11 minit tentang apa. sebelas minit

Paulo Coelho

sebelas minit

dedikasi

Ia bukan kali pertama saya mendengar kata-kata ini, tetapi setiap kali saya bergembira dengannya. Namun, pada ketika itu saya sangat keliru, kerana saya tahu bahawa "Sebelas Minit" adalah buku yang membicarakan tentang subjek sedemikian yang boleh mengelirukan, mengejutkan, dan menyakitkan. Saya pergi ke sumber, mengambil air, kembali, bertanya di mana lelaki ini tinggal (ternyata - di utara Perancis, di sempadan dengan Belgium), dan menulis namanya.

Buku ini didedikasikan untuk anda, Maurice Gravelines. Saya mempunyai kewajipan kepada anda, kepada isteri dan cucu perempuan anda - tetapi juga kepada diri saya sendiri: Saya mesti bercakap tentang perkara yang mengambil berat dan mengisi saya, dan bukan tentang apa yang semua orang ingin dengar daripada saya. Sesetengah buku membuat kita bermimpi, yang lain membenamkan kita dalam realiti, tetapi semuanya disemai dengan perasaan yang paling penting untuk pengarang - keikhlasan.

Kerana aku yang pertama dan aku yang terakhir, aku dihormati dan dihina, aku seorang pelacur dan orang suci.

Saya seorang isteri dan anak dara

Saya ibu dan anak perempuan

Saya adalah tangan ibu saya

Saya mandul, tetapi anak-anak saya tidak terkira Saya bahagia berkahwin dan belum berkahwin Saya yang melahirkan ke dunia dan yang tidak akan pernah memberi zuriat Saya meringankan sakit bersalin Saya suami isteri Dan saya yang melahirkan. kepada suamiku Akulah ibu ayahku Akulah adik suamiku Sembahlah aku selamanya.

Kerana saya jahat dan pemurah.

Hymn to Isis ditemui di Nag Hammadi, abad ke-3 atau ke-4 (?) SM e.

Maka, seorang perempuan dari kota itu, yang berdosa, setelah mengetahui bahwa Dia sedang berbaring di rumah orang Farisi itu, membawa sebuah bejana alabaster berisi mur;

Dan, sambil berdiri di belakang di dekat kaki-Nya dan menangis, dia mulai mencurahkan air matanya ke atas kaki-Nya dan menyeka kepalanya dengan rambutnya, dan mencium kaki-Nya, dan diolesi dengan mur.

Melihat hal itu, orang Farisi yang menjemput Dia berkata dalam dirinya: Jika Dia seorang nabi, dia akan tahu siapa dan wanita mana yang menjamah Dia, kerana dia adalah seorang berdosa.

Menoleh kepadanya, Yesus berkata: Simon! Saya ada sesuatu nak beritahu awak. Dia berkata: Beritahu saya, Guru.

Isa berkata: Seorang pemiutang mempunyai dua orang yang berhutang: seorang berhutang lima ratus dinar, dan yang lain lima puluh;

Tetapi kerana mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membayar, dia memaafkan mereka berdua. Beritahu saya, siapa di antara mereka yang akan lebih mencintainya?

Simon menjawab: Saya fikir orang yang kepadanya dia lebih banyak mengampuni. Dia berkata kepadanya: Kamu telah menilai dengan betul.

Dan berpaling kepada perempuan itu, Dia berkata kepada Simon, Adakah kamu melihat perempuan ini? Aku datang ke rumahmu, dan kamu tidak memberiku air untuk kakiku; tetapi dia mencurahkan air matanya ke atas kakiku dan menyekanya dengan rambut kepalanya.

Anda tidak memberi saya ciuman; dan sejak aku datang, dia tidak berhenti mencium kakiku.

Oleh itu, Aku berkata kepadamu: banyak dosanya telah diampuni kerana dia banyak mengasihi; tetapi siapa yang sedikit diampuni, sedikit pula yang dikasihinya.

Pada suatu masa dahulu ada seorang pelacur bernama Maria.

Tunggu sekejap! "Pada suatu masa dahulu" adalah baik untuk permulaan kisah dongeng, dan kisah pelacur jelas untuk orang dewasa. Bagaimanakah sebuah buku boleh dibuka dengan percanggahan yang begitu ketara? Tetapi kerana setiap daripada kita mempunyai satu kaki - dalam kisah dongeng, dan yang lain - di atas jurang, mari kita teruskan seperti yang kita mulakan. Jadi: Pada suatu ketika dahulu ada seorang pelacur bernama Maria.

Seperti semua pelacur, dia dilahirkan murni dan tidak bernoda dan, semasa membesar, dia terus bermimpi bahawa dia akan bertemu dengan lelaki idamannya (untuk menjadi kacak, kaya dan pintar), berkahwin dengannya (pakaian putih, tudung dengan fleur-d- oren) , akan melahirkan dua orang anak (mereka akan membesar dan menjadi terkenal), akan tinggal di rumah yang baik (dengan pemandangan laut). Ayahnya berdagang dari gerai, ibunya menjahit, dan di kampung halamannya, tersesat di pedalaman Brazil, hanya ada pawagam, restoran dan bank - semuanya dalam bentuk tunggal - dan oleh itu Maria menunggu tanpa jemu: hari itu akan tiba dan datang tanpa amaran, seorang putera yang kacak, jatuh cinta tanpa ingatan dan mengambil dunia untuk menakluki.

