Polyak dilini necə öyrəndim (sıfırdan və öz başıma). Polyak dilini sıfırdan öz-özünə öyrənmək: ən yaxşı dərsliklər və faydalı məsləhətlər

Bu yazıda öyrənmənizə kömək edəcəyini düşündüyümüz 15 kitabdan bir seçki dərc edirik polyak. Burada siz təkcə nəzəriyyəni deyil, həm də polyak dilində məşqləri ehtiva edən kitablar tapa bilərsiniz. Bütün polyak dili dərslikləri bizim tərəfimizdən sınaqdan keçirilib və inanın ki, işləyirlər. Məqalədə həmçinin aşağıda sadalanan bütün dərslik və kitabları asanlıqla əldə edə biləcəyiniz mağazalara keçidlər var.

Beləliklə, başlayaq.

Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

ilə dolu müasir nəşr praktiki tapşırıqlar müxtəlif ünsiyyət bacarıqlarını inkişaf etdirməyə yönəlmiş. İstər danışıq, istərsə də yazı. Kitabda inkişaf edən məşqlər də var daha yaxşı qavrayış dil eşitmə və vizual olaraq.

Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Çox məşhur dərslik. Aşağıdakı bacarıqları inkişaf etdirən 4 əsas hissəyə bölünür: danışma, yazma, oxuma və dili anlama. Mövzular olduqca müasirdir və zərif deyil. Burada siz təkcə polyak dili ilə deyil, həm də adət-ənənələr, bayramlar və digərləri ilə tanış olacaqsınız milli xüsusiyyətlər Polşa. Kitabda həmçinin maraqlı krossvordlar, viktorinalar və müsabiqələr də var oyun forması materialı daha yaxşı başa düşməyə imkan verəcəkdir.

Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Məşhur dərsliyin üçüncü təkrar nəşri. Dərslik tələbələr üçün nəzərdə tutulub. O, polyak dili biliklərinizi ortaya qoyacaq və sizə necə ünsiyyət qurmağı öyrədəcək müxtəlif mövzular: gündəlik həyat, idman, cəmiyyət və s. Dərslik həm də lüğət və qrammatikanı təkbaşına məşq etmək imkanı verir.

Vasilevska D., Karolyak S. “Polşa dili dərsliyi”

Dərslik dili yenicə öyrənməyə başlayanlar və ya mövcud biliklərini möhkəmləndirmək istəyənlər üçün mükəmməldir. Dərslikdə əsas diqqət polyak dilinin fonetikası, orfoqrafiyası və qrammatikası ilə tanışlığa yönəlib. Həmişə özünüzü və biliklərinizi sınamaq üçün məşqlər və bu məşqlərin açarları olan bölmə də var.

"Pole Card İmtahan"

Bu material sizə imtahana hazırlaşmağa kömək edəcək. Burada sizə verilə biləcək bütün suallar və onlara ətraflı və aydın cavablar var. Bütün suallar Polşanın tarixi, mədəniyyəti və coğrafiyası ilə bağlıdır. Suallar və cavablar üçün qısa bələdçi də var. Bu material, şübhəsiz ki, Pole Card imtahanına hazırlaşmağınıza kömək etməlidir.

D. Vasilevskaya. "Polşa. Dərslik"

Bu kitabla iş qurulur qeyri-adi bir şəkildə. Əvvəlcə polyak dilində sadə mətni oxuyursan, sonra lüğətə və mətnin tərcüməsinə baxırsan. Yavaş-yavaş belə qənaətə gəlirsən ki, tərcümə getdikcə azalır, lüğətdə daha az söz tərcümə olunur. Və mətn hər dəfə daha mürəkkəbləşir.

Przemysław E. Gębal “Od słowa do słowa toczy się rozmowa” (Söhbət sözdən sözə keçir)

Polşa müəllifləri tərəfindən xüsusi olaraq əcnəbilər üçün hazırlanmış dərslik. Sözdən sözə keçək söhbətə. Dərslik sizi B1 və B2 səviyyələrinə hazırlayacaq, onun əsas məqsədi zəruri ünsiyyət bacarıqlarını inkişaf etdirməkdir. Kursdan sonra siz sadə söhbətə davam edə biləcəksiniz.

