EntrataSottotesti e significati nella fiaba “Teremok. Progetto educativo "Terem-teremok, chi abita nella casetta?" Leggi la storia di chi abita nella casetta
La fiaba “Teremok” ha molte interpretazioni tra molti popoli del mondo. Per la prima volta, tre versioni di una fiaba russa sono state registrate e pubblicate nella raccolta di fiabe russe di A.N. Afanasyev nel 1855–1873.
Molti narratori e folcloristi hanno diluito la trama invariante con i propri dettagli. Pertanto, le versioni di A.N. Tolstoj, M. Bulatov, V. Suteev, V. Bianchi. Particolarmente degna di nota è la versione di M. Bulatov, che ha cambiato il finale della fiaba aggiungendo alla trama il restauro della villa.
Cosa è importante evidenziare nella trama della torre?
La fiaba "Teremok" è abbastanza semplice in termini di trama. , registrato da A.N. Afanasyev, differiscono in piccoli dettagli. Abbiamo riassunto i punti principali delle fiabe in una tabella:
| Una fiaba nella raccolta di A.N. Afanasyeva | Fiaba numero 82 | Fiaba numero 83 | Fiaba numero 84 |
| Veduta della torre | “Una villa è stata costruita da una mosca” | Brocca | Testa di cavallo |
| Chi viveva nella torre | brucia la mosca pidocchio strisciante pulce che gira zanzara dalle gambe lunghe topolino lucertola ruvida Lisa Patrikeevna strappare da sotto un cespuglio coda grigia del lupo |
ronzio vola zanzara che squittisce il topo che guaisce da dietro l'angolo rana sull'acqua balagta lepre sul campo volpe sulla bellezza del campo gomma da masticare per cani lupo da dietro i cespugli |
topolino rana la lepre sulla montagna sta schivando la volpe salta ovunque il lupo afferra da dietro i cespugli |
| Chi ha distrutto la torre | orso dalle gambe spesse | orso dell'oppressione della foresta | l'orso vi sta schiacciando tutti |
| Come è stata distrutta la torre | diede una zampata alla torre e la ruppe | Si sedette su una brocca e schiacciò tutti | si sedette sulla sua testa e schiacciò tutti |
Come si può vedere dalla tabella, le differenze nelle fiabe non influiscono in alcun modo sulla trama. È importante notare che gli eroi della fiaba sono vari animali che, se non nemici tra loro nel mondo reale, almeno non sono amici.
La fiaba "Teremok" è abbastanza semplice in termini di trama. , registrato da A.N. Afanasyev, differiscono in piccoli dettagli. Le differenze nei racconti non influenzano in alcun modo la trama. È importante notare che gli eroi della fiaba sono vari animali che, se non nemici tra loro nel mondo reale, almeno non sono amici. Puoi dire dalle loro dimensioni che appaiono. Ma la torre poteva ospitare tutti tranne l'orso.
La chiave per accedere alla torre è il consenso di chi già la abita. Tieni presente che nessuno degli animali si oppone alla comparsa di un nuovo inquilino. Qui sta un atteggiamento importante nei confronti del tuo prossimo: non importa se è tuo amico o tuo nemico, non è un caso che in un certo momento della tua vita sia stato lui ad apparirti davanti: percepiscilo come una ricompensa - se questo buon uomo, prendilo come un test: se questa è una persona cattiva.
Di cosa è immagine la torre?
L'oggetto della villa in sé non viene rivelato nella fiaba: che si tratti di una brocca o di una testa di cavallo, non c'è ulteriore descrizione della villa come abitazione in quanto non è necessaria, non è questo il punto.
Nella comprensione iniziale, la torre in una fiaba è l'immagine di una casa che protegge tutti coloro che vengono. Di norma, una persona associa una casa a pace e calma. Esattamente mondoè la massima nascosta della villa, sotto il cui tetto si radunano così tante persone diverso gli animali vi vivono pacificamente. Come non ricordare la frase di S. Serafino di Sarov:
"Ottieni uno spirito pacifico e migliaia di persone intorno a te saranno salvate."
Guarda, la fiaba trasmette indirettamente l'idea dell'importanza del mondo interiore - questo è ottenuto dal fatto che gli animali accolgono amichevolmente ogni animale che entra in casa, in altre parole, si riconciliano internamente. E attraverso il mondo interiore arriva il mondo esterno, perché gli animali vivevano in armonia prima dell'arrivo dell'orso. In altre parole, possiamo concludere che anche la pace (come concetto spirituale) ha una certa connotazione torre.
Un altro dettaglio importante è che la fiaba non indica alcun attributo esterno aggiuntivo della vita degli animali nella torre, ma sappiamo che se qualcosa tace nella fiaba, allora è importante. In questo caso il silenzio evidenzia l’atteggiamento amichevole di chi abita la torre nei confronti dei nuovi arrivati. In effetti, questa è l'unica cosa che viene mostrata nella fiaba, ripetendosi ogni volta con l'animale successivo.