Dalam pada itu, tiada Prince Charming, yang tinggal hanyalah mimpi. Dia jatuh cinta buat kali pertama ketika berusia sebelas tahun - dalam perjalanan dari rumah ke sekolah. Pada hari pertama kelas, Maria menyedari bahawa dia mempunyai teman perjalanan: budak lelaki jiran pergi ke sekolah dengannya pada jadual yang sama. Mereka tidak pernah bertukar kata antara satu sama lain, tetapi dia mula perasan bahawa dia paling menyukai saat-saat ketika, di sepanjang jalan yang panjang - tiang debu, matahari terik tanpa belas kasihan, dahaga mendera - kerana kekuatan, dia bersaing dengannya. budak yang berjalan laju.

Dan begitulah ia berlangsung selama beberapa bulan. Dan Maria, yang tidak tahan belajar dan, selain dari TV, tidak mengenali hiburan lain - dan tidak ada - menyesuaikan masa secara mental supaya hari berlalu dengan cepat, pagi akan datang dan anda boleh pergi ke sekolah, dan Sabtu dan Ahad - bukan dalam contoh kepada rakan sekelasnya - dia benar-benar putus cinta. Dan kerana, seperti yang anda tahu, untuk kanak-kanak, masa berlarutan lebih perlahan daripada orang dewasa, dia menderita dan sangat marah kerana hari-hari yang tidak berkesudahan ini memberinya hanya sepuluh minit cinta dan beribu-ribu jam - untuk memikirkan kekasihnya dan bayangkan betapa indahnya ia akan menjadi.jika mereka bercakap.

Dan begitulah ia berlaku.

Pada suatu pagi yang cerah budak lelaki itu mendekatinya dan bertanya sama ada dia mempunyai pen tambahan. Maria tidak menjawab, berpura-pura tersinggung dengan helah yang begitu berani, dan menambah langkah. Tetapi apabila dia melihat bahawa dia sedang menuju ke arahnya, segala-galanya menyusut dalam dirinya: tiba-tiba dia menyedari betapa dia sangat menyayanginya, betapa tidak sabarnya dia menunggu, bagaimana dia bermimpi untuk memegang tangannya dan, melewati pintu sekolah, berjalan lebih jauh di sepanjang jalan. jalan. , sehingga ia berakhir, sehingga ia menuju ke mana - orang kata - terdapat sebuah bandar besar, dan segala-galanya akan sama seperti yang ditunjukkan di TV - artis, kereta, filem di setiap sudut, dan jenis keseronokan dan hiburan tiada di sana.

Sepanjang hari dia tidak dapat menumpukan perhatian pada pelajaran, terseksa kerana dia telah berkelakuan begitu bodoh, tetapi pada masa yang sama gembira kerana budak lelaki itu akhirnya menyedarinya, dan dia meminta pen - jadi ini hanya alasan, alasan untuk mulakan perbualan: lagipun, apabila dia menghampiri, dia perasan bahawa miliknya keluar dari poketnya. Dan malam itu - dan semua yang berikutnya - Maria terus memikirkan bagaimana dia akan menjawabnya pada masa akan datang, agar tidak tersilap langkah dan memulakan cerita yang tidak akan berakhir.

Tetapi tidak ada kali seterusnya. Walaupun mereka terus berjalan dengan cara yang sama ke sekolah seperti sebelumnya - Maria kadang-kadang berjalan di hadapan, menggenggam pen di penumbuk kanannya, dan kadang-kadang tertinggal di belakang supaya dia dapat memandangnya dengan lembut dari belakang - tetapi dia tidak berkata sepatah kata pun. kepadanya lagi, jadi sehingga akhir tahun persekolahan, dia terpaksa mencintai dan menderita dalam diam.

Dan kemudian cuti yang tidak berkesudahan berlarutan, dan kemudian suatu hari dia bangun dengan berlumuran darah, menyangka dia akan mati, dan memutuskan untuk meninggalkan budak lelaki ini surat perpisahan, mengaku bahawa dia tidak pernah mencintai sesiapa pun dalam hidupnya, dan kemudian melarikan diri ke dalam hutan, sehingga dia dikoyakkan oleh serigala jadian atau keldai tanpa kepala - salah satu raksasa yang membuat petani di sekitarnya ketakutan. Hanya jika kematian seperti itu menimpanya, dia fikir, ibu bapanya tidak akan dibunuh, kerana orang miskin begitu tersusun - masalah menimpa mereka seperti dari beg nipis, tetapi harapan masih ada. Oleh itu, hendaklah ibu bapanya menyangka bahawa ada orang kaya yang tidak mempunyai anak membawa anak perempuan mereka kepada mereka dan insya-Allah suatu hari nanti dia akan pulang ke rumah ayahnya dengan segala kemegahan dan wang yang banyak, tetapi orang yang dia cintai (untuk kali pertama, tetapi selamanya), akan mengingatinya sepanjang hidupnya dan setiap pagi mencela dirinya sendiri kerana tidak berpaling kepadanya lagi.

Ia bukan kali pertama saya mendengar kata-kata ini, tetapi setiap kali saya bergembira dengannya. Walau bagaimanapun, pada masa itu saya sangat keliru, kerana saya tahu bahawa "Sebelas Minit" adalah buku yang bercakap tentang subjek sedemikian yang boleh mengelirukan, mengejutkan, dan menyakitkan. Saya pergi ke sumber, mendapatkan air, kembali, bertanya di mana lelaki ini tinggal (ternyata - di utara Perancis, di sempadan dengan Belgium), dan menulis namanya.

Buku ini didedikasikan untuk anda, Maurice Gravelines. Saya mempunyai kewajipan kepada anda, kepada isteri dan cucu perempuan anda - tetapi juga kepada diri saya sendiri: Saya mesti bercakap tentang perkara yang mengambil berat dan mengisi saya, dan bukan tentang apa yang semua orang ingin dengar daripada saya. Sesetengah buku membuat kita bermimpi, yang lain membenamkan kita dalam realiti, tetapi semuanya disemai dengan perkara yang paling penting bagi penulis - keikhlasan.