M. Kowalska Marzena “O biznesie po Polsku” (Polşa dilində biznes haqqında. Orta səviyyə B1, B2. Polyak dilini öyrənmək üçün bələdçi, biznesə giriş)

Sizi B1 və B2 səviyyəsində işgüzar polyak dili ilə tanış edəcək çox maraqlı dərslik. Polşaya işləmək istəyənlər üçün uyğundur, bu dərslik ilə siz biliklərinizi artıracaq və bu ölkədə dialoq apara biləcəksiniz. biznes mühiti. Dərslik 14 spesifik mövzuya bölünmüşdür və onlar birlikdə geniş biznes mövzularını əhatə edir.

Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz “Krok po Kroku Polski A1+A2” (addım üçün addım polyakA1+A2)

Xüsusilə xaricilər üçün polyaklar tərəfindən yazılmış böyük bir seriyadan dərslik. Qeyd etmək vacibdir ki, dərslik bütün standartlara cavab verir və polyak dilini xarici dil kimi öyrənmək üçün tövsiyə olunan material kimi sertifikatlaşdırılıb.

Aşağıda sadalanan kitablar öz-özünə iş üçün dərsliklərdir. Hər bir kitab sizdə xüsusi dil bacarıqlarını inkişaf etdirir. Seçim polyak dilini sıfırdan öyrənməyə yeni başlayanlar, eləcə də bacarıqlarını mükəmməlləşdirmək istəyənlər üçün uyğundur!

Język polski. Korepetycje maturzysty. (Polşa dili. Tərbiyəçi.)

Orta məktəb şagirdləri üçün repetitorluq üçün dərsliklərin yeni seriyası “KÖNDƏ MƏKTƏB - köhnə” yaxşı məktəb” həqiqətən ehtiyacınız olanı effektiv şəkildə öyrənməkdir. Serial təcrübəli müəllim və metodistlər tərəfindən müəllimlər və tələbələrin özləri ilə birgə hazırlanmışdır.

Dərslik Polşa dilini daim öyrənməyə ehtiyacı olan və imtahan üçün faydalı olan bütün sualları və cavabları bilmək arzusunda olan bütün orta məktəb tələbələri üçün nəzərdə tutulub. orta məktəb. Bu kitab müəllim və pedaqoqlar üçün də böyük kömək olacaq.

Illustrowany sł sahibi frazeoloji(Frazeoloji vahidlərin təsvirli lüğəti)

Frazeoloji ifadələr ən maraqlı, ən valehedici və ən maraqlıdır heyrətamiz birləşmələr istənilən dildə sözlər. Onlar heç bir qanun və ya qayda ilə idarə olunmur, bəzən gülməli, bəzən məntiqsiz görünürlər və əlbəttə ki, demək olar ki, həmişə müxtəlif mənalar. Onlarla tanışlıq və onların düzgün istifadəsini bilmək, şübhəsiz ki, polyak dilini öyrənərkən kömək edəcəkdir.

T.S. Moçalova. Sıfırdan cilalayın

“Sıfırdan Polyak dili” dərsliyi yeni başlayanlar üçün nəzərdə tutulub və həm dilin dərin və hərtərəfli öyrənilməsinin ilkin mərhələsində, həm də ən qısa müddətdə əsas oxu, yazı və danışıq bacarıqlarını mənimsəmək üçün istifadə edilə bilər.

"Ilustrowany słownik przysłów" (Atalar Sözlərinin İllüstrasiya Lüğəti)

İllüstrasiyalı atalar sözləri lüğətində tapıla bilən ən maraqlı və vacib atalar sözləri var gündəlik həyat. Lüğət əsasən tələbələr üçün yaradılmışdır ibtidai məktəb, lakin həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün faydalı olacaq. Atalar sözləri izah edilir əlçatan bir şəkildə, hər birində atalar sözünü təsvir edən bir hekayə var. Bütün hekayələr yumorla yazılmışdır. Bu, lüğəti kitab kimi oxumağınıza səbəb olur, ona görə də onu oxumağı dayandırmaq çox çətin olacaq. Bundan əlavə, gözəl və gülməli təsvirlər oxumağı xüsusilə zövqlü edir.

A.Częścik, J.Częścik “Gramatyka co z głowy nie umyka”

Bu kitabda siz tapa bilərsiniz: tələbələr üçün yazılmış polyak qrammatikasının tam kursu, materialı yadda saxlamaq üçün bir çox əla üsullar (qalın hərflərlə), bir sıra maraqlı faktlar dil haqqında (rənglə vurğulanmış), qeyri-ənənəvi tapşırıqlar və bulmacalar (sual işarəsi ilə işarələnmiş), sizə lazım olan materialı tez tapmağa imkan verəcək məzmun cədvəli.

