Transkripsiya ilə ərəb dilinə tərcümə. Dil və rus-ərəb danışıq kitabçası

Rəsmi dil Birləşmiş Birləşmiş Ərəb Əmirlikləriərəbdir. Hər şeydə olduğu kimi müasir dünya turizm və biznes sahələrində də geniş yayılmışdır İngilis dili. Fransız dilini başa düşən insanlara rast gəlmək qeyri-adi deyil. Çünki insanlar ölkəyə işləmək üçün gəlirdilər çox saydaƏrəb dilində danışa bilməyən əcnəbilər, hindi (Hindistanın dövlət dili), Urdu (Pakistan), Benqal (Banqladeş), Fars (İran), Taqaloq (Filippin), Malayalam (Hindistan) dillərində danışdıqları dilləri eşidə bilərsiniz. ) və Pəncabi (Hindistan).

Ancaq rus turistlərinin artan axını da yaxşı bir iş görür - bir çox özünə hörmət edən otellərdə, ticarət mərkəzləri və bəzi kiçik mağazalar (əsasən Nasser meydanında) rus nitqini başa düşürlər, bu, postsovet məkanından olan tənbəl və ya öyrənmək çətin olan ingilis turistləri sevindirməyə bilməz. İşarələr rusdilli səyahətçilərə də uyğunlaşmağa başlayır - fərasətli tacirlər özlərini ifadə etmək və alıcıları cəlb etmək üçün hər hansı bir şəkildə cəhd etməkdən məmnundurlar, baxmayaraq ki, işarələr hələ də əsasən iki dildə - ərəb və ingilis dillərində yayımlanır.

Nömrələrdə də heç bir problem yoxdur. Rəsmi Əmirlik Hind-Ərəb rəqəmləri ilə birlikdə

çox qeyri-müəyyən şəkildə bizə tanış olan əlamətləri xatırladır, ənənəvi Ərəb rəqəmləri, hər bir avropalı üçün başa düşüləndir.

Sözün təmizliyinə gəlincə, BƏƏ-də belədir böyük problemlər. Ədəbi ərəb - fuşx yalnız kütləvi informasiya vasitələrində danışılır. Çox yaxşı ola bilər ki, Əmirlik cəmiyyətinin qaymaqları da bu dildə danışır, amma hər gün istifadə etmir. Əsasən, bütün ünsiyyət Dinglish-də baş verir - sözdə Dubay İngilis dili, içərisində çox şey var.

Buna baxmayaraq, ərəb dilini ən azı səthi biliyini nümayiş etdirmək üçün böyük bir istək varsa, aşağıda turizm zonasında tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrin siyahısı verilmişdir.

Rus-ərəb danışıq kitabçası

Ümumi ifadələr

Otel

Mağaza (alış-veriş)

Nəqliyyat

Fövqəladə hallar

Restoran

əvəzliklər

Nömrələr

Bu inanılmazdır lazımlı şey, kurortlara və şəhərlərə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa ərəb ölkələri. Təbii ki, dünyanın bir çox kurortlarında sadəcə ingilis dilini, bəzən isə yalnız rus dilini bilmək lazımdır, lakin bu, haqqında danışdığımız kurortlara aid deyil. Bir çox ərəb kurortlarında yeganə ümumi və ümumi təcrübədir ərəb, çünki bu danışıq kitabçası sizin üçün əvəzolunmaz köməkçi olacaq.

Burada ən çox yayılmış söhbət mövzuları və tez-tez verilən sualların bütün növləri var.

Müraciətlər

Ümumi ifadələr

Gömrükdə

Stansiyada

Şəhər ətrafında gəzin

Nəqliyyatda

Rəqəmlər

Oteldə

Mağazada

Kafedə, restoranda

Fövqəladə hallar

Tarixlər və vaxtlar

Salamlar – Bu mövzuya salamlaşmaq və söhbətə başlamaq üçün lazım olan ifadələrin siyahısı daxildir.

Standart ifadələr - söhbətdə ən çox istifadə olunan ən çox yayılmış sözləri və sualları ehtiva edən siyahı.

Qatar stansiyası – dil maneəsi ilə əlaqəli xarici ölkədə qatar stansiyasında olarkən narahatlıq hiss etməmək üçün bu danışıq kitabçasından istifadə edin.

Pasport nəzarəti - hava limanında nəzarətdən keçərkən bir sıra ifadələri və ərəb dilinə tərcümə edilmiş suallara cavabları bilməlisiniz, bu ifadələr burada təqdim olunur.

Şəhərdə oriyentasiya - ərəb şəhərlərində çoxlu insan və kəsişən küçələr var, itməmək üçün yoldan keçənlərdən təyinat yerinə gedən marşrutu dəqiqləşdirməli olacaqsınız. Bu mövzu sizə bu işdə kömək edəcək.

Nəqliyyat - problem yaşamamağınız üçün ictimai nəqliyyat və taksi, bu mövzudan istifadə edin.

Otel – mehmanxanaya daxil olarkən, bəzi suallara cavab verməli olduğunuza hazır olun, onların tərcüməsi və digər zəruri ifadələrin tərcüməsi bu bölmədə tapıla bilər;

Fövqəladə hallar - xarici ölkədə hər şey ola bilər, təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün bu mövzunu rus-ərəb danışıq kitabçasından istifadə edin. Bu mövzudakı söz və ifadələrdən istifadə edərək, köməyə zəng edə, polisə zəng edə və ya yoldan keçənlərdən özünüzü pis hiss etdiyiniz barədə təcili yardıma məlumat vermələrini xahiş edə bilərsiniz.

