Vieni inverno, porta la neve! - chiamate invernali. Richiami invernali - tradizioni del calendario popolare e divertimento Autodeterminazione nelle attività

Richiami di primavera

Chiama per la primavera...

Magari servirà a qualcuno, durante le vacanze a scuola ci è stato dato il compito di imparare la cantilena e fare l'allodola utilizzando una tecnica qualsiasi (non ho ancora deciso quale, probabilmente farò un boom con la pasta di sale , a proposito, se qualcuno ha qualche idea o informazione aggiuntiva, è il benvenuto, gliene sarei molto grato

Scusa, è tutto un mucchio, forse c'è una ripetizione... non ho ancora risolto il problema... ci sono collegamenti mp3, se qualcuno ne ha bisogno, proverò a inviartelo via email o a darti i collegamenti per il download (Cercherò di ricordarmi dove l'ho scaricato alle 2 del mattino :))) Ci sono poesie alla fine normalmente linguaggio moderno:))) (Scrivo senza categoria perché non sono riuscito a trovare dove...)

RICHIAMO DI PRIMAVERA

Oh, trampolieri, allodole,
Venite a trovarci O nushki*
Un piovanello volò dall'altra parte del mare,
Il piovanello portò nove serrature.
"Kulik, piovanello,
Chiudi l'inverno
Sblocca la molla
È caldo!"

*Odonushki, odonya - grandi mucchi di fieno lasciati nei campi per l'inverno.

Stonefly (richiamo primaverile) Oh, allodole, volate nelle nostre solitudini Un piovanello volò dall'altra parte del mare, il piovanello portò nove chiuse, piovanello, chiudete l'inverno, aprite la primavera, il calore dell'estate.

Allodole, allodole!
Sdraiati con noi
Portaci una calda estate!
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
Tutto il bestiame fu ucciso.

Primavera, primavera rossa
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con grande misericordia:
Con grande lino,
Con radici profonde,
Con ottimo pane.

Primavera, primavera rossa!
Vieni, Primavera, con gioia,
Con grande misericordia:
Con lino alto,
Con radici profonde,
Con pane abbondante.
La primavera è rossa!
Con cosa sei venuto?
Con cosa sei arrivato?
Su un bipiede, su un erpice?

Congelamento Naso rosso,
Ecco pane e avena per te,
Adesso esci, ti saluto.

Allodole, quaglie!
Venite a trovarci
Portacelo
Primavera rossa,
L'estate è calda.
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato il nostro pane.

Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con grande misericordia:
Con grande lino,
Con radici profonde,
Con ottimo pane.

Oh, Bolsa, Dio,
Sì, clicca sulla molla rossa
Per le estati calde,
Sulla vita densa,
Sì, per un filare di grano,
Sì alla canapa verde!
Oh, da una vita dura
Facciamo la birra
Dalla canapa verde
Sbattiamo il burro
Dal grano primaverile
Prepariamo le torte!

Vieni da noi, primavera,
Con gioia!
Con un grande per noi
Con pietà!
Con segale granulosa,
Con il grano dorato,
Con l'avena riccia,
Con orzo baffuto,
Con miglio, con grano saraceno,
Con viburno-lampone,
Con le pere, con le mele,
Con ogni giardino,
Con fiori azzurri,
Con formica d'erba

La primavera è rossa.
Con cosa sei venuto?
- Sul trespolo,
Sul solco
Su una farina d'avena,
Su una torta di grano.
-E aspettavamo la primavera
Gli scarti venivano filati.
Un piovanello volò dall'altra parte del mare,
Il piovanello portò nove serrature.
- Piovanello, piovanello,
Chiudi l'inverno
Chiudi l'inverno
Sblocca la molla
Estate calda.

Allodola in vita
Cantare, cantare,
Si fa chiamare, si fa chiamare
La primavera è rossa, la primavera è rossa.
Non lasciare che le palle di neve giacciano in un campo aperto
Sciogliersi, sciogliersi,
Nel mare blu, nel mare blu
Rotola via, rotola via.

Allodola, allodola!
Per te è inverno, per noi è estate!
Tu hai una slitta e noi abbiamo un carro!

Ë Allodole, allodole!
Venite a trovarci
Portaci un'estate calda,
Allontana da noi il freddo inverno.
Noi inverno freddo mi sono annoiato
Le mie mani e i miei piedi erano congelati.

Ë Allodole volanti,
Venite a trovarci
Portacelo
Primavera rossa
Calda estate!
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
Ho ucciso tutto il bestiame. Ë Allodole,
Le mie madri,
Vola da me
Portamelo
Primavera rossa
L'estate è calda,
Con l'aratro, con l'erpice
E con una cavalla nera,
Con un puledro - Piccolo corvo!
Biscotti rituali primaverili "allodole". Regione di Arkhangelsk, distretto di Onega

Ë Allodole
Su una cannuccia
Venite a trovarci
Portacelo
L'estate è calda,
Aratro, erpice,
Portacelo via
Inverno freddo
Inverno freddo -
Fondo con pettine.
Siamo stanchi dell'inverno
Ho mangiato tutto il pane.

Ë Oh, primavera, oh, rosso!
Quando è arrivata la primavera!
Quando vecchie megere
Si sedettero sulle macerie,
Si sedettero sulle macerie,
Battono la terra con i pugni,
Battono la terra con i pugni,
Hanno detto delle nuore:
“Avevo una nuora disordinata:
Ha fondato la corona -
Sono alla nona primavera.
Sulla sua strada
L’erba è cresciuta come erba di grano,
Sotto i suoi passi
Kluška ha portato fuori i bambini”.

Ë Estate, estate rossa, vieni qui,
E tu, inverno, vai al mare,
Siamo già annoiati da te, inverno,
Le mie mani e i miei piedi erano congelati,
La tempesta di neve mi ha sferzato gli occhi,
Abbiamo mangiato molto pane e sale.
Siete rondini, siete assassini,
Venite a trovarci
Portacelo
L'estate è calda, la primavera è rossa
Sotto l'ala, sotto la bottiglia.
Aratro con l'erpice, vai nel campo,
Attacca, recluta
Pane autoctono, trebbiato,
Granuloso, appuntito.

Ë Sei una piccola ape
Ape ardente!
Vola all'estero
Tira fuori le chiavi
Le chiavi sono d'oro.
Chiudi l'inverno,
Inverno freddo!
Apri la tua mosca,
Letechko è caldo,
Letechko è caldo,
L'estate è granulosa!

Ë Pioggia, pioggia!
Sulla segale della nonna,
Per il grano del nonno,
Sul lino di Devkin, -
Innaffia con un secchio!

Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia,
Con grande gioia,
Con ricca misericordia.
Con lino alto,
Con radici profonde,
Con radici profonde,
Con abbondante pane.
Estate, estate, vieni qui!
E tu, inverno, vai al di là dei mari!
Ne siamo stanchi, ne siamo annoiati,
Eh, ho congelato le mie manine,
Tutte le articolazioni erano fredde,
La tempesta di neve mi ha sferzato gli occhi.

