Perkataan setiap hari dalam bahasa Jerman. Frasa dalam bahasa Jerman

Bahasa Jerman mungkin merupakan bahasa kedua paling popular di kalangan penduduk berbahasa Rusia. Itulah sebabnya tatu dalam bentuk frasa dalam bahasa ini tidak begitu jarang berlaku. Dalam koleksi ini kami telah mengumpulkan untuk anda petikan, kata-kata mutiara, frasa dan kata-kata orang terkenal yang menarik. Antara frasa ini ada panjang dan pendek, lucu dan bijak. Tatu ini boleh digunakan pada pergelangan tangan, tulang selangka, sisi, belakang, paha, dll.

• Du must die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Tahu bagaimana untuk bertahan tepat pada saat itu apabila nampaknya segala-galanya hilang

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Kita jarang berfikir tentang apa yang kita ada, tetapi selalu tentang apa yang kita kurang

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Mereka memerintahkan seseorang yang tidak tahu mentaati dirinya sendiri

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Bermimpilah seolah-olah kamu akan hidup selamanya. Hidup seperti anda akan mati hari ini

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Apa yang mengejutkan saya bukanlah kerana awak menipu saya, tetapi saya tidak lagi mempercayai awak.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Memaafkan dan melupakan adalah membuang pengalaman berharga ke luar tingkap.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Sebelum anda berputus asa, ingat mengapa anda memulakan semua ini.

• Rette und bewahre

  Simpan dan simpan

• Niemand als du

  Tiada siapa melainkan awak

• Ich gehe zu meinem Traum

  Saya akan menuju ke impian saya

• Agama adalah Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Agama adalah penghormatan - pertama sekali untuk misteri iaitu manusia

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Apabila seseorang meragui makna dan nilai kehidupan, dia sakit

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Anda boleh lari dari keadaan dan orang, tetapi anda tidak boleh lari dari fikiran dan perasaan anda.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Kenangan adalah perkara yang menakjubkan: ia menghangatkan anda dari dalam dan serta-merta mengoyakkan anda

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Orang sentiasa menuntut kebenaran, tetapi mereka jarang menyukainya

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie komen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Jangan takut dengan perubahan. Selalunya ia berlaku tepat pada masa yang diperlukan

• Der Mann is leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Seorang lelaki mudah dikenali, tetapi seorang wanita tidak mendedahkan rahsianya

• Intuisi adalah das Leben!

  Intuisi adalah kehidupan!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Apa yang dilakukan kerana cinta sentiasa berada di sisi lain dari kebaikan dan kejahatan

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Belajar untuk menikmati hidup. Dia akan mengajar dirinya untuk menderita

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Memaafkan tidak sukar, sukar untuk dipercayai lagi

• Das Leben is ein Spiel

  Hidup adalah permainan

• Glück is immer mit mir

  Nasib sentiasa bersama saya

• Niemand is gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Tiada siapa yang cukup baik untuk mengajar orang lain

• Meine Mutter adalah saya Engel

  Ibu saya adalah malaikat saya

• Wir können nichts voraussehen

  Kami tidak boleh meramalkan apa-apa

• Liebe besiegt alles

  Cinta akan menakluki semua

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Ibu dan ayah, saya sayang kamu

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Terima kasih kepada masa lalu kerana banyak mengajar saya

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Saya mahukannya untuk masa yang lama dan sebenarnya

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Anda perlu berfikir seperti segelintir orang dan bercakap seperti majoriti

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Masa tidak sembuh, masa berubah

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Harapan adalah pelangi di atas aliran kehidupan yang jatuh

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Hanya perubahan yang berterusan

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Kami berpura-pura bahawa segala-galanya baik-baik saja, tetapi di dalamnya terdapat rasa sakit yang dahsyat.

• Tidak ada kata-kata bijak, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Dan tiada siapa yang akan tahu betapa sedihnya jiwa di malam hari, yang ketawa di siang hari

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Sayang sekali bahawa beberapa saat tidak akan berlaku lagi

• Glück ist immer bei mir

  Nasib ada bersama saya

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Setiap orang membuat pilihan dalam hidup mereka. Sama ada ia akan betul atau tidak - masa akan menentukan

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Selamat datang ke dunia gila saya

• Nur die Liebe der Mutter is ewig

  Hanya kasih ibu yang kekal selamanya

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Anda tidak boleh menghina seseorang yang tidak mahu dihina

• Glücklich im Leben

  Bahagia dalam hidup

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Apabila mendedahkan jiwa anda kepada orang ramai, ingat bahawa hanya sedikit orang yang memerlukan anda

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Setiap orang berhak melakukan kesilapan. Tetapi tidak setiap kesilapan layak untuk dimaafkan.