Tarixlər və vaxtlar – tarix və vaxtı bildirən sözlərin tərcüməsi.

Alış-veriş – bu bölmədən istifadə edərək, istər market, istərsə də bahalı zərgərlik mağazası olsun, istənilən yerdə istənilən alış-veriş edə bilərsiniz. Bunun üçün lazım olan bütün suallar və ifadələr burada toplanıb.

Restoran - ofisiant çağırmaq, sifariş vermək, müəyyən bir yeməyin nə olduğunu öyrənmək üçün ərəb dilini bilməli və ya sadəcə bu mövzudan sözlərdən istifadə etməlisiniz.

Rəqəmlər və rəqəmlər - hər bir turist istirahət etdiyi ölkənin dilində bu və ya digər rəqəmi necə tələffüz etməyi bilməlidir. Bu bölmədə toplanan bu rəqəmlərin və rəqəmlərin tərcüməsidir.

LÜĞƏT, lüğət, ər. 1. Bu və ya digər prinsipə görə düzülmüş (məsələn, əlifba sırası ilə), bu və ya digər izahı olan sözlərin siyahısını ehtiva edən kitab. İngilis-Rus lüğəti (ingilis sözlərinin rus dilinə tərcümələrini ehtiva edir). Latın lüğəti...... Lüğət Uşakova

LÜĞƏT- İki şey xüsusilə çətindir: lüğət yazmaq və qrammatika. Gottfried Hermann Dictionary əlifba sırası ilə kainatdır. Volter Lüğəti sizə lazım olduğundan daha çox sözlər haqqında məlumat verir, lakin sizə lazım olandan deyil. Endryu Runi Bütün başqaları...... Aforizmlərin birləşdirilmiş ensiklopediyası

LÜĞƏT- 1) bir dilin lüğəti, lüğəti, hər cür dialekt sosial qrup, ayrı-ayrı yazıçı və s. 2) Müəyyən prinsip əsasında düzülmüş sözlər (və ya morfemlər, ifadələr, deyimlər və s.) toplusunu özündə birləşdirən və ... ... verən məlumat kitabı. Böyük ensiklopedik lüğət

LÜĞƏT- LÜĞƏT, mən, ər. 1. Sözlər toplusu (adətən əlifba sırası ilə), izahatları, şərhləri və ya başqa dilə tərcüməsi ilə ifadələr təyin edin. Tolovy s. Ensiklopedik səh. Frazeoloji səh. İkidilli s. Terminoloji səh. Lüğətlər ...... Ozhegovun izahlı lüğəti

LÜĞƏT- LÜĞƏT, 1) bir dilin lüğəti, lüğəti, sosial qrupun, ayrı-ayrı yazıçının ləhcəsi və s. 2) Sözlər, ifadələr, idiomlar və s. toplusunu ehtiva edən, onların mənaları, istifadəsi, tərcüməsi haqqında məlumat verən məlumat kitabı ... Müasir ensiklopediya

Lüğət- bir tərəfdən sözlərin düzgün işlədilməsi və forma formalaşması ilə bağlı tövsiyyələri, digər tərəfdən isə müvafiq normaların pozulmasına qarşı xəbərdarlıqları özündə əks etdirən lüğət... İzahlı tərcümə lüğəti

Lüğət- Çoxcildli Latın lüğəti Bu terminin başqa mənaları da var, bax Lüğət (proqramlaşdırma). Lüğət kitabı ... Vikipediya

Lüğət- müəyyən ardıcıllıqla düzülmüş sözlər toplusu (bəzən morfemlər və ya söz birləşmələri), təsvir olunan vahidlərin mənasını izah edən, onlar haqqında müxtəlif məlumatlar verən və ya başqa dilə tərcümə edilən məlumat kitabı kimi istifadə olunur... ... Böyük Sovet Ensiklopediyası

Lüğət- (Yunan λεξικόν, Latın lüğəti, glossarium, vocabularium, Alman Wörterbuch) bu və ya digər sistematik qaydada daha rahat istifadə üçün düzülmüş, əksər hallarda sırf xarici, ... ... Ensiklopedik lüğət F.A. Brockhaus və I.A. Efron

lüğət- 1) 1-ci mənada lüğətlə eynidir. 2) 5-ci mənada lüğətlə eynidir. 3) İzahları, şərhləri və ya başqa dilə tərcüməsi ilə əlifba sırası ilə düzülmüş sözlər toplusu. Akademik lüğət. Normativ lüğət. Lüğət…… Lüğət linqvistik terminlər

kitablar

• Rus frazeologiyasının lüğəti. Tarixi və etimoloji məlumat kitabı, A.K., Mokienko, L.I. Lüğət rus leksikoqrafiyasında rus frazeoloji vahidlərinin tarixi və etimologiyası haqqında ən dolğun məlumat vermək üçün ilk cəhddir. Hər bir davamlı orijinal imicini ortaya qoyan... 1500 rubla al
• Filiz emalı üçün terminoloji lüğət. 2-ci nəşr. , Lüğət. Lüğətdə filizin parçalanması, flotasiya, qravitasiya, zənginləşdirmənin radiometrik üsulları, aqlomerasiya,... terminləri (ingilis dilinə tərcüməsi ilə) və onların mənaları var.