Primavera, primavera, cosa ci hai portato?
- Ti ho portato quattro terre, oh mio Dio!
La prima terra: acque alluvionali, oh mio Dio!
La seconda terra è un campo di aratori, oh mio Dio!
La terza area è un bestiame nel campo, oh mio Dio!
La quarta area: buona salute alle persone, oh mio Dio!

Primavera, vieni, porta tre terre!
Il primo sito -
C'è un'alluvione nei prati
Secondo sito -
C'è il sole nel cortile!
Terzo sito -
Distesa verde!

Brucia, Sole, più luminoso -
L'estate sarà più calda!
E l'inverno è più caldo
E la primavera è più bella.
I funghi cresceranno nella foresta,
Ci sono fagioli nell'orto,
Segale e orzo nel campo,
Il luppolo è verde nel giardino.

All'equinozio la Terra si sta già risvegliando e si può rintracciare il momento dell'apertura della Primavera, dell'Estate, della Terra e la chiusura dell'Inverno.
Sei un uccellino, sei un vagabondo!
Vola verso il mare blu
Prendi le chiavi della primavera,
Chiudi l'inverno, apri l'estate!

Quindi, facciamo Larks:

COMPOSTO
ZUCCA: 1 bicchiere d'acqua, 0,5 tazze di farina, 3 cucchiaini di zucchero, 10~11 g di lievito secco
IMPASTO: 1/4 tazza di zucchero, 1 cucchiaino di sale, 5 cucchiai di olio vegetale, 3~3,5 tazze di farina

Sciogliere il lievito nell'acqua tiepida e incorporare lo zucchero e la farina. Metti dentro luogo caldo finché l'impasto non sarà aumentato di dimensioni di 2~3 volte.
Metti lo zucchero, il sale nell'impasto, versa l'olio vegetale e aggiungi 2,5 tazze di farina. Mescolare.
Versare mezzo bicchiere di farina sul tavolo, versare l'impasto sulla farina. Impastare, aggiungendo poco a poco la farina, fino a quando l'impasto diventa liscio, omogeneo, umido, ma non appiccicoso alle mani.
(Con questi prodotti si otterranno circa 870 g di impasto.)
Coprire l'impasto con pellicola trasparente e lasciare lievitare.
Quando l'impasto sarà aumentato di 1,5~2 volte, tagliarlo in pezzi uguali, che poi verranno arrotolati in palline.

Le allodole sono scolpite in diversi modi.

allodola seduta
Stendere la pallina di pasta in una lunga salsiccia. (foto 1)
Legare la salsiccia con un nodo. (foto 2)
Alla fine, cioè in alto, tira fuori il naso e inserisci un occhio in evidenza. Appiattisci la seconda estremità inferiore con le dita e taglia, che indicherà le piume sulla coda. (foto 3)

Allodola volante (1 opzione)
Stendere la pallina di pasta in una salsiccia corta e spessa. (foto 1)
Ad un'estremità, estrai il becco e inserisci un occhio.
Dall'altra estremità appiattire 2/3 della lunghezza della salsiccia con le dita oppure stenderla. Durante la stesura è necessario allungare l'impasto in larghezza, non in lunghezza.
Fai un taglio al centro della parte arrotolata, lungo il rullo. (foto 2)
Quindi tagliare entrambe le metà risultanti con tagli più corti. Sollevare una parte e adagiarla sopra l'altra in modo che queste parti siano perpendicolari tra loro (foto 3).

Allodola volante (2 opzioni)

Staccare un pezzettino dalla pallina di pasta. Arrotolatelo in un cerchio sottile e tagliate metà del cerchio in una frangia.
Stendere una palla grande a forma di mattarello, staccare il becco da un lato e inserire l'occhio. Appiattire leggermente l'altra estremità e tagliarla a pezzetti. (foto 1)
Inumidisci un piccolo cerchio - un'ala - su un lato con acqua e posizionalo sul corpo grezzo, con il lato tagliato rivolto verso l'alto. (foto 2)

Per fare questo, stendere la pallina di pasta in una torta piatta non molto grande.
Questa torta può essere unta olio vegetale e cospargere di zucchero, oppure cospargere con semi di papavero o noci tritate, oppure spalmare con frutta secca tritata o mele grattugiate.
Quindi arrotolare la torta in un rotolo (foto 1).
Successivamente, l'allodola si forma secondo il primo metodo dell'allodola volante (foto 2, 3, 4).

Nella provincia di Samara, era consuetudine cuocere vari oggetti nelle allodole:
moneta: alla ricchezza;
chicco d'avena o grano - alla raccolta del grano;
caramelle - k dolce vita.

Disporre i prodotti modellati su una teglia, unta con olio o ricoperta con carta da forno.
Ungere con acqua dolce e cuocere fino a doratura a t=180~200°C.

Senza togliere le allodole finite dalla teglia, ungerle con acqua dolce o olio vegetale, coprire con un canovaccio e lasciarle raffreddare.

Metodo di cottura e foto dal sito: good-cook.ru

Permettimi, Lada-Mati

Chiama per la primavera!

Invito alla primavera,

Aperto estate.

Aiuto, nonni

Salta sulla collina

Fare clic su molla

Estate da sbloccare,

Chiudi l'inverno!

Lascialo tornare

Calore estivo -

Sarò in casa

Gioia e bontà!

Allodole, allodole!

Quaglie-quaglie!

Venite a trovarci

Portacelo

Primavera calda

L'estate è fertile

Primavera con pioggia,

Estate con le erbe

Primavera con sole

Estate con grano.

Primavera-Primavera! La primavera è rossa!

Sole caldo!

Vieni presto

Tieni i bambini al caldo!

Vieni e unisciti a noi con gioia!

Con grande misericordia!

Con lino alto!

Con radici profonde!

Con pane ricco!

La primavera sta arrivando, sta arrivando

Su un cavallo d'oro

Nel verde Sayan,

Seduto sull'erpice,

Sto inumidendo la terra,

L'oro è così ricco.

oh, piccola palla di neve bianca,
Sdraiati sul terreno scongelato!
Tempo, piccola palla di neve bianca,
È ora di sciogliersi e scomparire
Scorri nella valle
E formaggio per nutrire la terra!

22 marzo a calendario popolare Il giorno delle allodole. Secondo la leggenda, in questo giorno volano i primi quaranta uccelli e portano la primavera sulle loro ali. In questo giorno, hanno cotto figurine di uccelli (wedderbirds, allodole) dall'impasto, hanno messo all'interno semi di canapa e uvetta al posto degli occhi ( ricetta delle allodole). I bambini mettono gli uccellini cotti sui bastoncini e gridano canti:

Arriveranno le allodole,
Porta via il freddo inverno,
Porta il calore alla primavera:
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
E ho raccolto la paglia,
E ha raccolto la pula.
Voi piccoli dolcetti pasquali siete delle allodole,
Venite insieme, venite insieme.

Allodola, allodola!
Prenditi l'inverno per te
Dateci la primavera.
Procurati una slitta
Dateci il carro.

Allodole, allodole,
Dateci l'estate
E passeremo l'inverno per te,
Non abbiamo cibo!

Allodole, allodole,
Venite a trovarci
Portaci il rosso primavera,
Sono rosso al sole,
Riscalda il nido!

