Ci è voluto del tempo. Voce passiva in inglese: significato, struttura, caratteristiche d'uso

"La passività è una forma nascosta di disperazione", afferma Exupery. E per molti studenti di inglese, la voce passiva è addirittura una forma palese di disperazione.

Prima di parlare in dettaglio della voce passiva in inglese, mettiamo alla prova il tuo senso linguistico (o quanto bene ricordi l'argomento). Fai un piccolo esercizio:

Se la tua risposta è 2, congratulazioni! Hai fatto tutto bene. Se è 1, 3 o 4, allora c'è un errore da qualche parte. Ma mi congratulo anche con te: l'articolo è solo per te!

Voce passiva - voce passiva. In russo si chiama passivo (ma Termine inglese, secondo me, riflette maggiormente il significato). Nella voce attiva, o attiva, qualcuno o qualcosa che è oggetto della frase stessa compie l'azione, nella voce passiva: l'oggetto è passivo, non fa nulla, aspetta che venga eseguita un'azione su di esso.

Confrontare:

Ho lavorato a maglia una sciarpa. (L'ho fatto io stesso). - La sciarpa è lavorata a maglia. (La sciarpa non ha fatto nulla; qualcun altro l'ha legata).

Ha tradotto l'articolo. (Lo ha fatto lui stesso). - L'articolo è stato tradotto (è importante che l'azione sia stata eseguita sull'articolo, l'articolo non ha fatto nulla, ha sperimentato l'azione).

Perché è necessaria la voce passiva?

È necessario quando l'esecutore dell'azione (agente) è sconosciuto, non importante o ovvio e il focus dell'attenzione è sull'azione. Se menzioniamo l'esecutore è attraverso la preposizione by.

Guarda gli esempi in voce passiva:

Queste fotocamere sono prodotte in Cina. - l'esecutore non è importante.

Sono nato nel 1986. - l'esecutore è ovvio (tutte le madri partoriscono).

Gli è stato rubato il portafoglio. - esecutore sconosciuto.

Struttura della voce passiva

S + BE + Ved/V3

S- questo è l'argomento. La cosa principale da ricordare è che la voce passiva ha SEMPRE (che cambia a seconda del tempo) e il verbo semantico termina sempre in -ed, se è corretto, o nella 3a forma (participio passato - Past Participle), se è È .

Confrontiamo le frasi della voce attiva (attiva) con le frasi corrispondenti della voce passiva (passiva) in diversi tempi.