• Ohne Muzik semasa di Leben ein Irrtum

  Tanpa muzik hidup akan menjadi bodoh

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Terdapat banyak dalam hidup yang saya tidak akan membenarkan diri saya, tetapi tidak ada yang boleh dilarang untuk saya

• Nur Gott sei mein Richter

  Hanya Tuhan yang boleh menilai saya

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Walau apa pun yang berlaku, semuanya adalah untuk kebaikan!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Yakin dan jangan pernah berputus asa

• Kena mit uns

  Allah bersama kita

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Kami lebih berusaha untuk mengelakkan kesakitan daripada mengalami kegembiraan.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Saya lebih rela mati dengan syarat saya sendiri daripada hidup dengan syarat mereka.

• Jedem das Seine

  Kepada masing-masing miliknya

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Dia yang mempunyai "Mengapa" untuk hidup akan menanggung apa-apa "Bagaimana"

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Tidak ada orang yang sempurna, hargai mereka yang mampu mencintai kelemahanmu

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dunia ini milik mereka yang bergembira dengannya

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Anda boleh membalas banyak, tetapi kata-kata tidak boleh

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Jangan bangga dengan mereka yang jiwa anda mahu menjadi gila

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Berani menggunakan fikiran sendiri

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Kadang-kadang apa yang kita tahu tidak berkuasa atas apa yang kita rasa

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Barulah awak sedar yang awak cakap banyak sia-sia

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Saya tidak seperti orang lain, saya yang terbaik

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Apa yang indah adalah apa yang anda suka, walaupun tanpa menimbulkan minat.

• Hilf mir Gott!

  Semoga Tuhan membantu saya!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Tidak pernah terlambat, kadang-kadang tidak perlu lagi

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Jangan menilai masa lalu orang lain - anda tidak tahu masa depan anda

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Dia yang tahu banyak berusaha untuk kejelasan; orang yang ingin menunjukkan bahawa dia tahu banyak berusaha ke dalam kegelapan

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Kadang-kadang yang anda perlukan hanyalah sedikit keberanian yang boleh mengubah seluruh hidup anda.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Jika anda telah memaafkan seseorang segala-galanya, maka anda telah selesai dengannya.

• Leben und lieben

  Hidup dan cinta

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Jika anda diberitahu bahawa sudah terlambat, maka anda tidak kehilangan masa, tetapi kepentingan

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Anda boleh takut mati atau tidak - ia akan datang tidak dapat dielakkan

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dua Pengganas Terhebat Dunia: Peluang dan Masa

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Setiap kehilangan meninggalkan parut pada jiwa anda, tetapi menjadikan anda lebih kuat

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Mereka menggelarkan diri mereka sebagai kawan. Musuh adalah

• Denn nur die freeie Neigung is Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Cinta hanya boleh dilakukan secara sukarela, kerana hanya orang yang mempunyai dirinya sendiri boleh memberikan dirinya sendiri

• Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Mimpi. Mereka membuat anda membenci realiti.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Cinta tersedia untuk semua orang, tetapi tidak untuk saya

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Hargai orang tersayang semasa mereka ada

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Bersedia untuk yang terburuk

• Hoffe dich auf das Beste

  Berharap untuk yang terbaik

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Semakin anda mencintai sesuatu, semakin sukar untuk kehilangannya.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Kematian bukanlah perkara yang paling teruk, ia hanyalah perkara terakhir yang akan berlaku.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Kadang-kadang pencahayaan terbaik jalan di hadapan datang dari jambatan yang terbakar di belakang anda.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Perkara yang paling teruk ialah menunggu sesuatu yang tidak akan berlaku

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Selepas kalah barulah kita mula menghargai

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Apa yang tidak boleh diperkatakan mesti didiamkan

• Vertraue nur an sich selbst

  Percaya diri sahaja

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Dia yang tidak mempunyai dua pertiga masa untuk dirinya sendiri adalah hamba

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Mempunyai imaginasi tidak bermakna mencipta sesuatu; ia bermakna membuat sesuatu yang baru daripada sesuatu

• Gib mir mein Herz zurück

  Kembalikan hati saya

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Lebih luas anda membuka tangan anda, lebih mudah untuk menyalibkan anda

• Danke den Eltern für das Leben

  Terima kasih kepada ibu bapa saya untuk hidup

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Semua masalah kita datang dari fakta bahawa kita tidak boleh bersendirian

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Terima kasih ibu dan ayah untuk hidup

• Die Grenzen der Sprache dan die Grenzen der Welt

  Sempadan bahasa adalah sempadan dunia

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Untuk seseorang memahami bahawa dia mempunyai sesuatu untuk hidup, dia mesti mempunyai sesuatu yang bernilai untuk mati

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Satu cinta, satu takdir!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Tindakan lebih kuat daripada kata-kata

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ialah immer geoffnet

  Tiada kunci kebahagiaan. Pintu sentiasa terbuka

• Sei stats du selbst!

