Eduard Asadov - Ma il bello dei sentimenti è che bruciano magnificamente, con orgoglio, con audacia. Lascia che l'amore abbia inizio

Condividi il tuo dolore con gli amici,
Ora stanno cercando di consolarti,
E le sue ultime parole,
Appena aggrotti la fronte, ti sgridano.

Ed è davvero una persona?
Colui che è venuto e ti ha stregato,
Mi sono avvicinato a te in due settimane,
Ha vissuto con te per un mese e poi è scappato?

Stavi comunicando, caro, con spazzatura.
Perchè dovremmo parlare di lui adesso?!
La spazzatura non merita molta attenzione,
È più importante parlare di te.

Lo amavi? Veramente?
Ma mezzo passo è così?!
Quanti chili di sale ci hai mangiato insieme?
Come sei riuscito a guardare nella tua anima?!

Cosa sapevi di lui?
Che ha labbra, mani,
Complimenti, fiori, pantaloni alla moda -
Questo è forse tutto, in fondo?

Non importa cosa ti ha sussurrato quando ci siamo incontrati,
Come è possibile con un'anima orgogliosa
Baciarsi la quarta sera
E confessare il tuo amore l'ottavo?!

Che sia primavera, che il sorriso nei tuoi occhi...
Ma due settimane non bastano!
Avresti dovuto almeno avere il tempo di vederlo prima,
Che braccia ti abbracciano!

Dici che è difficile capirlo
Se passione. Supponiamo che questo sia vero.
Ma deve esserci qualcosa di diverso
Un uomo di gatti e bastardi!

Ma i sentimenti sono buoni
Che bruciano magnificamente, con orgoglio, con audacia.
Lascia che l'amore abbia inizio. Ma non dal corpo,
E dall'anima, senti: dall'anima!

È difficile per te. Scusa. Capire.
Ma ora non hai nessuno da rimproverare.
Non sto leggendo questa moralità,
Sei intelligente e dovresti capire:

Essere apprezzati, ed è così,
Conosci il tuo valore da ora in poi.
Sii orgoglioso. Non cambiare
Oro per il primo rame!

Traduzione del testo di Eduard Asadov - Straight Talk

Il dolore che condividi con i tuoi amici,
Ora ti sforzi di confortare,
E le sue ultime parole,
Solo tu accigliati, rimproverando.

Sì, e in effetti le persone lo fanno
Chiunque tu sia, vieni, stregato,
Sei vicino tra due settimane,
Un mese ha vissuto con te e se n'è andato?

Hai detto, mia cara, sciocchezze.
Cosa ne interpretiamo adesso?!
La spazzatura non merita l'attenzione
È più importante parlare di te.

Ti è piaciuto?? Veramente?
Ma mezzo passo: è così?!
Quanto ne hai martellato il sale?
Come doveva apparire l'anima?!

Lo sapevi, lo sapevi?
Per questo ha labbra, mani,
Complimenti, fiori, pantaloni alla moda
Questo è forse tutto?

E se non te lo avessero sussurrato durante la riunione,
Il più possibile con un animo fiero
Baciarsi la quarta sera
E innamorato ammetterlo l'ottavo?!

Lascia che arrivi la primavera, lascia che i loro occhi sorridano...
Ma non basta per due settimane!
Prima hai pensato di vedere fatto,
Mani che ti abbracciano!

Dì, è difficile da capire
Se la passione. Supponiamo e così.
Ma qualcosa dovrebbe essere diverso
Gente di gatti e bastardi!

Ma la sensazione è buona
Che bruciano magnificamente, con orgoglio, con coraggio.
Lascia che l'amore abbia inizio. Ma non con il corpo,
E con l'anima, senti, viene dall'anima!

È difficile per te. Mi dispiace.
Ma ora non hai nessuno da incolpare.
Non è la lettura morale,
Sei intelligente e devi capire:

Per apprezzarti, e così,
Scegli il prezzo continua lo sai.
Sii orgoglioso. Non cambiare
Oro al primo rame!

Condividi il tuo dolore con gli amici,
Ora stanno cercando di consolarti,
E le sue ultime parole,
Appena aggrotti la fronte, ti sgridano.

Ed è davvero una persona?
Colui che è venuto e ti ha stregato,
Mi sono avvicinato a te in due settimane,
Ha vissuto con te per un mese e poi è scappato?

Stavi comunicando, caro, con spazzatura.
Perchè dovremmo parlare di lui adesso?!
La spazzatura non merita molta attenzione,
È più importante parlare di te.

Lo amavi? Veramente?
Ma mezzo passo è così?!
Quanti chili di sale ci hai mangiato insieme?
Come sei riuscito a guardare nella tua anima?!

Cosa sapevi di lui?
Che ha labbra, mani,
Complimenti, fiori, pantaloni alla moda -
Questo è forse tutto, in fondo?

