EntrataG x Andersen il pupazzo di neve. Pupazzo di neve del racconto d'inverno - Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen
Pupazzo di neve
Traduzione di Anna e Peter Hansen.
Mi sta scricchiolando dentro! Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Il vento, il vento morde proprio! Amalo e basta! Perché stai fissando con gli occhi sbarrati? - Stava parlando del sole, che stava appena tramontando. - Comunque vai avanti, vai avanti! Non batterò nemmeno le palpebre! Resistiamo!
Il sole tramontò e la luna emerse nel cielo azzurro, piena e limpida! “Non vedrai un tale splendore in estate!” - disse raggiante di piacere.
La ragazza rise, fece un cenno con la testa al pupazzo di neve e cominciò a saltare nella neve con il giovane, facendo scricchiolare i piedi come se corressero sull'amido.
Dovevo! - disse il cane a catena. “Mi hanno buttato fuori e mi hanno messo alla catena”. Ho morso la gamba del barchuk più giovane: voleva prendermi l'osso! "Osso per osso!" - Penso tra me... E loro si sono arrabbiati, e sono finito incatenato! Ho perso la voce... riesci a sentirmi ansimare? Fuori! Fuori! Questo è tutto quello che devi fare! Il pupazzo di neve non ascoltava più; non distolse lo sguardo dal seminterrato, dall'armadio della governante, dove su quattro gambe stava una stufa di ferro delle dimensioni di un pupazzo di neve. per il pupazzo di neve! - disse il cane. "Anche io ho sofferto di questo, ma sono migliorato." Fuori! Fuori! Ci sarà un cambiamento nel tempo!
Le gocce risuonarono e il pupazzo di neve si sciolse davanti ai nostri occhi, ma non disse nulla, non si lamentò e questo è un brutto segno. Un bel mattino crollò. Al suo posto sporgeva solo qualcosa di simile a un bastone di ferro piegato; È stato su di esso che i ragazzi lo hanno rafforzato.
- Beh, adesso capisco la sua malinconia! - disse il cane alla catena - Dentro aveva un attizzatoio! Ecco cosa si muoveva dentro di lui! Adesso è tutto finito! Fuori! Fuori! L'inverno passò presto.
- Fuori! Fuori! - il cane incatenato abbaiò e le ragazze per strada cantarono: Fiore della foresta, sboccia velocemente!
Tu, piccolo salice, vestiti di morbida lanugine!
Cuculi, storni, venite, cantateci la rossa lode della primavera!
E te lo diremo: ah, lyuli-lyuli, i nostri giorni rossi sono tornati!
Fonte del testo: Hans Christian Andersen. Fiabe e racconti. In due volumi. L: Cappuccio. letteratura, 1969.
- Pensi molto! - disse il cane a catena. - Ebbene sì, sei appena stato scolpito! Quella che appare adesso è la luna, e quella che se n'è andata è il sole; tornerà di nuovo domani. Ti spingerà dritto nel fosso! Il tempo cambierà! Sento che mi fa male la gamba sinistra! Cambierà, cambierà!
- Non ti capisco! - disse il pupazzo di neve. - E sembra che tu mi stia promettendo brutte cose! Nemmeno quella cosa dagli occhi rossi chiamata sole è mia amica, ne sento già l'odore!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il cane alla catena, girandosi tre volte su se stesso e sdraiandosi nella sua cuccia per dormire.
Il tempo è davvero cambiato. Al mattino l'intero quartiere era avvolto da una nebbia fitta e viscosa; poi soffiò un vento tagliente e gelido e il gelo cominciò a crepitare. E che bellezza è quando sorge il sole!
Gli alberi e i cespugli del giardino erano tutti ricoperti di brina, come una foresta di coralli bianchi! Tutti i rami sembravano vestiti di fiori bianchi lucenti! I rami più piccoli, che d'estate non sono visibili a causa del fitto fogliame, erano ora chiaramente delineati in un finissimo disegno a pizzo di un candore abbagliante; lo splendore sembrava sgorgare da ogni ramo! La betulla piangente, ondeggiata dal vento, sembrava prendere vita; i suoi lunghi rami dalle morbide frange si muovevano silenziosamente, proprio come d'estate! È stato perfetto! Il sole sorse... Oh, come all'improvviso tutto brillò e si illuminò di minuscole luci bianche abbaglianti! Tutto era come se fosse cosparso di polvere di diamanti e grandi diamanti brillavano nella neve!
