Jamie McGuire adalah kelupaan indah saya. Jamie McGuire - My Beautiful Oblivion My Beautiful Misfortune Trilogy

Penulis Amerika Jamie McGuire berjaya mencipta buku terbaik dalam genrenya. Novel percintaan remaja My Beautiful Misfortune memenangi hati peminat walaupun sebelum penerbitan rasminya pada tahun 2011. Kisah pasangan yang luar biasa menarik minda seluruh separuh manusia yang adil. Biografi watak-watak difikirkan dengan sempurna, supaya anda membayangkan segala-galanya seolah-olah anda mengikuti kehidupan orang sebenar.

Jamie McGuire membuat novel itu tersedia secara terbuka setahun sebelum diterbitkan. Tanpa mengejar matlamat komersial, hanya menggunakan kemahiran sastera dan cinta untuk karya mereka. Dan dia menerima kasih sayang bersama daripada pembaca. Oleh itu, penampilan sulungnya mengangkatnya ke puncak populariti. Akibatnya, novel itu layak menjadi buku terlaris. Dari awal cerita, plot membuat anda tertekan. Seorang juara pertempuran bawah tanah yang riang, Travis dikelilingi oleh perhatian wanita di mana-mana. Badannya yang atletis dan perwatakan maskulin yang sebenar menarik minat pasangan yang tidak berpengalaman dan gemar. Segala-galanya di dunia ini adalah miliknya, sekurang-kurangnya dia fikir begitu. Sehinggalah lelaki wanita universiti itu bertemu dengan seorang gadis yang menakjubkan, Abby. Pejuang itu bersedia melakukan apa sahaja untuk mendapatkannya. Pelajar itu kelihatan lebih menarik bagi Travis daripada semua gadis lain yang dikenalinya sebelum ini.

Cuba untuk menunjukkan dirinya dalam cahaya terbaik, Travis menekankan pencapaiannya dalam kejuaraan semasa pertemuan itu. Abby kagum dengan keberaniannya, tetapi mempunyai keraguan tentang statusnya yang tidak dapat dikalahkan. Untuk menyokong kesnya, Travis sanggup bertaruh. Dia akan menewaskan mana-mana lawan di gelanggang dan kemudian Abby perlu menghabiskan sebulan penuh di apartmennya. Jika tidak, Travis akan melucutkan dirinya daripada kegembiraan seksual dalam hidup untuk tempoh yang sama. Tetapi perkara yang paling penting ialah dia akan merindui yang dicarinya di kalangan jelitawan yang meluat. Yang tidak mempunyai apa-apa di sebalik jiwa mereka. Abby tidak dapat memahami apa yang Travis lihat dalam dirinya. Secara logiknya, dia patut rasa syukur. Namun Abigail berkelakuan tenang, seolah-olah dia bukan orang yang menerima hadiah dari takdir, tetapi dia adalah hadiah untuknya. Dan ini tidak menghalangnya daripada terjebak dalam cinta gila mereka antara satu sama lain. Tetapi berapa banyak pahlawan perlu menanggung seksaan yang menimpa mereka sebelum mendapat perasaan ini.

Buku "My Beautiful Misfortune" dianggap sebagai salah satu buku terbaik oleh penulis Jamie McGuire. Setiap orang yang telah membacanya mengakui bahawa mereka telah mengalami banyak emosi: dari yang paling negatif kepada yang sangat menyenangkan.

Watak utama, gadis Abby, memasuki universiti di mana terdapat beberapa pelajar. Dia secara sedar membuat pilihan ini kerana dia memutuskan untuk memulakan hidup baru. Dia mempunyai masa lalu yang tidak begitu baik di belakangnya, dan juga ingatan tentang situasi yang mengerikan dengan bapanya. Sekarang Abby berbeza sama sekali, dia berpakaian sopan dan berkelakuan baik. Gadis itu hanya berkomunikasi dengan rakannya Amerika dan beberapa rakannya. Bagi orang lain, dia mungkin kelihatan seperti tetikus kelabu.

Travis dikenali oleh semua orang, dia mengambil bahagian dalam pergaduhan bawah tanah, badannya yang kuat dan penuh dengan tatu menarik perhatian ramai gadis. Peminat bersedia melakukan apa sahaja hanya untuk menghabiskan sekurang-kurangnya satu malam bersamanya. Abby tahu siapa dia dan memutuskan untuk tidak terlibat dengannya dalam apa jua keadaan. Kehidupannya sudah mempunyai cukup pengembaraan dan peristiwa yang tidak menyenangkan, dan lelaki kacak ini tidak menghormati gadis dan hanya menggunakannya.