Non importa cosa ti ha sussurrato quando ci siamo incontrati,
Come è possibile con un'anima orgogliosa
Baciarsi la quarta sera
E confessare il tuo amore l'ottavo?!

Che sia primavera, che il sorriso nei tuoi occhi...
Ma due settimane non bastano!
Avresti dovuto almeno avere il tempo di vederlo prima,
Che braccia ti abbracciano!

Dici che è difficile capirlo
Se passione. Supponiamo che questo sia vero.
Ma deve esserci qualcosa di diverso
Un uomo di gatti e bastardi!

Ma i sentimenti sono buoni
Che bruciano magnificamente, con orgoglio, con audacia.
Lascia che l'amore abbia inizio. Ma non dal corpo,
E dall'anima, senti: dall'anima!

È difficile per te. Scusa. Capire.
Ma ora non hai nessuno da rimproverare.
Non sto leggendo questa moralità,
Sei intelligente e dovresti capire:

Essere apprezzati, ed è così,
Conosci il tuo valore da ora in poi.
Sii orgoglioso. Non cambiare
Oro per il primo rame! Il dolore che condividi con i tuoi amici
Ora ti sforzi di confortare,
E le sue ultime parole,
Quando aggrotti le sopracciglia, sgrida.

E la gente lì, infatti,
Chiunque tu sia, vieni, stregato,
Ti avvicini in due settimane,
Mese in cui hai vissuto e sei scappato?

Hai parlato, mia cara, con sciocchezze.
Di cosa dobbiamo parlarne adesso?!
La roba non vale una lunga nota
È importante parlare di te.

Lo amavi? Veramente?
Ma mezzo passo: è così?!
Quanti chili hai mangiato sale con lui?
Come doveva apparire l'anima?!

Che ne sai, ne eri responsabile?
Per, ha labbra, mani,
Complimenti, fiori, pantaloni alla moda...
Questo è forse tutto, in sostanza?

Cosa non ti avrebbe sussurrato durante la riunione,
Il più possibile con un animo orgoglioso
Baciarsi la quarta sera
E ami ammettere l'ottavo?!

Lascia che arrivi la primavera, lascia che i loro occhi sorridano...
Ma poco, un po' due settimane!
Almeno all'inizio vedevi,
Che braccia intorno a te!

Dimmi, è difficile da capire,
Se passione. Supponiamo che sia sbagliato.
Ma dovrebbe essere qualcosa di diverso
Gente di gatti e cani randagi!

Ma un senso di ordine e di bene
Che bruciano magnificamente, con orgoglio e coraggio.
Lascia che l'amore abbia inizio. Ma non con il corpo,
E l'anima, senti, dall'anima!

Difficile per te. Mi dispiace.
Ma ora non hai nessuno da rimproverare.
Sto leggendo che non è morale,
Sei intelligente e devi capire:

Per apprezzarti, e così,
Loro stessi continuano a darti un prezzo, lo sai.
Sii orgoglioso. Non cambiare
Oro sulla prima moneta di rame!

Condividi il tuo dolore con gli amici,
Ora stanno cercando di consolarti,
E le sue ultime parole,
Appena aggrotti la fronte, ti sgridano.

Ed è davvero una persona?
Colui che è venuto e ti ha stregato,
Mi sono avvicinato a te in due settimane,
Ha vissuto con te per un mese e poi è scappato?

Stavi comunicando, caro, con spazzatura.
Perchè dovremmo parlare di lui adesso?!
La spazzatura non merita molta attenzione,
È più importante parlare di te.

Lo amavi? Veramente?
Ma mezzo passo è così?!
Quanti chili di sale ci hai mangiato insieme?
Come sei riuscito a guardare nella tua anima?!

Cosa sapevi di lui?
Che ha labbra, mani,
Complimenti, fiori, pantaloni alla moda -
Questo è forse tutto, in fondo?

Non importa cosa ti ha sussurrato quando ci siamo incontrati,
Come è possibile con un'anima orgogliosa
Baciarsi la quarta sera
E confessare il tuo amore l'ottavo?!

Che sia primavera, che il sorriso nei tuoi occhi...
Ma due settimane non bastano!
Avresti dovuto almeno avere il tempo di vederlo prima,
Che braccia ti abbracciano!

Dici che è difficile capirlo
Se passione. Supponiamo che questo sia vero.
Ma deve esserci qualcosa di diverso
Un uomo di gatti e bastardi!

Ma i sentimenti sono buoni
Che bruciano magnificamente, con orgoglio, con audacia.
Lascia che l'amore abbia inizio. Ma non dal corpo,
E dall'anima, senti: dall'anima!

È difficile per te. Scusa. Capire.
Ma ora non hai nessuno da rimproverare.
Non sto leggendo questa moralità,
Sei intelligente e dovresti capire:

Essere apprezzati, ed è così,
Conosci il tuo valore da ora in poi.
Sii orgoglioso. Non cambiare
Oro per il primo rame!