Kerana saya yang pertama dan saya yang terakhir

Saya dihormati dan dihina

Saya seorang pelacur dan orang suci

Saya seorang isteri dan anak dara

Saya ibu dan anak perempuan

Saya adalah tangan ibu saya

Saya mandul, tetapi anak-anak saya tidak terkira banyaknya

Saya bahagia berkahwin dan bujang

Saya yang mewujudkan

dan orang yang tidak akan pernah memberikan keturunan

Saya melegakan sakit bersalin

Saya suami isteri

Dan saya melahirkan suami saya

Saya ibu bapa saya

Saya adik kepada suami saya

sembahlah aku selamanya

Kerana saya jahat dan pemurah.

Hymn to Isis ditemui di Nag Hammadi, abad ke-3 atau ke-4 (?) SM e.

Maka, seorang perempuan dari kota itu, yang berdosa, setelah mengetahui bahawa Dia sedang berbaring di rumah orang Farisi itu, membawa sebuah bejana alabaster berisi mur;

Dan, sambil berdiri di belakang di dekat kaki-Nya dan menangis, dia mulai mencurahkan air matanya ke atas kaki-Nya dan menyeka kepalanya dengan rambutnya, dan mencium kaki-Nya, dan diolesi dengan mur.

Melihat hal itu, orang Farisi yang menjemput Dia berkata dalam dirinya: Jika Dia seorang nabi, dia akan tahu siapa dan wanita mana yang menjamah Dia, kerana dia adalah seorang berdosa.

Menoleh kepadanya, Yesus berkata: Simon! Saya ada sesuatu nak beritahu awak. Dia berkata: Beritahu saya, Guru.

Yesus berkata: Seorang pemiutang mempunyai dua orang yang berhutang: seorang berhutang lima ratus dinar, dan seorang lagi lima puluh;

Tetapi kerana mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membayar, dia memaafkan mereka berdua. Beritahu saya, siapa di antara mereka yang akan lebih mencintainya?

Simon menjawab: Saya fikir orang yang kepadanya dia lebih banyak mengampuni. Dia berkata kepadanya: Kamu telah menilai dengan betul.

Dan berpaling kepada perempuan itu, Dia berkata kepada Simon, Adakah kamu melihat perempuan ini? Aku datang ke rumahmu, dan kamu tidak memberiku air untuk kakiku; tetapi dia mencurahkan air matanya ke atas kakiku dan menyekanya dengan rambut kepalanya.

Anda tidak memberi saya ciuman; dan sejak aku datang, dia tidak berhenti mencium kakiku.

Oleh itu, Aku berkata kepadamu: banyak dosanya telah diampuni kerana dia banyak mengasihi; tetapi siapa yang sedikit diampuni, sedikit pula yang dikasihinya.

Injil Lukas 7:37–47

Pada suatu masa dahulu ada seorang pelacur bernama Maria. Tunggu sekejap! "Pada suatu masa dahulu" adalah baik untuk permulaan kisah dongeng, dan kisah pelacur jelas untuk orang dewasa. Bagaimanakah sebuah buku boleh dibuka dengan percanggahan yang begitu ketara? Tetapi kerana setiap daripada kita mempunyai satu kaki - dalam kisah dongeng, dan yang lain - di atas jurang, mari kita teruskan seperti yang kita mulakan. Jadi:

Pada suatu masa dahulu ada seorang pelacur bernama Maria.

Seperti semua pelacur, dia dilahirkan suci dan tidak bernoda, dan semasa membesar, dia terus bermimpi bahawa dia akan bertemu dengan lelaki idamannya (menjadi kacak, kaya dan pintar), berkahwin dengannya (berpakaian putih, bertudung dengan bunga oren), melahirkan dua orang anak (mereka akan membesar dan menjadi terkenal), akan tinggal di rumah yang baik (dengan pemandangan laut). Bapanya menjual dari gerai, ibunya menjahit, dan di kampung halamannya, hilang di pedalaman Brazil, hanya ada pawagam, restoran dan bank - semuanya dalam bentuk tunggal, dan oleh itu Maria menunggu tanpa jemu: hari itu akan tiba dan datang tanpa amaran, putera kacak itu akan jatuh cinta kepadanya tanpa ingatan dan membawanya pergi untuk menakluki dunia.

Dalam pada itu, tiada Prince Charming, yang tinggal hanyalah mimpi. Dia jatuh cinta buat kali pertama ketika dia berumur sebelas tahun, dalam perjalanan dari rumah ke sekolah. Pada hari pertama kelas, Maria menyedari bahawa dia mempunyai teman perjalanan: budak lelaki jiran pergi ke sekolah dengannya pada jadual yang sama. Mereka tidak pernah bertukar kata antara satu sama lain, tetapi dia mula menyedari bahawa dia paling menyukai saat-saat ketika, di sepanjang jalan yang panjang - tiang debu, matahari terik tanpa belas kasihan, kehausan menyiksa - dia terus berjalan, berjuang keluar darinya kekuatan, di belakang budak lelaki yang berjalan laju.

Dan begitulah ia berlangsung selama beberapa bulan. Dan Maria, yang tidak tahan belajar dan, selain dari TV, tidak mengenali hiburan lain - dan tidak ada - menyesuaikan masa secara mental supaya hari berlalu dengan cepat, pagi akan datang dan anda boleh pergi ke sekolah, dan Sabtu dan Ahad - bukan dalam contoh kepada rakan sekelasnya - dia benar-benar putus cinta.

Dan kerana, seperti yang anda ketahui, masa berlalu lebih perlahan untuk kanak-kanak daripada orang dewasa, dia menderita dan sangat marah kerana hari-hari yang tidak berkesudahan ini memberinya hanya sepuluh minit cinta dan beribu-ribu jam - untuk memikirkan kekasihnya dan bayangkan betapa indahnya itu. jika mereka bercakap.