- Che bellezza! - disse una giovane ragazza che uscì in giardino con un giovane. Si fermarono proprio accanto al pupazzo di neve e guardarono gli alberi scintillanti. “Non vedrai un tale splendore in estate!” - disse raggiante di piacere.
- E anche un bravo ragazzo! - disse il giovane, indicando il pupazzo di neve. - È incomparabile!
La ragazza rise, fece un cenno con la testa al pupazzo di neve e cominciò a saltare nella neve con il giovane, facendo scricchiolare i piedi come se corressero sull'amido.
-Chi sono questi due? - chiese il pupazzo di neve al cane incatenato. “Vivi qui da più tempo di me; Li conosci?
- Lo so! - disse il cane. “Lei mi ha accarezzato e lui ha lanciato ossa; Non li mordo.
- Cosa fingono di essere? - chiese il pupazzo di neve.
- Un paio! - disse il cane a catena. - Quindi vivranno in un canile e rosiccheranno le ossa insieme! Fuori! Fuori!
- Beh, significano qualcosa, come me e te?
- Ma sono signori! - disse il cane. - Quanto poco si capisce chi solo ieri è venuto alla luce! Lo vedo in te! Sono così ricco sia di anni che di conoscenze! Conosco tutti qui! Sì, ho conosciuto tempi migliori!... Non mi sono congelata qui al freddo attaccata alla catena! Fuori! Fuori!
- Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Bene, bene, dimmi! Basta non far vibrare la catena, altrimenti mi dà fastidio!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il cane a catena. "Ero un cucciolo, un cucciolo piccolo e carino, e stavo sdraiato su sedie di velluto lì in casa, sdraiato sulle ginocchia di nobili gentiluomini!" Mi hanno baciato sul viso e mi hanno asciugato le zampe con sciarpe ricamate! Mi chiamavano Milka, piccola!.. Poi sono cresciuta, sono diventata troppo grande per loro, e mi hanno regalata alla governante, e sono finita in cantina. Puoi guardare lì; Puoi vedere perfettamente dal tuo posto. Allora in quell'armadio vivevo da gentiluomo! Anche se lì era più basso, era più tranquillo che lassù: non ero trascinato o schiacciato dai bambini. Ho mangiato altrettanto bene, se non meglio! Avevo il mio cuscino e c'era anche una stufa, la cosa più bella del mondo con un tempo così freddo! Ci sono perfino infilato sotto!... Oh, sogno ancora questa stufa! Fuori! Fuori!
- È davvero così brava, piccola stufa? - chiese il pupazzo di neve. - Mi assomiglia?
- Affatto! E' quello che ha detto anche lui! La stufa è nera come il carbone: ha il collo lungo e la pancia di rame! Divora solo legna, il fuoco esce dalla sua bocca! Accanto a lei, sotto di lei: vera felicità! Puoi vederla attraverso la finestra, guarda!
Il pupazzo di neve guardò e, infatti, vide una cosa nera e lucida con la pancia di rame; c'era un fuoco nel mio ventre. Il pupazzo di neve fu colto all'improvviso da un desiderio così terribile: era come se qualcosa si agitasse in lui... Ciò che gli venne in mente, lui stesso non lo sapeva e non lo capiva, anche se chiunque lo avrebbe capito, a meno che, ovviamente, non era un pupazzo di neve.
- Perché l'hai lasciata? - chiese il pupazzo di neve al cane, sentiva che la stufa era una creatura femminile. - come hai potuto andartene da lì?
- Dovevo! - disse il cane a catena. “Mi hanno buttato fuori e mi hanno messo alla catena. Ho morso la gamba del barchuk più giovane: voleva prendermi l'osso! "Osso per osso!" - Penso tra me... E loro si sono arrabbiati, e sono finito incatenato! Ho perso la voce... riesci a sentirmi ansimare? Fuori! Fuori! Questo è tutto quello che devi fare!