Allodole, venite,
Porta la primavera rossa.
Porta la primavera sulla tua coda,
Sull'aratro, sull'erpice,
Su un fascio di avena.

L'allodola è viva
Volare attraverso il campo
Raccoglie i cereali
La primavera sta chiamando!

Un piovanello volava
Dall'altra parte del mare
Ho portato un piovanello
Nove castelli
- Piovanello, piovanello
Chiudi l'inverno
Sblocca la molla
Calda estate!

Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia!
Con gioia, con gioia,
Con grande misericordia!

Con lino alto,
Con radici profonde!
Con pane abbondante!
Con viburno-lampone!

Con ribes nero
Con pere e mele!
Con fiori azzurri,
Con la formica!

Primavera, bella primavera!
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con gioia,
Con grande misericordia:
Il brutto lino è alto,
La segale e l'avena sono buone!

Gelo, gelo,
Non colpire la nostra avena, la nostra segale,
Batti la quercia, l'acero e il lino femminile,
Sì, taglia la canapa come vuoi!

Chu, ville-ville
La primavera è arrivata
In sedia a rotelle
L'inverno è finito
Su una slitta!

La primavera è rossa, con cosa è arrivata?
Su un bipiede, su un erpice,
Sulla testa di un cavallo
Su un fascio di farina d'avena,
Su una spiga di segale,
Su un chicco di grano.

***
La primavera è arrivata
La primavera è rossa,
Sì, lyuli-lyuli,
La primavera è rossa.

La primavera è arrivata
chiavi d'oro,
Sì, lyuli-lyuli,
Chiavi d'oro.

Chiudilo tu, Primavera,
L'inverno è feroce.
Apriti, primavera,
Il calore vola,
Sì, lyuli-lyuli,
È caldo.

Yesna-Krasna camminava lungo Zarechye

Rosso Primavera camminava lungo Zarechye,
Oh, oh, oh, Lyuli, stava camminando lungo Zarechye!
Sì, stavo camminando lungo Zarechye, cosa ci hai portato?
Oh, oh, oh, Lyuli, cosa ci hai portato?
E ti ho portato tre notizie,
Oh, oh, oh, Lyuli e tre messaggi:
Il primo messaggio: Sole sereno,
Oh, oh, oh, lyuli, Clear Sun;
Un'altra introduzione è una piccola mosca calda,
Oh, oh, oh, Lyuli, fa caldo;
Il terzo messaggio: l'usignolo canta,
Oh, oh, oh, lyuli e con una quaglia!

(parole - dal "Libro dei canti selezionati dei Bratchinny" della comunità "Rodolyubie").

Primavera, primavera rossa!

Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia.
Con gioia, gioia,
Con grande misericordia:
Il brutto lino è alto,
La segale e l'avena sono buone.

(le parole sono popolari).

La primavera è rossa!
La primavera è rossa!
Con cosa sei venuto?
Con cosa sei venuto?
Sul bipiede
Sull'erpice.

Primavera, primavera rossa!
Vieni, Primavera, con gioia,
Con grande misericordia:
Con lino alto,
Con radici profonde,
Con pane abbondante.
La primavera è rossa!
Con cosa sei venuto?
Con cosa sei arrivato?
Su un bipiede, su un erpice?

Il richiamo della primavera
Canzone tradizionale slava.
testo // mp3

Ti benedico, Mati,
Chiama per la primavera!
Invito alla primavera -
Dì addio all'inverno!

Oh, primavera, primavera,
Calda estate...
Oh-le-le-le-le-le...
Calda estate...

Sì, la primavera è rossa
Perché sei venuto da noi?
Oh-le-le-le-le-le...
Perché sei venuto da noi?

Perché sei venuto da noi?
Cosa ci ha portato?
Oh-le-le-le-le-le...
Cosa ci ha portato?

Le ragazze vengono incoronate...
Le ragazze vengono incoronate
Oh-le-le-le-le-le...
Le ragazze vengono incoronate...

Oh, primavera, primavera,
Calda estate...
Oh-le-le-le-le-le...
Calda estate...

Chiamate- piccole canzoni destinate ad essere cantate da un gruppo di bambini. Molti di loro sono accompagnati da azioni di gioco che imitano il processo del lavoro contadino.
Tutti i fenomeni e le forze della natura: il sole, l'arcobaleno, il tuono, la pioggia, il vento, così come le stagioni: primavera, estate, autunno, inverno - vivono nella chiamata come esseri animati. Il bambino stesso entra in contatto con loro, una congiura: il sole chiede calore e affetto, un'estate generosa; arcobaleno - “interrompere la pioggia”; tuono: dispiacerti per la casa, non spaventare la fine, oche, bambini; dice alla pioggia cosa innaffiare e quanta acqua versare; promette un regalo per un buon lavoro: cucina il borscht, dai un cetriolo.
Il canto contiene non solo un appello agli elementi naturali, ma una gamma di sentimenti espressi in parole, ritmo, intonazione: esperienze, ammirazione, tenerezza, gioia. Emozioni di gioia, fiducia, fiducia nel bene sono radicate nella struttura stessa del verso - nelle ripetizioni ondulatorie, nel cambiamento delle richieste di immagini, nel ritmo - vivace, vivace, nel suono di ogni verso, ogni parola.
Il soprannome fa nascere nel bambino la fede nel peso e nel significato della parola. Questa convinzione è rafforzata dall'effetto stesso dell'incantesimo e allo stesso tempo da un sentimento di sicurezza in caso di esito sfavorevole della richiesta, perché il bambino si rivolge sempre alle forze della natura insieme agli altri bambini (possibilmente adulti) .
Le chiamate, così come le pietre, le frasi sono chiamate tradizionali, sono state tramandate di generazione in generazione.

Evocano la primavera e il sole:
La primavera è rossa!
Cosa hai portato?
Estate calda
Funghi in corteccia di betulla,
Bacche in un cestino,
Apri la finestra!

Sole, sole,
Guarda fuori dalla finestra.
I bambini ti stanno aspettando
I giovani aspettano.

Secchio di sole,
Esci da dietro il punto calvo.
Siediti su un tronco d'albero
Cammina tutto il giorno.

Soleggiato, fatti vedere!
Rosso, preparati!
Sbrigati, non essere timido,
Riscaldateci ragazzi!

Soleggiato, fatti vedere!
Rosso, preparati!
Così, anno dopo anno
Il tempo ci ha regalato:
Estate calda
Funghi in corteccia di betulla,
Bacche in un cestino,
Piselli verdi.

Sole, sole,
Splendilo fuori dalla finestra
Lascia crescere l'avena
Crescere verso i cieli;
Madre Segale
Stare completamente come un muro.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Seminiamo bestiame tutto il giorno!
Splendi, sole, dal cielo per noi,
Avere più pane;
Per far divertire i bambini
Le noci crescevano nella foresta,
In modo che i covoni siano spessi,
Così il lino diventa tela;
Il luppolo verde si arrampicò sull'albero,
In modo che ci siano una mezza dozzina di piselli!

Sole, risplendi!
Rosso, risplendi!
Andremo in campo
Portiamo falci.
Raccogliamo vita,
Ti aspetto per la tua visita!