Voce attiva	Voce passiva
PRESENTE SIMPLE（ricorre regolarmente, “in generale”）S + am/is/are +Ved/V3
IO lavare la mia macchina ogni settimana. Lavo la macchina ogni settimana. Lei spesso compra vestiti qui. Compra spesso vestiti qui.	La mia macchina viene lavato ogni settimana. La mia macchina viene lavata ogni settimana. Vestiti Sono Spesso comprato qui (da lei). I vestiti vengono spesso acquistati qui. (da lei)
PASSATO SEMPLICE (azione completata nel passato, fatto) S + era/erano + Ved/V3
IO lavato la mia macchina 3 giorni fa. Ho lavato la macchina 3 giorni fa. Lei mangiò Pizza italiana ieri. Ieri ha mangiato pizza italiana.	La mia macchina è stato lavato 3 giorni fa. La mia macchina è stata lavata (la mia macchina è stata lavata) 3 giorni fa. Pizza italiana è stato mangiato Ieri. Ieri è stata mangiata la pizza italiana.
PRESENTE CONTINUO (dura adesso) S + am/is/are+ ESSERE + Ved/V3
IO mi sto lavando la mia macchina adesso. Sto lavando la macchina adesso. Un ladro sta rubando i tuoi soldi! Un ladro ti sta rubando i soldi!	La mia macchina viene lavato Ora. La mia macchina è attualmente in fase di lavaggio (viene “lavata”). I tuoi soldi viene rubato(da un ladro)! Ti stanno rubando i soldi! (“rubano”)
PASSATO CONTINUO (durato nel passato) S + era/erano + ESSERE + Ved/V3
IO è stato lavato la mia macchina ieri alle 5. Ieri alle 5 stavo lavando la macchina. Qualcuno stava leggendo l'articolo. Qualcuno ha letto l'articolo.	La mia macchina veniva lavato ieri alle 5. Ieri alle 5 la mia macchina è stata lavata. L'articolo veniva letto. Leggi l'articolo.
FUTURO SEMPLICE (decisione spontanea nel futuro, ordine, richiesta, promessa) S+sarà+BE+ Ved/V3
IO laverò la mia macchina domani. Domani laverò la macchina! IO andrà bene i miei compiti! Farò i compiti.	La mia macchina verrà lavato Domani. Domani mi laveranno la macchina! I miei compiti sarà fatto. I miei compiti saranno fatti.
FUTURO CONTINUO (durerà in futuro) NON ESISTE - EVVIVA ^_^
PRESENTE PERFETTO (qualcosa di fatto fino ad oggi, risultato) S + have/has +BEEN + Ved/V3
IO Avere Già lavato la mia macchina. Ho già lavato la macchina. IO' ve Appena fatto un annuncio. Ho appena fatto un annuncio.	La mia macchina è stato lavato. La mia macchina è già stata lavata. Un annuncio ha Appena stato fatto. L'annuncio è appena stato dato.
PASSATO PERFETTO (risultato del passato, accaduto PRIMA di un'altra azione passata) S + era + STATO + Ved/V3
Quando mi hai chiamato, io avevo Già lavato la mia macchina. Quando mi hai chiamato, avevo già lavato la macchina. IO aveva venduto la mia macchina prima che tu mi chiamassi. Ho venduto l'auto prima che mi chiamassi.	La mia macchina avevo Già stato lavato. L'auto è già stata lavata. La mia macchina era stato venduto prima che mi chiamassi. L'auto è stata venduta prima che tu mi chiamassi.
FUTURO PERFETTO (accadrà ad un certo punto nel futuro) S + sarà + sarà + STATO + Ved/V3
IO si sarà lavato la mia macchina entro la fine della settimana. Laverò la macchina entro la fine della settimana. IO avrà completato questo compito entro domani. Finirò questo compito entro domani.	La mia macchina sarà stato lavato. La mia macchina verrà lavata entro la fine della settimana. Questo compito sarà stato completato. Questa attività sarà completata.
VERBI MODALI S + può/deve/dovrebbe/può…+ BE + Ved/V3
IO dovrebbe lavarsi la mia macchina. Dovrei lavare la macchina. Lei può capire Esso. Lei può capirlo.	La mia macchina dovrebbe essere lavato. La mia macchina deve essere lavata. Esso può essere compreso. Questo può essere compreso.
BE GOING TO (riunirsi, intenzione) S + sono/è/sono/era/stavamo + andando a + BE + Ved/V3
IO' vado a lavarmi la mia macchina. Vado a lavare la macchina. Essi lo diranno la verità. Diranno la verità.	La mia macchina verrà lavato. La mia macchina sta per essere lavata (la mia macchina sta per essere lavata) La verità verrà detto. La verità sarà presto rivelata. ("La verità verrà detta")

Quali preposizioni si usano nella forma passiva?

Se viene indicato l'esecutore dell'azione, viene utilizzata la preposizione DI:

È stato fatto da Mike. Questo è stato fatto da Mike.

Se è indicato il materiale o lo strumento con cui viene eseguita l'azione, la preposizione lo è con.

È stato tagliato con un coltello. Si taglia con un coltello.

Se l'esecutore risulta essere una persona non specificata (persone, qualcuno, qualcuno, loro), allora non è indicato nella forma passiva.

La gente crede che porti sfortuna. - si ritiene che porti sfortuna.

Verbi frasali in forma passiva

Tieni presente che le preposizioni vengono mantenute.

Lei curato lui quando era malato. - NO è stato curato quando era malato.

DomandeVpassivoimpegno

La regola di costruzione è la stessa in Inglese- ordine inverso delle parole.