Pertemuan antara Abby dan Travis berlaku selepas salah satu pergaduhan. Lelaki itu sudah biasa melihat pandangan kagum gadis-gadis yang memandangnya, tetapi Abby memandang berbeza. Ini menariknya, dan selepas beberapa ketika dia menyedari bahawa dia menyukai gadis itu. Walaupun Abby mempunyai teman lelaki dan telah memutuskan untuk tidak mendekati Travis, ada sesuatu yang luar biasa tentang dirinya. Dan kini dia kalah taruhannya dan terpaksa tinggal di apartmennya selama sebulan... Apakah ini semua akan membawa kepada?

Buku ini sangat romantis dan penuh emosi. Ia akan membuatkan anda melibatkan diri sepenuhnya dalam pengalaman watak utama. Semasa anda membaca, anda mendapati diri anda berfikir bahawa kadangkala anda sendiri ingin mengalami perasaan yang begitu kuat, untuk memahami bagaimana perasaan itu. Anda kagum bagaimana cinta mengubah orang, apakah tindakan yang mereka sedia lakukan kerana mereka sedang jatuh cinta, walaupun mereka tidak selalu baik. Buku ini akan memberi anda banyak detik yang menyenangkan dan membolehkan anda melarikan diri dari kehidupan seharian.

Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "My Beautiful Misfortune" oleh Jamie McGuire secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.

Didedikasikan kepada peminat yang sukakan cerita menjadikan impian saya menjadi buku ini

Bab 1
LABUH MERAH

Segala-galanya di dalam bilik menjerit satu perkara: Saya tidak tergolong di sini. Langkah-langkah runtuh di bawah kaki, penonton yang bising berdiri bahu-membahu, dan bau peluh, darah dan lembapan yang pekat tergantung di udara. Suara yang tidak dapat difahami boleh didengari dari mana-mana, orang menjerit nama dan bertaruh berulang kali. Orang ramai melambaikan tangan mereka, bertukar-tukar wang dan isyarat atas keriuhan umum. Saya menolak jalan melalui orang ramai, mengikut kawan baik saya.

Abby, jangan cuba capai dompet awak! - Jerit Amerika kepada saya, dan senyuman lebarnya berkilauan dalam cahaya malap.

Jangan ketinggalan! - Shepley membaling ke arah kami, menjerit di atas keriuhan itu. - Semuanya akan bermula tidak lama lagi, kemudian ia akan menjadi lebih teruk.

Amerika memerah tangan Shepley, kemudian tangan saya, dan mula mengikutinya melalui lautan manusia.

Bunyi tajam pembesar suara memotong udara berasap. Aku menggigil kerana terkejut dan mula mencari punca jeritan ini. Seorang lelaki melompat ke atas kerusi kayu dengan segumpal wang di sebelah tangan dan megafon di sebelah lagi.

Selamat datang ke pertumpahan darah! - lelaki itu berkata, meletakkan perkara itu ke bibirnya. - Apa, kawan saya, yang anda cari dalam Kabinet Ekonomi ke-101? Kemudian anda sesat! Nah, jika anda memerlukan arena, selamat datang ke Mekah! Saya Adam. Saya menetapkan peraturan di sini, saya juga membuka pertempuran. Pertaruhan berhenti sebaik sahaja pihak lawan melepasi ambang. Jangan sentuh atau bantu ahli gusti, jangan masuk gelanggang, dan menukar pertaruhan adalah dilarang. Jika anda melanggar peraturan ini, semangat akan tersingkir daripada anda, dan keldai anda akan berakhir di luar pintu - tanpa wang, sudah tentu. Ini juga terpakai kepada anda, wanita. Jadi kawan-kawan, jangan cuba menipu dengan anak ayam anda!

Shepley menggelengkan kepalanya.

Demi Allah, Adam! - dia menjerit kepada penyampai, jelas tidak menyetujui pilihan kata-kata rakannya.

