bundan sonra o, “M” hərfi ilə başlayan heyvanı istəyir.

Oğlan divarın o biri tərəfindən qışqırır: "Bəlkə fil!"

Tərcümə:

Fil

Müəllim şagirdlərdən “E” hərfi ilə başlayan heyvanın adını çəkməyi xahiş edir. Bir oğlan "Fil" (fil) dedi.

Sonra müəllim “T” hərfi ilə başlayan heyvanın adını çəkməyi xahiş etdi. Həmin oğlan dedi: “İki fil” (iki fil).

Müəllim uşağı pis hərəkətinə görə sinifdən qovdu. Bundan sonra o, “M” hərfi ilə başlayan heyvanın adını çəkməyi xahiş etdi.

Uşaq divarın o biri tərəfində qışqırdı: "Bəlkə fil!" (Bəlkə fil).