Quando non piove o piove poco, di solito cantano in coro, invocando la pioggia:
Sta piovendo, sta piovendo,
Ti aspettiamo da molto tempo:
Con acqua pulita
Con erba di seta,
Con il colore azzurro,
Buona calda estate!

Lascia che la pioggia cada più forte
Per il grano, per il grano saraceno.
Per i piselli, per l'orzo
Innaffia tutto il giorno!
E per il miglio, per la segale
Innaffia quanto vuoi!

Pioggia, pioggia, ancora,
Ti darò i motivi
Esco in veranda,
Ti darò un cetriolo.
Ti darò anche una pagnotta di pane -
Innaffia quanto vuoi!

Pioggia, pioggia, più divertimento
Gocciola, gocciola, non dispiacerti!
Basta, non bagnarci!
Non bussare invano alla finestra.

Il tuono rimbomba
Spacca le nuvole
Dategli un po' di pioggia
Dal ripido celeste.

Pioggia, pioggia,
Ti preparo un po' di borscht,
Lo metterò su una quercia
In un vaso verde.
Non esitare, piccola quercia,
Non versare, pentola!

Piove come pioggia,
Acqua con un mestolo:
A Ivanov e Alen,
In modo che seminino tutto il lino.

Seki, seki, pioggia,
Sulla segale della nonna,
Per il seme del nonno -
Possa sorgere in tempo.

Quando la primavera porta lunghe piogge, alluvioni e maltempo, i bambini chiedono all'arcobaleno di togliere la pioggia:
Arco arcobaleno,
Non lasciare che piova
Vieni, sole
Secchio rosso.

Arco arcobaleno,
Sconfiggi la pioggia -
Di nuovo nella notte
Piove a dirotto con tutta la sua forza;
Batti il ​​tuono
Non entrerei in casa.

_______________

window.google_render_ad();

È successo che il 22 marzo arrivano quaranta uccelli diversi dai paesi caldi, e il primo di loro è l'allodola. C'era una credenza: nel campo in cui gli uccelli atterrano per primi, gli dei manderanno sicuramente buona fortuna e un raccolto quell'anno. Gli antenati degli slavi credevano: affinché arrivasse la primavera, bisogna chiamarla, chiederla, chiamarla (da qui la parola "canti"). Nel tentativo di avvicinare la primavera, le casalinghe cuocevano figurine di uccelli con le ali aperte dall'impasto. E li chiamavano "corvi", "allodole", "uccelli".

Preparare delle buone torte non è un compito facile, soprattutto durante le vacanze! Ma quanta gioia c'è stata quando, dopo aver “riposato” sotto un mantello di tela, le torte e i panini sono migrati in tavola e la famiglia si è seduta a bere il tè!

Per cuocere le "allodole", la casalinga impastava la pasta nell'acqua del fiume leggermente riscaldata e all'alba. La madia veniva coperta con una tovaglia e il forno veniva riscaldato mentre l'impasto lievitava. Il giorno dell'equinozio di primavera furono cotte diverse dozzine di "allodole". Quando hanno tolto la teglia dal forno, hanno guardato: le “allodole” erano ben cotte, erano bruciate? E poi il benessere della famiglia veniva giudicato dalla qualità dei prodotti da forno. Le casalinghe producevano rubici "uccelli di pietra" dall'impasto di segale non lievitato, o meno spesso dall'impasto di grano. A volte venivano cotti con patate bollite arrotolate nella farina. Alcuni hanno realizzato gli uccelli in questo modo: hanno steso un pezzo di pasta di patate, hanno scolpito una testa, hanno tagliato l'impasto dal bordo opposto a strisce (coda) e hanno attaccato due strisce di pasta trasversalmente sopra (ali).

L'impasto di grano e segale veniva steso sotto forma di una focaccia rotonda, le ali venivano piegate dai lati sul retro. Al posto degli occhi sono stati inseriti carboni, piselli, semi di lino, bacche di ginepro, uvetta e ciliegia di uccello. Dopo aver aromatizzato l '"allodola" con il burro, il regalo rubicondo è stato imbrattato di miele. Sulla testa era scolpita una cresta e vi era incastrata una piuma. Gli uccelli al forno venivano inviati a parenti e amici. I bambini correvano per le strade con uccelli al forno, li vomitavano e gridavano: "Allodole, vola dentro, porta l'estate rossa, sono stanco dell'inverno, ho mangiato tutto il pane!" Gli adulti invocavano la primavera sulle colline e i plecotteri cantavano. Ci sono state molte chiamate. Era una specie di recitativo ritmico, pieno di un certo significato:

Allodole,
Le mie madri,
Vola da me
Portami la primavera rossa,
l'estate è calda,
Con un aratro,
con erpice
E con una cavalla nera,
Con un puledro - Piccolo corvo!
Allodole,
Dateci l'estate
E ti daremo l'inverno.
Non abbiamo cibo!

Dopo aver gridato (dovevano pronunciare la chiamata ad alta voce in modo che la primavera potesse sentire), avendo giocato abbastanza con le “allodole”, i ragazzi le hanno spinte sotto le sbarre dei fienili, sotto i tetti delle case, e le hanno attaccate ai rami degli alberi. Quindi gli uccelli cotti venivano solitamente mangiati e le loro teste venivano date alla madre con le parole: “Come l'allodola volava in alto, così possa essere alto il tuo lino. Che testa ha la mia allodola, così che il lino ha una testa grande?"

Tutti questi rituali sono stati eseguiti in modo che le forze vivificanti della natura toccassero tutti, sia le persone che gli animali. I ricordi d'infanzia sono sempre figurativi. Probabilmente, quasi tutti i bambini delle zone rurali ricordano le sensazioni associate al richiamo delle mosche di pietra. E associano il sapore e l'odore della primavera alle “allodole”, uccelli dalla crosta bruno-dorata.

La primavera è arrivata! Non appena i ruscelli iniziano a gorgogliare, il cielo inizia immediatamente a canticchiare con gli uccelli, i primi messaggeri di calore. Cuoci le "allodole" - in modo che la felicità e la primavera si stabiliscano nella tua casa!

Uccelli da forno Ecco una ricetta per cuocere meravigliosi uccelli: "allodole".

"Allodole"

Prendere:

• Lievito (30-40 g) u1,2 kg di farina
• bicchieri di acqua tiepida
• 1 tavolo. cucchiaio di olio vegetale
• 1 cucchiaino di sale
• 3 tavolo. cucchiai di zucchero
• Un po' di succo di carota

Preparazione:

1. Sciogliere il lievito in 1,2 tazze di acqua tiepida e metterlo in un luogo caldo.
   Quando il lievito fa la schiuma, impastare la pasta.
2. Stendete la barra di pasta e tagliatela a pezzetti. Arrotolare ogni pezzo in una salsiccia.
3. Lega ogni salsiccia con un nodo.
4. Crea una testa da un'estremità del nodo e fai dei tagli simili a piume all'altra estremità.
5. Inserisci degli occhi di uvetta nell'allodola.