Dove è stato fatto?

Quando dovrebbe essere inviato?

Di cosa è fatto?

Per cosa ti sei congratulato?

Disegni passivi

Quando eseguiamo alcuni servizi (taglio dei capelli, riparazione della TV, verniciatura delle unghie, ecc.) viene utilizzato il design HAVE SMTH DONE. In una tale costruzione, il verbo HAVE cambierà in accordo con il tempo, e il verbo semantico, come altrove nella voce passiva, sarà sempre nella terza forma.

Per esempio,

Io sempre farmi lavare la macchina Qui.

IO' Sto facendo riparare la mia TV Ora.

IO' ve Già fatto i capelli.

Esistono anche costruzioni passive con i verbi volere, richiedere, ecc.

Voglio che venga consegnato.

Ottieni inveceEssere

A volte puoi trovare costruzioni passive che usano get invece di be (soprattutto nel linguaggio colloquiale):

Il portafoglio è stato rubato.

È stato licenziato.

Combinazioni stabili ConOttenere:

• Sposarsi - sposarsi
• Divorziare - divorziare
• Vestiti, vestiti
• Perdersi - perdersi

Ti auguro di fare amicizia con la voce passiva, ma di condurre una vita attiva! Avanti all'azione!

I migliori auguri, Polina 4kang.

Per consolidare il materiale, fai il test.

Test

Il test è in fase di sviluppo

Guarda anche la nostra videolezione sulla voce passiva in inglese, filmata sullo sfondo di una miniatura del Taj Mahal a Shenzhen, in Cina.

Se trovi un errore, evidenzia una parte di testo e fai clic Ctrl+Invio.

06.11.2013

La presenza stessa di una forma di voce passiva (a volte chiamata passiva) non è una caratteristica peculiare caratteristica solo della sintassi inglese. Tuttavia, la voce passiva in inglese è più diffusa che in russo e i modelli per costruire frasi con essa sono in qualche modo più diversificati.

In quali casi è preferibile utilizzare la voce passiva? Quando per chi parla non è molto importante chi esegue esattamente l'azione, ma ciò che è importante è che venga eseguita e a quale oggetto è diretto.

Qual è la differenza tra voci attive e passive

Per comprendere questo problema, iniziamo con la nostra lingua madre.

Considera la differenza tra “Tengo gli anelli in questa scatola” e “Gli anelli sono tenuti in questa scatola”? Nel primo caso, al centro dell'attenzione e nel ruolo del soggetto c'è colui che agisce - I. Nel secondo caso, a chi parla interessa solo il fatto in sé: gli anelli sono qui, in questa scatola. E non importa chi li ha messi lì, non vale la pena menzionare questo argomento, è così insignificante. Questa frase è costruita in forma passiva e il suo soggetto è una parola che nomina non l'oggetto dell'azione, ma il suo oggetto: gli anelli.

In inglese, questa differenza semantica tra gli esempi rimane:

• Tengo i miei anelli in questo portagioielli.
• Gli anelli sono conservati nel portagioie.

La voce attiva enfatizza il soggetto dell'azione, mentre la voce passiva enfatizza l'azione stessa e l'oggetto con cui viene eseguita.

Costruire una frase nella forma passiva

Per “trasformare” una struttura attiva in passiva è necessario eseguire diversi passaggi:

1. rendi l'addizione un soggetto: nel nostro esempio si tratta di anelli,
2. soggetto da omettere (o tradurre in oggetto),
3. formulare il verbo predicativo al passivo: invece di tenere – sono mantenuti.

Considerando quanti tempi verbali esistono in inglese, è molto utile apprendere il principio stesso della formazione della forma passiva. È composto da più parole: il verbo ausiliare essere al tempo appropriato, persona e numero (nel nostro esempio è essere), seguito dal verbo principale nella forma Participio II (mantenuto). In alcuni casi si ottengono combinazioni piuttosto pesanti, questo è ben visibile nella tabella riepilogativa.