Şirkətimizdə hostel axtarışı və rezervasiyası xidmətini sifariş edib ödəniş etməklə, 1-3 gün ərzində Sizi maraqlandıran meyarlara və qiymət diapazonuna cavab verən həmin otaqların siyahısını və fotoşəkillərini əldə edəcəksiniz. təqdim edirik tam təsviri, təsviri və yalnız sizin üçün yataqxana axtardığınız zaman rezervasiya etmək mümkün olan otaqların fotoşəkili. Seçiminizi elan etdikdən sonra seçdiyiniz hostel sizə adınıza faktura verəcək. Yataqxananın bron etmək üçün nəzərdə tutduğu vəsaiti, adətən depozit (kaucja) və aylıq ödənişin məbləğini siz ödəniş təlimatında pasport məlumatlarınızı təqdim edərək hostelin şəxsi hesabına ödəyirsiniz.

Seçdiyiniz hostelin hesabına köçürmənizi qəbul etdikdən sonra, hostellərlə tərəfdaşlığımız əsasında, hər bir tərəfdaşımızın administrasiyası pulunuzun köçürülməsini, həmçinin hostelin bron edilməsini təsdiq edən rəsmi sənəd verməyi öhdəsinə götürür. seçdiyiniz yer və ya otaq.

Kommunal ödənişlərin verilməsi yataqxananın özündən və administrasiyanın tətbiq edəcəyi qaydalardan asılı olaraq fərdidir. Xidmətlərimizin təqdim edilməsi prosesində bu cür suallar hər biri ilə bağlı məlumatlandırılacaq mümkün variant yataqxanalar arasında. Bununla belə, əvvəlcədən nəzərinizə çatdırmaq istərdik ki, əksər hostellərdə artıq kommunal xidmətlərin dəyəri icarə qiymətinə daxildir.

Depozit, mülkiyyətçinin əmlakını məhv etdiyiniz və ya zədələdiyiniz halda onun təhlükəsizliyi üçün əmlak sahibinə ödənilən müəyyən məbləğdir (adətən bir aylıq icarə haqqıdır). Bir qayda olaraq, depozit icarəyə götürülmüş əmlakdan çıxarıldıqdan sonra sizə qaytarılacaqdır. Və ya istəsəniz, sahibi son icarə ödənişi əvəzinə depozitinizi qəbul edə bilər.

Şirkətimiz öz xidmətlərini yalnız tələbələrə təqdim edən yataqxanalarla əməkdaşlıq edir. Müvafiq olaraq, belə yataqxanalar öz müştərilərini artıq dərs üçün mebellə təchiz olunmuş otaqlarla (stol, stul) təmin edir və əlavə olaraq yataqxana binasında ümumi, şəxsi iş yerlərindən istifadəni təklif edir. Bununla belə, Econom qiymət intervalında olan yataqxanalar heç də həmişə müştəriləri təhsil üçün lazım olan mebellərlə təmin etmir.

Yataqxananın müdiriyyəti maraqlandığınız otaqda olan şəxsin sayı, cinsi və ünsiyyət dili barədə həmişə məlumat verir. Müdiriyyət bir qayda olaraq qızları və oğlanları ayrı-ayrı otaqlarda yerləşdirir. Kampusların ayrıca bölündüyü bir neçə yataqxana da var: bir evdə yalnız qızlar, digərində oğlanlar yaşayır.

Əgər varsa xoşagəlməz hallar və ya qaldığınız müddətdə otaq yoldaşınızla münaqişələr yaranarsa, başqa otağa keçmək hüququnuz var (mövcudluqdan asılı olaraq).

Yaşayış yerinin bron edilməsinə görə ödəniş üçün hesab-faktura ilə yanaşı, siz hosteldən müqavilə nümunəsi alacaqsınız. Yəni ödəniş etməzdən əvvəl yataqxanada yaşamağın bütün qaydaları və öhdəlikləri ilə tanış ola bilərsiniz. Yataqxanada məskunlaşdıqdan sonra administrasiya sizi icarə müqaviləsi imzalamağa dəvət edəcək, burada qalmağınızın şərtlərini və fərdi məsələləri yenidən müzakirə edə bilərsiniz.