Jantungku mula berdegup kencang. Dalam kardigan kasmir merah jambu dan anting-anting mutiara, saya kelihatan seperti seorang guru yang tegas yang mendapati dirinya berada di pantai Normandy. Saya berjanji kepada Amerika untuk tabah menanggung apa yang akan kita lihat di sini, namun, apabila saya turun ke ruang bawah tanah, saya merasakan keinginan yang kuat untuk meraih tangannya yang kurus seperti jerami dengan kedua-dua tapak tangan. Tidak mungkin rakan saya meletakkan saya dalam bahaya, tetapi, dikelilingi oleh lima puluh rakan pelajar yang mabuk, semua berniat untuk membunuh, saya meragui peluang kami untuk meninggalkan sini tanpa cedera.

Sejak Amerika bertemu Shapley di kem pelajar baru, dia sering pergi bersamanya ke pergaduhan bawah tanah yang diadakan di pelbagai tingkat bawah tanah Universiti Timur. Setiap kali tempat baru dipilih, dan ia diumumkan hanya sejam sebelum permulaan pertempuran.

Saya bergerak dalam kalangan yang lebih dihormati, jadi kehidupan bawah tanah Timur menjadi pendedahan untuk saya. Shapley, sebaliknya, mengetahuinya sebelum mendaftar. Rakan sebilik dan sepupu Shapley, Travis, dalam pertarungan pertamanya tujuh bulan lalu. Sebagai pelajar baru, dia dikenali sebagai pejuang paling maut - Adam tidak melihat apa-apa yang lebih baik sepanjang tiga tahun kewujudan arena itu. Kini memasuki tahun kedua, Travis dianggap tidak dapat dikalahkan sepenuhnya. Kemenangan adalah lebih daripada cukup untuk membayar bil.

Adam mengangkat megafon ke bibirnya semula dan jeritan itu naik ke tahap demam.

Hari ini seorang pemula akan mencuba nasibnya! Bintang pasukan sukan Timur, ahli gusti Marek Young!

Seruan meriah kedengaran, dan orang ramai berpisah di hadapannya, seperti Laut Merah di hadapan Musa. Satu bulatan kosong cepat terbentuk di tengah-tengah bilik itu. Penonton bersiul, mengusik pendatang baru. Marek menghulurkan kaki dan lehernya. Mukanya tegas dan pekat.

Raungan orang ramai bertukar menjadi raungan yang tersekat-sekat. Muzik yang tiba-tiba bergema dari pembesar suara gergasi membuatkan aku menutup telinga.

Pejuang kedua kami tidak memerlukan pengenalan. Tetapi kerana lelaki ini menakutkan saya sehingga mati, saya masih akan mengatakan beberapa perkataan tentang dia. Gementar seram, lelaki, sediakan seluar dalam anda, wanita! Saya mempersembahkan kepada anda Travis Maddox, aka Mad Dog!

Sebaik sahaja Travis muncul di ambang pintu bertentangan, orang ramai meletup. Berbogel separas pinggang, dia berjalan dengan senang dan acuh tak acuh ke tengah bilik seolah-olah dia akan pergi bekerja. Otot-otot kuat bergolek di bawah kulit bertatu ketika lelaki itu memukul buku jari lawannya dengan penumbuknya. Travis bersandar dan membisikkan sesuatu di telinga Marek, dan ahli gusti itu sukar untuk bertenang. Marek dan Travis berdiri berhadapan, merenung antara satu sama lain. Yang pertama memandang agresif ke arah lawannya, yang kedua kelihatan sedikit terhibur dengan semua ini.

Lelaki itu mengambil beberapa langkah, dan Adam memberi isyarat. Marek mengambil posisi bertahan, dan Travis meneruskan serangan. Setelah hilang pandangan dari para pejuang dan cuba melihat apa yang sedang berlaku, saya berdiri di atas hujung kaki, kemudian mengambil langkah ke hadapan, merempuh orang ramai yang menjerit. Saya ditolak dan disiku dari semua pihak, sehingga saya memantul seperti bola pinball. Puncak kepala Marek dan Travis muncul, dan saya terus mengorak langkah ke hadapan.

Akhirnya, saya pergi ke gelanggang dan melihat Marek mencengkam Travis dengan tangan besarnya, cuba melemparkannya ke lantai. Marek bersandar, dan pada masa itu Travis melututnya di hidung. Belum sempat lelaki itu sedar, Travis menyerangnya, terus menumbuk mukanya yang berdarah.