Formazione di forme vocali passive

	Presente	Passato	Futuro	Futuro dentro il Passato
Semplice	L'anello è conservato.	L'anello è stato conservato.	L'anello verrà conservato.	L'anello sarebbe stato tenuto.
Continuo	L'anello viene conservato.	L'anello veniva conservato.
Perfetto	L'anello è stato conservato.	L'anello era stato conservato.	L'anello sarà stato conservato.	L'anello sarebbe stato tenuto.

Il verbo semantico rimane invariato; tutta l'informazione grammaticale (persona, numero, tempo) è portata dal verbo ausiliare essere: è questo verbo che dà forme così ingombranti. La tabella mostra anche che Future Continuous, Future Continuous in the Past e tutti i tempi del gruppo Perfect Continuous non hanno affatto una voce passiva.

Se nella forma passiva si usa un verbo modale, il modello su cui è costruita la frase è molto semplificato: verbo modale + be + verbo principale. Ad esempio, gli anelli possono essere conservati nel portagioielli.

Per l'istruzione frase negativa La particella not si mette al suo posto abituale dopo il verbo ausiliare: L'anello non si conserva. Se è composto da più parole, dopo la prima: L'anello non viene conservato. Come sempre, l’abbreviazione è accettabile: l’anello non viene conservato.

Frasi negative con voce passiva

	Presente	Passato	Futuro	Futuro nel passato
Semplice	L'anello non è conservato.	L'anello non è stato conservato.	L'anello non verrà conservato.	L'anello non sarebbe stato tenuto.
Continuo	L'anello non viene conservato.	L'anello non veniva conservato.
Perfetto	L'anello non è stato conservato.	L'anello non era stato conservato.	L'anello non sarà stato conservato.	L'anello non sarebbe stato conservato.

In una domanda generale mettiamo prima il verbo ausiliare (o solo la sua prima parte): l'anello è custodito? L'anello viene tenuto?

In una domanda speciale, questa struttura rimane intatta e la poniamo di fronte parola interrogativa: Dov'è conservato l'anello?

Domande passive comuni

	Presente	Passato	Futuro	Futuro nel passato
Semplice	L'anello è tenuto?	L'anello è stato conservato?	L'anello verrà mantenuto?	L'anello sarebbe stato tenuto?
Continuo	L'anello viene tenuto?	L'anello veniva tenuto?
Perfetto	L'anello è stato conservato?	L'anello è stato conservato?	L'anello sarà stato conservato?	L'anello sarebbe stato tenuto?

Le frasi inglesi al passivo non sempre “perdono” il soggetto che esegue l'azione. Può essere nominato su richiesta del parlante; la lingua fornisce i mezzi necessari per questo. Ritorniamo al nostro esempio e aggiungiamo una piccola precisazione: gli anelli li tengo io nel portagioielli. L'oggetto della preposizione indica chi sta compiendo l'azione.(tiene gli anelli in una scatola): nella forma attiva era il soggetto I, ora è un oggetto preposizionale, usato nel caso strumentale: da me.

Aggiunte alle frasi passive

In tali frasi vengono spesso utilizzate aggiunte che denominano gli strumenti o i mezzi con cui viene eseguita l'azione. Con loro si usa la preposizione con: Gli anelli vengono puliti con dentifricio.
Pretesto Di in questi casi si usa per designare il materiale: Gli anelli sono d'argento.

Caratteristiche dell'uso della voce passiva

1. B lingue diverse La prevalenza della voce passiva e attiva non è la stessa. In particolare, un certo numero di verbi inglesi possono essere usati al passivo come predicato con un oggetto diretto, sebbene parole russe simili non possano farlo.

Ad esempio, una frase Mostro l'anello a Maria si trasforma in due frasi diverse al passivo:

• L'anello è stato mostrato a Maria (L'anello è stato mostrato a Maria).
• A Maria sono stati mostrati gli anelli (a Maria sono stati mostrati gli anelli).

Per tradurre tali frasi in russo, devi usare offerte impersonali senza nominare la persona che esegue l'azione. Se l'argomento è noto, può essere tradotto con la voce attiva: L'insegnante ha detto a Tom di sedersi (L'insegnante ha detto a Tom di sedersi).