Terem-teremok! Chi vive nella villa?
Io, topolino; e tu chi sei?
E io sono una rana.
- Vieni a vivere con me.
Entrò una rana e cominciarono a vivere insieme.
Ecco perché nella fiaba il significato spaziale della torre non è indicato, o meglio, è indicato come ovviamente piccolo, poiché è molto importante mostrare l'atteggiamento interno dell'abitante della torre nei confronti del nuovo arrivato. In altre parole, viene trasmesso il messaggio: non pensare a quanto spazio hai in casa, se è tanto o poco: non è quello che ti viene richiesto. Ma si è scoperto che tutti gli animali si adattano alla casetta, anche se se immagini che un lupo, una volpe e un cane si inseriscono in una brocca, allora sorge una sorta di assurdità logica. Questa è l'idea semplice ma più importante della fiaba! Sii pronto ad aiutare chiunque venga e chieda. Non fare affidamento solo sulle tue forze e sui tuoi pensieri! Dio organizzerà tutto! È lo stesso nella vita: alcune cose sembrano impensabili, ma basta affidarsi a Dio e la situazione si risolverà da sola.
Perché l'orso non è entrato?
Il racconto si conclude con l'apparizione di un orso che distrusse la torre. Naturalmente, l'orso viene presentato nel ruolo di un distruttore per un motivo. L'orso nella Rus' era venerato come il più venerato bestia forte, proprietario della foresta. I soprannomi usati nelle fiabe sottolineano la sua forza e superiorità sugli altri animali: "oppressione della foresta", "vi schiaccia tutti", "gambe spesse". La gente sapeva molto bene quale posizione occupava l'orso nella foresta; naturalmente, questa non è l'idea di un goffo orso buono con i piedi torti che si sviluppò durante il periodo sovietico (ne parleremo più avanti) nella contaminazione di fiabe. L'orso è il massimo pericoloso predatore foreste, in altre parole - è il nemico di tutti gli animali, o più precisamente - oppressore, Perché Nessuno può resistergli, tranne forse un altro orso.
Se trasferiamo l'immagine di un orso a una persona, allora cosa possiamo dire dei sentimenti di una persona che è un tale "orso" in relazione ad altre persone? Una persona del genere può sviluppare sentimenti malvagi: invidia, odio, disperazione, intransigenza, inimicizia. In altre parole, l'immagine di un orso personifica i vizi dell'ostilità umana verso la società.
L'orso può anche essere paragonato a un peccatore impenitente che, come sappiamo, non andrà in Paradiso. In una certa misura, un'allusione al Paradiso può essere definita una dimora in cui l'orso non può entrare.
Nella fiaba, un orso arriva a una torre e non sa ancora chi ci abita, cioè il male in un orso non può manifestarsi in alcun modo. Successivamente l'orso chiede chi abita nella casetta, facendosi così un'idea di chi la abita (ricordate che ogni animale aveva il proprio soprannome). Fu dopo aver riconosciuto tutti i suoi “amici” che l'orso distrusse la villa, perché vedeva i suoi nemici nei suoi abitanti e non era pronto a riconciliarsi con loro. Pertanto, il crollo della torre è l’espressione della disperazione dell’orso nella sua rabbia. Da qui la frase finale dell’orso:
Sono un bigotto, sono un pushover per tutti! - disse l'orso, mise la zampa giù nella torre e la spezzò. (racconto 82)
E io sono l'oppressione della foresta!
Si sedette sulla brocca e schiacciò tutti. (racconto 83)
E vi sto schiacciando tutti! - si sedette sulla sua testa e schiacciò tutti. (racconto 84)
Quindi, il narratore sembra suggerire: non essere un orso, perché non sarai salvato, “acquisisci uno spirito pacifico”, come gli altri animali.
Le invarianti originali dei racconti su "Teremka", registrate da Afansiev, sebbene presentino differenze nella forma, non cambiano il loro significato nel contenuto. Lo stesso non si può dire delle successive variazioni del racconto, per lo più sovietiche.
Così, nelle versioni sovietiche, il racconto istruttivo su “Teremka” si trasformò in un racconto sull’amicizia e l’assistenza reciproca, rielaborando così profondamente il significato del racconto.
B M. Bulatov (1913-1963) è quello che ha maggiormente modificato (piuttosto ridotto) il testo originale. Prima di tutto, l'immagine dell'orso è cambiata, è diventato un orso gentile, con i piedi torti. Allo stesso tempo, l'orso non si oppone agli animali e cerca anche di entrare nella torre, ma a causa delle sue dimensioni non ci riesce. E lo schiacciò per sbaglio, cercando di salire sul tetto... Tutte queste innovazioni distruggono il modello precedente della fiaba, la cui apoteosi è la fine della fiaba:
La torre crepitò, cadde su un fianco e crollò completamente.