Il pupazzo di neve non ascoltava più; non distolse lo sguardo dal seminterrato, dall'armadio della governante, dove su quattro gambe stava una stufa di ferro delle dimensioni di un pupazzo di neve.
“Qualcosa di strano si sta agitando dentro di me!” - Egli ha detto. - Non ci arriverò mai? Questo è un desiderio così innocente, perché non dovrebbe realizzarsi! Questo è il mio più caro, il mio unico desiderio! Dov’è la giustizia se non si realizza? Ho bisogno di andare lì, lì da lei... Per accoccolarmi a lei qualunque cosa accada, anche se rompessi la finestra!
- Non puoi arrivarci! - disse il cane a catena. “E anche se ti mettessi ai fornelli, saresti finito!” Fuori! Fuori!
"Sono già vicino alla fine e, prima che me ne renda conto, cadrò!"
Per tutto il giorno il pupazzo di neve rimase in piedi e guardò fuori dalla finestra; all'imbrunire l'armadio sembrava ancora più accogliente; la stufa brillava così dolcemente, come non brillano né il sole né la luna! Dove dovrebbero andare? Solo la stufa brilla così se ha la pancia piena. Quando la porta fu aperta, una fiamma uscì dalla stufa e brillò con un riflesso luminoso sul volto bianco del pupazzo di neve. C'era anche un fuoco che ardeva nel suo petto.
- Non lo sopporto! - Egli ha detto. - Che carina tira fuori la lingua! Come le sta bene!
La notte fu lunga, lunga, ma non per il pupazzo di neve; era completamente immerso in sogni meravigliosi: scoppiettavano dentro di lui dal gelo.
Al mattino, tutte le finestre del seminterrato erano ricoperte da un bellissimo motivo ghiacciato e da fiori; Il pupazzo di neve non avrebbe potuto chiedere di meglio, ma hanno nascosto la stufa! Il gelo scoppiettava, la neve scricchiolava, il pupazzo di neve avrebbe dovuto essere felice, ma no! Aveva voglia di fornelli! Era decisamente malato.
- Beh, questa è una malattia pericolosa per un pupazzo di neve! - disse il cane. "Anche io ho sofferto di questo, ma sono migliorato." Fuori! Fuori! Ci sarà un cambiamento nel tempo!
E il tempo è cambiato, è iniziato il disgelo.
Le gocce risuonarono e il pupazzo di neve si sciolse davanti ai nostri occhi, ma non disse nulla, non si lamentò e questo è un brutto segno. Un bel mattino crollò. Al suo posto sporgeva solo qualcosa di simile a un bastone di ferro piegato; È stato su di esso che i ragazzi lo hanno rafforzato.
- Beh, adesso capisco la sua malinconia! - disse il cane alla catena - Dentro aveva un attizzatoio! Ecco cosa si muoveva dentro di lui! Ora è tutto finito! Fuori! Fuori!
L'inverno passò presto.
- Uscire! Fuori! - il cane incatenato abbaiò e le ragazze per strada cantarono:
Fiore della foresta, sboccia presto!
Tu, piccolo salice, vestiti di morbida lanugine!
Cuculi, storni, venite,
Cantaci il rosso elogio della primavera!
E ti diremo: ah, lyuli-lyuli,
I nostri giorni rossi sono tornati!
Pagina 0 di 0
UN-A+
- Mi scricchiola dentro! Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Il vento, il vento morde proprio! Amalo e basta! E cosa sta fissando questo con gli occhi strabuzzati? "Stava parlando del sole, che stava appena tramontando." - Niente niente! Non batterò nemmeno le palpebre! Resistiamo!
Al posto degli occhi sporgevano due frammenti di tegole e al posto della bocca un pezzo di vecchio rastrello; ciò significa che aveva i denti.
È nato dal gioioso “evviva” dei ragazzi, dal suono dei campanelli, dallo scricchiolio dei corridori e dallo schiocco delle fruste dei tassisti.