Əlbəttə ki, qonaqları otağınızda qəbul edə bilərsiniz, lakin əksər özəl hostellər qonaqların gəlişi barədə əvvəlcədən xəbərdar olmağı xahiş edirlər. Bunu etməsəniz, təhlükəsizlik sadəcə qonaqlarınızı buraxmaya bilər. Qonaqlar üçün gecələmələrə gəlincə, gecələmələr adətən ödənilir. Bir gecənin qiyməti, əlbəttə ki, hostelin özünün qiymət siyasətindən asılıdır. Təxminən bir gecə üçün 10-dan 35 zlotiyə qədər bir xərc gözləmək olar.

Əlbəttə. Siz Polşaya gələndə və köçmək istədiyiniz zaman bizə tam məlumat verirsiniz, biz də öz növbəmizdə hostellə dialoq aparırıq və gəlişiniz barədə xəbərdarlıq edirik. Həftə içi, ancaq həftə sonları və ya gecə gələ bilmirsinizsə, narahat olmayın, biz sizin üçün əlverişli olanda sizi yerləşdirmək üçün hostel rəhbərliyi ilə razılaşacağıq.

Yataqxana ilə müqavilə imzalamazdan əvvəl, köçə biləcəyiniz bir neçə dövr seçmək imkanınız var. Yayda tətiliniz olduğunu bilərək, 9 ay davam edən müddət seçə bilərsiniz, beləliklə, müqavilə bitdikdən sonra əmlakınızla birlikdə köçməli olacaqsınız. Bununla belə, bütün yay üçün getməyəcəksinizsə və ya gələn il həmin yataqxanaya qayıtmaq istəyirsinizsə, hostel rəhbərliyi ilə əlaqə saxlamalısınız. Əksər hostellərdə yay mövsümü üçün qiymətlər aşağı salınıb və siz həmçinin əmlakınızın saxlanması üçün ödəniş etməklə (yataqxananın nizamnaməsindən asılı olaraq) ödənişlərdən tam imtina etmək barədə danışıqlar apara bilərsiniz.

Yataq dəsti, boşqablar, kupalar, bıçaqlar - özünüzlə gətirməyə dəyər. Qazanlar, tavalar, ütü masaları və ütülər, paltaryuyan maşınlar, tozsoranlar... - hostel tərəfindən verilir. Yataqxanadan asılı olaraq, məsləhətləşmə zamanı sizə daha ətraflı məlumat verəcəyik.

Əslində, mümkündür, lakin hər bir yataqxana (Polşadakı hər bir mənzil sahibi kimi) öz təhlükəsizliyi üçün müqavilənin vaxtından əvvəl ləğvi üçün ardıcıllığı təyin edir. Bu ardıcıllıq əlbəttə ki, tələbənin xeyrinə deyil. Adətən, əlverişsiz şərtlər bunlardır: “okres wypowiedzenia” - yəni siz evdən çıxmaq niyyəti elan edildiyi gündən yataqxanada daha 1-2 ay yaşamaq barədə öhdəlik götürürsünüz; "Kara" - yəni müqaviləyə vaxtından əvvəl xitam verilməsi üçün cəza; “znalezienie zamiany” - yəni sizin yerinizi tutacaq birini tapmaq... Bu cür şəraitin dəyişməsi yalnız konkret hostelin nizamnaməsindən asılıdır. Buna görə də, Polşada mənzili nə qədər müddətə kirayəyə götürdüyünüzü real qiymətləndirməyə və müqavilənin şərtlərini aydın başa düşməyə həmişə dəyər.

Ən yaxşısı xarici dili, hətta doğma dilinizə çox bənzəyən bir dili doğma danışanla öyrənməkdir. Axı bu, düzgün tələffüzü eşitməyin və danışıq nitqinə alışmağın yeganə yoludur. Bununla belə, pulsuz olsa belə, kurslara və ya dərslərə qatılmaq həmişə mümkün olmur. Bu halda, özünüz üçün polyak dilinin audio kursu sizin üçün idealdır. Siz adi həyatınızı kəsmədən audio dərsləri dinləyə bilərsiniz: metroda, avtomobildə, mətbəxdə, idman zalında və ya pulsuz dəqiqəniz olanda sizin üçün əlverişli olan istənilən yerdə.

Təcrübəli tələbələrin fikrincə, biz sizin üçün öz-özünə təhsil üçün polyak dilinin ən təsirli audio dərslərini seçmişik. Polyak dili audio kurslarını saytımızdan tamamilə pulsuz yükləyə bilərsiniz!

"Sadə polyak" Plotnikova O.V.