2. Un'altra difficoltà sono i verbi inglesi con le cosiddette posposizioni, usate al passivo. Le posposizioni mantengono il loro posto dopo il verbo: Gli anelli furono mandati a prendere (Hanno mandato a prendere gli anelli). Nella traduzione, mettiamo la parola per (per la lingua russa è una preposizione) prima del sostantivo: il soggetto.

Tempo voce passiva (Voce passiva) sono formati utilizzando essere(nella forma appropriata) e participi passati: è bloccato/viene bloccato ecc. Il participio passato dei verbi regolari si forma aggiungendo la desinenza all'infinito –ed: invitare – invitare ed. Quando aggiunto a un verbo –ed a volte ci sono cambiamenti nella sua ortografia: to stop – stopp ed. Il Participio Passato dei verbi irregolari va ricordato: raccontare – detto – detto. Maggiori informazioni su .

Tabella di tutti i tempi della forma passiva

	Presente Presente	Passato Passato	Futuro Futuro	Futuro nel passato Il futuro è nel passato
Semplice (indefinito) Incerto	La palla è preso ogni giorno.	La palla è stato preso Ieri.	La palla sarà preso Domani.	La palla verrebbe preso il giorno successivo.
Continuo (Progressivo) A lungo termine	La palla viene preso Ora.	La palla veniva preso alle 7 di ieri.	non utilizzato	non utilizzato
Perfetto Perfetto	La palla ha Già stato preso.	La palla era stato preso entro le 7 di ieri.	La palla sarà stato preso entro le 7 di domani.	La palla sarebbe stato preso entro le 7 della settimana successiva.
Continuo perfetto Perfetto continuo	non utilizzato	non utilizzato	non utilizzato	non utilizzato

Quando si forma la forma interrogativa della voce passiva, il verbo ausiliare si pone prima del soggetto: È la palla preso? Volevo la palla essere preso?
Quando si forma una forma negativa della voce passiva, una particella non posto dopo il verbo ausiliare: La palla non è preso. La palla non verrebbe preso.

Confronta le frasi nella voce attiva e passiva e nota che l'oggetto del verbo predicativo nella voce attiva (la stanza) diventa il soggetto nella voce passiva.

Esempi:Voce attiva:
Qualcuno pulisce la stanza ogni giorno.
Qualcuno pulisce la stanza ogni giorno.
Voce passiva:
La stanza viene pulito ogni giorno.
La stanza viene pulita ogni giorno.

Utilizzando la voce passiva

1. La voce passiva viene utilizzata quando l'attenzione di chi parla è sulla persona/oggetto su cui si sta agendo.

Esempi: Lui è stato rubato la mia chiave. - Mi ha rubato le chiavi.

2. La forma passiva si usa se la persona/cosa che ha compiuto l'azione è sconosciuta.

Esempi: Le camicie Avere Appena stato stirato. – Le camicie sono appena state stirate (non si sa chi abbia stirato esattamente le camicie).

3. La voce passiva viene utilizzata se carattere/oggetto non è di alcun interesse.

Esempi: Lei è stato invitato al ristorante. - È stata invitata al ristorante. (non ci interessa chi l'ha invitata esattamente al ristorante, ma lei stessa è interessata)

4. I tempi nella forma passiva si usano secondo le stesse regole dei tempi corrispondenti nella forma attiva. Ad esempio, quando si parla di un'azione attualmente in fase di sviluppo, viene utilizzato il modulo.

Esempi: La stanza viene pulito in quel momento. - La stanza è in fase di lavaggio in questo momento.

5. Se la frase passiva indica viso di e se indicato strumento/strumento/mezzo/sostanza, eseguendo un'azione, viene utilizzata la preposizione con.

La voce passiva in inglese, o Passive Voice, serve a sottolineare che il soggetto non sta compiendo alcuna azione. Aspetta, dici, ma per quanto riguarda il predicato, che è sempre presente Frasi inglesi? Il segreto è che l'azione che esprime è diretta al soggetto da qualche altro interprete. A noi non importa se è elencato o meno.