Siamo riusciti a malapena a saltarne fuori: un topolino, una rana, un coniglietto, una volpe, una sorellina, una trottola e una botte grigia - tutti sani e salvi.
Cominciarono a trasportare tronchi, segare assi e costruire una nuova torre. L'hanno costruito meglio di prima!
Con questo finale, l'autore crea un nuovo significato morale del racconto e non lo nasconde veramente, agendo apparentemente nello spirito dell'epoca (secondo le esigenze dell'epoca). Ora il racconto si conclude con una nota positiva, invece della disperazione dell'orso, vediamo come tutti gli animali, compreso l'orso, hanno iniziato a costruire una nuova casa. Il messaggio qui è che devi vedere tutto fino alla fine, non disperare se qualcosa non funziona, devi essere entusiasta del tuo lavoro e trattare l’altra persona con comprensione. Naturalmente, questi sono buoni valori, ma il sottotesto della fiaba è diventato in qualche modo semplificato.
Olga Kunaeva
Educazione fisica "Terem-teremok, che vive nella torre"
Tutto quello che abbiamo deciso di buttare via
Da ciò abbiamo creato
E dentro buona ora di svago
Stiamo usando ora
Contenuto del programma: Formare nei bambini un atteggiamento gentile nei confronti degli animali, sviluppare abilità nell'utilizzo delle qualità degli animali nel lavoro, nei giochi e nell'intrattenimento. Sviluppare la flessibilità nei bambini negli esercizi di rappresentazione figurativa. Essere in amicizia e reciproca assistenza reciproca. Creare le condizioni per la manifestazione della resistenza durante l'esecuzione degli esercizi. Insegna ai bambini a camminare, atterrando dolcemente dalle punte dei piedi ai talloni, mantenendo l'equilibrio. Insegna ai bambini ad alternare le gambe unite e le gambe divaricate quando saltano. Nel gioco, esegui i movimenti in modo consapevole, rapido e semplice. Prova a eseguire contemporaneamente esercizi generali di sviluppo e coordinare i movimenti delle braccia e delle gambe. Insegnare a mantenere l'equilibrio e sviluppare la postura quando si cammina su una tavola. Insegna ai bambini a far rotolare un oggetto davanti a loro nella giusta direzione. Sviluppa le reazioni dei bambini, distingue i colori ed esegui movimenti espressivi secondo la musica.
Lavoro preliminare. Leggere fiabe con i bambini « Terem-teremok» . Guardando dipinti basati su una fiaba « Teremok» , sulla base di essi, i bambini stessi hanno raccontato una fiaba e hanno recitato i singoli episodi della fiaba. Mostra ai bambini l'immagine di un galletto seduto su un trespolo, chiedi loro di ricordare le parole trespolo, pettine.
Attrezzatura: Domok- teremok, monconi, traccia dell'applicatore; percorso fatto di pietre; traccia "classi", sentiero "tracce"; verme; bruco ad arco; assi cubiche; cestini di 4 colori, noci di 4 colori, scatole con sonagli di Kindersurprise; cerchi multicolori; tronchi da bottiglie di plastica.
I bambini entrano uno dopo l'altro seguendo la musica, si fermano e si girano.
Educatore: È tutto assemblato? Sono tutti qui? Guardati intorno. Stai zitto. Indovina e poi dillo ad alta voce “Cosa ti aspetta?”
1 bambino: Ci aspetta tempo libero!
2 bambino: Lascia che le canzoni sonore risuonino in giro!
La canzone è un amico allegro e intelligente!
3 bambino: Lasciamo i giochi e cominciamo
Come i libri e le fiabe
Decora oggi tempo libero!
Educatore: Ora faremo un viaggio insolito nel paese delle fiabe, ma per arrivarci dobbiamo attraversarne alcune test: (sul pavimento della sala c'è un percorso - un applicatore, classi, un percorso di pietre, un percorso "tracce", corda senza fine). I bambini superano questi ostacoli e si ritrovano nel paese delle fiabe.
In piedi sul campo teremok, teremok
(Il topo corre per il corridoio, davanti alla porta la casetta si ferma, bussa).
Topo: Chi, chi dentro vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Educatore: Nessuno le ha risposto. Il topo entrò teremok, vede un sacchetto in piedi e le noci al suo interno sono tutte mescolate e il topo decide di separarle. Aiutiamo il topo a mettere le noci nei cestini. (La partita è in corso “Ogni noce nel suo paniere”).
I bambini prendono una noce alla volta, strisciano sotto l'arco del bruco e corrono a trasportarla in un cestino specifico a seconda del colore della noce. (di che colore è il dado? Lo stesso colore dovrebbe essere il cestino). L'insegnante mostra ai bambini il risultato del loro lavoro.
Educatore: Qui, attraverso il campo, qualcuno corre di nuovo.
(La rana salta per il corridoio, si ferma).