Tələbələr arasında ən populyarı O. V. Plotnikovanın audio kursudur. "Sadə polyak." Kurs dili yenicə öyrənməyə başlayanlar üçün nəzərdə tutulub. Audio dərslərə əlavə olaraq kursda var mətn materialları materialların daha yaxşı mənimsənilməsinə kömək edən. Polyak dilini özünüz öyrənmək qərarına gəlsəniz, o zaman “Sadə Polyak dili” dərsliyi ilə başlamalısınız.

"Sıfırdan polyak" Mochalova T.S.

“Hər kəs üçün polyak. Oxuyun. Qulaq as. Danış” Palyanova G.V., Palyanova İ.V., Boriseviç E.V.

Digər etibarlı kurs Hər kəs üçün Polyak dilidir. Dərslik polyak dilinin əsaslarını yenicə öyrənməyə başlayanlar üçün əvəzsiz köməkçi olacaq. Audio dərslərə əlavə olaraq siz müxtəlif çətinlik səviyyələrində mətnlər tapacaqsınız. Hər mətnin sonunda polyak-rusca lüğəti var. Bu kursla siz nəinki danışıq bacarıqlarını öyrənəcəksiniz, həm də qrammatikaya yiyələnəcəksiniz.

“Dialoqlarda danışıq polyak dili” Ermola V.I.

“Ura!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Polyak dilini ilkin öyrənmək üçün trilogiyanın birinci hissəsi “Hurra! po polsku". Müəlliflər xüsusilə yeni başlayanlar üçün dərsləri, seçilmiş mətnləri və audio faylları diqqətlə öyrəndilər. Audio dərslərlə polyak dilini öyrənin “Hurra! po polsku" evdə özünüz edə bilərsiniz. Kursa dərslik daxildir, iş dəftəri tapşırıqlar və audio dərsləri ilə. Dərsliyi Yükləyin Notebook yükləyin Audio Yükləyin

“Ura!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Daha təcrübəli tələbələr üçün “Hurr!a po polsku” trilogiyasının ikinci hissəsi təklif olunur. Birinci kursda olduğu kimi tələbələrə dərslik, iş dəftəri və audio dərslər təklif olunur. Materiallar elə seçilib ki, siz sadəcə cansıxıcı olmayacaqsınız! Təlimat müstəqil iş üçün uyğundur.

www.thepolyglotdream.com saytından məqalənin tərcüməsi.

Mənə tez-tez “Niyə filan dili öyrənməyə qərar verdiniz?” sualını verirlər. Etiraf edirəm ki, bu suala universal cavabım yoxdur. Danışdığım dillərin hər birini müxtəlif səbəblərdən və fərqli şəraitdə öyrəndim.

Polyak dilini necə öyrənməyə başladım

Hər kəsin xarici dil öyrənmək üçün öz səbəbi varsa - subyektiv və şəxsi, o zaman sual"necə öyrətmək olar"çoxlarının marağına səbəb olacaq. Xüsusilə müstəqil və əsaslardan təhsil almağı planlaşdıranlar üçün.

Polşaya səfər etdikdən sonra ilk etdiyim şey satın almaq olduMəşhur ASSIMIL şirkətindən Polşa kursuAvropa və digər dillərin öyrənilməsi üzrə bir sıra kurslar nəşr edən .

Bu kursu seçdim, ona görə ki, o, mənim xarici dilləri öyrənmək üsuluma ən uyğun gəlir.

ASSIMIL kitablarının əsas üstünlükləri bunlardır:

• Həyatdan gülməli dialoqlar
• Mətnlər iki dildə
• Fonetika izah olunur
• Qrammatika barmaqlarınızda
• Effektiv məşqlər
• Çoxlu şəkillər
• Yalnız hədəf dildə səs yazıları

Polyak tələffüzü - ilk çətinliklər

Özünüzü başqa bir dilə qərq etməyə başlayanda hər şey yeni və tanış olmayan görünür.

Polyak tələffüzü ilə bağlı iki şey (həm işitmə, həm də vizual olaraq) məni heyrətləndirdi:burun səsləri və samit birləşmələri. Burun səsləri mənə tanış idi, çünki mən artıq fransız və portuqal dillərində danışırdım. Polyak dilində burun “en” “węch” (qoxu) sözündə “ę” kimi yazılır.

Ancaq samitlərin birləşməsindən daha çox təəccübləndim:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Bu səsləri ayrı-ayrılıqda necə tələffüz etməyi öyrənməyiniz çox çəkməyəcək. Ancaq onları bir cümlə ilə təsəvvür edin:

"Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?"