  Sentiasa jadi diri sendiri!

• Nur Meine Mutter ialah Liebe wert

  Hanya ibu saya yang layak mendapat kasih sayang saya

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Jarang bagi seseorang untuk mengetahui apa yang dia benar-benar percaya.

• Bewahre mich Got!

  Tuhan selamatkan saya!

• Stark, aber zart

  Kuat tetapi lembut.

• Gib mir Starke

  1. Frasa dalam bahasa Jerman (alamat)

  Tuan	Herr…
  Puan (+ nama keluarga)	Frau/Fräulein… (+ Nama Keluarga)
  Tuan-tuan!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
  Tuan-tuan dan puan-puan!	Meine Damen dan Herren!
  Tuan!	Mein Herr!
  Puan!	Meine Dame!
  Wanita muda!	Junge Frau/Fräulein!
  Anak muda!	Junger Mann!
  Tuan Pengarah!	Pengarah Herr!

  Balasan

  2. Ungkapan Jerman untuk salam

  3. Ungkapan sapaan Jerman

  apa khabar?	Wie geht es Ihnen?
  Gembira jumpa awak!	Es freut mich, Sie zu sehen.
  Bagaimana pengajian anda?	Adakah macht das Studium?
  Apa yang baru?	Adakah gibt es Neues?
  baik?	usus Geht?
  Adakah anda sihat?	Adakah semuanya di Ordnung?

  Jawapan kepada soalan "Bagaimana keadaan (anda)?"

  4. Frasa Jerman untuk dating

  Saya ingin memperkenalkan diri saya kepada anda.	Ich möchte mich vorstellen.
  Nama saya Klaus.	Ich heiße Klaus.
  Nama keluarga saya ialah Weiss.	Nama Mein ialah Weiß.
  siapa nama awak	Wie heißen Sie?
  Apakah nama keluarga anda?	Apakah Nama Keluarga Ihr?
  Sila jumpa c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
  Izinkan saya memperkenalkan anda... /(memperkenalkan anda): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
  awak dari mana?	Woher komen Sie?
  Saya dari Rusia (dari Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
  awak buat apa?	Adakah machen Sie beruflich?
  Siapakah anda (mengikut profesion)?	Adakah sind Sie (von Beruf)?
  saya…	Ich bin...
  … jurutera.	... Ingenieur.
  … ahli perniagaan.	... Geschäftsmann.
  ... pengarah syarikat.	… Geschäftsführer.
  ... pemilik syarikat.	... Untemehmenbesitzer.
  … ahli ekonomi.	... Okonome.
  awak kerja kat mana?	Wo arbeiten Sie?
  saya bekerja…	Ich arbeite...
  ... di perusahaan (kilang).	…dalam einem Betrieb.
  ... di perusahaan (di kedai).	…dalam einem Geschäft.
  ... dalam syarikat "...".	… bei der Firma “...”.
  Apakah bahasa asing yang anda bercakap?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
  Saya bercakap sedikit bahasa Jerman.	Ich spreche etwas deutsch.

  Balasan

  Saya sangat gembira!	Sehr erfreut.
  sangat bagus!	Sehr angenehm.
  Saya sangat gembira bertemu dengan anda.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
  Dan begitu juga saya.	Ganz meinerseits.
  Kami sudah mengenali antara satu sama lain.	Wir kennen uns schon.

  5. Ungkapan Jerman (tahniah)

  Balasan

  6. Hasrat

  Saya doakan anda sihat dan panjang umur!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
  Saya doakan yang terbaik untuk anda /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
  semua yang terbaik / semua yang terbaik /	alles Beste/
  kebahagiaan/kejayaan/semoga berjaya!	viel Glück/großen Erfolg!
  Saya doakan anda berjaya dalam...	Ich wünsche viel Erfolg bei (dalam)…
  Selamat makan!	Selera Guten!
  Untuk kesihatan anda!	Auf Ihr Wohl!
  Jom sihat!	Prosit! /Prost!
  Selamat makan!	Mahlzeit. /Guten Selera!

  Balasan

  7. Selamat tinggal

  selamat tinggal!	Auf Wiedersehen!
  Jumpa esok!	Bis morgen!
  Jumpa lagi! /Bye!	Bis botak/nachher/dann/später/gleich!
  Semua yang terbaik!/Semua yang terbaik!	Alles Gute!
  Selamat tinggal! helo!	Tschüs!