Rosso Primavera,
Cosa ci hai portato?
Aratro, erpice
E la cavalla e il corvo,
chiazza di sole
E un mucchio di cannucce,
Crosta di pane
E un bicchiere d'acqua!
(Uno dei richiami arcaici della Primavera

Allodole, volate!
Siamo stanchi dell'inverno
Ho mangiato un sacco di pane!
Vola e trasporta
Primavera rossa, estate calda!
La primavera è rossa, con cosa sei venuto?
Sei sul campo, sull'erpice...
La primavera è rossa, cosa ci hai portato?
Ti ho portato tre terre:
Il primo posto è un animaletto su un palo;
Un altro posto: con un bipiede su un palo;
Il terzo sito: api al volo;
E per il piacere: buona salute al mondo!

Le allodole di Maslenitsa stanno volando verso di noi

Un tempo, quando la Rus' era ancora pagana, Maslenitsa - la festa rituale di benvenuto alla primavera - veniva celebrata un po' più tardi di adesso, ed era programmata per coincidere con l'equinozio di primavera. Con l'avvento del cristianesimo, ciò divenne impossibile: quindi la ribelle e ribelle Maslenitsa sarebbe caduta esattamente durante la Quaresima. La Chiesa non poteva vietare Maslenitsa: la gente amava troppo questa festa, ma cercavano di riempirla di un significato diverso e di “spingerla” fuori dalla Quaresima, nell'ultima settimana prima della Quaresima (settimana del formaggio).

All'inizio Chiesa ortodossa era molto difficile: i rituali e le feste pagane difficilmente furono espulsi dalle anime e dalle menti degli slavi, ma nel tempo molte usanze persero il loro significato originale, furono dimenticate e solo poche sono sopravvissute fino ad oggi. I pancake sono stati fortunati: sono rimasti "durante Maslenitsa" e in generale erano molto apprezzati. UN ecco le “allodole”...

“... per invocare la primavera, cuocevano “allodole” e “limicoli” dall'impasto, i bambini salivano con loro sui tetti dei fienili, sugli alberi e invocavano il caldo inizio primavera. Nel frattempo, gli adulti si sono riuniti sulle colline, hanno cantato "canzoni primaverili", rivolgendosi alle cicogne e alle gru: "portate rapidamente la benedetta primavera sulle vostre ali". Venivano accesi falò sulle rive dei fiumi e si tenevano danze rotonde.

Sezioni: Scuola primaria

Classe: 1

Obiettivo della lezione: aiutare gli scolari a scoprire e comprendere la natura rituale del genere del canto (la natura è persuasa e implorata).

Obiettivi della lezione:

1. Lavora sullo sviluppo di un atteggiamento attento alle parole, insegna ai bambini a confrontare diversi brevi testi.
2. Sviluppare capacità di lettura rileggendo costantemente testi per diversi motivi.
3. Impara a navigare in un libro di testo.
4. Insegnare ai bambini a lavorare in modo indipendente, in gruppi e in coppia.

Avanzamento della lezione

1. Autodeterminazione per l'attività.

Insegnante: Ciao sole! Ciao giorno! Fatevi un sorriso a vicenda. Se impari a sorridere alla bellezza e alla bontà, il tuo sorriso ti tornerà sempre con gioia.

Apri la pagina su cui abbiamo lavorato nell'ultima lezione.

Gira la pagina e guardala.

2. Aggiornamento delle conoscenze.

Insegnante: Forse alcuni di voi hanno già visto l'argomento della lezione?

Studenti: Chiamate.

(Parte dell’argomento si apre alla lavagna: “Chiamate”.)

Insegnante: Lanciamoci una sfida per questa lezione.

Studenti: Scopriamo cosa sono i soprannomi, facciamo conoscenza con i soprannomi. Leggiamo.

(L’insegnante espone i problemi alla lavagna.)

3. Scoperta di nuove conoscenze. Consolidamento primario.

Insegnante: Guarda quali eroi sono venuti alla nostra lezione.

Studenti: Il gatto scienziato e il girasole più importante degli orti di Baba Yaga.

Insegnante: Scopriamo cosa ha detto il Gatto.

(Uno studente legge ad alta voce e gli altri leggono con lui a bassa voce.)

Insegnante: Cosa sono i soprannomi? Continua a leggere.

Studenti: La natura fu persuasa e implorò di fare ciò di cui l'uomo aveva bisogno.

Insegnante: SÌ. L'uomo si rivolgeva alla natura con persuasione e supplica (si apre la seconda parte dell'argomento).

Molto tempo fa, le persone consideravano la natura e i suoi fenomeni divini e credevano fermamente che potesse soddisfare le loro richieste. Per questo hanno inventato dei soprannomi.

Quando pensi che fosse necessario persuadere e implorare la natura?

Studenti: Se pioveva a lungo, invocavano il sole; se c'era siccità, invocavano la pioggia.

Insegnante: Guarda quante chiamate ci sono. Leggili tu stesso. Inizia con quello che ti piace di più, ma devi leggere tutto.

Lavora su domande e compiti dal libro di testo.

Insegnante: Il Girasole Più Importante vuole davvero sapere da te:

Quando piove a lungo e diventa dannoso per i raccolti, a chi si rivolgono le persone?

Studenti: Al sole e agli arcobaleni.

Insegnante: Trova tali canti ed esercitati a leggerli, persuadere e implorare.

(I bambini leggono.)

Insegnante: Ora leggili espressamente.

(Lettura dei canti n. 4,6.)

Insegnante: Ora immagina che ci sia una siccità e che non piova da molto tempo. Chi persuaderà e implorerà la gente questa volta?

Studenti: Pioggia e arcobaleno.

Insegnante: Trova questi canti e leggili in modo che la natura abbia pietà e piova.

(Lettura dei canti n. 2,3,5.)

Insegnante: Quale chiamata non abbiamo letto?

Studenti:№ 1.

Insegnante: Leggilo e pensa, quando chiedono una coccinella così?

Studenti: Quando vogliono rallegrarsi.

Insegnante: Quali soprannomi sono simili tra loro?

Studenti:№№ 2-3, 5-6.

Insegnante: Leggili.

(Leggendo i canti.)

Momento di educazione fisica.

Insegnante: Facciamo piacere al nostro ospite, ad es. Girasole, un momento di esercizio.

Quale soprannome ti è piaciuto di più?

(I bambini recitano canti ed eseguono alcuni movimenti.)

4. Lavoro indipendente in gruppi.

Insegnante: A pagina 21, in fondo, trova le righe in cui Sunflower ti ha elogiato. Anche lui ti chiede qualcosa.

(I bambini leggono la richiesta.)

Insegnante: Allora cosa ti sta chiedendo Girasole?

Studenti: Scrivi canti sull'inverno e sulla primavera.

Insegnante: SÌ. Un appello all'Inverno perché si ritiri e alla Primavera perché arrivi prima. La targhetta con il nome non deve essere pieghevole. Suggerimenti per l'uso:

Inverno-inverno, ritirata, ritirata.
La primavera è rossa, vieni, vieni.

Insegnante: Dividiamoci in due gruppi. Ricorda come dovresti lavorare in gruppo.

Studenti: Non litigate, ascoltatevi, parlate a bassa voce, fidatevi del comandante.

Insegnante: Buona fortuna a te! (Suona una melodia calma.)

(Gli studenti inventano dei soprannomi.)