Əvvəlcə bütün bunları tələffüz etməyi öyrənmək demək olar ki, mümkün olmadığı görünür, lakin müəyyən bir yanaşma ilə çox çətinlik olmayacaqdır. Ancaq bu barədə daha çox gələcək məqalələrdə.

Polyak dilinin qrammatikası çətindir, yoxsa asandır?

Hər hansı bir slavyan dilində olduğu kimi, polyak dilində də hallar və declensiyalar var. Ancaq rus, ukrayna və ya belarus dillərini bilənlər bir çox sözlərin mənasını hətta qulaqdan da qəbul edə bilirlər. Qrammatikanı öyrənmək də onlar üçün çox asan olacaq.

Məsləhət: qrammatikaya çox diqqət yetirməyin; bu, dilin tədricən mənimsənilməsi ilə gələcəkdir.

Pozitiv olun

İlk baxışdan polyak dilini mənimsəmək çətin görünsə də, sizdən əvvəl neçə nəfərin onunla ünsiyyət qurmağı öyrəndiyini xatırlayın. Əsas odur ki, dilə münasibətdir. Yeni heç nə deməyəcəyəm, amma 20-30 dəqiqə müntəzəm dərslər bir neçə aydan sonra elə nəticələr verəcəklər ki, hətta təəccüblənəcəksiniz. Başqa bir yol var - Polşada bir neçə ay dil mühitinə qərq olmaq. Əgər belə bir fürsət varsa, getməyi məsləhət görürəm.

Nəticə

Ana diliniz slavyan qrupunun bir hissəsidirsə, 2-3 ay ərzində polyak dilində danışmağı öyrənə bilərsiniz. Yeni başlayanlar üçün polyak dilinin video dərsinə baxın.

Düşünürük ki, belə bir başlıq üçün uzun təqdimata ehtiyac yoxdur. Bu sayta gəlmisinizsə, yəqin ki, maraqlanırsınız və bura köçməyi planlaşdırırsınız. Bunun üçün dil sadəcə olaraq lazımdır. Bu yazıda biz polyak dilini öyrənməyin məlum yollarını sistemləşdirməyə, faydalı bağlantılar təqdim etməyə və mümkünsə şəxsi təcrübə əlavə etməyə çalışacağıq.

Öz-özünə təhsil

Tutaq ki, kurslara getməyə, repetitorla görüşməyə nə pulunuz, nə də vaxtınız var. Öz əlinizlə nə edə biləcəyinizi görək.

1. Dərsliklər, dərs vəsaitləri

Tənbəl olmayanlar üçün bir seçim, özlərini bir yerə toplayıb dərslik fəsillərini oxumaq və məşqlər etmək üçün hər gün vaxt ayıra bilər. Şəxsən mən AST nəşriyyatının öz-özünə təlimat kitabçası ilə “başladım”. Yeni başlayanlar üçün pis deyil, maraqlı dialoqların yazıldığı CD ilə birlikdə satılır.

“Polski, krok po kroku” adlı əla dərsliklər seriyası da var. Dərsliklərdən isə dil kurslarına gedən dostlarım fəal şəkildə istifadə edirlər.

Digər kitabları sadalamayacağam, çünki veb saytımızda yükləmək üçün bütün lazımi bağlantılar var. Dilçi dostlarım oradan üçüncü nöqtəni - Vasilevska və Karoljakın köhnə, lakin çox yaxşı dərsliyini xüsusilə tövsiyə edirlər.

Yeri gəlmişkən, daha bir yazımız var, amma orada daha çox xırda materiallar var.

2. Onlayn xidmətlər

İnternetdə dil öyrənmək üçün çoxlu saytlar var, o cümlədən polyak dili. Şəxsən mən başlayanlar üçün keyfiyyətli kurs tövsiyə edirəm polskijazyk.pl. Hər şey pulsuzdur, sadəcə qeydiyyatdan keçmək lazımdır. Materialın təqdimatı öz-özünə təlimat kitabçasına bənzəyir, lakin hər bir nəzəriyyədən sonra yoxlama testləri, o cümlədən audio materialları olanlar var.

Mənə Speakasap.com resursu da tövsiyə olundu. 7 Polyak video dərsi mövcuddur giriş səviyyəsi. Smartfonlar üçün proqram da var. Əlavə ödəniş müqabilində siz müəllimlə ünsiyyətdə olarkən bütün nəzəriyyə üzərində işləyə bilərsiniz.