Il sole tramontò e la luna emerse nel cielo azzurro, piena e limpida!
- Guarda, sta strisciando dall'altra parte! - disse il pupazzo di neve. Pensò che il sole fosse apparso di nuovo. "Finalmente le ho impedito di fissarmi!" Lascialo pendere e brillare silenzioso, così che possa vedermi!... Oh, se solo potessi in qualche modo riuscire a muovermi! Quindi correvo lì a pattinare sul ghiaccio, come hanno fatto prima i ragazzi! Problema: non riesco a muovermi!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il vecchio cane a catena; Era un po' rauca da quando era cagnolino e giaceva accanto alla stufa. - Il sole ti insegnerà a muoverti! Ho visto cosa è successo l'anno scorso con qualcuno come te, e anche l'anno prima! Fuori! Fuori! Fuori tutti!
- Di cosa stai parlando, amico? - disse il pupazzo di neve. — Quello con gli occhi sporgenti mi insegnerà a muovermi? — Snegur ha parlato della luna. "È scappata da me proprio adesso: l'ho guardata così intensamente!" E ora è strisciata di nuovo fuori dall'altra parte!
- Sai molto! - disse il cane a catena. - Ebbene sì, dopotutto eri semplicemente scolpito! Quella che appare adesso è la luna, e quella che se n'è andata è il sole; tornerà di nuovo domani. Ti spingerà già - dritto nel fosso! Il tempo cambierà! Sento che mi fa male la gamba sinistra! Cambierà, cambierà!
- Non la capisco per qualche motivo! - disse il pupazzo di neve. - E sembra che mi prometta brutte cose! Nemmeno quello con gli occhi sporgenti chiamato sole è mio amico, lo so già!
- Uscire! Fuori! - il cane alla catena abbaiò, si girò tre volte su se stesso e si sdraiò per dormire nella sua cuccia.
Il tempo è davvero cambiato. Al mattino l'intero quartiere era avvolto da una nebbia fitta e viscosa; poi soffiò un vento tagliente e gelido e il gelo cominciò a crepitare. E che bellezza era quando sorgeva il sole!
Gli alberi e i cespugli del giardino erano tutti ricoperti di brina, come una foresta di coralli bianchi! Tutti i rami sembravano ricoperti di lucenti fiori bianchi! I rami più piccoli dei rami, che in estate non sono visibili a causa del fitto fogliame, erano ora chiaramente delineati nel finissimo disegno a pizzo di un candore abbagliante; Era come se uno splendore si riversasse da ogni ramo! La betulla piangente, ondeggiata dal vento, sembrava prendere vita; i suoi lunghi rami dalle morbide frange si muovevano silenziosamente, proprio come d'estate! È stato perfetto! Il sole è sorto... Ah! come tutto all'improvviso brillava e si illuminava di piccole luci bianche abbaglianti! Tutto sembrava cosparso di polvere di diamanti e grandi diamanti luccicavano nella neve!
- Che bellezza! - disse una giovane ragazza che uscì in giardino a braccetto con un giovane. Si fermarono proprio accanto al pupazzo di neve e guardarono gli alberi scintillanti.
“Non vedrai un tale splendore in estate!” - disse raggiante di piacere.
- E anche un bravo ragazzo! - disse il giovane, indicando il pupazzo di neve. - È incomparabile!
La ragazza rise, fece un cenno con la testa al pupazzo di neve e cominciò a saltare nella neve con il giovane; Scricchiolava sotto i loro piedi, come se corressero sull'amido.
- Chi erano questi due che sono venuti? - chiese il pupazzo di neve al cane incatenato. «Dopotutto vivi qui da più tempo di me; Li conosci?
- Lo so! - disse il cane. "Mi ha accarezzato e lui ha lanciato le ossa: non mordo le persone in quel modo."
- Cosa fingono di essere? - chiese il pupazzo di neve.
- Parrochka! - disse il cane a catena. - Quindi vivranno in un canile e rosiccheranno le ossa insieme! Fuori! Fuori!
- Beh, significano qualcosa, come me e te?