Dan begitulah ia berlaku.

Pada suatu pagi yang cerah budak lelaki itu mendekatinya dan bertanya sama ada dia mempunyai pen tambahan. Maria tidak menjawab, berpura-pura tersinggung dengan helah yang begitu berani, dan menambah langkah. Tetapi apabila dia melihat bahawa dia sedang menuju ke arahnya, segala-galanya mengecil di dalam dirinya: tiba-tiba dia menyedari betapa dia sangat menyayanginya, dengan betapa tidak sabarnya dia menunggu, bagaimana dia bermimpi untuk memegang tangannya dan, melewati pintu sekolah, berjalan lebih jauh. dan lebih jauh di sepanjang jalan sehingga ia berakhir, sehingga ia menuju ke mana - orang kata - terdapat sebuah bandar besar, dan segala-galanya akan sama seperti yang mereka tunjukkan di TV: artis, kereta, filem di setiap sudut, dan tiada keseronokan dan hiburan.

Sepanjang hari dia tidak dapat menumpukan perhatian pada pelajaran, terseksa kerana dia telah berkelakuan begitu bodoh, dan pada masa yang sama gembira kerana budak lelaki itu akhirnya menyedarinya, dan dia meminta pen - ini hanya alasan, alasan untuk memulakan. perbualan: selepas semua, apabila dia menghampiri, dia perasan bahawa miliknya keluar dari poketnya. Dan malam itu - dan semua yang berikutnya - Maria terus memikirkan bagaimana dia akan menjawabnya pada masa akan datang, agar tidak tersilap langkah dan memulakan cerita yang tidak akan berakhir.

Tetapi tidak ada kali seterusnya. Walaupun mereka terus berjalan dengan cara yang sama ke sekolah seperti sebelumnya - Maria kadang-kadang berjalan di hadapan, menggenggam pen di penumbuk kanannya, dan kadang-kadang tertinggal di belakang supaya dia dapat memandangnya dengan lembut dari belakang - tetapi dia tidak berkata sepatah pun kepada dia lagi, jadi sehingga akhir tahun persekolahan, dia terpaksa mengasihi dan menderita dalam diam.

Dan kemudian cuti yang tidak berkesudahan berlarutan, dan kemudian suatu hari dia bangun dengan berlumuran darah, menyangka dia akan mati, dan memutuskan untuk meninggalkan budak lelaki yang sama surat perpisahan, mengaku bahawa dia tidak pernah mencintai sesiapa pun dalam hidupnya, dan kemudian melarikan diri ke dalam hutan untuk berada di sana. dikoyakkan oleh serigala jadian atau keldai tanpa kepala - salah satu daripada raksasa yang membuatkan petani di sekeliling ketakutan. Hanya jika kematian seperti itu menimpanya, dia fikir, ibu bapanya tidak akan dibunuh, kerana orang miskin begitu tersusun - masalah menimpa mereka seperti dari beg nipis, tetapi harapan masih ada. Oleh itu, hendaklah ibu bapanya menyangka bahawa ada orang kaya yang tidak mempunyai anak mengambil anak perempuan mereka dan, insya-Allah, suatu hari nanti dia akan kembali ke rumah ayahnya dengan segala kemegahan dan harta yang banyak, tetapi orang yang dia cintai ( untuk kali pertama, tetapi selamanya), akan mengingatinya sepanjang hidupnya dan setiap pagi mencela dirinya sendiri kerana tidak berpaling kepadanya lagi.

... Saya perlu menulis tentang apa yang saya
berminat, dan bukan tentang perkara yang mereka ingin baca
atau orang lain.

Paulo Coelho.

Gadis yang mencari kebahagiaan di negara yang jauh - ini tentang anda. Orang yang percaya bahawa konsep "seks" dan "cinta" berkaitan secara langsung - ini adalah untuk anda. Orang Brazil yang tersenyum dan berambut kelabu untuk buku terbaharunya telah memilih topik yang bukan yang paling mudah, tetapi sangat popular: seks. Mengapa? "Saya cuba memikirkan seksualiti saya sendiri - dan pada masa yang sama memahami apa yang membuatkan seluruh dunia berputar di sekitar sebelas minit seks ini", - penulis menjawab, seperti biasa, dengan ikhlas dan terus terang.

Tinggallah seorang gadis Maria, terdedah kepada introspeksi, di beberapa bandar wilayah Brazil. Dia membesar, membesar dan membesar menjadi seorang wanita muda yang menarik, menyedari daya tarikannya. Pada usia 19 tahun, dia membuat perarakan paksa di Rio de Janeiro, boleh dikatakan, "untuk menunjukkan dirinya, untuk melihat orang lain." Dia diperhatikan oleh seorang warga Switzerland yang kaya, dan kini, terikat dengan janji, dia terbang ke negara bank dan coklat untuk menjadi bintang. Dia tidak menjadi bintang - dia menjadi "salah seorang" penari kasino. Sebaik sahaja dia melanggar peraturan - dan keluar dari kerja, bagaimanapun, pada masa itu dia telah mempelajari bahasa itu dan terbang dengan pampasan yang baik. Dia mempunyai wang untuk perjalanan pulang, tetapi ia tidak mencukupi untuk pulangan yang berjaya. Dan sekarang, selepas menimbang segala-galanya dan berfikir, gadis itu menggunakan perkhidmatan salah satu profesion tertua. Bukan kerana kekurangan wang, bukan kerana putus asa - sangat sengaja Masha menjadi pelacur. Dia bekerja pada waktu petang, pergi ke perpustakaan pada siang hari, membaca buku. Kadang-kadang dia bermimpi tentang masa dia akan pulang ke rumah dan membeli ladang dengan wang yang dia peroleh - malah secara khusus cuba membaca buku mengenai pengurusan taman rumah. Tetapi perkara utama ialah dia menyimpan diari di mana dia bercakap tentang cinta dan seks, kebijaksanaan diari ini bersinar, menunjukkan bagaimana sikap Mesin berubah dari rekod ke rekod. Gadis itu semakin membesar.