Insegnante: Leggi quello che hai.

(I bambini leggono.)

Insegnante: Facciamo un applauso alla squadra, hanno fatto un buon lavoro.

Ascoltare opzioni popolari soprannomi.

Lasciaci
L'inverno è freddo!
Per noi è un inverno freddo
Sono annoiato
Le mie mani e i miei piedi erano congelati.

Dammi, Primavera,
Buoni anni.
Buoni anni
Coltivazione del grano.
Vieni da noi, Primavera,
Con gioia
Venite a noi con grande gioia!

5. Inclusione nel sistema della conoscenza.

Lavora su quaderni stampati.

Insegnante: Ora, per consolidare le conoscenze acquisite, lavorerai sui tuoi quaderni in coppia.

Indovina quale fenomeno naturale le persone chiamano nelle chiamate. Scrivilo nel testo.

Studenti: N. 2 - pioggia, pioggia, N. 3 - primavera, primavera, N. 4 - neve, N. 5 - questo è il richiamo, in estate.

Insegnante: Leggi in modo espressivo.

(I bambini leggono.)

6. Riflessione.

Insegnante: Bene, ora ricordiamo quali compiti ti sei prefissato. Li hai affrontati?

Dimmi, cosa sono i soprannomi?

Insegnante: Valutiamo il nostro lavoro in classe:

• se pensi di aver svolto molto bene la lezione, prendi un petalo rosso;
• se hai lavorato bene, ma qualcosa non ha funzionato, prendi un petalo giallo;
• se non hai avuto una bella giornata oggi buon umore o qualcosa non ha funzionato per te: prendi il petalo blu.

Facciamo un fiore con questi petali e regaliamolo al girasole.

(I bambini fanno un fiore.)

Insegnante: Ti è piaciuta la lezione? Cosa ti è piaciuto di più?

Questo conclude la nostra lezione. Ti ringrazio per il tuo lavoro. Buona fortuna a tutti!

Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia!
L'erba sarà più verde
I fiori cresceranno
Su un prato verde!

Tuono, tuono,
Non colpire la nostra casa!
E colpisci il ponte,
Nell'acqua della palude -
Il rospo ha bisogno di ubriacarsi,
La pulce si annega!

Il tuono rimbomba,
Spacca le nuvole
Dategli un po' di pioggia
Dal ripido celeste.

Nebbia, nebbia,
Non vagare per i prati,
E strisciare attraverso le paludi,
Lungo scivoli ripidi!

La primavera è rossa!
Cosa hai portato?
Estate calda
Funghi in corteccia di betulla,
Bacche in un cestino,
Apri la finestra!

Arco arcobaleno,
Non lasciare che piova
Vieni, sole
Secchio rosso.

Arco arcobaleno,
Sconfiggi la pioggia -
Di nuovo nella notte
Piove a dirotto con tutta la sua forza;
Batti il ​​tuono
Non entrerei in casa.

Secchio di sole,
Esci da dietro il punto calvo.
Siediti su un tronco d'albero
Cammina tutto il giorno.

Coccinella,
Vola verso il cielo
Portaci il pane:
Nero, bianco
Semplicemente non bruciato.

Chiede ai bambini sugli uccelli

Allodola, allodola!
Prenditi l'inverno per te
Dateci la primavera.
Procurati una slitta
Dateci il carrello!

Sorelle cinciallegre,
Zie che ballano il tip tap,
Ragazzini pasquali,
Bravi storni,
Vola da noi dall'altra parte del mare,
Porta la primavera rossa!
Con erba di seta
Con rugiada di perle,
Con il sole caldo,
Con un chicco di grano!

Sole, nucleolo,
Accendilo, attento!
I passeri cinguettano
La primavera si chiama rossa.

Deglutisci, deglutisci.
Dolce orca assassina.
Dove sei stato?
Con cosa sei venuto?
-Sono stato all'estero,
Ho la primavera,
Lo porto, lo porto
Primavera rossa!

Chiede ai bambini le stagioni

Autunno, autunno, neve bianca
Rendi tutti felici, rendi tutti felici ovunque
Caduta, caduta al villaggio
Sull'ala dell'oca
Coprire il campo di bianco
Ci sarà una pagnotta in estate

Vieni, inverno,
Vieni, rosso!
Con gelate amare,
Con neve a debole coesione,
Buon Natale, con Kolyada,
Felice Maslenitsa giovane!

Gelo, gelo,
Non colpire la nostra avena, la nostra segale,
Batti la quercia, l'acero e il lino femminile,
Sì, taglia la canapa come vuoi!

Oh mia primavera
Piccola lentiggine!
A causa delle foreste oscure,
A causa di mari blu Venire!
Il sole, illuminalo di luce!
Allodole, quaglie,
Ingoia gli uccelli!
Vieni a trovarci!
Primavera limpida, primavera rossa
Portacelo!

È un bell'inverno - nevoso,
Primavera - fiori,
Estate - funghi,
E l'autunno è come i pagliai.
Autunno, autunno,
Chiediamo una visita.
Uccelli nella foresta: shug-shug,
Volano da nord a sud;
Kurly-si, Kurly-si -
Volano via fino alla primavera
Volano via fino alla primavera
Nella Rus'! Nella Rus'!

L'autunno, l'autunno è arrivato,
Cosa ci hai portato?
Nella nave - tela,
Sull'aia - cereali,
Su una ruota che gira - lana
Sì, un bicchiere di latte,
C'è una pagnotta sul tavolo,
Pioggia, pioggia, acqua!

Orso che calpesta,
Disperdere le nuvole
Ti darò un mucchio di avena!
Disperdere la nebbia
Ti darò una torta di fard!

Mese amico,
corno d'oro,
Uscire sul sentiero
Brilla un po' di luce!

Tempesta - Baba Yaga,
Passa dal mare ai prati!
Ci sono cipolle, aglio,
Vaso Kissel,
Porridge al burro,
Cucchiaio dipinto,
Mangi, ti siedi,
Non andare al mare!

Vento, vento, vento soffia,
Raccogli le nuvole e soffiale via!
Rubali tutti
Per le montagne grigie,
Lasciamoli illuminare
Spazi dorati!

Ahi, ahi, ahi,
Parliamo della primavera:
Marzo, marzo
Sono felice di vedere il sole;
Aprile, aprile -
Aprirà la porta;
Maggio, maggio
Cammina quanto vuoi!
Sì, sì, andiamo!

Arco arcobaleno, non lasciare che piova,
Andiamo tesoro,
Campanile!
Per far fare una passeggiata ai bambini,
In modo che i vitelli possano galoppare,
Ho bisogno di un po' di sole
Campana!

Mamma rapa
Nascere forte
Né spessi né radi,
Fino alla Quaresima!

Vieni, inverno,
Vieni, rosso!
Con gelate amare,
Con neve a debole coesione,
Buon Natale, con Kolyada,
Felice Maslenitsa giovane!

***
Zazimka inverno,
Cosa ci hai portato?
- Neve alta,
Serate sante
Natale, Carol,
Giornata del tacco di pollo!

Vieni inverno, porta la neve!