  Ungkapan Jerman mengiringi perpisahan

  Anda telah mendengar banyak kali tentang keperluan untuk mempelajari bukan sahaja perkataan bahasa asing, tetapi keseluruhan frasa, dan anda mungkin tidak ragu-ragu tentang faedah ini. Sebagai contoh, anda perlu menyebut frasa yang paling biasa dalam bahasa Jerman: "giliran kami akan tiba." Nampaknya anda tahu perkataan "baris gilir" dan "sesuai" agak biasa. Tetapi tidak selalu mungkin untuk menggabungkan ini ke dalam frasa yang betul pada percubaan pertama.

  Atau gabungan: "jangan paksa diri anda untuk mengemis" - kata kerja "untuk bertanya, mengemis" - "digigit" segera terlintas di fikiran kita dan kita mula membina frasa berdasarkan kata kerja ini. Walaupun ia adalah mustahil untuk dilakukan tanpa itu dengan membina ungkapan yang ringkas dan betul dalam setiap segi.

  Bagaimanakah kedua-dua frasa ini boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman? Anda akan menemuinya di bawah, antara 60 ungkapan berguna yang lain.

  Di samping itu: di tapak, dalam mana-mana topik, terdapat banyak ungkapan berguna mengenai pelbagai topik. Sebagai contoh: frasa untuk pergi ke doktor - dikumpul di sini, dan frasa untuk bercakap dengan pendandan rambut - Dan hari ini kami mempunyai frasa dalam bahasa Jerman yang boleh berguna kepada anda dalam pelbagai situasi kehidupan. Apakah cara terbaik untuk mengajar mereka? Jangan hanya membaca, tetapi tulis setiap satu daripada mereka 20 kali, bercakap dengan kuat. Semoga berjaya!

  Frasa dalam bahasa Jerman

  Es geht ihm nichts ab.- Dia mempunyai semua yang dia mahu.

  Es lässt sich nicht abgehen. — Dia mampu membeli apa sahaja yang dia mahu.

  Was geht das mich an?- Apa kaitan saya dengannya?

  Ich lege mich mit ihm nicht an.- Saya tidak berdebat dengan dia. / Saya tidak menghubunginya.

  Ich nehme keinen Rat an. — Saya tidak menerima / tidak mendengar nasihat sesiapa.

  Daran ist nichts auszusetzen.- Tiada apa yang perlu dirungut di sini. / Nyamuk tidak akan menghakis hidung anda.

  Dein Plan geht baden.- Rancangan anda gagal. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Rancangan anda tidak akan berjaya.

  Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Dia telah mendengar beberapa khabar angin." / Entah bagaimana dia menyedari perkara ini.

  Das bleibt ihr nicht erspart."Dia tidak boleh mengelak perkara ini."

  Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Dia mesti meninggalkan tabiat ini.

  Adakah ia dalam dich gefahren?-Lalat apa yang menggigit awak? / Apa yang menimpa awak?

  Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Dia berada di langit ketujuh.

  Banyak frasa lain tentang kebahagiaan boleh ditemui

  Er kommt wie gerufen.- Mudah diingati.

  Das lässt zu wünschen viel übrig. - Ini meninggalkan banyak yang diingini.

  Das liegt auf der Hand.- Ia jelas. Ia cerah seperti hari.

  Das macht das Kraut nicht fett.- Ia tidak memberi sebarang perbezaan kepada cuaca. / Ini tidak menyelesaikan masalah.

  Wie man's macht, macht man's false. - Tidak kira bagaimana anda melakukannya, ia tetap tidak sama. / Anda tidak boleh menggembirakan semua orang.

  Das hat sage und schreibe drei Stunden."Ia berlangsung tidak kurang daripada dua jam."

  Er ist ganz außer sich.- Dia bukan dirinya.

  Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Kesukaran saya sudah di belakang saya.

  Er ist schon über alle Berge."Tiada jejak dia."

  Sie spielte den Unwissenheit. — Dia berpura-pura tidak tahu apa-apa.

  Das spricht Bände.- Ini mengatakan banyak.

  Das steht noch in den Sternen. — Ini ditulis di atas air dengan garpu rumput.

  Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. — Tugas ini adalah di luar saya.

  Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Saya boleh bayangkan diri saya di tempat awak.

  Den kannst du um den Finger wikeln. - Anda boleh mengubahnya dengan cara yang anda mahu.

  Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Semuanya jatuh dari tangan saya."

  Sie wissen nicht, was sie tun.- Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

  Was bezweckst du damit?-Apa yang awak dapat?

  Stille Wasser sind tief. — Air yang tenang mengalir dalam.

  Kleider machen Leute.- Orang ramai bertemu anda dengan pakaian mereka.

  Das steht noch in den Sternen.- Masih terlalu awal untuk bercakap tentang perkara ini.

  Tun Sie mir einen Gefallen.- Bantu saya.

  Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Dia sudah mendapatkan saya.

