L'inno tradotto in russo è di 17 parole. Inni nazionali di diversi paesi - testo, traduzione in russo...

Gli Stati Uniti non avevano un inno nazionale ufficiale fino al 1931. Il suo ruolo era tacitamente interpretato da una canzone intitolata “Long Live Colombia” (traduzione inglese: “ Salve, Columbia"). La musica di questa canzone, meglio conosciuta come "Marcia del Presidente", è stata scritta per l'insediamento di George Washington, il primo presidente degli Stati Uniti, nel 1789 dal compositore Philippe File. E solo nove anni dopo Joseph Hopkinson compose poesie conosciute da ogni americano. Ad oggi, "Viva Colombia" è una canzone patriottica popolare negli Stati Uniti.

L'inno nazionale degli Stati Uniti, il cui titolo significa "The Star-Spangled Banner" in russo, è stato composto da Francis S. Key. Allora aveva trentacinque anni, era laureato in giurisprudenza e il suo hobby era scrivere canzoni.

Nel settembre 1814, Key e l'editore John Skinner salparono per negoziati con l'Inghilterra per negoziare uno scambio di prigionieri di guerra. Già allora il governo americano cercava soluzioni non banali, scegliendo persone di fiducia, dimostrando tutti gli abbellimenti della democrazia e dell’uguaglianza. A quel tempo c'era un conflitto militare tra gli Stati Uniti e la Gran Bretagna.

Inizialmente, i negoziati non hanno portato il risultato desiderato. Ma il parlamentare americano ha fatto ricorso a un trucco psicologico, mostrando ai suoi avversari lettere in cui i soldati feriti descrivevano positivamente il loro periodo di prigionia, sottolineando le buone condizioni di detenzione ed esprimendo gratitudine per le cure mediche fornite. È stato raggiunto un accordo. Dopodiché i diplomatici decisero di rimanere a bordo dell'ammiraglia britannica piuttosto che tornare a Baltimora, dove, secondo l'intelligence, gli inglesi avrebbero lanciato un attacco.

Francis Key supervisionò il bombardamento del Mark Henry, il forte che proteggeva la baia di Baltimora. L'attacco è stato impressionante e su larga scala. Il parlamentare ha visto la bandiera americana sventolare al vento durante il bombardamento. Ciò fece un'impressione indelebile e, sull'onda delle emozioni, Key compose una poesia dedicata alla difesa del forte. In inglese l'opera si intitola "In Defense of Fort McHenry".

John Stafford Smith, compositore dell'inno americano

La musica su cui viene eseguito l'inno americano fu pubblicata nel 1776, grazie agli sforzi del cantante, organista e musicologo inglese John S. Smith. A quel tempo a Londra esisteva un club per gentiluomini dove venivano registrati i musicisti dilettanti. La comunità venne chiamata “Anacreon Society”, a cui era originariamente dedicato il futuro inno statunitense. All'inizio la canzone aveva un carattere comico. È stato utilizzato come test di sobrietà. Se durante la festa un gentiluomo riesce a cantare almeno una strofa, allora può comunque continuare la libagione insieme a tutti gli altri.

In Inghilterra e negli Stati Uniti, “L’inno di Anacreonte” ha avuto una popolarità davvero impressionante. Dopo che le parole di Key furono combinate con la musica di Smith, fu la composizione risultante a catturare il cuore del popolo americano.

Nel 1931, Herbert Hoover, allora presidente d'America, emette una risoluzione che dà agli Stati Uniti un inno nazionale ufficiale.

Puoi anche ascolta l'inno degli Stati Uniti online:

Testo dell'inno americano

Testo originale dell'inno degli Stati Uniti d'America:

Oh dimmi, puoi vedere, alle prime luci dell'alba, Cosa abbiamo salutato con tanto orgoglio all’ultimo splendore del crepuscolo? Le cui larghe strisce e stelle luminose, attraverso la pericolosa battaglia, Sopra i bastioni che guardavamo scorrevano così galantemente? E il bagliore rosso del razzo, le bombe che esplodono nell'aria, Ha dato prova durante la notte che la nostra bandiera era ancora lì. Oh, dimmi, sventola ancora quello stendardo stellato Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi? Sulla riva vista vagamente attraverso le nebbie degli abissi. Dove riposa in un terribile silenzio l'altezzoso esercito del nemico, Cos'è ciò che la brezza, sopra l'imponente ripido, Mentre soffia a intermittenza, metà nasconde e metà svela? Ora coglie il chiarore del primo raggio del mattino, In tutta la sua gloria riflessa ora risplende nel ruscello: È lo Stendardo Stellato! Oh, possa ondeggiare a lungo E dov'è quella banda che imprecava così vanitosamente? Quello lo scempio della guerra e la confusione della battaglia Una casa e un paese non dovrebbero più lasciarci? Il loro sangue ha lavato l’inquinamento causato dai loro passi sporchi. Nessun rifugio potrebbe salvare i salariati e gli schiavi Dal terrore della fuga, o dall'oscurità della tomba: E lo Stendardo Stellato sventola in trionfo Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi. Oh, così sarà sempre quando gli uomini liberi resisteranno Tra le loro amate case e la desolazione della guerra! Benedetta dalla vittoria e dalla pace, possa la terra salvata dal Cielo Lodate il Potere che ci ha reso una nazione e ci ha preservato. Allora dobbiamo vincere quando la nostra causa è giusta E questo sia il nostro motto: “In Dio è la nostra fiducia”. E lo Stendardo Stellato sventolerà in trionfo Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