Autunno, autunno, neve bianca
Rendi tutti felici, rendi tutti felici ovunque
Caduta, caduta al villaggio
Sull'ala dell'oca
Coprire il campo di bianco
Ci sarà una pagnotta in estate

E voi, lo sapete, equipaggiate la vostra slitta,
Benvenuto inverno, magnifica il gelo!
Con nevi profonde, con lunghe serate!

C'è una tempesta nel cielo, una bufera di neve nel campo!
Venite gli angeli, spazzate via la bufera di neve con le vostre ali!
Tu, vento, non ululare, non volare.
E tu, bufera di neve, non stravolgere quelle tempeste di neve!

Moroz Vasilyevich, vai a casa a mangiare kutya (gelatina)!
Cammina d'inverno e siediti sotto il ponte d'estate!

Gelo, gelo

Gelo, gelo,
Non colpire la nostra avena
E colpisci l'acero e la quercia,
Sì, un dente di lupo!

Gelo-gelo!
Non trascinarti a casa per il naso,
Non bussare, non disturbarti,
E disegna sulle finestre!

Gelo, gelo,
Non colpire la nostra avena, la nostra segale,
Batti la quercia, l'acero e il lino femminile,
Sì, taglia la canapa come vuoi!

Gelo, gelo,
È cresciuto nel tyn,
Ho portato una donna innevata.
Babà, nonna,
Naso all'uncinetto,
Prendi delle palle di neve!

Sei gelo, gelo, gelo,
Non mostrare il naso
Vai a casa velocemente
Porta il freddo con te
E prenderemo la slitta
E andiamo fuori
Sediamoci sulla slitta: gli scooter

Naso Rosso Gelo, ecco pane e avena per te!
Ora vattene da qui!

Un richiamo all'inverno perché si ritiri

Inverno, vai via, la primavera è rossa, vieni!
Sole, appari, rossa, mostrati!
Gli uccelli voleranno dal sud, ci canteranno canzoni:
Vit-vit-vit, toh-toh-toh,
Ku-ka-re-ku!

Chiama per l'inverno e la primavera

Affrettatevi, affrettatevi, siete tutti invitati!
Oggi diamo il benvenuto a Vesnyanka in tutto il mondo!
Salutiamo l'inverno
Invita la primavera a visitare!
Vai tu, Primavera, vieni presto!
Sole, riscalda la Terra.
Sciogliere rapidamente la neve
Trasforma i prati in verdi,
Lascia il posto ai flussi,
Iniziate i giochi insieme!

Si sono riunite brave persone
Dì addio all'inverno nevoso!
(Preparatevi, brava gente....)
Oh sì, Lyuli, Lyuli, Lyuli,
Dì addio all'inverno nevoso.

Riuniti qui oggi
Benvenuta Primavera Rossa!
(Preparati velocemente)
Benvenuta Primavera Rossa!
Oh sì, ti amavano, ti amavano, ti amavano,
Incontra la Primavera Rossa.

Inverno-Inverno caro!
Ti siamo grati!
Oh sì, ti amavano, ti amavano, ti amavano,
Veniamo a te con gratitudine.

Ho dato un po' di riposo alla Natura,
le persone si divertono tutte!
Oh sì, ti amavano, ti amavano, ti amavano,
le persone si divertono tutte.

Slittare giù per le colline,
e rotolarsi nella neve!
Oh sì, ti amavano, ti amavano, ti amavano,
Sì, sdraiati in una palla di neve.

Ti lodiamo, l'inverno è nevoso,
Ti auguriamo riposo.
Oh sì, ti amavano, ti amavano, ti amavano,
Ti auguriamo riposo.

Che sia la primavera, seguita dall'estate
Ti mostreranno la loro forza.
Dopo di loro verrà l'autunno,
porterà generosamente doni.

Divertirsi, alla grande,
Abbiamo vissuto un inverno soddisfacente.
Riposa, l'inverno è gelido,
fino alla sua nuova ora.

E quando arriva il momento,
Ci rivedremo con affetto.
Coprirai Madre Terra
calda coperta di neve.

Ecco come sta andando tutto bene
nella nostra Madre Natura.
Salutiamo gli ospiti con affetto
e ti saluteremo con un inchino.

Basta, piccola palla di neve bianca,
Sdraiati sul terreno scongelato!
Tempo, piccola palla di neve bianca,
È ora di sciogliersi e scomparire
Scorri nella valle
E formaggio per nutrire la terra!

Chiama per l'autunno

È un bell'inverno - nevoso,
Primavera - fiori,
Estate - funghi,
E l'autunno è come i pagliai.
Autunno, autunno,
Chiediamo una visita.
Uccelli nella foresta: shug-shug,
Volano da nord a sud;
Kurly-si, Kurly-si -
Volano via fino alla primavera
Volano via fino alla primavera
Nella Rus'! Nella Rus'!

Autunno, autunno,
Chiediamo una visita,
Autunno, autunno,
Rimani per otto settimane
Con pane abbondante,
Con alti covoni,
Con le foglie che cadono e la pioggia,
Con una gru in migrazione.

L'autunno, l'autunno è arrivato,
Cosa ci hai portato?
Nella nave - tela,
Sull'aia - cereali,
Su una ruota che gira - lana
Sì, un bicchiere di latte,
C'è una pagnotta sul tavolo,
Pioggia, pioggia, acqua!

Autunno! Autunno!
Portiamo l'ultimo covone.
Vieni con la pioggia
Con pane abbondante,
Con lino alto,
Con radici profonde,
Completamente, completamente,
Corona d'oro!

Autunno, l'autunno è alle porte!
Torta per gli autunnali!
Per il tuo lavoro e la tua pazienza
Una delizia per tutti
E tu sei l'autunno, non sgridare,
E tu sei autunno, non sgridare.
Autunno glorioso e deciduo!

Autunno, autunno,
Soggiorno per otto settimane:
Con forti tuoni,
Con le piogge, con gli acquazzoni,
Con un covone trebbiato
Con una torta rosea!

L'autunno è in pieno svolgimento,
L'autunno è all'orizzonte,
Autunno glorioso
Deciduo.
Ciambelle, focacce,
Piedini di maiale
Erano seduti nel forno,
Ci hanno guardato
Sono volati nel portafoglio
Lavoratori dell'Osenin,
Ai lodatori!

Primavera, primavera rossa!

Vieni, Primavera, con gioia,
Con grande misericordia:
Con lino alto,
Con radici profonde,
Con pane abbondante.
La primavera è rossa!
Con cosa sei venuto?
Con cosa sei arrivato?
Su un bipiede, su un erpice?

Stendono una nuova tela sul campo, vi mettono sopra una torta rotonda e, voltandosi di nuovo verso est, dicono: "Eccoti, Madre Primavera!" Da questo giorno in poi cominciano a cantare i canti primaverili Canti rituali primaverili, dedicato alla dea dell'amore giovanile Lela, la protettrice degli innamorati.