  Baiklah, dass sich die Balken biegen.- Dia berbohong tanpa sedikit pun hati nurani.

  Nur nichts übers Knie brechen. — Cuma jangan buat keputusan terburu-buru.

  Sie redet wie ein Wasserfall. — Ia berbunyi seperti mesingan. (bercakap tanpa henti).

  Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Saya tidak akan mengangkat jari untuk ini."

  Genggaman deinen yang kuat!- Gunakan otak anda!

  Nichts dergleichen! - Tiada apa-apa seperti itu!

  Sie sind unzertrennlich. "Anda tidak boleh menumpahkannya dengan air."

  Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Mulut saya sudah berair."

  Es ist soweit.- Akhirnya, masanya telah tiba.

  Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. — Dia menarik perhatian.

  Das wurde auch Zeit!- Sudah tiba masanya!

  Komme, was da wolle. - Apa yang berlaku.

  Ich bin heute schwer von Begriff."Saya menghadapi masalah berfikir hari ini."

  Rede keinen Käse! — Jangan cakap kosong!

  V atau Scham wollte ich vergehen.— Kerana malu, saya (bersedia) untuk jatuh ke tanah.

  Wir kommen an die Reihe.- Giliran kita akan tiba.

  Ich bin zum Umfallen müde. — Saya jatuh dari kaki saya kerana keletihan.

  Er schnitt ihr das Wort ab.- Dia memotong perkataannya.

  Ich drück dir die Daumen!- Saya simpan jari saya untuk awak!

  Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Dia menjadi gila.

  Terdapat banyak ungkapan dalam bahasa Jerman yang bermaksud perkara yang sama dengan yang terakhir. Cari mereka

  Das lasse ich nicht bieten."Saya tidak akan bertahan untuk ini."

  Das kann ich nicht riechen!- Bagaimana saya perlu tahu!

  Lassen Sie sich nicht notig!- Jangan paksa diri anda untuk mengemis!

  Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Dia tahu bagaimana untuk keluar dari situasi yang sukar."

  Jerman adalah negara bertamadun, dan oleh itu ramai orang Jerman bukan sahaja memahami, tetapi boleh berkomunikasi dengan bebas dalam bahasa Inggeris. Jika anda tahu sekurang-kurangnya sedikit bahasa Inggeris, anda sepatutnya tidak menghadapi masalah di hotel, restoran dan kedai Jerman. Tetapi, bagaimanapun, terdapat pengecualian untuk setiap peraturan, jadi walaupun di rumah bir dan rumah tamu terkenal di pusat Munich, kami berulang kali terserempak dengan pelayan wanita yang hanya bercakap dalam bahasa ibunda mereka. Dalam situasi ini dan situasi lain, mengetahui beberapa perkataan dan frasa dalam bahasa Jerman boleh menjadi berguna. Dalam artikel ini saya akan cuba menggariskan ungkapan paling asas yang sebenarnya boleh membantu pelancong berkomunikasi dengan orang Jerman dalam pelbagai situasi. Artikel ini tidak sama sekali menyerupai buku teks, manual atau apa-apa seperti itu - ia hanyalah senarai frasa yang paling diperlukan, dipilih berdasarkan pengalaman pelancongan kami sendiri.

  Saya juga akan cuba menunjukkan transkripsi dalam huruf Rusia untuk setiap frasa Jerman untuk memudahkan membaca dan menyebutnya.

  Pertama sekali, patut dikatakan bahawa orang Jerman tidak beremosi seperti orang Itali atau Rusia. Oleh itu, percubaan pelancong untuk mengatakan sesuatu dalam bahasa Jerman dianggap oleh mereka sebagai tidak lebih daripada percubaan pada tindakan komunikatif. Dan jika seorang Itali benar-benar gembira apabila ragazzo russo bercakap dengannya, dan juga memberitahunya sesuatu tentang dirinya, maka untuk orang Jerman biasa ucapan anda hanyalah pemindahan maklumat.

  Perkataan yang paling biasa digunakan dalam perjalanan pelancong ialah "terima kasih" dan "tolong".

  Danke ("danke") - Terima kasih
  gigit ("menggigit") - sila, dan, seperti dalam bahasa Rusia, perkataan ini digunakan untuk menunjukkan permintaan dan sebagai tindak balas kepada kata-kata terima kasih.

  Orang Jerman sangat sopan, jadi mereka hanya menyebut "Bitte" dalam kes, sebagai contoh, apabila menyerahkan wang kepada juruwang di kedai. Dalam kebanyakan kes lain adalah lebih baik untuk mengatakan ini:

  Danke schön ("danke schoen") - Terima kasih banyak
  Bitte schön ("bitte schön") - maksudnya tolong besar.