Satu tangan mencecah tangan saya dan membuatkan saya berundur.

Abby, apa yang awak buat di sini?! - Shepley menjerit.

Saya tidak dapat melihatnya dari sana! - Saya menjawab dan menoleh ke cincin.

Tepat pada masanya - Marek menyerang dengan pukulan yang kuat. Travis berpusing, seolah-olah cuba mengelak, tetapi membuat pusingan penuh dan menghentakkan sikunya ke hidung Marek. Darah menyimbah ke muka saya, mengotorkan bahagian depan cardigan saya. Marek rebah ke lantai konkrit dengan rempuhan, dan seketika ruang bawah tanah menjadi senyap.

Apabila Adam membaling sapu tangan merah itu ke atas badan Marek yang lemas, orang ramai meletus. "Hijau" mengalir ke tangan kami sekali lagi, dan penonton dibahagikan kepada dua kategori: berpuas hati dan kesal.

Orang ramai mula bergerak, mengheret saya bersama mereka. Di suatu tempat di belakang saya, Amerika menjerit nama saya, tetapi saya terpesona dengan bintik merah yang menutupi kardigan dari dada ke pinggang.

But hitam besar tiba-tiba muncul di bidang penglihatan saya. Pandangan perlahan-lahan mengekori ke atas: seluar jeans berlumuran darah, perut berukir, dada berpeluh, ditutup dengan tatu, tanpa sehelai rambut, dan akhirnya, mata coklat yang mempesonakan. Saya ditolak dengan kuat di belakang, dan Travis memegang tangan saya, menghalang saya daripada jatuh.

Hei! Bertenang dengan dia!

Lelaki itu mengerutkan dahi, menolak semua orang daripada saya. Apabila melihat blaus saya, ketegasannya memberi laluan kepada senyuman, dan dia mengelap muka saya dengan tuala.

Maaf, Dove.

Adam menepuk belakang kepala Travis.

Mari pergi, Mad Dog! Ada wang tunai menanti anda!

Travis masih merenungku.

Jamie McGuire

KETIDAK BAHAGIA AKU

Didedikasikan kepada peminat yang sukakan cerita menjadikan impian saya menjadi buku ini

LABUH MERAH

Segala-galanya di dalam bilik menjerit satu perkara: Saya tidak tergolong di sini. Langkah-langkah runtuh di bawah kaki, penonton yang bising berdiri bahu-membahu, dan bau peluh, darah dan lembapan yang pekat tergantung di udara. Suara yang tidak dapat difahami boleh didengari dari mana-mana, orang menjerit nama dan bertaruh berulang kali. Orang ramai melambaikan tangan mereka, bertukar-tukar wang dan isyarat atas keriuhan umum. Saya menolak jalan melalui orang ramai, mengikut kawan baik saya.

Abby, jangan cuba capai dompet awak! - Jerit Amerika kepada saya, dan senyuman lebarnya berkilauan dalam cahaya malap.

Jangan ketinggalan! - Shepley membaling ke arah kami, menjerit di atas keriuhan itu. - Semuanya akan bermula tidak lama lagi, kemudian ia akan menjadi lebih teruk.

Amerika memerah tangan Shepley, kemudian tangan saya, dan mula mengikutinya melalui lautan manusia.

Bunyi tajam pembesar suara memotong udara berasap. Aku menggigil kerana terkejut dan mula mencari punca jeritan ini. Seorang lelaki melompat ke atas kerusi kayu dengan segumpal wang di sebelah tangan dan megafon di sebelah lagi.

Selamat datang ke pertumpahan darah! - lelaki itu berkata, meletakkan perkara itu ke bibirnya. - Apa, kawan saya, yang anda cari dalam Kabinet Ekonomi ke-101? Kemudian anda sesat! Nah, jika anda memerlukan arena, selamat datang ke Mekah! Saya Adam. Saya menetapkan peraturan di sini, saya juga membuka pertempuran. Pertaruhan berhenti sebaik sahaja pihak lawan melepasi ambang. Jangan sentuh atau bantu ahli gusti, jangan masuk gelanggang, dan menukar pertaruhan adalah dilarang. Jika anda melanggar peraturan ini, semangat akan tersingkir daripada anda, dan keldai anda akan berakhir di luar pintu - tanpa wang, sudah tentu. Ini juga terpakai kepada anda, wanita. Jadi kawan-kawan, jangan cuba menipu dengan anak ayam anda!