Fonte: http://www.artsgtu.narod.ru/pr_zaklichkavesni_pervaya.html

I richiami della primavera:

Primavera, la primavera è rossa!
Vieni, Primavera, con pietà.
Con il sole caldo,
Con forte pioggia.
Porta il raccolto
Nella nostra terra felice!
* * *
Allodole, allodole!
Vola da noi, portaci
l'estate è calda.
* * *
Allodole, allodole,
Dateci l'estate
E passeremo l'inverno per te,
Non abbiamo cibo!
* * *
Sunny, fatti vedere
Rosso, preparati!
Così, anno dopo anno
Il tempo ci ha regalato:
Estate calda
Funghi in corteccia di betulla,
Bacche in un cestino,
Piselli verdi!
* * *
Secchio di sole,
Guarda da dietro la montagna
Attento, rosso,
Fino alla primavera!
* * *
Allodole, allodole!
Quaglie-quaglie!
Venite a trovarci
portacelo
primavera calda
l'estate è fertile
Primavera con pioggia,
estate con le erbe.
Primavera con sole
estate con grano.
* * *
Benedicimi, madre,
Oh, madre Lada,
Chiama per la primavera!
Dì addio all'inverno!
* * *
Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia!
Con gioia, con gioia,
Con grande misericordia:
Con lino alto,
Con radici profonde!

Con pane abbondante!
Con viburno-lampone!

Con ribes nero
Con pere e mele!

Con fiori azzurri,
Con la formica!
* * *
Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con grande misericordia:
Con grande lino,
Con radici profonde,
Con ottimo pane.
Vieni da noi, primavera,
Con gioia!
Con un grande per noi
Con pietà!
Con segale granulosa,
Con il grano dorato,
Con l'avena riccia,
Con orzo baffuto,
Con miglio, con grano saraceno,
Con viburno-lampone,
Con le pere, con le mele,
Con ogni giardino,
Con fiori azzurri,
Con formica d'erba
* * *
La primavera è rossa.
Con cosa sei venuto?
- Sul trespolo,
Sul solco
Su una farina d'avena,
Su una torta di grano.
-E aspettavamo la primavera
Gli scarti venivano filati.
Un piovanello volò dall'altra parte del mare,
Il piovanello portò nove serrature.
- Piovanello, piovanello,
Chiudi l'inverno
Chiudi l'inverno
Sblocca la molla
Estate calda.
* * *
Allodola in vita
Cantare, cantare,
Si fa chiamare, si fa chiamare
La primavera è rossa, la primavera è rossa.
Non lasciare che le palle di neve giacciano in un campo aperto
Sciogliersi, sciogliersi,
Nel mare blu, nel mare blu
Rotola via, rotola via.
* * *
Allodole,
Le mie madri,
Vola da me
Portamelo
Primavera rossa
L'estate è calda,
Con l'aratro, con l'erpice
E con una cavalla nera,
Con un puledro - Piccolo corvo!
* * *
Sei una piccola ape
Ape ardente!
Vola all'estero
Tira fuori le chiavi
Le chiavi sono d'oro.
Chiudi l'inverno,
Inverno freddo!
Apri la tua mosca,
Letechko è caldo,
Letechko è caldo,
L'estate è granulosa!
* * *
Pioggia, pioggia!
Sulla segale della nonna,
Per il grano del nonno,
Sul lino di Devkin, -
Innaffia con un secchio!
* * *
Allodole, allodole!
Sdraiati con noi
Portaci una calda estate!
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
Tutto il bestiame fu ucciso.
* * *
Primavera, primavera rossa
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con grande misericordia:
Con grande lino,
Con radici profonde,
Con ottimo pane.
* * *
Arriveranno le allodole,
Porta via il freddo inverno,
Porta il calore alla primavera:
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
E ho raccolto la paglia,
E ha raccolto la pula.
Voi piccoli dolcetti pasquali siete delle allodole,
Venite insieme, venite insieme.
* * *
Basta, piccola palla di neve bianca,
Sdraiati sul terreno scongelato!
Tempo, piccola palla di neve bianca,
È ora di sciogliersi e scomparire
Scorri nella valle
E formaggio per nutrire la terra!
* * *
Allodola, allodola!
Prenditi l'inverno per te
Dateci la primavera.
Procurati una slitta
Dateci il carro.
* * *
Arrivano le allodole
Allontana il bianco inverno
Ghoul - ghoul
Allontana il bianco inverno
Porta la primavera rossa
Ghoul - ghoul
Porta la primavera rossa
Vesti la nostra terra
Ghoul - ghoul
Vesti la nostra terra
Riscalda tutte le radure
Ghoul - ghoul
Riscalda tutte le radure
Invita gentilmente il sole
Ghoul - ghoul
* * *
Brucia, Sole, più luminoso -
L'estate sarà più calda!
E l'inverno è più caldo
E la primavera è più bella.
I funghi cresceranno nella foresta,
Ci sono fagioli nell'orto,
Segale e orzo nel campo,
Il luppolo è verde nel giardino.
* * *
Sei un uccellino, sei un vagabondo!
Vola verso il mare blu
Prendi le chiavi della primavera,
Chiudi l'inverno, apri l'estate!
* * *
Arriveranno le allodole,
Porta via il freddo inverno,
Porta il calore alla primavera:
Siamo stanchi dell'inverno
Ha mangiato tutto il nostro pane,
E ho raccolto la paglia,
E ha raccolto la pula.
Voi piccoli dolcetti pasquali siete delle allodole,
Venite insieme, venite insieme.
* * *
Allodole, allodole,
Venite a trovarci
Portaci il rosso primavera,
Sono rosso al sole,
Riscalda il nido!
* * *
Allodole, venite,
Porta la primavera rossa.
Porta la primavera sulla tua coda,
Sull'aratro, sull'erpice,
Su un fascio di avena.
* * *
L'allodola è viva
Volare attraverso il campo
Raccoglie i cereali
La primavera sta chiamando!
* * *
Un piovanello volava
Dall'altra parte del mare
Ho portato un piovanello
Nove castelli
- Piovanello, piovanello
Chiudi l'inverno
Sblocca la molla
Calda estate!
* * *
Gelo, gelo,
Non colpire la nostra avena, la nostra segale,
Batti la quercia, l'acero e il lino femminile,
Sì, taglia la canapa come vuoi!
* * *
Primavera, bella primavera!
Vieni, primavera, con gioia,
Con gioia, con gioia,
Con grande misericordia:
Il brutto lino è alto,
La segale e l'avena sono buone!
* * *
Chu, ville-ville
La primavera è arrivata
In sedia a rotelle
L'inverno è finito
Su una slitta!
* * *
La primavera è rossa, con cosa è arrivata?
Su un bipiede, su un erpice,
Sulla testa di un cavallo
Su un fascio di farina d'avena,
Su una spiga di segale,
Su un chicco di grano.
* * *
La primavera è arrivata
La primavera è rossa,
Sì, lyuli-lyuli,
La primavera è rossa.
* * *
La primavera è arrivata
chiavi d'oro,
Sì, lyuli-lyuli,
Chiavi d'oro.
* * *
Chiudilo tu, Primavera,
L'inverno è feroce.
Apriti, primavera,
Il calore vola,
Sì, lyuli-lyuli,
È caldo.
* * *
Primavera, primavera rossa!
Vieni, primavera, con gioia.
Con gioia, gioia,
Con grande misericordia:
Il brutto lino è alto,
La segale e l'avena sono buone.