Traduzione dell'inno americano

Traduzione del testo dell'inno di Maxim Vladimirovich Naimiller

Oh, dimmi, vedi nei primi raggi del sole Cosa abbiamo visto nel bel mezzo della battaglia nei fulmini serali? La nostra bandiera è a strisce blu con una manciata di stelle Dalle barricate apparirà di nuovo fuoco rosso e bianco. Di notte, il lampo dei razzi lo illuminava, Questa è stata la nostra orgogliosa risposta ai vili nemici. Allora dimmi, vivrà davvero per sempre? Dov'è la terra dei coraggiosi, dov'è la terra dei liberi? Là, nel silenzio nebbioso, su una sponda straniera, Dove il nostro arrogante nemico si riposa dagli attacchi, Ciò che sta sopra il forte, come possiamo vedere, è visibile anche a lui - Svolazza nel vento e scompare di nuovo? L'alba dorata gli dona splendore La fresca brezza lo spiegherà in tutta la sua gloria. Questa è la nostra bandiera stellare! E lo sarà sempre Dov'è la banda di assassini che imprecava arrogantemente? Come le fiamme della guerra, confusione nello spirito dei perduti, Ci renderanno di nuovo una folla divisa - Hanno dato una risposta per i loro crimini con il sangue. Non c'è rifugio per voi, schiere di schiavi mercenari, La decadenza attende la tua tomba: ognuno avrà il suo lavoro da fare. Solo la nostra bandiera stellata non morirà mai Dove è la casa dei coraggiosi, dove è la libertà. Oh, lascia che sia così d'ora in poi - dove stanno i ribelli Tra la devastazione della guerra e la casa del patrigno. La terra glorifica Dio e loda Il potere che ci ha creato e ci preserva come popolo. Dalla parte di destra, chi non ha paura del destino, Nelle battaglie il nostro motto sarà “Fedele a Dio”. Per ora la bandiera stellare sventolerà sul paese Ci sono ancora uomini coraggiosi nei quali la libertà è viva.

Esecuzione

La legge degli Stati Uniti stabilisce che durante l'esecuzione dell'inno, tutti gli ascoltatori devono alzarsi, togliersi l'eventuale cappello e mettere la mano sul cuore. Il personale militare è tenuto a stare sull'attenti.

Nelle installazioni militari americane l'inno nazionale viene suonato tutti i giorni alle sei del mattino e alle diciassette del pomeriggio. Ciò enfatizza il patriottismo e ha lo scopo di ricordare che il servizio al Paese viene prima di tutto. Inno americano, è consuetudine esibirsi durante competizioni sportive, eventi sociali e in occasione di eventi significativi nelle istituzioni educative.

Divulgazione dell'inno americano

Negli Stati Uniti vengono spesso condotti sondaggi per conoscere le opinioni delle persone su determinate questioni. Uno di loro ha dimostrato che il 60% della popolazione del paese non ricorda le parole del testo dell'inno. Questo è il peggior risultato di tutti i tempi. Pertanto, l'Associazione Nazionale per l'Educazione Musicale ha deciso di lanciare un programma volto a rendere popolare l'inno americano. La campagna è stata sostenuta dalla Arts Foundation, dagli istituti, dal Museo Nazionale, dal Ministero della Difesa e da altre influenti organizzazioni. Inoltre, il progetto è stato sostenuto da molti deputati e governatori. Gli eventi per rendere popolare l'inno americano sono sponsorizzati da investitori di grandi aziende. Ora, l'inno nazionale americano è uno dei più popolari. La sua traduzione è stata effettuata in molti dialetti del mondo.