Rana: Sono una rana, qua, qua!
Sono un gracidio, qua, qua!
Sono un qua-qua verde
Come l'erba verde
Me ne vanterò personalmente
Il maglione è eccellente
Conosco parole intelligenti
Kva-kva-kva sì kva-kva-kva.
(La rana salta piccola casa, si fermò alla porta e bussò).
Chi, chi c'è vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Topo: Sono un topolino. Chi sei?
Rana: Sono una rana rana. Fammi entrare piccola casa in cui vivere.
Topo: Cosa puoi fare?
Rana: Mi piace molto catturare zanzare e insetti.
Si sta giocando un gioco all'aperto "Prendi un insetto". (I bambini si accovacciano in cerchio, l’insegnante porta un bastone con una lunga corda alla cui estremità è attaccato un oggetto sopra le teste dei bambini "zanzara" O "insetto". Quando un bambino si avvicina a un oggetto, salta su due gambe e batte le mani, cercando di afferrarlo. "zanzara" (insetto).
Educatore: Eccolo di corsa attraverso il campo
Chi si alza all'alba canta in cortile
C'è un pettine sulla testa
A chi va questa fretta? teremok?
(Il galletto cammina, alzando le ginocchia, battendosi le mani sulle cosce, si ferma e parla con orgoglio)
Galletto: Sono un galletto chiacchierone
Urlo la mattina "Ciao"
Ci sono stivali ai miei piedi,
Gli orecchini pendono dalle orecchie,
C'è un pettine sulla testa,
Ecco che galletto sono!
Il galletto va a piccola dimora, si ferma alla porta e bussa.
Galletto: Chi, chi dentro vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Sono un galletto, una cresta d'oro
Lasciami vivere con te.
Rana: Cosa puoi fare?
Galletto: Mi piace alzarmi presto e presto
Vola sul recinto,
Urla forte
Sveglia tutti per fare esercizio.
Educatore: Usciamo sul sito,
Inizia la ricarica:
L'esercizio fisico fa bene a tutti
Tutti hanno bisogno di essere ricaricati
Dalla pigrizia e dalla malattia
Lei ci salva!
I bambini si susseguono e prendono due scatole Kindersurprise piene di cereali e piselli. Poi, a un segnale, si fermano e si voltano insegnante:
Si sta facendo ginnastica.
Educatore: In piedi in un campo teremok, teremok
Non è basso, non è alto, non è alto.
Qui, dall'altra parte del campo, dall'altra parte del campo, qualcuno corre
Un coniglio corre nell'ingresso e si ferma
Lepre: Sono un salto da coniglio, un salto da coniglio
Coniglietto dalla coda grigia
Il coniglio salta velocemente nel campo
Si sta divertendo allo stato brado.
Bunny salta su piccola casa, si ferma alla porta e bussa:
Chi, chi c'è vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Sono un coniglietto
Fammi entrare palazzo in cui vivere.
Galletto: Cosa puoi fare?
Lepre: Mi piace correre tra ceppi e collinette con le mie amiche lepri.
(Si stendono sul pavimento "dossi", le lepri li attraversano rapidamente).
Educatore: Così tutti e quattro cominciarono a vivere.
E qualcun altro sta correndo attraverso il campo polo-polo
La volpe entra nell'atrio con andatura importante e si ferma sulla porta e bussa:
Volpe: Sono una volpe, sono una sorella,
Cammino senza che si senta.
La mattina presto per abitudine
Sono andato a caccia.
Si sono semplicemente nascosti da qualche parte
Animali da me
Tutti i conigli scapparono al galoppo
Le orecchie non tremolano.
Fox va a piccola dimora si ferma e bussa.
Volpe: Chi, chi dentro vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Sono una volpe rossa
Sarò come una sorella per tutti!
ti lascerai entrare ospitami.
Lepre: E io sono un coniglio che corre. Dimmi, piccola volpe, cosa puoi fare?
Volpe: So allevare galletti e galline guardia.
Educatore: I nostri galletti e le nostre galline possono camminare sul trespolo, ma tu volpe, aspetta e guardali.
(I bambini camminano su una tavola con dei cubi).
I cinque iniziarono a vivere insieme.
Qui, attraverso il campo, attraverso il campo, la bestia corre.
Giorno e notte vaga per la foresta
Giorno e notte cerca la preda
Cammina e vaga in silenzio
Le orecchie sono grigie ed erette.
A chi corre piccola dimora? (lupo)
Si fermò alla porta e bussò.
Lupo: Chi, chi dentro vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Fammi entrare piccola casa in cui vivere
Sono una cima: una botte grigia.
Volpe: Sono una sorella-volpe e tu cosa puoi fare?
Lupo: Mi piace giocare a nascondino con le lepri.
Gioco all'aperto "Le lepri e il lupo" (eseguito con accompagnamento musicale).