  Selain itu, perkataan schön secara literal bermaksud "cantik," iaitu, "terima kasih yang indah" dan "tolong cantik." Ungkapan yang lebih pendek juga popular Danke sehr, di mana sehr (zer) bermaksud "sangat", dan keseluruhan frasa secara literal adalah "terima kasih banyak-banyak".

  
  Salam perpisahan

  Orang Jerman menyapa satu sama lain dengan agak laconically. Sebagai contoh, dalam setiap buku teks anda boleh menemui ungkapan rasmi:

  Tag Guten ("tag guten") - Selamat tengah hari
  Guten Morgen ("guten morgen") - Selamat pagi
  Guren Abend ("guten abend") - Selamat petang

  Tetapi dalam praktiknya mereka menyapa hanya: Morgan(dalam erti kata "selamat pagi"), Tag(dalam erti kata "selamat tengah hari" atau "hello") atau Abend. Iaitu, mereka memberitahu anda Morgan pada waktu pagi, anda menjawab Morgan. Tiada yang rumit. ;)
  Lagipun ada macam sapaan "informal". Hello("halo", hampir dalam bahasa Inggeris) - hello. Adalah dipercayai bahawa ia tidak digunakan dengan orang yang tidak dikenali. Tidak kira bagaimana keadaannya! Tanpa mengira kebiasaan atau umur, di Jerman "halo" boleh didengar di kedai, di kereta api, di muzium atau bahkan di dewan philharmonic.

  Ucapan yang paling biasa digunakan ketika mengucapkan selamat tinggal ialah:

  Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - selamat tinggal, yang dalam erti kata literal sama sekali dengan frasa Rusia.
  Anda juga sering mendengar perkataan ini:
  tschüs ("chus") - Selamat tinggal. Seperti halnya Hallo, frasa tidak formal ini sebenarnya sangat biasa.
  Bis botak ("bis botak") - jumpa lagi.

  
  Sebutan. Peraturan asas

  Beberapa perkataan tentang sebutan. Secara umum, perkataan Jerman agak mudah dibaca, tetapi terdapat beberapa nuansa.

  "ch"- selepas vokal i , e dan konsonan disebut sebagai sesuatu antara " sch"Dan" X". Sebagai contoh, perkataan Ich (I). Bahasa Jerman kaya dengan dialek, malah sebutan orang Jerman sendiri sangat berbeza-beza, tetapi masih bunyi ini lebih dekat kepada " sch".
  "ch"- selepas vokal a , o, u disebut seperti " X". Kata machen, Buch
  "ei"- disebut seperti" ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
  "sch"- disebut seperti" w"
  "st ", "st", jika ia berada di awal perkataan, ia juga dibaca sebagai " w". Contohnya, "sprechen".

  Juga dalam bahasa Jerman terdapat apa yang dipanggil umlaut, seperti " ä ", "ö "atau" ü ". Ini sebenarnya sama dengan "ё" Rusia. Jika huruf "u" berbunyi seperti "u", maka "ü" disebut seperti "iu" atau "yu", tetapi bukan "yu".

  "r" - ini adalah lagu yang berasingan. Orang Jerman burr. Agak sukar bagi orang Rusia untuk belajar menyebut bahasa Jerman "r", tetapi mungkin. Jika anda berlatih lama dan keras, ia akan mengambil masa kira-kira sebulan. Bahasa Jerman "r" tidak disebut dengan hujung lidah, seperti dalam bahasa Rusia, melainkan akar lidah, laring Di YouTube dan di Internet anda boleh menemui banyak pelajaran yang menunjukkan dengan tepat cara menyebut bunyi ini. Ya, jika "r" berada di hujung perkataan, maka ia hampir tidak disebut. Pemula biasanya dinasihatkan untuk tidak bimbang dan menyebut Slavic "r" biasa. Pertama, ini membolehkan anda menumpukan perhatian bukan pada sebutan, tetapi pada proses komunikasi itu sendiri, yang lebih penting, dan, kedua, orang Jerman memahami "r" Rusia dengan sangat baik. Masalahnya ialah, sebagai contoh, di selatan Jerman, dalam dialek Bavaria, "r" selalunya berbunyi sama seperti dalam dialek kita. Dan saya secara peribadi telah lebih daripada sekali mendengar ucapan orang Jerman yang tidak memikirkan tentang burring, tetapi berkata "r" dengan cara kita sendiri.

  
  Frasa yang paling diperlukan

  Entschuldigung ("entschuldigung") - Maaf! Kedengarannya, tentu saja, menakutkan, tetapi lawan bicara pasti akan memahami bahawa anda meminta maaf.
  Ja ("saya") - ya
  Nein ("nein") - Tidak
  Ich verstehe nicht ("Mencari puncak kemiskinan") - Saya tidak faham
  Noch ein Bier!("noh ain bia") - Lebih banyak bir!
  Nah, secara tradisinya soalan yang paling penting untuk pelancong
  Wie viel? ("Vie fil") - Berapa ramai?