Uno degli eventi più importanti del progetto si terrà il 14 settembre. Fu in questo giorno che Francis Key compose la sua famosa poesia. Questa data segna una festa dedicata all'inno americano.

È difficile da immaginare, ma questa canzone patriottica ha più di 250 anni! E fino ad ora nessuno conosce il vero autore di queste parole e. Pertanto, a volte è considerato popolare.

A proposito, nonostante il fatto che la musica solenne dell'inno venga spesso ascoltata in vari eventi a livello statale, la sua conferma e approvazione documentaria ufficiale non esiste. È strano, ma è un dato di fatto. Bene, dal testo al testo.

Inno britannico "Dio salvi la regina"

1. Dio salvi la nostra gentile Regina! Lunga vita alla nostra nobile Regina! Dio salvi la Regina! Mandatela vittoriosa, Felice e glorioso, A lungo per regnare su di noi Dio salvi la Regina.	Dio salvi la nostra gentile Regina! Lunga vita alla nostra nobile Regina! Dio salvi la Regina! Invia le sue vittorie militari, Felicità e gloria, E lungo regno su di noi, Dio salvi la Regina.
2. O Signore, nostro Dio, sorgi, Disperdi i suoi nemici, E farli cadere. Confondete la loro politica Frustra i loro trucchi disonesti, In te riponiamo le nostre speranze, Dio ci salvi tutti.	Signore Dio nostro, alzati, Sconfiggi i suoi nemici E portarli alla distruzione. Vergogna per gli sforzi dei loro stati, Frustra i loro vili trucchi, Riponiamo in Te la nostra speranza, Dio ci benedica tutti.
3. I tuoi doni più preziosi in serbo, Su di lei sii lieto di riversarti; Possa lei regnare a lungo. Possa lei difendere le nostre leggi, E dacci sempre motivo Cantare con il cuore e con la voce Dio salvi la Regina!	I regali che hai scelto Degnati di riversarlo su di lei; Possa lei regnare a lungo. Lascia che protegga le nostre leggi, E che ce ne dia una ragione Canta con il cuore e con la voce: Dio salvi la Regina!

Ti suggerisco non solo di leggere le parole dell'inno, ma anche di guardare un video in cui puoi ascoltarlo in un'esecuzione classica.

Un altro fatto curioso - in un momento in cui il re era a capo del paese, le parole "Regina" nell'inno sono stati sostituiti da "Re", e di conseguenza i pronomi furono cambiati.

Spero che ti sia piaciuto! Ci vediamo di nuovo, amici! Non dimenticare di iscriverti per deliziose porzioni di inglese: niente banalità, solo prelibatezze))

Il testo con la traduzione, non ero ancora troppo pigro e ho trovato la musica. Questi 4 versi non sono così facili da ricordare... soprattutto senza la traduzione in russo. L'essenza stessa di ciò di cui cantavano gli americani e gli inglesi era interessante per me. E ovviamente non potevo fare a meno di fornire una traduzione dell’inno russo in inglese. Oggi l’atmosfera è patriottica.
In generale, condivido con te.

Inno nazionale americano
Oh! dì che riesci a vedere alle prime luci dell'alba
Ciò che con così orgoglio abbiamo salutato all'ultimo splendore del crepuscolo.
Le cui larghe strisce e stelle luminose attraverso la pericolosa battaglia,
Sopra i bastioni che guardavamo scorrevano così galantemente.
E il bagliore rosso dei razzi, le bombe che esplodono in aria,
Ha dato prova durante la notte che la nostra bandiera era ancora lì.
Oh, dimmi, sventola ancora quello stendardo stellato
Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi?

Sulla riva, appena vista attraverso le nebbie degli abissi,
Dove riposa in un terribile silenzio l'altezzoso esercito del nemico,
Cos'è ciò che la brezza, sopra l'imponente ripido,
Mentre soffia a intermittenza, metà nasconde e metà svela?
Adesso coglie il chiarore del primo raggio del mattino,
In tutta la sua gloria riflessa ora risplende nel ruscello:
"Questo è lo stendardo stellato! Oh, possa sventolare a lungo

E dov'è quella banda che imprecava così vanitosamente?
Che lo scempio della guerra e la confusione della battaglia,
Una casa e un paese non dovrebbero più lasciarci!
Il loro sangue ha lavato via l'inquinamento delle loro orme disgustose.
Nessun rifugio potrebbe salvare i salariati e gli schiavi
Dal terrore della fuga, o dall'oscurità della tomba:
E lo stendardo stellato sventola in trionfo
Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