Non abbiate paura di questo fenomeno linguistico – è molto logico e anche – non temiamo questa parola – semplice. La voce passiva in inglese si forma usando il verbo essere, che deve essere coerente con il soggetto in numero, persona e tempo, e la terza forma del verbo semantico ( V3).

Sei molto fortunato: a differenza dell'attivo - Voce attiva, la voce passiva vanta solo dieci tempi:

• Presente semplice: sono/è/sono + V3I fiori sono annaffiati due volte a settimana— I fiori vengono annaffiati due volte a settimana.
• Presente continuo: sono/è/sono + essere + V3Lo studente viene ascoltato con attenzione in questo momento— Lo studente viene ascoltato attentamente al momento.
• Presente perfetto: sono/è + stato + V3Le immagini sono stati dipinti questa settimana— I quadri sono stati dipinti questa settimana.
• Passato semplice: era/erano + V3Il villaggio è stato costruito nel 1658— Il villaggio fu costruito nel 1658.
• Passato continuo: era/erano + essendo + V3
  Bambini venivano giocati con alle 10 di mattina di ieri— Ieri alle 10 giocavamo con i bambini.
• Passato perfetto: era + stato + V3La strada era stato distrutto prima che le truppe entrassero in città— La strada fu distrutta prima che le truppe entrassero in città.
• Futuro semplice: sarà/sarà + sarà + V3Una nuova sala cinematografica sarà costruito qui tra un anno— Tra un anno qui verrà costruito un nuovo cinema.
• Futuro perfetto: sarà/sarà + sarà + stato + V3Tutto il lavoro in giardino sarà stato finito entro le 15:00— Tutti i lavori in giardino saranno finiti entro le tre.
• Futuro nel passato Semplice: dovrebbe/sarebbe + essere + V3Ha detto che un nuovo servitore verrebbe portato a casa la settimana successiva"Ha detto che la prossima settimana verrà portata a casa una nuova domestica."
• Perfetto del futuro nel passato: avrebbe dovuto/avrebbe + dovuto + essere stato + V3Siamo stati informati che il concorso sarebbe stato interrotto alle 3— Siamo stati informati che la competizione sarebbe stata interrotta alle tre.

La voce passiva in inglese ha ampio ambito di utilizzo: oltre alle costruzioni colloquiali, il Passivo si trova spesso nella letteratura scientifica, nelle istruzioni, nei libri di testo, ecc. Ricorda che:

1. Per formare una frase interrogativa dovrai spostare il verbo ausiliare in una posizione prima del soggetto:
   

   Volere la torta si mangia subito o tra qualche giorno?— La torta verrà mangiata subito o tra qualche giorno?

2. Per la forma negativa è sufficiente mettere la particella non dopo il verbo ausiliare:
   

   L'ospedale era non ricostruito dopo la Grande Guerra Patriottica— Dopo il Grande Guerra Patriottica l'ospedale non è stato ricostruito.

L'arsenale vocale passivo ti consentirà anche di costruire frasi con verbi modali e persino nello stato d'animo imperativo! Tuttavia, fai attenzione. Non farti confondere dall'ordine delle parole:

Vattene dal poligono di tiro, tu può essere ucciso - Lascia il campo di allenamento, potrebbero ucciderti.
Torna indietro o essere catturato! - Ritirati o sarai catturato!

Cosa fare se la frase deve menzionare l'esecutore dell'azione? Le preposizioni ti aiuteranno qui:

1. di- per una figura animata:
   

   La lettera è stata scritta da mia madre - La lettera è stata scritta da mia madre.

2. con- per lo strumento con cui si esegue l'azione:
   

   Il tè verrà mescolato con un cucchiaio

   — Il tè verrà mescolato con un cucchiaio.