Shepley menggelengkan kepalanya.

Demi Allah, Adam! - dia menjerit kepada penyampai, jelas tidak menyetujui pilihan kata-kata rakannya.

Jantungku mula berdegup kencang. Dalam kardigan kasmir merah jambu dan anting-anting mutiara, saya kelihatan seperti seorang guru yang tegas yang mendapati dirinya berada di pantai Normandy. Saya berjanji kepada Amerika untuk tabah menanggung apa yang akan kita lihat di sini, namun, apabila saya turun ke ruang bawah tanah, saya merasakan keinginan yang kuat untuk meraih tangannya yang kurus seperti jerami dengan kedua-dua tapak tangan. Tidak mungkin rakan saya meletakkan saya dalam bahaya, tetapi, dikelilingi oleh lima puluh rakan pelajar yang mabuk, semua berniat untuk membunuh, saya meragui peluang kami untuk meninggalkan sini tanpa cedera.

Sejak Amerika bertemu Shapley di kem pelajar baru, dia sering pergi bersamanya ke pergaduhan bawah tanah yang diadakan di pelbagai tingkat bawah tanah Universiti Timur. Setiap kali tempat baru dipilih, dan ia diumumkan hanya sejam sebelum permulaan pertempuran.

Saya bergerak dalam kalangan yang lebih dihormati, jadi kehidupan bawah tanah Timur menjadi pendedahan untuk saya. Shapley, sebaliknya, mengetahuinya sebelum mendaftar. Rakan sebilik dan sepupu Shapley, Travis, dalam pertarungan pertamanya tujuh bulan lalu. Sebagai pelajar baru, dia dikenali sebagai pejuang paling maut - Adam tidak melihat apa-apa yang lebih baik sepanjang tiga tahun kewujudan arena itu. Kini memasuki tahun kedua, Travis dianggap tidak dapat dikalahkan sepenuhnya. Kemenangan adalah lebih daripada cukup untuk membayar bil.

Adam mengangkat megafon ke bibirnya semula dan jeritan itu naik ke tahap demam.

Hari ini seorang pemula akan mencuba nasibnya! Bintang pasukan sukan Timur, ahli gusti Marek Young!

Seruan meriah kedengaran, dan orang ramai berpisah di hadapannya, seperti Laut Merah di hadapan Musa. Satu bulatan kosong cepat terbentuk di tengah-tengah bilik itu. Penonton bersiul, mengusik pendatang baru. Marek menghulurkan kaki dan lehernya. Mukanya tegas dan pekat.

Raungan orang ramai bertukar menjadi raungan yang tersekat-sekat. Muzik yang tiba-tiba bergema dari pembesar suara gergasi membuatkan aku menutup telinga.

Pejuang kedua kami tidak memerlukan pengenalan. Tetapi kerana lelaki ini menakutkan saya sehingga mati, saya masih akan mengatakan beberapa perkataan tentang dia. Gementar seram, lelaki, sediakan seluar dalam anda, wanita! Saya mempersembahkan kepada anda Travis Maddox, aka Mad Dog!

Sebaik sahaja Travis muncul di ambang pintu bertentangan, orang ramai meletup. Berbogel separas pinggang, dia berjalan dengan senang dan acuh tak acuh ke tengah bilik seolah-olah dia akan pergi bekerja. Otot-otot kuat bergolek di bawah kulit bertatu ketika lelaki itu memukul buku jari lawannya dengan penumbuknya. Travis bersandar dan membisikkan sesuatu di telinga Marek, dan ahli gusti itu sukar untuk bertenang. Marek dan Travis berdiri berhadapan, merenung antara satu sama lain. Yang pertama memandang agresif ke arah lawannya, yang kedua kelihatan sedikit terhibur dengan semua ini.

Lelaki itu mengambil beberapa langkah, dan Adam memberi isyarat. Marek mengambil posisi bertahan, dan Travis meneruskan serangan. Setelah hilang pandangan dari para pejuang dan cuba melihat apa yang sedang berlaku, saya berdiri di atas hujung kaki, kemudian mengambil langkah ke hadapan, merempuh orang ramai yang menjerit. Saya ditolak dan disiku dari semua pihak, sehingga saya memantul seperti bola pinball. Puncak kepala Marek dan Travis muncul, dan saya terus mengorak langkah ke hadapan.