OH! così sarà sempre, quando gli uomini liberi resisteranno
Tra la loro amata casa e la desolazione della guerra!
Benedetto dalla vittoria e dalla pace, possa il cielo salvare la terra
Lodate il Potere che ci ha reso una nazione e ci ha preservato.
Allora dobbiamo vincere, quando la nostra causa è giusta,
E questo sia il nostro motto: "In Dio è la nostra fiducia".
E lo stendardo stellato sventolerà in trionfo
Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

E traduzione

Vedi se vedi i primi raggi del sole,

Cosa abbiamo salutato con gli occhi nelle ore del tramonto?
Oh, dimmi, è vivo, la nostra bandiera a strisce,
I colori del cielo e del sole sono la nostra bandiera stellata?
E i razzi volarono e i proiettili esplosero,
Confermando: il nostro forte non si è arreso di notte.
Risposta: è vero, la bandiera sventola ancora
Sopra la terra dei liberi, la patria dei coraggiosi?

In lontananza, dove la riva è appena visibile nella nebbia,
Dove il nostro arrogante nemico riposa dagli attacchi
Perché la brezza mattutina soffia in alto,
A volte nascondendolo alla vista, a volte rivelandolo di nuovo?
Eccolo brillare di nuovo, squarciò la cortina di nuvole,
È apparso con orgoglio al mondo nella sua piena gloria.
Questa è la nostra bandiera stellare! Oh lascialo volare

Altrimenti non può essere
Dove la scelta ricadrà nuovamente sulla questione della libertà.
E mentre vivremo, renderemo grazie
Il potere che ci ha creato come un unico popolo.
Questa scelta è sacra, dobbiamo vincere.
Il nostro motto rimane invariato: “Viviamo solo di Dio”.
E anche la nostra bandiera vittoriosa continuerà a sventolare
Sopra la terra dei liberi, dimora dei coraggiosi.

Inno nazionale della Federazione Russa

La Russia è il nostro sacro potere,
La Russia è il nostro amato paese.
Volontà potente, grande gloria -
Il tuo tesoro per sempre!

Dai mari del sud al confine polare
Le nostre foreste e i nostri campi sono estesi.
Sei l'unico al mondo! Tu sei l'unico -
Terra natia protetta da Dio!

Salve, la nostra Patria è libera,
Una secolare unione di popoli fraterni,
Questa è la saggezza popolare data dai nostri antenati!
Salve, paese! Siamo orgogliosi di te!

Ampio spazio ai sogni e alla vita
Gli anni a venire ce lo rivelano.
La nostra lealtà alla Patria ci dà forza.
Così è stato, così è e così sarà sempre!

Salve, la nostra Patria è libera,
Una secolare unione di popoli fraterni,
Questa è la saggezza popolare data dai nostri antenati!
Salve, paese! Siamo orgogliosi di te!

Traduzione

La Russia, il nostro sacro Stato
Russia, il nostro amato paese
Volontà potente, grande gloria -
È la tua eredità, attraverso i secoli.

Gloria alla nostra libera Patria

Dai mari del sud alla regione polare
Le nostre foreste e i nostri campi si espandono.
Sei uno al mondo! Sei unico nel suo genere -
Patria custodita da Dio.

Gloria alla nostra libera Patria
Unione secolare di nazioni sorelle
Dalla saggezza popolare lasciata dagli antenati
Gloria al nostro Paese! Siamo orgogliosi di te!

Ampia spaziosità per sognare e per vivere
I prossimi anni si apriranno davanti a noi.
La nostra fedeltà alla Patria ci dà forza.
Così è stato, così è e così sarà sempre!

Gloria alla nostra libera Patria
Unione secolare di nazioni sorelle
Dalla saggezza popolare lasciata dagli antenati
Gloria al nostro Paese! Siamo orgogliosi di te!

Inno ufficiale della Gran Bretagna

Dio salvi la nostra gentile Regina
Lunga vita alla nostra nobile regina
Dio salvi la Regina
Mandatela vittoriosa
Felice e glorioso
A lungo per regnare su di noi
Dio salvi la Regina.

Signore, nostro Dio, risorgi,
Disperdi i suoi nemici,
E farli cadere:
Confondete la loro politica
Frustra i loro trucchi disonesti,
In te riponiamo le nostre speranze:
Dio ci salvi tutti.

I tuoi doni più preziosi in serbo
Su di lei sii lieto di riversarti;
Possa lei regnare a lungo:
Possa lei difendere le nostre leggi,
E dacci sempre motivo
Cantare con il cuore e con la voce
Dio salvi la Regina.

Gli ultimi due versi, quando regna un monarca maschio, sono cantati in questo modo:

Con il cuore e la voce per cantare
Dio salvi il nostro Re RAFLE.