- Sì, dopotutto sono gentiluomini! - disse il cane a catena. - Quanto poco si capisce chi solo ieri è venuto alla luce di Dio! Lo vedo in te! Guarda, sono così ricco sia di anni che di conoscenze! Conosco tutti qui! Sì, ho conosciuto tempi migliori!... Non mi sono congelata qui al freddo attaccata alla catena! Fuori! Fuori!
- Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Bene, bene, dimmi, dimmi! Basta non far vibrare la catena, altrimenti mi dà fastidio!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il cane incatenato. “Ero un cucciolo, un cucciolo piccolo e carino, e stavo sdraiato su sedie di velluto, lì in casa, sdraiato sulle ginocchia di nobili gentiluomini!” Mi hanno baciato sul viso e mi hanno asciugato le zampe con sciarpe ricamate! Mi chiamavano “Milka”, “Kroshka”!.. Poi sono cresciuta, sono diventata troppo grande per loro, e mi hanno data alla governante; Sono finito nel seminterrato. Puoi guardare lì; Puoi vedere perfettamente dal tuo posto. Così in quello stanzino ho cominciato a vivere da signora, sì, da signora! Anche se lì era più basso, era più tranquillo che lassù: non ero trascinato o schiacciato dai bambini. Ho mangiato altrettanto bene, se non meglio! Avevo il mio cuscino e anche... c'era una stufa, la cosa più bella del mondo con un tempo così freddo! Ci sono completamente strisciato sotto!... Oh, sogno ancora questa stufa! Fuori! Fuori!
- È davvero così brava, piccola stufa? - chiese il pupazzo di neve. - Mi assomiglia?
- Affatto! E' quello che ha detto anche lui! La stufa è nera come il carbone; ha il collo lungo e la pancia color rame! Divora solo legna, il fuoco esce dalla sua bocca! Accanto a lei, sotto di lei: vera felicità! Puoi vederla attraverso la finestra, guarda!
Snegur guardò e vide davvero una cosa nera lucida con una pancia di rame; Da esso sprizzava fuoco. Snegur fu colto all'improvviso da uno strano desiderio: era come se qualcosa si agitasse in lui... Ciò che gli venne in mente, lui stesso non lo sapeva e non lo capiva, anche se chiunque lo avrebbe capito, a meno che, ovviamente, non fosse un gur di neve.
- Perché l'hai lasciata? - chiese il pupazzo di neve al cane. - Come hai potuto andartene da lì?
- Dovevo! - disse il cane a catena. “Mi hanno buttato fuori e mi hanno messo alla catena. Ho morso la gamba del barchuk più giovane: voleva prendermi l'osso! "Osso per osso!" Penso tra me... Ma si sono arrabbiati, ed eccomi qui incatenato! Ho perso la voce... riesci a sentirmi ansimare? Fuori! Fuori! Questo è tutto quello che devi fare!
Snegur non ascoltava più; non distolse lo sguardo dal seminterrato, dall'armadio della governante, dove su quattro gambe stava una stufa di ferro delle dimensioni di un pupazzo di neve.
"Qualcosa si sta muovendo in modo così strano dentro di me!" - Egli ha detto. - Non ci arriverò mai? Dopotutto, questo è un desiderio così innocente, perché non dovrebbe realizzarsi? Questo è il mio più caro, il mio unico desiderio! Dov’è la giustizia se non si realizza? Ho bisogno di andare lì, lì, da lei... aggrapparmi a lei a tutti i costi, anche a costo di rompere la finestra!
- Non puoi arrivarci! - disse il cane a catena. “E anche se ti mettessi ai fornelli, saresti finito!” Fuori! Fuori!
“Sono già vicino alla fine, sto per cadere!”
Per tutto il giorno il pupazzo di neve rimase in piedi e guardò fuori dalla finestra; all'imbrunire l'armadio sembrava ancora più accogliente: la stufa brillava così dolcemente che né il sole né la luna brillano! Dove dovrebbero andare? Solo la stufa brilla così se ha la pancia piena. Quando lo aprirono, ne uscì una fiamma che brillò con un riflesso luminoso sul viso e sul petto bianchi del pupazzo di neve.