“... Sesi ini berlangsung purata 45 minit, dan jika anda menolak masa untuk menanggalkan pakaian, berpakaian, kasih sayang yang tidak ikhlas, bertukar-tukar kata-kata, maka hanya sebelas minit akan kekal untuk seks tulen. Perkara yang dihidupkan oleh dunia hanya berlangsung sebelas minit.

“... Seorang kekasih tidak akan pernah menyakiti orang yang disayangi; setiap daripada kita bertanggungjawab terhadap perasaan yang kita alami, dan kita tidak berhak untuk menyalahkan satu sama lain untuk ini. Kehilangan mereka yang saya cintai telah melukakan jiwa saya sebelum ini. Sekarang saya yakin: tiada siapa yang boleh kehilangan sesiapa, kerana tiada siapa yang menjadi milik sesiapa. Inilah, kebebasan sebenar - untuk memiliki apa yang paling anda sayangi, tetapi bukan untuk memilikinya.

Tidak seperti berjuta-juta cerita yang serupa, cerita ini akan berakhir dengan gembira: Masha akan menjadi lebih bijak dan mendapat cinta yang bahagia. Adalah tidak wajar bahawa Masha akan dapat mengekalkan cintanya berkat kesimpulan yang dibuatnya semasa terlibat dalam pelacuran. (Ya, itu sahaja!) Ngomong-ngomong, Maria benar-benar wujud (sekarang, menurut kata pengarang, dia tinggal di Lausanne bersama suami dan dua anak perempuannya yang cantik), dan lebih separuh daripada buku itu berdasarkan pengalamannya. Entri diari juga bukan ciptaan Coelho, di sini dia menggunakan serpihan buku "The Science of Passion" yang tidak diterbitkan oleh Antonella Zara. Nah, selebihnya adalah visi penulis sendiri, hasil perbualan dengan rakan-rakan, pengalaman manusia.

Lelaki, tentu saja, tidak akan menyukainya - ia sangat mirip dengan percintaan wanita; Ya, mereka pada umumnya tidak benar-benar memihak kepada Castaneda untuk Orang Miskin, dan mereka yang membaca "11 Minit" pastinya tidak akan gagal untuk mencela: mereka menemui seseorang untuk dijadikan "pahlawan cahaya"! Lelaki yang keras, Coelho tidak mengidamkan pelacuran, dia tidak mengutuknya. Dan secara umum, pelacuran di sini secara sepintas lalu: “Saya tidak berpura-pura mengkaji fenomena pelacuran kata Coelho. “Saya tidak cuba sama sekali untuk menilai pilihan yang dibuat oleh watak saya. Sebenarnya, saya hanya berminat di sini tentang cara orang melayan satu sama lain dalam hubungan seks.

Seperti biasa, buku ini ditulis dalam bahasa yang ringkas dan mudah diakses. Ramai yang mengutuk Coelho untuk "kesederhanaan" ini, mengesyaki penulis peniruan intelektual: mereka mengatakan bahawa dia sengaja menghamili buku-buku dengan sejenis kebijaksanaan palsu yang merayu kepada luas dan, difahami, orang awam yang berfikiran sempit. Seperti mana-mana yang lain, hujah-hujah ini mempunyai hak untuk wujud. Walaupun kadang-kadang saya kelihatan bahawa pengarang kenyataan sedemikian hanya cemburu, mengetahui bahawa Coelho "mudah" ini dibaca oleh empat puluh juta orang, walaupun mereka berfikiran sempit. Mungkin mereka fikir mereka boleh menulis sesuatu seperti itu juga? Mungkin mereka boleh. Tetapi mereka hampir tidak akan dapat menuntut apa-apa lebih daripada koleksi kata-kata mutiara. Ia bukan hanya mengenai kandungan. Buku, seperti lukisan, arca atau karya seni lain, sebagai tambahan kepada maklumat langsung (seperti: kandungan buku, imej dalam gambar, bentuk arca), semestinya membawa mesej tenaga pengarang. Mungkin tidak semua orang menyedari ini, tetapi ia adalah benar. Di sebalik teks "mudah" buku Coel terdapat jejak tenaga positif yang begitu hebat! Anda tidak perlu membaca kesemua dua belas jilid Castaneda (saya bergurau) untuk merasakannya - anda hanya perlu mempunyai hati. Coelho menulis dengan hati, itulah sebabnya dia sangat disayangi. Dia mengingatkan saya tentang permata Creole Cesaria Evora, seorang penyanyi yang, seperti Coelho, disayangi oleh berjuta-juta orang, kaya dan miskin, gembira dan tidak gembira. Evora juga, anda tahu, adalah sangat mudah, seorang gadis desa, kini, bagaimanapun, seorang nenek. Sebaik sahaja dia mengarang dan menyanyikan lagu untuk tunangnya - sayangnya, tunang itu mati di laut, hati gadis itu hancur, berdekad-dekad telah berlalu sejak itu, dan lagu itu tidak menjadi tua, Cesaria masih membuka setiap konsertnya dengannya. Dia menyanyi dengan hati, tulis Coelho. Dan walaupun kita menganggap bahawa kedua-duanya, penipu yang hebat, berpura-pura "mudah" untuk mendapatkan populariti dalam kalangan yang luas - dan jika pada masa yang sama mereka dibaca dan didengari oleh berjuta-juta, dan jika salah satu daripada berjuta-juta ini menjadi - untuk seketika atau selamanya - lebih mudah , lebih tenang, lebih difahami di dunia ini - adakah ia benar-benar penting? Biar mereka musykil.