  Tetapi sekarang, untuk memahami jawapan dengan betul, anda harus ingat bagaimana nombor berbunyi dalam bahasa Jerman

  
  nombor Jerman

  eins ("ains") - satu
  zwei ("zwei") - dua
  drei ("dray") - tiga
  vier ("fia") - empat. Sukar untuk memberikan transkripsi yang tepat untuk sebutan. Jika anda masih ingat, "r" pada penghujungnya hampir tidak boleh disebut, tetapi memberikan vokal warna halus. Sebagai pilihan terakhir, anda boleh menyebut "fir".
  fünf ("fuenf") - lima
  sechs ("zex", bukan seks!) - enam
  sieben ("sieben") - tujuh
  acht ("aht") - lapan
  neun ("tidak") - sembilan
  zehn("tseyn") - sepuluh

  Tetapi, seperti yang anda faham, harga di kedai dan pasaran agak jarang dihadkan kepada sepuluh euro, jadi anda harus tahu bagaimana nombor melebihi 10 euro terbentuk.
  By the way, " Euro"dalam bahasa Jerman bunyinya seperti ini" oiro".
  Jadi,
  bunian ("bunian") - sebelas
  zwölf ("zwölf") - dua belas
  Baki nombor "tiga belas", "empat belas" dan lain-lain dibentuk oleh pengakhiran " zehn" ("tsein"), iaitu " dreizehn" ("dreizein"- tiga belas) " vierzehn" ("tunang"-empat belas)...
  Perkara yang sama dengan puluhan, di mana pengakhiran " ditambah" zig" ("cisch").
  zwanzig ("tsvantsisch") - dua puluh
  dreißig ("draisisch") - tiga puluh
  vierzig ("fiatsishch") - empat puluh
  funfzig ("funfcisch") - lima puluh
  "g"pada akhirnya ia disebut seperti persilangan antara bunyi Rusia" sch"Dan" dan"

  Sungguh menarik bahawa nombor seperti 25, 37, dsb. dibentuk dalam bahasa Jerman. Pertama, digit kedua disebut, dan kemudian yang pertama, menunjukkan sepuluh.
  25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - secara harfiah lima dan dua puluh
  36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

  Orang Jerman biasanya suka membuat perkataan besar daripada beberapa perkataan kecil. Terdapat sejumlah besar huruf dalam perkataan sedemikian dan dari luar nampaknya mustahil untuk disebut, tetapi sebaik sahaja anda memahami bahawa ini hanyalah beberapa perkataan yang digabungkan tanpa ruang, ia menjadi lebih mudah.

  Dengan beratus-ratus (dan saya harap bil anda di restoran tidak akan mencapai nilai sedemikian) ia juga mudah. Tambah pada akhir hundert "hundert").
  einhundert ("einhundert") - seratus
  zweihundert ("zweihundert") - dua ratus

  
  Di kedai

  Nah, sejak kami pergi membeli-belah, saya akan segera memberi anda beberapa frasa berguna:

  Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit kad kredit tsalen") - Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
  zahlen ("tsalen") - bayar
  Ich ("mencari") - Saya
  Kann ("kan") - Saya boleh, ingat, seperti dalam bahasa Inggeris "can"

  Ich möchte zahlen ("Mencari tempat tinggal") - Saya ingin membayar. sini" möchte" - "ingin." Iaitu, suasana yang sopan dan subjungtif.
  Kadang-kadang orang Jerman tidak menyebut zahlen, tetapi bezahlen ("betzalen"). Maksudnya adalah sama dan perbezaannya hampir sama dengan kita antara "bayar" dan "bayar".

  Jadi, untuk soalan "bolehkah saya membayar dengan kad kredit" anda boleh mendapatkan jawapan sama ada "Ja" - ya, atau...
  Nein, nur Bargeld ("Sembilan, nua bargeld") - tunai sahaja. Bargeld- wang tunai. Ia mudah diingati, kerana Geld bermakna wang.

  Kleingeld ("kleingeld") - perkara kecil. Secara harfiah "wang kecil".
  Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - adakah anda mempunyai perubahan?

  Ich brauche... ("mencari brauche..") - Saya sedang mencari, saya perlukan..