- Non lo sopporto! - Egli ha detto. - Che carina tira fuori la lingua! Come le sta bene!
La notte fu lunga, lunga, ma non per il pupazzo di neve; Era completamente immerso in sogni meravigliosi: scoppiettavano dentro di lui dal gelo.
Al mattino, tutte le finestre del seminterrato erano ricoperte da un meraviglioso motivo di ghiaccio e fiori; I migliori pupazzi di neve non avrebbero potuto chiedere, ma hanno nascosto la stufa! Il vetro non si scongelava e non riusciva a vedere la stufa! Il gelo scoppiettava, la neve scricchiolava, il pupazzo di neve avrebbe dovuto rallegrarsi e rallegrarsi, ma no! Aveva voglia di fornelli! Era decisamente malato.
- Beh, questa è una malattia pericolosa per il pupazzo di neve! - disse il cane a catena. "Anche io ho sofferto di questo, ma sono migliorato." Fuori! Fuori! Ci sarà un cambiamento nel tempo!
E il tempo è cambiato, c'è stato un disgelo.
Il disgelo si è intensificato e la neve è diminuita, ma lui non ha detto niente, non si è lamentato, e questo è un brutto segno.
Un bel mattino crollò. Al suo posto sporgeva solo qualcosa di simile a un bastone di ferro piegato; È stato su di esso che i ragazzi lo hanno rafforzato.
- Beh, adesso capisco la sua malinconia! - disse il cane a catena. - Dentro aveva un attizzatoio! Ecco cosa si muoveva dentro di lui! Adesso è tutto finito! Fuori! Fuori!
L'inverno passò presto.
- Uscire! Fuori! - il cane incatenato abbaiò e le ragazze per strada cantarono:
Fiore della foresta, sboccia presto!
Tu, piccolo salice, vestiti di morbida lanugine!
Cuculi, storni, venite,
Cantaci il rosso elogio della primavera!
E ti diremo: ah lyuli-lyuli,
I nostri giorni rossi sono tornati!
Si sono dimenticati perfino di pensare al pupazzo di neve!
G. H. Andersen “Il pupazzo di neve”
- Mi scricchiola dentro! Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Il vento, il vento morde proprio! Amalo e basta! Perché stai fissando con gli occhi sbarrati? "Stava parlando del sole, che stava appena tramontando." - Comunque vai avanti, vai avanti! Non batterò nemmeno le palpebre! Resistiamo!
Al posto degli occhi sporgevano due frammenti di tegole; al posto della bocca c'era un pezzo di vecchio rastrello; ciò significa che aveva i denti.
È nato dal gioioso “evviva” dei ragazzi, dal suono dei campanelli, dallo scricchiolio dei corridori e dallo schiocco delle fruste dei tassisti.
Il sole tramontò e la luna emerse nel cielo azzurro: piena, limpida!
- Guarda, sta strisciando dall'altra parte! - disse il pupazzo di neve. Pensò che fosse di nuovo il sole
sembrava. "Finalmente gli ho impedito di fissarmi!" Lascialo pendere e risplendere silenzioso così che io possa vedermi!... Oh, come vorrei poter in qualche modo riuscire a muovermi! Allora correvo lì, sul ghiaccio, a pattinare, come facevano prima i ragazzi! Il problema è che non riesco a muovermi!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il vecchio cane a catena; era un po' rauco: dopo tutto, una volta era stato un cagnolino e giaceva accanto alla stufa. - Il sole ti insegnerà a muoverti! Ho visto cosa è successo l'anno scorso con qualcuno come te, e anche l'anno prima! Fuori! Fuori! Fuori tutti!
-Di cosa stai parlando, amico? - disse il pupazzo di neve. — Quello con gli occhi sporgenti mi insegnerà a muovermi? — Il pupazzo di neve ha parlato della luna. “Lei stessa è scappata da me proprio ora; L'ho guardata così intensamente! E ora è strisciata di nuovo fuori dall'altra parte!