Akhirnya, saya pergi ke gelanggang dan melihat Marek mencengkam Travis dengan tangan besarnya, cuba melemparkannya ke lantai. Marek bersandar, dan pada masa itu Travis melututnya di hidung. Belum sempat lelaki itu sedar, Travis menyerangnya, terus menumbuk mukanya yang berdarah.

Satu tangan mencecah tangan saya dan membuatkan saya berundur.

Abby, apa yang awak buat di sini?! - Shepley menjerit.

Saya tidak dapat melihatnya dari sana! - Saya menjawab dan menoleh ke cincin.

Tepat pada masanya - Marek menyerang dengan pukulan yang kuat. Travis berpusing, seolah-olah cuba mengelak, tetapi membuat pusingan penuh dan menghentakkan sikunya ke hidung Marek. Darah menyimbah ke muka saya, mengotorkan bahagian depan cardigan saya. Marek rebah ke lantai konkrit dengan rempuhan, dan seketika ruang bawah tanah menjadi senyap.

Apabila Adam membaling sapu tangan merah itu ke atas badan Marek yang lemas, orang ramai meletus. "Hijau" mengalir ke tangan kami sekali lagi, dan penonton dibahagikan kepada dua kategori: berpuas hati dan kesal.

Orang ramai mula bergerak, mengheret saya bersama mereka. Di suatu tempat di belakang saya, Amerika menjerit nama saya, tetapi saya terpesona dengan bintik merah yang menutupi kardigan dari dada ke pinggang.

But hitam besar tiba-tiba muncul di bidang penglihatan saya. Pandangan perlahan-lahan mengekori ke atas: seluar jeans berlumuran darah, perut berukir, dada berpeluh, ditutup dengan tatu, tanpa sehelai rambut, dan akhirnya, mata coklat yang mempesonakan. Saya ditolak dengan kuat di belakang, dan Travis memegang tangan saya, menghalang saya daripada jatuh.

Hei! Bertenang dengan dia!

Lelaki itu mengerutkan dahi, menolak semua orang daripada saya. Apabila melihat blaus saya, ketegasannya memberi laluan kepada senyuman, dan dia mengelap muka saya dengan tuala.

Maaf, Dove.

Adam menepuk belakang kepala Travis.

Mari pergi, Mad Dog! Ada wang tunai menanti anda!

Travis masih merenungku.

Baju sejuk, tentu saja, sayang. Ia kelihatan baik pada anda.

Detik berikutnya, Travis dihanyutkan oleh gelombang peminat, dan dia hilang dari tempat dia datang.

Itu gila! Apa yang awak fikirkan? - jerit Amerika sambil menarik tangan saya.

Saya datang ke sini untuk menonton pertarungan, bukan? - Saya tersenyum.

Abby, awak tidak sepatutnya berada di sini sama sekali,” kata Shapley secara moral.

Ini juga berlaku untuk Amerika,” balas saya.

Tidak seperti kamu, dia tidak tergesa-gesa masuk ke arena,” dia mengerutkan dahinya. - Mari kita pergi dari sini.

America tersenyum dan mengesat darah yang tinggal di muka saya.

Abby, betapa sakitnya awak! Tetapi saya memuja awak!

Kawan saya digantung di leher saya, kami menaiki anak tangga dan terjun ke malam.

America berjalan bersama saya ke bilik asrama dan tersengih memandang Kara, rakan sebilik saya. Aku segera menanggalkan cardigan berdarah itu dan mencampakkannya ke dalam bakul pakaian.

Sungguh menjijikkan! Di mana anda telah pergi? - Berbaring di atas katil, Kara bertanya.

Saya melihat Amerika.

"Hidungnya mula berdarah," rakan itu mengangkat bahu. - Adakah anda belum melihat air pancut darah Abby yang terkenal?

Kara membetulkan cermin matanya dan menggelengkan kepalanya.