Dio salvi la nostra generosa Regina,
Lunga vita alla nostra nobile Regina,
Dio salvi la Regina.
Datele le vittorie militari,
Felicità e gloria,
E lungo regno su di noi,
Dio salvi la Regina.

Signore Dio nostro, alzati,
Disperdi i suoi nemici
E portare alla distruzione.
Vergogna per gli sforzi dei loro stati,
Frustra i loro vili trucchi,
Riponiamo in Te la nostra speranza,
Dio ci benedica tutti.

I regali che hai scelto
Degnati di riversarlo su di lei;
Possa lei regnare a lungo.
Possa lei proteggere le nostre leggi,
E che ce ne dia una ragione
Canta con il cuore e con la voce:
Dio salvi la Regina.

L'inno nazionale australiano, Advance Australia Fair, fu composto da Peter Dodds McCormick nel 1878. Nel 1984, il governo laburista di Robert Hawke lo sostituì God Save the Queen dopo che i sondaggi tra gli australiani mostrarono che "Advance Australia Fair" era la versione più popolare del nuovo inno.

Inno federale dell'Austria.

Land der Berge, Land am Strome (tradotto dal tedesco - "Terra di montagne, terra di ruscelli") - dal 22 ottobre 1946, l'inno federale dell'Austria.

La musica dell'inno è tratta dall'ultima opera di Wolfgang Amadeus Mozart, la “Cantata massonica” (tedesco: Freimaurerkantate), da lui completata 19 giorni prima della sua morte, avvenuta il 5 dicembre 1791. Nella musicologia moderna, tuttavia, si ritiene che questa particolare melodia sia stata scritta non da Mozart, ma dal suo compagno di loggia massonica, Johann Holzer. La melodia della fine del XVIII secolo è stata arrangiata per un'orchestra moderna da Max Schönherr. Le parole dell'inno furono scritte da Paula von Preradovich e approvate tramite concorso nel 1947.

Inno nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian

La “Marcia dell'Azerbaigian” (Azerbaigian “Azərbaycan Marşı”) è l'inno nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian, uno dei principali simboli statali dell'Azerbaigian, insieme alla bandiera e allo stemma. La melodia dell'inno è stata scritta nel 1919 dal compositore azerbaigiano Uzeyir Hajibeyov, le parole appartengono al poeta Ahmed Javad. L'inno è stato adottato ufficialmente il 27 maggio 1992 dopo il ripristino dell'indipendenza dell'Azerbaigian.

Inno nazionale algerino

Kassaman (arabo: قسما‎) è l'inno dell'Algeria. Il testo è scritto da Mufdi Zakaria, la musica è del compositore egiziano Mohammed Fawzi.

Il testo dell'inno è stato scritto nel 1956 dal “poeta della rivoluzione algerina” Moufdi Zakaria mentre si trovava nel carcere di Serkadji Berbarousse. Sette anni dopo che l’Algeria ottenne l’indipendenza, Kassaman divenne l’inno nazionale

Inno nazionale di Andorra

L'inno di Andorra è la composizione “El Gran Carlemany” (“Carlo Magno”).

L'autore delle parole è il cardinale Juan Bautista Benlloch y Vivó (spagnolo: Juan Bautista Benlloch y Vivó) (1864-1926), vescovo di Urgell - co-governatore di Andorra. L'autore della musica è Enric Marfany Bons (1871-1942). Approvato ufficialmente come inno l'8 settembre 1921.

Inno nazionale dell'Argentina

L'inno nazionale dell'Argentina (spagnolo: Himno Nacional Argentino) è l'inno nazionale dell'Argentina. Le parole dell'inno nazionale argentino sono state scritte da Vicente López y Planes e la musica da Blas Parera. La canzone fu adottata come inno nazionale l'11 maggio 1813, tre anni dopo la dichiarazione formale di indipendenza dalla Spagna. L’11 maggio è la Giornata dell’inno nazionale in Argentina.

Inno nazionale dell'Armenia

L'inno dell'Armenia è la composizione "La nostra patria" (armeno: ֥ր րֵ֡րք, "Mer Hayrenikh", letteralmente "La nostra patria").

Approvato il 1 luglio 1991 con decisione del Consiglio Supremo della Repubblica d'Armenia. Vengono effettivamente utilizzate la prima e la quarta strofa dell'inno. Inoltre, in una versione leggermente diversa, fu l'inno della Repubblica d'Armenia nel 1918-1920 (la prima repubblica). La base è la poesia “Song of an Italian Girl” (1859) di Mikael Nalbandyan (1829-1866), l'autore della musica è Barsegh Kanachyan (1885-1967)