E infine, parliamo dei punti difficili che dovrai memorizzare ed esercitarti nello scrivere e nel parlare:

• In inglese, molti verbi richiedono specificità pretesto e formare con loro Passivo preposizionale, e questa preposizione non scompare da nessuna parte:
  

  Lei se ne parla come una donna di grande talento“Parlano di lei come di una donna di grandi talenti”.
  Il chirurgo è stato Appena inviato per - Hanno appena chiamato il chirurgo.

• Verbi vendere- vendere, lavare- lavare, sbucciare- staccare la pelle, piegare- esita, da indossare- Indossare, cuocere- cottura al forno, bruciare- vengono utilizzati i bruciatori forma attiva, anche se la lingua madre verrà tradotta al passivo:
  

  La camicetta lava E indossa BENE— La camicetta si lava e si indossa bene.
  Le fiabe di questo autore vendere BENE— Le fiabe di questo autore si vendono bene

• Ricorda un gruppo di verbi che non vengono utilizzati nella voce passiva: sembrare- sembrare mancare- mancanza, diventare- diventare, adattarsi- approccio, per adattarsi- organizzare, assomigliare- ricordare:
  

  Maria assomiglia sua nonna Jane— Mary assomiglia a sua nonna Jane.
  Essi sembrare leggere molta fantascienza— Sembra che leggano molta fantascienza.

Riassumiamo. La voce passiva in inglese è irta di molte trappole in cui è facile cadere. Innanzitutto bisogna rendersi conto che il soggetto non compie alcuna azione, ma ne è subordinato. Quindi devi scegliere la forma del tempo appropriato e occuparti delle preposizioni. Infine, controlla gli elenchi di esclusione, per ogni evenienza. Ti auguriamo buona fortuna!

Saluti, miei cari lettori.

Non è vero che la “voce passiva” suona spaventosa? Sorgono subito delle domande: cosa ha fatto per “soffrire” così tanto? In realtà dietro l'orgoglioso nome si nasconde semplicemente il fenomeno grammaticale “passivo”.

Va bene, così sia, per capire meglio l'argomento e non confonderti con tutti questi nomi, gli daremo una lezione separata chiamata voce passiva in inglese, o "passivo" nel linguaggio comune. Oggi aspettiamo le regole con gli esempi e l'educazione di questo tempo. E poi puoi consolidare la teoria e.

Che cos'è

Capiamo subito con degli esempi cos'è la “voce passiva”.

Ho preparato la cena.- Ho preparato la cena.

Da questa frase è chiaro che l'azione viene eseguita una certa persona, cioè da parte mia. Si scopre che questa è la voce attiva, o tutte quelle frasi che usiamo abitualmente.

La voce passiva nel nostro caso sarà simile a questa:

La cena era pronta.- La cena è stata preparata.

Tieni presente che ora in primo luogo abbiamo il fatto stesso che la cena è stata preparata. Cioè, non è necessario menzionare chi è stato.

Questo è il fenomeno quando sei completamente non è necessario specificare chi sta eseguendo l'azione, O devi mettere l'azione stessa al primo posto, e si usa il passivo.

Come tradurre

Naturalmente, molte persone hanno immediatamente una domanda: come tradurre tali frasi. E la mia risposta è la stessa del solito, semplicemente non indichiamo il carattere.

Le pareti sono state dipinte ieri.- Ieri abbiamo dipinto i muri.

Il prossimo mese verrà inaugurato il nuovo centro sportivo.- Il prossimo mese aprirà un nuovo centro sportivo.

La cena non era stata preparata quando sono tornato a casa.- Quando sono arrivato a casa, la cena non era ancora pronta.

Come si forma

• In breve, la struttura della voce passiva è la seguente:

Soggetto + verbo ausiliare (essere) + verbo alla terza forma (V3) + oggetto.

A seconda del tempo con cui è costruita la frase, il verbo “essere” cambierà forma. Di seguito nella tabella vedrai come viene fatto.

L'auto si è rotta in un incidente.- L'auto si è schiantata in un incidente.

L'incontro si terrà nella sala 13.- L'incontro si svolgerà nella sala 13.

L'auto è stata riparata.- L'auto è stata riparata.