Jamie McGuire

KELUARAN YANG INDAH

Hak Cipta © 2014 oleh Jamie McGuire

PERKAHWINAN YANG INDAH

Hak Cipta © 2013 oleh Jamie McGuire

Semua hak terpelihara

© Yu Belolapotko, terjemahan, 2015

© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Kumpulan Penerbitan "Azbuka-Atticus"", 2015

Rumah penerbitan AZBUKA®

© Reka bentuk bersiri. LLC "Kumpulan Penerbitan "Azbuka-Atticus"", 2012

Rumah penerbitan AZBUKA®

KELUARAN AKU YANG INDAH

Didedikasikan kepada Kim Easton dan Liis McKinstry. Terima kasih untuk semua yang anda lakukan dan siapa anda.

Dan juga kepada Jessica Landers: anda adalah sebab kegembiraan saya dan seorang yang berhati besar.

Saya tidak akan melukakan hatinya hanya untuk memperbaiki hati awak.

Emily Kinney. Times Square

Kata-katanya tergantung di udara, di ruang gelap yang memisahkan kami. Kadang-kadang keterpencilan ini menenangkan saya, tetapi selama tiga bulan kebelakangan ini ia agak membimbangkan saya. Cara yang sangat mudah untuk bersembunyi - bukan untuk saya, tetapi untuk dia. Jari saya menjadi kebas, dan saya melonggarkan cengkaman saya, tiba-tiba menyedari betapa ketatnya saya meramas telefon di tangan saya.

Reagan, rakan sebilik saya, duduk bersila di atas katil di sebelah beg pakaiannya yang terbuka. Ekspresi wajah saya agak fasih, dan rakan saya segera mengambil tangan saya. "TJ?" - dia berkata dengan hanya bibirnya.

Aku mengangguk.

"Katakan sesuatu," tanya TJ.

Apa yang anda mahu dengar? Saya mengemas barang saya. Saya bercuti. Hank sudah memberikan giliran saya kepada Jory.

Saya rasa seperti orang bodoh. Saya ingin tinggal, tetapi saya memberi amaran kepada anda. Apabila saya mengambil projek, saya boleh dipanggil pada bila-bila masa. Jika anda memerlukan bantuan dengan sewa atau apa-apa lagi...

"Saya tak perlukan duit awak," kataku sambil menggosok mata.

Saya bersumpah kepada anda, saya fikir ia akan menjadi hujung minggu yang hebat.

Dan saya fikir esok pagi saya akan menaiki kapal terbang. Sebaliknya, anda menelefon dan mengatakan bahawa saya tidak perlu datang. sekali lagi.

Saya faham bahawa ini nampaknya kejam di pihak saya. Tetapi saya bersumpah saya memberitahu mereka bahawa saya mempunyai perkara penting untuk dilakukan. Kami, bila soalan macam ni timbul... saya kena buat kerja saya.

Saya mengesat air mata dari pipi saya, tetapi dia tidak akan tahu bahawa saya menangis, saya tidak akan membenarkannya.

Adakah anda pulang ke rumah untuk Kesyukuran? - Saya bertanya, menahan gementar dalam suara saya.

Saya sangat ingin,” dia mengeluh. - Saya tidak tahu sama ada saya boleh. Semuanya bergantung pada bagaimana keadaan berlaku. Saya sangat merindui awak. sangat. Dan saya juga tidak suka semua ini.

Adakah jadual anda akan menjadi lebih baik?

Bagaimana jika saya katakan tidak? - TJ tidak segera menjawab.

Aku menjongketkan kening. Sudah tentu, saya menjangkakan ini, tetapi saya tidak fikir TJ akan begitu mudah.

Maaf,” katanya, mungkin tersengih. - Saya sudah sampai di lapangan terbang. Saya perlu pergi.

Ya. Kami akan menghubungi anda kemudian.

Saya memaksa diri untuk bercakap dengan suara yang sekata. Saya tidak mahu kelihatan kecewa, untuk memberi dia alasan untuk menganggap saya lemah dan sensitif. Lagipun, dia sendiri kuat, yakin pada diri sendiri dan melakukan apa yang dia perlu lakukan tanpa mengeluh. Saya pun cuba jadi macam tu untuk dia. Tidak mungkin rengekan saya akan membantu; dia tidak dapat mengubah apa-apa.

Saya tahu awak tak percayakan saya, tapi saya betul-betul sayangkan awak,” TJ mengeluh.

"Saya percaya," jawab saya ikhlas.

Dengan kata-kata ini, saya menekan butang merah dan melemparkan telefon ke atas katil.

Reagan segera beralih kepada mod kecemasan:

Adakah dia dipanggil untuk bekerja?