  
  Kata ganti nama

  Di sini adalah bernilai memberikan beberapa perkataan asas lagi. Pertama, kata ganti nama diri
  Ich ("mencari") - Saya
  du ("du") - Awak. Ya, tidak seperti bahasa Inggeris, bahasa Jerman mempunyai perbezaan antara "anda" dan "anda".
  Sie ("zi") - Awak. Sama seperti dalam bahasa Itali, bentuk sopan kata ganti nama diri adalah sama dengan "dia"
  sie ("zi") - dia
  eh ("ea") - Dia. Sekali lagi saya ingin membuat nota bahawa "p" tidak boleh dibaca, walaupun "ea" didengar - bukan transkripsi yang betul sepenuhnya, tetapi ia lebih dekat dengan realiti daripada "er"
  es ("ia") - kejutan! Bahasa Jerman mempunyai jantina neuter. Sebagai contoh, Das madchen"medschen" - perempuan, perempuan. Perkataan netral...
  wir ("melalui") - Kami

  
  Sedikit tatabahasa

  Sekarang beberapa kata kerja penting.
  haben ("haben") - mempunyai
  sein ("jadilah") - jadilah

  Seperti dalam kebanyakan bahasa Eropah, ini adalah kata kerja asas yang sangat penting dalam bahasa tersebut.
  Kata kerja berkonjugasi, iaitu berubah bentuk bergantung kepada kata ganti. Bagi pengembara, anda terutamanya perlu mengingati bunyi kata kerja tertentu dengan kata ganti nama "Saya, kami, dan awak".
  haben- mempunyai
  Ich habe ("hab carian") - Saya ada, saya ada
  wir haben ("melalui haben") - anda ada
  Sie haben ("zi haben") - ia banyak membantu yang selalunya kata kerja dalam infinitif dan apabila digunakan dengan kata ganti "kami" dan "anda" mempunyai bentuk yang sama.
  Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - adakah anda mempunyai teh?

  sein- jadilah
  Ich bin ("Mencari Kacang") - Saya
  wir sind ("melalui zind") - kami
  Wir sind aus Russia ("melalui sind aus russland") - kami dari Rusia. Sila ambil perhatian, bukan "Russland", tetapi "Russland".

  
  Di restoran

  Nah, sekarang setelah kita membiasakan diri dengan kata kerja "memiliki", ingat frasa yang sangat berguna. Ia akan berguna apabila pergi ke restoran malam.
  Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - adakah anda mempunyai meja percuma?
  frei ("goreng") - percuma
  Tisch ("tishch") - meja
  Wir mochten essen ("melalui Möchten Essen") - kami ingin makan
  Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - bolehkah saya membuat rangkaian di sana?
  Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Saya ingin membuat pesanan
  Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Ada apa-apa untuk diminum? Ini adalah soalan pertama yang biasanya ditanya oleh pelayan di restoran Jerman.
  Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Saya ingin minum.

  
  Kata tanya

  Baiklah, mari kita teruskan senarai frasa yang paling perlu dan perlu?
  Wo ist das nächste Hotel/Restoran/Supermarkt/Bank ("tidak ada perkara yang dikehendaki/resoron/pasaraya/bank") - Di manakah hotel/restoran/pasaraya/bank terdekat?
  Secara umum perkataan " nächste" ("nahste") bermaksud "seterusnya" tetapi digunakan sebagai "terhampir" dalam soalan sedemikian.
  Kata tanya
  Wo ("dalam") - Di mana?
  Siapakah die Tandas? ("in ist di Toilette") - di mana tandas
  Wer ("vea") - WHO?
  Adakah ("awak") - Apa?
  Wie ("vi") - Bagaimana?
  Warum ("varum"- bukan Angelica) - kenapa?
  Wann ("vann") - Bila?

  
  Dialog ringkas

  Wie geht's ("Wee Gates") atau Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Apa khabar? Secara harfiah "bagaimana keadaannya?" Secara umum, orang Jerman bukanlah orang yang sangat emosional dan suka bergaul, terutamanya dengan orang yang tidak dikenali, jadi anda tidak mungkin mendengar soalan ini di kedai atau restoran. Tetapi ketahui bahawa jawapannya biasanya mudah:
  usus! Und Ihnen ("gut! und inen") - Baiklah. Bagaimana dengan anda?

  Wie heißen sie? ("wi haisen zi") - siapa nama awak?
  Wie is Ihre Name? ("nama vi ist ire") - siapa nama awak?
  Ich heiße... ("cari Haise...") - nama saya ialah...
  Woher komen Sie? ("vohea komen zi") - awak dari mana?
  Ich bin aus Rusia ("Isch bin aus Russland") - Saya dari Rusia.
  Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Saya sedang bercuti

  Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - bolehkah anda membantu saya?

  
  Kata-kata dan ungkapan lain yang berguna

  Schade! (“teduh”) - Sayang sekali!
  Naturlich ("kehidupan semula jadi") - sudah tentu!
  Was für eine Überraschung (“you für eine Überraschung”) - sungguh mengejutkan!

  ARTIKEL DALAM PEMBANGUNAN... AKAN DITERUSKAN!