Educatore: La trottola e le lepri ne hanno abbastanza di giocare e se ne sono andate palazzo per rilassarsi.
E un orso sta attraversando il palo
Entra nell'atrio, si ferma vicino alla casa e bussa.
Orso: Sono un orsacchiotto
Non piangerò
Giocherò un po' con te
E andrò nella mia tana.
L'orso cammina con la sua andatura ribassista verso la casetta si ferma, bussa.
Chi, chi c'è vive in una piccola casa?
Chi, chi in basso vite?
Sono un orso goffo
Fammi entrare piccola casa in cui vivere.
Lupo: E io lupo grigio. Cosa puoi fare, orsetto goffo?
Orso: Mi piace andare nella foresta e tagliare la legna.
I bambini si siedono sul pavimento ed eseguono azioni come se segassero il legno, quindi prendono "tronchi di legna da ardere" e falli rotolare per il corridoio in avanti e all'indietro con entrambe le mani. Poi si coordinano "legna da ardere" vicino palazzo.
Educatore: Così cominciarono a vivere e ad andare d'accordo, e la sera si amavano piccola casa divertiti ballando e cantando canzoni.
Danza degli animali della foresta.
Momento sorpresa. (Appare un galletto con dentro un cesto di uova Kindersurprise)
Galletto: La mia gallina ha mandato in regalo le uova ai bambini, ma non sono semplici, ma magiche (distribuisce dolcetti ai bambini)
In conclusione tempo libero: L'insegnante loda i bambini e li incoraggia con doni.
Spettacolo
"Terem-teremok, chi vive nella piccola torre?"
Lesovichka 1 – Martynenko Maria
Lesovichka 2 - Samarina Natalia
Topo - Ryazanova Irina
Rana – Soldatov Igor
Coniglietto - Koval Olesya
Volpe - Kachan Nadezhda
Lupo – Polomodova Ksenia
Orso - Michailov Ivan
LESOVICHKA 1:
Da qualche parte in una foresta fatata,
Dove non ci sono sentieri e strade,
Dove bevono la rugiada dai fiori
E l'ape e la falena,
Là, sotto il vecchio pino -
Teremochek è piccolo...
LESOVICHKA 2:
Ha finestre scolpite,
Persiane miracolose: dipinte!
La casa è piena di stanze -
Nessuno vive solo lì...
Un topo passò correndo
Ho visto Teremochek...
TOPO:
È così che torreggiamo! Solo un miracolo!
Da dove viene?
Quante volte ho corso qui?
Non ho visto la teremochka!
Starò sulle macerie,
Busserò alla persiana...
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
LESOVICHKA 1:
Solo silenzio in risposta...
TOPO:
Ebbene, non ci sono proprietari qui?
A quanto pare, così sia -
Vivrò in una casetta!
LESOVICHKA 1:
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
È felice nella casetta!
Così passano i giorni...
Il sole splende nella finestra...
Da una palude vicina
All'improvviso la rana balzò in piedi,
Ho visto Teremochek.
RANA:
Chi abita nella torre?
Chi canta canzoni lì?
Salterò sulle macerie,
Busserò alla persiana...
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
TOPO:
Sono Topolino
Buon topo!
Chi sei?
RANA:
E io sono una rana!
Posso vivere con te?
Porterò l'acqua
Lavare i pavimenti, lavare i vestiti -
Ti aiuterò con tutto.
TOPO:
Bene, entra presto!
Sarà più divertente insieme!
LESOVICHKA 1::
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
La Rana l'aiuta:
Lava il pavimento, lava i vestiti.
LESOVICHKA 2
Si sentono bene nella casetta!
Così passano i giorni...
Un giorno... salta e salta!
L'amico Zainka galoppa.
CONIGLIETTO:
Sono stato qui molte volte -
Non ho visto niente qui!
Da dove viene la casa?
Chi si stabilì nella casetta?
Starò a terra,
Busserò alla persiana...
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
TOPO:
Sono Topolino
RANA:
Sono la rana-rana! Chi sei?
CONIGLIETTO:
Io sono il coniglietto in fuga,
Piccolo caftano grigio!
Mi lascerai vivere con te?
Porterò il sottobosco in casa,
Per accendere la stufa,
Cuocere il porridge dolce...
Sono un allegro coniglietto grigio -
Canta una balalaika con te!
RANA:
Bene, entra presto!
Sarà più divertente insieme!
LESOVICHKA 1:
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
La Rana l'aiuta:
Lava il pavimento, lava i vestiti.
Il coniglio raccoglie sottobosco,
Suonando la balalaika!
LESOVICHKA 2:
Si sentono bene nella casetta!
Così passano i giorni...
...La volpe stava camminando attraverso la foresta,
Ho visto Teremochek...
VOLPE:
Che tipo di torre è questa?
Chi potrebbe averlo costruito?
Chi ci abita? Curioso...
Non si vede nessuno in giro...