Aku mengangguk.

Mungkin anda sepatutnya lebih spontan? Mungkin kamu akan datang kepadanya, dan jika dia dipanggil, maka kamu akan menunggu. Apabila dia pulang ke rumah, anda menyambung semula perkara yang anda tinggalkan.

Mungkin.

Atau dia hanya seorang yang bodoh! - Kawan saya berjabat tangan. - Berapa lama anda boleh meletakkan kerja sebelum anda?

Dia bekerja keras untuk mencapai kedudukan ini. - Saya menggelengkan kepala saya.

Anda tidak tahu apa jawatan ini.

Saya memberitahu anda begitu. Dia sedang mengusahakan diplomanya. Berurusan dengan analisis statistik dan konfigurasi semula data, apa pun maksudnya.

Ya, dan awak juga meminta saya merahsiakan semua ini. - Rakan saya memandang saya dengan ragu. - Yang membuatkan anda tertanya-tanya: adakah dia benar-benar jujur ​​dengan anda?

Aku berdiri dan mencampakkan kandungan beg pakaianku ke atas selimut. Saya jarang mengemas katil saya, tetapi untuk mengemas barang saya, saya masih mengemasnya. Sesungut sotong biru tua tersebar di seluruh penutup selimut biru pucat. TJ tak suka set ni, tapi rasa macam dibuai mimpi. Bilik saya dipenuhi dengan perkara-perkara yang luar biasa, rawak, yang bagaimanapun, berfungsi sebagai ilustrasi yang baik tentang keperibadian saya.

Reagan menyelongkar timbunan pakaian dan menemui baju atasan hitam dengan lengan dan garis leher yang koyak.

Kami berdua bebas pada waktu petang. Jom pergi ke suatu tempat. Biarkan mereka menghidangkan kami minuman sekali.

Saya mengambil bahagian atas dari tangan Reagan dan, melihatnya dengan teliti, mempertimbangkan cadangan rakan saya.

awak betul. Jom. Bolehkah kami pergi dengan kereta anda atau Smurf?

Reagan mengangkat bahu.

Tangki minyak saya hampir kosong, dan mereka tidak akan membayar kami sehingga esok.

Jadi, pada Smurf.

Sebaik sahaja kami bersiap, Reagan dan saya melompat ke dalam Jeep CJ biru saya yang telah ditukar. Ia tidak berada dalam keadaan terbaik, tetapi berkat semangat dan kasih sayang seseorang, ia telah bertukar menjadi hibrid jip dan van. Antara pemilik asal dan saya sendiri, Smurf dimiliki oleh pelajar tercicir kolej yang manja yang tidak menunjukkan cinta kepada kereta itu. Sarung kulit hitam telah dipakai di beberapa tempat, permaidani mempunyai kesan terbakar dan kotoran rokok, dan bahagian atas keras boleh menggunakan pengganti. Walau bagaimanapun, terima kasih kepada sikap cuai seperti itu, saya dapat membayar semua yang mereka inginkan untuknya, dan seperti yang anda tahu, kereta tanpa hutang adalah pilihan terbaik.

Saya memasang tali pinggang keledar dan memasukkan kunci ke dalam penyalaan.

Adakah saya perlu berdoa? - Reagan bertanya.

Saya memusing kunci dan Smurf merengus senyap. Enjin mendengus, kemudian bertukar kepada dengung yang stabil, dan kami bertepuk tangan. Ibu bapa saya membesarkan lima anak dengan gaji pekerja kilang. Mereka tidak membeli kereta untuk mana-mana abang saya, walaupun banyak permintaan, jadi apabila tiba giliran saya, saya langsung tidak bertanya. Pada usia lima belas tahun, saya mendapat pekerjaan di kedai aiskrim tempatan dan menjimatkan lima ratus lima puluh tujuh dolar dan sebelas sen. Sudah tentu, ini bukan jenis kereta yang saya impikan sejak zaman kanak-kanak, tetapi untuk lima ratus lima puluh dolar saya membeli kemerdekaan sendiri, dan itu tidak ternilai.

Dua puluh minit kemudian, saya dan Reagan sudah berada di seberang bandar. Kami melangkah melintasi kawasan batu kelikir ke pintu masuk Red Door, bergerak perlahan dan selari, seolah-olah kami berjalan ke runut bunyi filem yang menarik.