3. Smartfon proqramları

Əslində, bu məqamı “onlayn xidmətlər”də təsvir etmək olardı, lakin bu, ayrıca vurğulandı. Demək olar ki, hər kəsin smartfonları var, onlar həmişə əllərində və ya əlindədir. Budur, nəqliyyatdasınız, cansıxıcılıqdan oxuyursunuz Twitter və ya VKontakte, lakin bunun əvəzinə proqramı işə salıb polyak dilini öyrədə bilərsiniz!

İlk növbədə tövsiyə edərdim pulsuz proqram Duolingo (məşhur platformalar üçün mövcud proqramlar: iOS, Android və Windows Phone). Bu, əzbərləmə testləri və yazı təcrübəsi ilə yaxşı və aydın şəkildə tərtib edilmiş yeni başlayanlar üçün tam hüquqlu bir kursdur. Yeganə mənfi əsasdır İngilis dili, yəni ingilis dili ilə öyrədirlər, hələ rus dili yoxdur. İngilis dilini orta səviyyədə bildiyim üçün bu problem deyil - mən hər şeyi başa düşürəm.

Audio dərsləri və testləri olan digər yüksək keyfiyyətli proqram ATi Studios-dan (iOS, Android) “Learn Polish” proqramıdır. Ancaq orada yalnız kiçik bir hissə pulsuzdur.

Kitablar da bir seçimdir. Tam olaraq nə oxumaq lazım olduğuna dair xüsusi bağlantılar verməyəcəyəm, hər şey fərdi. Baxmayaraq ki, yenə də dostlarım Harry Potter və ya ilə başlamağı çox tövsiyə etdilər Robinzon Kruzo. Uşaq kitabları adətən sadə və başa düşülən dilə malikdir. Amma məncə, əvvəllər oxuduğunuz kitabları tapmaq daha yaxşıdır ana dili və o qədər xoşunuza gəldi ki, özünüzü qopara bilmədiniz. Polyak dilində də bir partlayış keçirməmək şansınız var. Yaxşı, başa düşmək üçün də əsas olacaq.

Dərhal qeyd etmək istərdim ki, Polşa İnternetində tapmaq çətindir müasir kitablar pulsuz, Runet, Baynet və ya Uanetdən fərqli olaraq daha "mədəni"dir. Buna görə də kitablar almağı məsləhət görürəm, bunun üçün kifayətdir, məsələn, Virtualo və ya Woblink.

Telefonunuzdan oxuyursunuzsa, o zaman çox var yaxşı proqramlar, oxumaq üçün xüsusi olaraq itilənmişdir xarici dillər(bir kliklə tərcümə). Android üçün tövsiyə edirəm – Reader-Tərcüməçi, iOS üçün – Diglot.

Dil öyrənmə sahəsində bütün mütəxəssislər aktiv şəkildə doldurmağı tövsiyə edirlər lüğət və lüğətlərlə işləmək. Əgər tanış olmayan sözlə rastlaşsanız, onu yazın, sonra öyrənənə qədər təkrarlayın. Yenə də smartfon proqramları bu işdə çox faydalı olacaq, burada kartlar yarada bilərsiniz xarici sözlərlə. iOS üçün “Yolda öyrənin”, Android üçün – FlashWords tövsiyə edirəm.

5. İnsanları dinləyin, onlarla danışın

Daldırma ilə passiv dil öyrənmə kimi bir üsul var. Deyək ki, siz artıq Polşaya gəlmisiniz və heç yerə qaça bilməyəcəksiniz. Və bu əladır, çünki dil mühiti ən çox ən yaxşı variant! İnsanların nə dediklərini və necə dediklərini dinləyin və mümkünsə onlarla ünsiyyət qurun. Sıfırdan belə bir şey düzələcək, çünki polyak dili slavyan qrupunun dilidir, qismən rus dilinə, hətta Ukrayna və ya belarus dillərinə daha çox bənzəyir.

İngilis dilinə keçməyə və ya daha təcrübəli dostlardan soruşmağa ehtiyac yoxdur, məsələn, həkimə zəng edib görüş təyin etmək, direktorla danışmaq uşaq bağçası, gözəllik salonunda nəyisə izah edin... Tərcümə proqramlarından istifadə edin (Yandex.Translator, məsələn, polyak dilində çox yaxşıdır), mətni əvvəlcədən hazırlayın, anlayın, yadda saxlayın. Qarşı tərəfin sizi başa düşməkdə çətinlik çəkdiyini görsəniz belə, danışmaqdan utanmayın. Hər halda, heç bir mənfilik görməyəcəksiniz, polyaklar adətən nəzakətli və müsbətdir, ziyarətçilərin dillərini öyrənməyə çalışmasından məmnundurlar.