Devi bussare a casa -
Scopri chi sono i proprietari.
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
TOPO:
Sono Topolino
RANA:
Sono la rana-rana!
CONIGLIETTO:
Io sono il coniglietto in fuga,
Piccolo caftano grigio!
Chi sei?
VOLPE:
E io sono Volpe Rossa -
Un tuttofare!
Vivrò semplicemente con te?
Ti preparerò la zuppa,
Posso cuocere i panini
Torte, cheesecake,
Porridge dolce al forno,
E per le vacanze: dolci pasquali!
CONIGLIETTO:
Bene, entra presto!
Sarà più divertente insieme!
LESOVICHKA 1:
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
La Rana l'aiuta:
Lava il pavimento, lava i vestiti.
Il coniglio raccoglie sottobosco,
Suonando la balalaica!
LESOVICHKA 2:
E Chanterelle il cuoco
Cucina zuppa e porridge in modo audace,
Fa torte e panini.
Piccoli animali ben nutriti e felici!
Si sentono bene nella casetta!
Così passano i giorni...
Un giorno il Lupo Grigio
Ho visto la nostra piccola villa...
LUPO:
Conosco tutti i sentieri della foresta,
Ogni cespuglio mi è familiare! –
Tutti i lupi lo confermeranno! –
Ma non ho visto questa casa...
Che razza di miracolo è questa torre?
Chi potrebbe vivere qui?
Chi è il capo? Voglio sapere!
Bene, busserò alla porta...
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
TOPO:
Sono Topolino
RANA:
Sono la rana-rana!
CONIGLIETTO:
Io sono il coniglietto in fuga,
Piccolo caftano grigio!
VOLPE:
E io sono Volpe Rossa -
Un tuttofare!
Chi sei?
LUPO:
Sono un lupo -
Toppe sul lato!
Posso vivere con te?
Farò la guardia alla tua casa
Posso pescare...
Vivrò insieme a te!
VOLPE:
Bene, entra presto!
Sarà più divertente insieme!
LESOVICHKA 1:
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
La Rana l'aiuta:
Lava il pavimento, lava i vestiti.
Il coniglio raccoglie sottobosco,
Suonando la balalaika!
LESOVICHKA 2:
E Chanterelle il cuoco
Cucina zuppa e porridge in modo audace,
Fa torte e panini.
Piccoli animali ben nutriti e felici!
LESOVICHKA 1:
Ebbene, il Lupo ha le toppe dalla sua parte,
A guardia della nostra piccola villa!
IN pesci di fiume sa molto
Offre a tutti un pesce!
Si sentono bene nella casetta!
Così passano i giorni...
LESOVICHKA 2:
Bear ne ha sentito parlare,
sono andato a dare un'occhiata...
Cammina attraverso la foresta, zoppica,
Rami e ramoscelli abbattono tutto...
Vide una piccola villa -
Ho sbattuto contro il muro una volta...
Il vetro tremò tutto...
Gli animali della casa cominciarono a tremare...
ORSO:
Chi abita nella casetta?
Qualcuno vive in un posto basso?
TOPO:
Sono Topolino
RANA:
Sono la rana-rana!
CONIGLIETTO:
Io sono il coniglietto in fuga,
Piccolo caftano grigio!
VOLPE:
E io sono Volpe Rossa -
Un tuttofare!
LUPO:
E io sono il Lupo -
Toppe sul lato!
Chi sei?
ORSO:
Marrone Sono l'orso della foresta!
Adoro ruggire forte!
Posso agitare le zampe
E rompere qualcosa...
Ti sarà permesso entrare nella casetta!
Apri subito la porta!!!
VOLPE:
Perché urli così, piede torto?
Non colpire la zampa così forte!
Non rompere la torre,
Non spaventate noi piccoli animali!
Non entrerai dalla nostra porta!
Sei molto grande, credimi...
Non ti adatterai qui -
La casa potrebbe cadere a pezzi!
Non arrabbiarti, padre...
ORSO:
Sì, sono solo al limite.....
LESOVICHKA 1:
Volevo attraversare la porta: la porta è troppo piccola...
E la finestra è ancora un po' stretta...
Cominciò a salire sul tetto...
La torre crepitò...
E gli animali si sono spaventati
E corsero attraverso la foresta!
Eppure l'Orso salì sul tetto...
E la casetta all'improvviso crollò!...
Mishka si siede sul legno,
Geme forte:
ORSO:
OH! E Ah!...
Che cosa ho fatto, irsuto?!
La casa è davvero piccola.
La torre non faceva per me...
Ho pensato: al limite... almeno un po'...
LESOVICHKA 2:
E tutti gli animali della foresta
Si nascondevano dietro ceppi e collinette.
Si siedono dietro i cespugli
E si dicono:
“Abbiamo bisogno di una nuova torre,
Affinché tutti possano viverci:
E l'orso, la rana, il topo,
Lupo, Volpe e Lepre,
E gli altri abitanti della foresta..."