• Una particella viene aggiunta alla struttura di una frase negativa non al verbo ausiliare.

Soggetto + verbo ausiliare (essere) + non + verbo alla terza forma (V3) + oggetto.

La stanza non è stata (non è stata) pulita.- La stanza non è stata pulita.

La casa non era (non era) ancora decorata. - La casa non è stata ancora decorata.

I ladri non sono stati (non sono stati) ancora catturati.- I ladri non sono stati ancora catturati.

• Nelle frasi interrogative il verbo ausiliare e il soggetto si scambiano di posto.

Verbo ausiliare (essere) + soggetto + verbo alla terza forma (V3) + oggetto?

La televisione è stata riparata?- La TV è stata riparata?

Il rapporto è stato scritto?- Hai scritto un rapporto?

Le foto sono state stampate?- Le fotografie sono state stampate?

Potresti aver notato che anche la voce passiva deve essere usata correttamente, quindi ho una tabella per te che ti aiuterà a ricordare e orientarti velocemente nell'uso dei tempi verbali (clicca sull'immagine per ingrandirla).

Penso che tu abbia notato che non esiste una forma Future Continuous per il passivo. Se è ancora necessario esprimere la durata nel futuro, verrà utilizzato il solito Future Simple.

Lo stesso vale per i tempi complessi: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous e Future Perfect Continuous. Non ci sono costruzioni passive in loro! Usa invece i tempi perfetti!

Regole d'uso ed esempi

L’uso del passivo può essere caratterizzato dalle seguenti regole:

• Quando la persona che esegue l'azione è sconosciuta, non importante o ovvia.

Sig. I gioielli di Sansone sono stati rubati ieri notte.- I gioielli della signora Samson sono stati rubati ieri.

Senti la differenza:

I ladri hanno rapito il sig. I gioielli di Sansone ieri sera.- I ladri hanno rubato i gioielli della signora Samson ieri notte.

Nel passivo è già ovvio chi è stato, e non c'è bisogno di dire cose ovvie. Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Sono stati testati i freni dell'auto.- I freni dell'auto sono stati controllati.

Confrontare:

Il meccanico ha provato i freni dell'auto.- Il meccanico ha controllato i freni dell'auto.

Dopotutto, era già ovvio che i freni dell’auto fossero controllati da un meccanico. Ecco perché qui il passivo sembra molto più rilevante.

Le auto Mercedes sono prodotte in Germania. - Le auto Mercedes sono prodotte in Germania.

La Mercedes Benz produce le proprie auto in Germania.- L'azienda Mercedes Benz produce le sue automobili in Germania.

Una situazione completamente simile quando nominare il personaggio non ha senso.

Se ti piace imparare l'inglese in modo divertente ed efficace, allora registrati su Lingualeo — c'è molto materiale interessante e gratuito (simulatori, dizionari, lezioni). A proposito, lì puoi anche seguire corsi specializzati a pagamento per esigenze diverse. Ad esempio, ovviamente « Verbi irregolari» ti aiuterà a ricordare in modo rapido e spontaneo le forme dei verbi irregolari di base e di uso frequente in lingua inglese e a conoscere alcune caratteristiche del loro utilizzo.

• Quando l'azione in sé è più importante della persona che la esegue.

Due famiglie sono rimaste gravemente ferite in un incidente stradale ieri sera.-La scorsa notte, due famiglie sono rimaste gravemente ferite in un incidente stradale.

Oltretutto, la voce passiva è molto spesso usata nell'inglese formale, ma la voce attiva è in entrambe le versioni.

Se vuoi approfondire gli aspetti grammaticali della lingua inglese in teoria e in pratica, vai sul mio: lì troverai le regole di base e la parte pratica per ciascuno di essi.

Qui, miei cari, finiremo la nostra lezione. Puoi trovare ulteriori informazioni nel video tutorial. Ma ricorda che la tattica migliore per memorizzare nuovi argomenti è tanta, tantissima pratica. Pertanto, abbiamo davanti a te anche più materiali e cose utili.

Alla prossima, amore mio;)