Kiminsə köməyi ilə öyrənmək

Burada bir qayda olaraq çoxlu seçim yoxdur, onlar tələb edir daha çox pul və vaxt. Lakin onlar da səmərəliliyi ilə fərqlənirlər.

1. Qrup kursları

Dil öyrənməyin ən bariz üsulu. Kurslar hər yerdə mövcuddur, çox vaxt ucuz və hətta pulsuzdur. Məsələn, şəhərimizdə (Lublin) iki variant var pulsuz kurslar(həm yeni başlayanlar, həm də təcrübəlilər üçün) könüllü təşkilatlardan və fondlardan. Onlar adətən sentyabr-noyabr aylarında başlayır və son anda gəlməsəniz içəri girmək o qədər də çətin deyil. Bundan başqa özəl şirkətlər də var dil kursları, təhsil müəssisələrində kurslar.

Ərimin işində MDB-dən olan çoxlu insan var, onlar müəllim tapıb ofisdə mütəmadi oxuyurlar, töhfə ilə ödəyirlər - bu da bir seçimdir.

Hələ Polşada deyilsinizsə, onda böyük şəhərlər Rusiya/Ukrayna/Belarusda da yəqin ki, Polşa məktəbləri olacaq. Qrupda oxumaq maraqlıdır - siz həmkarlarınızı dinləyirsiniz və bir-birinizlə ünsiyyət qurursunuz. Əlbəttə ki, bu üsul vaxt tələb edir - həftədə bir neçə dəfə harasa səyahət etmək lazımdır. Ancaq tənbəl olma ehtimalınız yoxdur (bu, hər halda özünüz oxuduğunuz zaman baş verir, bir şey söyləməli və xatırlamalı olacaqsınız);

2. Tərbiyəçi şəxsən və ya onlayn

Fərdi müəllimin daha təsirli olduğuna inanılır qrup dərsləri. Axı onun vaxtı və diqqəti yalnız sizə həsr olunur. Bu cür dərslər yenə dil şirkətləri tərəfindən təklif olunur və siz həmçinin onlayn, məsələn, reklam saytlarında repetitor tapa bilərsiniz. Təbii ki, daha bahadır.

Müəllimin yanına səyahət etmək və ya onu şəxsən evə dəvət etmək imkanınız yoxdursa, yardım gələcəkİnternet. Ən asanı Skype vasitəsilə təhsil almaqdır. Yenə belə müəllimləri böyük reklam saytlarında (Polşada - olx.pl) axtarmaq olar. Xüsusi repetitor kataloqu saytları da var, məsələn e-korepetycje.net və ya italki.com. Onlar müəllimin təcrübəsi haqqında məlumat verir və tələbə rəylərini dərc edirlər. Repetitorlar arasında ana dili polyak danışanları və MDB-dən gələn qonaqlar var. İkinci seçim, əlbəttə ki, daha ucuzdur və bəlkə də başlanğıc üçün olduqca optimaldır.

Bundan əlavə, ana dili olanlarla tamamilə pulsuz ünsiyyət qurmaq mümkündür! İnternetdə maraqlandığınız dildə həmsöhbət tapmağa imkan verən saytlar var. Bunun müqabilində siz onlarla ana dilinizdə ünsiyyət quracaqsınız - hər kəs üçün bir fayda! ConversationExchange və HelloLingo (əvvəllər LiveMocha) tövsiyə edirəm. Əlbəttə ki, orada peşəkar müəllimlə rastlaşa bilməyəcəksiniz, ancaq dildə məşq etmək əladır!

Bu, polyak dilini öyrənmək üçün bütün məsləhətlərdir. Ümid edirəm ki, onları faydalı tapdınız! Artıq “müntəzəm məşq et” və sairə kimi hər cür bayağı şeylər yazmağa başlamadım. Dil öyrənməkdə əsas şey istəkdir. Niyə ehtiyacınız olduğunu başa düşsəniz, uğur sizi gözlətməyəcək. Çoxlu öyrənmə üsulları var və İnternetin inkişafı sayəsində onların hamısı indi əlçatan deyil. Sizə uyğun olanı seçin, uğurlar!