E l'Orso tutto: "Oh!" sì “Oh!”...
LUPO:
A che serve il tuo lamento?
Abbiamo bisogno di una nuova torre!
Smettila di piangere, Mishenka!
Per quanto tempo puoi stare seduto così?
Necessità di costruire nuova casa –
Viviamo tutti insieme in esso!
LESOVICHKA 1:
Insieme ci siamo messi al lavoro,
E il lavoro cominciò a bollire!
Qualcuno sega, qualcuno intaglia,
Qualcuno sta piantando chiodi.
Giorno dopo giorno il lavoro va avanti,
Gli animali lavorano con entusiasmo...
Eccoci di nuovo sotto il pino -
Terem, ma già grande!
LESOVICHKA 2:
Ha finestre scolpite,
Persiane miracolose - dipinte,
La casa è piena di stanze
E c'è posto per tutti!
Gli animali vivono insieme lì.
C'è pace e conforto nella villa...
Tutti conoscono i fatti loro
E aiuta gli altri!
LESOVICHKA 1:
Il topo canta canzoni
Spazza i pavimenti con una scopa.
La Rana l'aiuta:
Lava il pavimento, lava i vestiti.
Il coniglio raccoglie sottobosco,
Suonando la balalaica!
LESOVICHKA 2:
E Chanterelle il cuoco
Cucina zuppa e porridge in modo audace,
Fa torte e panini.
Piccoli animali ben nutriti e felici!
Ebbene, il Lupo ha le toppe dalla sua parte,
A guardia della nostra piccola villa!
Sa molto sui pesci di fiume,
Offre a tutti un pesce!
LESOVICHKA 1:
L'orso ha avviato un apiario
E ora alleva api.
Per gli amici c'è il miele profumato,
Delizioso, dolce, dorato!
Si sentono bene nella casetta
In un bosco da favola...
Pagina 0 di 0
UN-A+
La mosca stava volando attraverso la foresta, si stancò, si sedette su un ramo per riposarsi e all'improvviso vide: in mezzo alla foresta, nell'erba folta, c'era... una villa!
Una mosca volò sulla torre, le girò attorno, guardò dentro ed esclamò:
Ecco com'è la torre! Sì, non c'è nessuno qui! Vivrò qui.
Mucha cominciò a vivere e ad abitare in quella casetta.
E poi un giorno il topo stava correndo e inavvertitamente notò la piccola villa.
Ecco com'è la torre! E chi abita lì nella villa? - chiese il topo.
Una mosca guardò fuori dalla finestra.
Vivo qui - Fly-Goryukha. Chi sei?
E io sono Topolino. Fammi entrare nella piccola villa.
La Mosca pensò e disse:
Si accomodi. Vivi in buona salute.
I due iniziarono a vivere insieme.
E poi, appena passata la pioggia, dal nulla Rana: splash! schiaffo!
Galoppò fino alla villa e suonò il campanello: ding-ding!
Kva-kva, chi vive e va d'accordo nella casetta?
Si aprì una finestra.
Io sono la mosca ardente.
Sono Topolino. Chi sei?
Io sono la Rana-Rana. Fammi entrare nella piccola villa.
La mosca e il topo si guardarono e dissero:
Prego!
Due vanno bene, ma tre è ancora meglio. Tutti e tre iniziarono a vivere, ad andare d'accordo e a fare cose buone.
Il Gallo stava camminando attraverso la foresta e vide una casetta, si fermò, sbatté le ali, allungò il collo - mentre gridava:
Ku-ka-re-ku!
E poi ancora più forte:
Chi, chi abita nella casetta?
Allora tutti quelli che erano nella casetta gli andarono incontro e si fecero riconoscere:
Io sono la mosca ardente.
Sono Topolino.
E io sono la Rana-Rana.
E gli è stato chiesto:
Chi sei?
Il gallo si mise in equilibrio, scosse la cresta, fece tintinnare gli speroni e gridò ancora più forte:
Io sono il galletto, la cresta d'oro! Voglio vivere con te!
E tutti dissero all'unisono:
Benvenuto!
Adesso noi quattro cominciammo a vivere insieme.
La lepre stava scappando dalla volpe.
Galoppò e girò attraverso la foresta, lungo l'erba verde, e si scontrò accidentalmente con una torre.
Ecco com'è la torre! - si meravigliò la lepre. - E chi abita lì nella casetta?
E cominciò a bussare alla porta con tutte le sue forze.
E lì, dietro la porta, stanno tutti in piedi, hanno paura di aprire...
La mosca rispose per tutti:
Questo è dove viviamo. Io sono la mosca addolorata, anche il topo Norushka, la rana-rana e il galletto dorato. Chi sei?
Io?.. Sono il Coniglio Fuggitivo, fatemi entrare velocemente... La Volpe mi sta inseguendo.