Sebenarnya, saya tidak menemui sesuatu yang baharu untuk diri saya sendiri dalam "11 Minit". Kami wanita, anda tahu, mempunyai hubungan langsung dengan kosmos ... Apa yang sesetengah lelaki sedar pada usia enam puluhan, ramai di antara kita faham lebih awal. Buku itu tidak menarik perhatian saya, tetapi ia tidak mengecewakan juga. Cahaya seperti biasa. Ada orang yang sedap didengari, tidak kira apa yang mereka bincangkan. Ada orang yang sedap didengari. Senang dan berguna untuk mendengar Coelho. Dan jika anda tidak menyedarinya, kemungkinan besar, malangnya, anda masih belum dewasa lagi.

Elizabeth Kalitina

Saya berusaha untuk memahami cinta, dan saya menyakitkan untuk memikirkan orang yang saya berikan hati saya. Namun kini jelas bahawa orang-orang yang membangkitkan hati saya meninggalkan badan saya acuh tak acuh; mereka yang berjaya membangkitkan keterujaan dalam badan, membuat hati tidak peduli.

Dalam entri diari ini, Maria yang berusia tujuh belas tahun, heroin novel terbaru Paulo Coelho Eleven Minutes, mendedahkan tujuan pencarian yang buku menyentuh dan mengharukan ini didedikasikan. Maria kecewa dalam cinta dan seks, dan imej dua kekasih, digabungkan dalam jiwa dan badan dalam keharmonian yang sempurna, menjadi utopia yang tidak dapat dicapai untuknya.

Buku Paulo Coelho telah diterjemahkan ke dalam 56 bahasa dan telah terjual 43 juta salinan di lebih 150 negara. Tema novel terbarunya ialah sisi suci seks. Paulo mendapat inspirasi daripada kisah hidup pelacur Switzerland dari Brazil. Dengan wanita ini, yang bekerja di kelab malam dan dikenali dalam persekitarannya dengan nama Maria, Paulo bertemu pada pertemuan dengan pembaca di Geneva pada tahun 2000. Selepas mendengar cerita dan ceritanya tentang kehidupan beberapa wanita muda yang lain, Coelho menyedari bahawa dia akhirnya menemui pendekatan yang tepat untuk topik yang menarik minatnya selama bertahun-tahun. "Untuk menulis tentang sisi suci seks, adalah perlu untuk memahami mengapa dia tertakluk kepada fitnah sedemikian", dia menerangkan.

Watak utama novel itu, Maria, dilahirkan di timur laut Brazil. Dia masih muda dan cantik dan boleh berkahwin dengan mudah. Tetapi sebelum berkahwin, dia mahu memenuhi impian zaman kanak-kanaknya - untuk melihat Rio de Janeiro. Selama dua tahun dia menyimpan wang untuk perjalanan dan akhirnya berakhir di bandar impiannya. Di sini, di pantai Copacabana, dia bertemu seorang ahli perniagaan Switzerland. Dia memanggilnya untuk pergi bersamanya ke Eropah dan berjanji untuk menjadikannya bintang teater. Maria tidak enggan mengambil risiko dan, setelah mendapat restu ibu bapanya, menandatangani kontrak dan pergi ke Geneva. Jika dia membaca kontrak itu dengan lebih teliti, dia akan menyedari bahawa dia telah menghukum dirinya sendiri dengan kehidupan seorang penari di kelab malam. Dan tidak lama kemudian Maria menjadi pelacur.

Di jalan kekecewaan ini - jalan yang jatuh kepada banyak gadis naif - Maria cepat membesar dan melupakan impian kebahagiaan masa kecilnya. Hanya dalam masa setahun, "menjual masa tanpa hak untuk membelinya kembali," Maria menjadi pragmatik, sedar dan realistik. Harapan, cita-cita dan impian digantikan dengan matlamat konkrit dan praktikal: untuk mendapatkan wang dan membeli ladang di Brazil. Mulai sekarang, tubuhnya hanyalah alat untuk mencapai matlamat ini. Selari dengan cerita itu, bagi pihak pengarang, sebuah cerita terungkap dalam diari, yang mana Maria menceritakan pemikirannya tentang masa pahit dalam hidupnya ini. “Saya tidak berpura-pura mengkaji fenomena pelacuran, Paulo Coelho berkata - Saya tidak cuba sama sekali untuk menilai pilihan yang dibuat oleh watak saya. Saya hanya berminat dengan cara orang melayan satu sama lain dalam hubungan seks."

Sememangnya novel "Sebelas Minit" bukan sekadar kisah pelacur. Apa yang penting di sini bukanlah tentang nasib yang menimpa Mary, tetapi apa yang dia pelajari daripada pengalaman sukarnya tinggal di negara asing. Inilah yang dia tulis dalam diarinya: "Kedua-dua injil dan semua kitab suci semua agama telah ditulis dalam buangan, untuk mencari Tuhan ... dari keraguan seperti itu semua buku dan gambar dilahirkan, kerana kita tidak mahu - dan kita tidak boleh! - lupa siapa kita."

Paulo Coelho mendakwa bahawa dia tidak berniat sama ada untuk mencetuskan perbincangan mengenai topik bukunya, atau untuk mengatakan dalam bidang ini beberapa perkataan tegas yang mengecualikan semua perselisihan faham. Dia cuba untuk menyatakan apa yang benar-benar menarik minatnya, dan bukan apa yang orang mahu dengar. "Beberapa buku membangkitkan impian kita, dia menerangkan, yang lain membawa anda kembali kepada realiti, tetapi bagi setiap pengarang, satu perkara kekal yang paling penting: jujur ​​kepada diri sendiri".

Tajuk "Sebelas Minit" mengandungi kiasan kepada novel "Tujuh Minit" karya Irving Wallis, yang diterbitkan pada tahun 70-an. Novel terkenal Wallis mengisahkan tentang tuntutan undang-undang ke atas buku tertentu, yang menurut pengkritik, pengarangnya terlalu banyak memberi perhatian kepada seks dan, antara lain, hakikat bahawa tempoh purata hubungan seksual ialah tujuh minit. Pada satu ketika, Paulo Coelho ingin mencipta semula kandungan buku fiksyen ini dan menulisnya. Kemudian, dia meninggalkan idea ini, tetapi masih meminjam nama dari Irving Wallis (memandangkan, bagaimanapun, anggarannya terlalu rendah dan menggantikan "tujuh minit" dengan "sebelas") dan topik - percubaan untuk membincangkan bagaimana ia berkaitan dengan setiap lain dan bagaimana mereka berpisah antara satu sama lain.nikmat badan dan nikmat hati.

Pada tahun 1999, di Itali, kembali ke hotel dari ucapan di persidangan, Coelho menemui sebuah manuskrip di dalam biliknya: pelacur Brazil Sonia menceritakan tentang kehidupannya di Eropah. Coelho mula berminat dengan cerita ini dan tiga tahun kemudian akhirnya bertemu Sonia di Zurich. Dia membawanya ke kawasan rumah pelacuran tempatan, di mana pertemuan luar biasa dengan pembaca berlaku: Coelho menandatangani beberapa buku untuk Sonya dan rakan-rakannya. Episod ini mendapat liputan akhbar, selepas itu, pada pertemuan seterusnya dengan pembaca di Geneva, beberapa lagi pelacur dari negara berbeza menyerahkan manuskrip mereka kepada Coelho. Di sini dia bertemu Maria, Amy, Vanessa dan ramai gadis lain. Kesan daripada pertemuan ini membentuk asas novel "Sebelas Minit" dan imej watak utamanya.

Paulo Coelho menjawab soalan mengenai novel "Eleven Minutes"
Rio de Janeiro, Mac 2003

Apakah idea utama novel "Sebelas Minit"?

PAULO COELHO: Kita hidup dalam dunia piawaian - piawaian tingkah laku, piawaian kecantikan, piawaian kualiti, piawaian pembangunan intelek, piawaian produktiviti buruh. Kami berpendapat bahawa segala-galanya mempunyai piawaian tersendiri. Dan nampaknya kepada kami bahawa jika kami mematuhi piawaian ini, semuanya akan baik-baik saja dengan kami. Di sinilah idea yang dipanggil "standard seks" berasal, dan ini tidak lain hanyalah penipuan yang lengkap, pembohongan pada pembohongan: orgasme faraj, "kekuatan dahulu", "lebih baik berpura-pura daripada mengecewakan pasangan", dan seterusnya. Akibatnya, berjuta-juta orang menderita, mengalami kekecewaan dan rasa bersalah. Khayalan yang sama mendasari semua jenis penyelewengan seksual - pedofilia, sumbang mahram, keganasan. Mengapa kita berkelakuan seperti ini dalam bidang ini, walaupun ia sangat penting bagi kita?

Seberapa dekat Mary dari buku dengan Mary sebenar? Adakah dia mengenali dirinya dalam cerita ini?

PAULO COELHO: Maria adalah wanita sejati yang hidup. Dia kini sudah berkahwin dan mempunyai dua orang anak. Tetapi buku ini bukan hanya biografinya. Saya cuba memasukkan unsur-unsur cerita lain yang serupa dalam novel saya. Saya fikir, secara umum, dia belajar kisah hidupnya, tetapi ini tidak bermakna dia mengalami situasi yang sama seperti heroin saya.

Adakah dia membaca "Sebelas Minit"?

PAULO COELHO: Saya membaca versi draf pertama pada Oktober 2002. Dia perasan bahawa buku itu terdiri daripada kisah-kisah pelbagai wanita, dan saya berkata bahawa ini dilakukan dengan sengaja. Kemudian dia bertanya siapa yang menulis diari Maria saya, dan menambah: "Sayangnya saya tidak menulisnya." Dia juga meminta saya menukar umur watak utama. Jadi saya lakukan: dalam hidup dia lebih tua daripada dalam buku.

Selepas bertemu pelacur asing di Switzerland, adakah anda menyimpang dari rancangan asal anda?

PAULO COELHO: Saya telah lama ingin menulis buku tentang seks, tetapi tidak dapat mencari pendekatan yang betul. Di samping itu, bagaimana buku matang adalah misteri kepada saya secara umum: teks itu dilahirkan hanya selepas saya menanggungnya di bawah sedar saya. Mungkin, dalam percubaan saya untuk menulis tentang seks, saya telah menjadi terlalu terpaku hanya pada sisi sucinya. Kebenaran hidup sangat jauh dari idea-idea sedemikian, dan saya sangat gembira dengan cara saya berjaya menyelesaikan masalah ini.

Beratus-ratus wanita Brazil berkongsi nasib Maria: mereka datang dari kawasan pedalaman ke ibu kota, pergi ke luar negara dan menjadi pelacur. Adakah anda membuat analogi antara jalan kesedihan ini dan jalan para jemaah haji?

PAULO COELHO: Saya tidak berpura-pura mengkaji fenomena pelacuran. Saya cuba untuk mengelakkan sebarang moral dan sama sekali tidak menilai pilihan yang dibuat oleh heroin saya. Sebenarnya, saya hanya berminat di sini tentang cara orang melayan satu sama lain dalam hubungan seks. Saya, seperti biasa, cuba untuk menjadi langsung, tetapi tidak dangkal.