Poi la porta si aprì e tutti dissero subito:
Si accomodi. Ci sarà un posto.
E ora noi cinque abbiamo iniziato a vivere insieme.
Poi, inaspettatamente, scoppiò un temporale: tutt'intorno si fece buio, tuoni tuonarono, balenarono fulmini e cominciò a cadere una pioggia torrenziale.
E nel peggior tempo possibile, qualcuno di grosso è venuto alla torre. Come ringhia in tutta la foresta:
EHI! EHI! Chi vive nella casetta lì?
Quando ha colpito la porta, l'ha quasi strappata dai cardini.
E questa volta la Mosca non ebbe paura: aprì la finestra, guardò fuori dalla fessura e squittì:
Viviamo tutti qui: Fly-Fly, Mouse-Norushka, Frog-Frog, Galletto - Pettine d'oro e Bunny-Runner. Chi sei?
Io sono l'orso piede torto. Ero bagnato e avevo freddo. Lasciami asciugarmi, scaldarmi...
"Saremmo lieti", disse la Mosca, "ma non è possibile che tu possa stare qui." Chiediamo perdono!
L'Orso era sconvolto: dove andare, dove asciugarsi e dove riscaldarsi?
Allora salì sul tetto, più vicino al tubo caldo...
Solo la torre non poté resistere all'Orso e crollò sotto di lui! Va bene: nessuno è rimasto schiacciato: tutti sono riusciti a scappare.
Quando la pioggia passò e il cielo si schiarì, tutti si radunarono presso le rovine della torre.
"Non c'è nessuna casetta e non abbiamo nessun posto dove vivere adesso", disse il topo e cominciò a piangere.
L'Orso si avvicinò, si inchinò profondamente davanti a tutti e disse:
Perdonami... Oh, è colpa mia!..
Ti perdoneremo”, gli dissero, “se puoi aiutarci a costruire una nuova torre”. Riuscito a rompere, riuscito a costruire!
Cominciarono a costruire una nuova villa. E l'Orso si impegna al massimo, fa il lavoro più duro.
C'è una torre in un campo.
Un topolino corre davanti a lui. Vide la torre, si fermò e chiese:
Nessuno risponde.
Il topo entrò nella piccola villa e cominciò a viverci.
Una rana-rana galoppò fino alla torre e chiese:
- Terem-teremok! Chi vive nella villa?
- Io, topolino! Chi sei?
- E io sono una rana.
- Vieni a vivere con me!
La rana saltò nella torre. I due iniziarono a vivere insieme.
Passa di corsa un coniglietto in fuga. Si fermò e chiese:
- Terem-teremok! Chi vive nella villa?
- Io, topolino!
- Io, rana-rana! Chi sei?
- E io sono un coniglietto in fuga.
- Vieni a vivere con noi!
La lepre salta nella torre! I tre iniziarono a vivere insieme.
La sorellina-volpe sta arrivando. Bussò alla finestra e chiese:
- Terem-teremok! Chi vive nella villa?
- Io, topolino.
- Io, rana-rana.
- Io, il coniglietto fuggitivo. Chi sei?
- E io sono una sorella-volpe.
- Vieni a vivere con noi!
La volpe salì nella villa. I quattro iniziarono a vivere insieme.
Un barile grigio arrivò correndo, guardò nella porta e chiese:
- Terem-teremok! Chi vive nella villa?
- Io, topolino.
- Io, rana-rana.
- Io, il coniglietto fuggitivo.
- Io, sorellina-volpe. Chi sei?
- E io sono un barile grigio superiore.
- Vieni a vivere con noi!
Il lupo si arrampicò nella villa. I cinque iniziarono a vivere insieme.
Qui vivono tutti in una casetta e cantano canzoni.
All'improvviso passa un orso piede torto.
L'orso vide la torre, ascoltò i canti, si fermò e ruggì a squarciagola:
- Terem-teremok! Chi vive nella villa?
- Io, topolino.
- Io, rana-rana.
- Io, il coniglietto fuggitivo.
- Io, sorellina-volpe.
- Io, la canna superiore grigia. Chi sei?
- E io sono un orso goffo.
- Vieni a vivere con noi!
L'orso salì sulla torre.
Salì, salì, salì, non riusciva ad entrare e disse:
- Preferirei vivere sul tuo tetto.
Sì, ci schiaccerai!
- No, non ti schiaccerò.
- Bene, sali!
L'orso salì sul tetto e si sedette - Fanculo!- ha schiacciato la torre.
La torre crepitò, cadde su un fianco e crollò completamente.
Siamo riusciti a malapena a saltarne fuori: il topo-norushka, la rana-rana, il piccolo coniglietto-corridore, la sorella-volpe, la botte grigia in alto - tutti sani e salvi.
Cominciarono a trasportare tronchi, segare assi e costruire una nuova torre.
L'hanno costruito meglio di prima!