Mengapa pula jalan ke Santiago disebut dalam buku anda? Lagipun, Mary bertemu Ralph, protagonis novel, di laluan haji ini. Dia tidak tahu apa-apa tentang jalan ke Santiago, tetapi apakah yang anda maksudkan dengan itu?

PAULO COELHO: Inilah kebenaran kehidupan - jalan ke Santiago benar-benar melalui Geneva - dan makna simbolik: selepas semua, sejak saat itu, tubuh dan jiwa Mary mula mendapatkan semula integriti. Berkat cinta.

Adakah anda takut bahawa dengan buku, di mana pelacur menjadi watak utama, akan ada kesulitan di negara-negara Islam? Sebagai contoh, di Iran, di manakah buku anda sebelum ini berjaya?

PAULO COELHO: Semasa saya menulis, saya tidak memikirkan perkara sebegitu. Saya hanya cuba jujur ​​pada diri saya sendiri.

Dalam dedikasi, anda mengatakan bahawa beberapa buku membangkitkan impian pembaca, sementara yang lain membuatnya menghadapi kebenaran hidup yang keras. Bolehkah ini diambil sebagai amaran?

PAULO COELHO: Dedikasi ini bukan amaran, tetapi pengisytiharan prinsip peribadi saya. Saya harus menulis tentang apa yang menarik minat saya, bukan tentang perkara yang orang tertentu ingin baca. Pembaca saya adalah orang yang bijak. Jika mereka perasan bahawa corak yang sama berulang dalam semua buku saya, mereka akan berhenti membacanya. Secara peribadi, saya sentiasa terkejut dengan apa yang keluar dari pena saya. Dan saya rasa itulah yang membuatkan buku itu menjadi hidup.

sebelas minit

Sebagai peraturan, pertemuan ini berlaku pada masa kita mencapai had, apabila kita merasakan keperluan untuk mati dan dilahirkan semula. Mesyuarat sedang menunggu kita - tetapi berapa kerap kita mengelaknya sendiri! Dan apabila kita berputus asa, menyedari bahawa kita tidak akan kehilangan apa-apa, atau sebaliknya - kita terlalu gembira dengan kehidupan, yang tidak diketahui muncul, dan galaksi kita mengubah orbitnya.

dedikasi

Ia bukan kali pertama saya mendengar kata-kata ini, tetapi setiap kali saya bergembira dengannya. Walau bagaimanapun, pada masa itu saya sangat keliru, kerana saya tahu bahawa "Sebelas Minit" adalah buku yang bercakap tentang subjek sedemikian yang boleh mengelirukan, mengejutkan, dan menyakitkan. Saya pergi ke sumber, mendapatkan air, kembali, bertanya di mana lelaki ini tinggal (ternyata - di utara Perancis, di sempadan dengan Belgium), dan menulis namanya.

Buku ini didedikasikan untuk anda, Maurice Gravelines. Saya mempunyai kewajipan kepada anda, kepada isteri dan cucu perempuan anda - tetapi juga kepada diri saya sendiri: Saya mesti bercakap tentang perkara yang mengambil berat dan mengisi saya, dan bukan tentang apa yang semua orang ingin dengar daripada saya. Sesetengah buku membuat kita bermimpi, yang lain membenamkan kita dalam realiti, tetapi semuanya disemai dengan perasaan yang paling penting untuk pengarang - keikhlasan.

Kerana saya yang pertama dan saya yang terakhir

Saya dihormati dan dihina

Saya seorang pelacur dan orang suci

Saya seorang isteri dan anak dara

Saya ibu dan anak perempuan

Saya adalah tangan ibu saya

Saya mandul, tetapi anak-anak saya tidak terkira banyaknya

Saya bahagia berkahwin dan bujang

Akulah yang membawa ke dalam dunia, dan yang tidak pernah memberikan keturunan

Saya melegakan sakit bersalin

Saya suami isteri

Dan saya melahirkan suami saya

Saya ibu bapa saya

Saya adik kepada suami saya

Sembahlah saya selama-lamanya.

Kerana saya jahat dan pemurah.

Hymn to Isis ditemui di Nag Hammadi, abad ke-3 atau ke-4 (?) SM e.

Maka, seorang perempuan dari kota itu, yang berdosa, setelah mengetahui bahwa Dia sedang berbaring di rumah orang Farisi itu, membawa sebuah bejana alabaster berisi mur;

Dan, sambil berdiri di belakang di dekat kaki-Nya dan menangis, dia mulai mencurahkan air matanya ke atas kaki-Nya dan menyeka kepalanya dengan rambutnya, dan mencium kaki-Nya, dan diolesi dengan mur.

Melihat hal itu, orang Farisi yang menjemput Dia berkata dalam dirinya: Jika Dia seorang nabi, dia akan tahu siapa dan wanita mana yang menjamah Dia, kerana dia adalah seorang berdosa.

Menoleh kepadanya, Yesus berkata: Simon! Saya ada sesuatu nak beritahu awak. Dia berkata: Beritahu saya, Guru.

Isa berkata: Seorang pemiutang mempunyai dua orang yang berhutang: seorang berhutang lima ratus dinar, dan yang lain lima puluh;

Tetapi kerana mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membayar, dia memaafkan mereka berdua. Beritahu saya, siapa di antara mereka yang akan lebih mencintainya?

Simon menjawab: Saya fikir orang yang kepadanya dia lebih banyak mengampuni. Dia berkata kepadanya: Kamu telah menilai dengan betul.

Dan berpaling kepada perempuan itu, Dia berkata kepada Simon, Adakah kamu melihat perempuan ini? Aku datang ke rumahmu, dan kamu tidak memberiku air untuk kakiku; tetapi dia mencurahkan air matanya ke atas kakiku dan menyekanya dengan rambut kepalanya.