- Pensi molto! - disse il cane a catena. - Dai, sei appena stato scolpito! Quella che appare adesso è la luna, e quella che se n'è andata è il sole; tornerà di nuovo domani. Ti spingerà dritto nel fosso! Il tempo cambierà! Sento che mi fa male la gamba sinistra! Cambierà, cambierà!
- Non ti capisco! - disse il pupazzo di neve. - E sembra che tu mi stia promettendo brutte cose!
Nemmeno quella cosa dagli occhi rossi chiamata sole è mia amica, ne sento già l'odore!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il cane alla catena, girandosi tre volte su se stesso, e si sdraiò nella sua cuccia per dormire.
Il tempo è davvero cambiato. Al mattino l'intero quartiere era avvolto da una nebbia fitta e viscosa; poi soffiò un vento tagliente e gelido e il gelo cominciò a crepitare. E che bellezza era quando sorgeva il sole!
Gli alberi e i cespugli del giardino erano tutti ricoperti di brina, come una foresta di coralli bianchi! Tutti i rami sembravano vestiti di fiori bianchi lucenti! I rami più piccoli, che d'estate non sono visibili a causa del fitto fogliame, erano ora chiaramente delineati in un finissimo disegno a pizzo di un candore abbagliante; lo splendore sembrava sgorgare da ogni ramo! La betulla piangente, ondeggiata dal vento, sembrava prendere vita; i suoi lunghi rami dalle morbide frange si muovevano silenziosamente, proprio come d'estate! È stato perfetto! Il sole sorse... Oh, come all'improvviso tutto brillò e si illuminò di minuscole luci bianche abbaglianti! Tutto sembrava cosparso di polvere di diamanti e grandi diamanti luccicavano nella neve!
- Che bellezza! - disse una giovane ragazza che uscì in giardino con un giovane. Si fermarono proprio accanto al pupazzo di neve e guardarono gli alberi scintillanti.
“Non vedrai un tale splendore in estate!” - disse raggiante di piacere.
- E anche un bravo ragazzo! - disse il giovane, indicando il pupazzo di neve. - È incomparabile!
La ragazza rise, fece un cenno con la testa al pupazzo di neve e cominciò a saltare nella neve con il giovane, facendo scricchiolare i piedi come se corressero sull'amido.
-Chi sono questi due? - chiese il pupazzo di neve al cane incatenato. “Vivi qui da più tempo di me; Li conosci?
- Lo so! - disse il cane. “Lei mi ha accarezzato e lui ha lanciato ossa; Non li mordo.
- Cosa fingono di essere? - chiese il pupazzo di neve.
- Un paio di minuti! - disse il cane a catena. - Quindi vivranno in un canile e rosiccheranno le ossa insieme! Fuori! Fuori!
- Beh, significano qualcosa, come me e te?
- Ma sono signori! - disse il cane. - Quanto poco si capisce chi solo ieri è venuto alla luce! Lo vedo in te! Sono così ricco sia di anni che di conoscenze! Conosco tutti qui! Sì, ho conosciuto tempi migliori!... Non mi sono congelata qui al freddo attaccata alla catena! Fuori! Fuori!
- Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Bene, bene, dimmi! Basta non far vibrare la catena, altrimenti mi dà fastidio!
- Uscire! Fuori! - abbaiò il cane incatenato. "Ero un cucciolo, un cucciolo piccolo e carino, e stavo sdraiato su sedie di velluto lì in casa, sdraiato sulle ginocchia di nobili gentiluomini!" Mi hanno baciato sul viso e mi hanno asciugato le zampe con sciarpe ricamate! Mi chiamavano Milka, tesoro!.. Poi sono cresciuta, sono diventata troppo grande per loro, mi hanno dato un regalo alla governante, sono finita in cantina. Puoi guardare lì; Puoi vedere perfettamente dal tuo posto. Allora in quell'armadio vivevo da gentiluomo! Anche se lì era più basso, era più tranquillo che lassù: non ero trascinato o schiacciato dai bambini. Ho mangiato altrettanto bene, se non meglio! Avevo il mio cuscino e c'era anche una stufa, la cosa più bella del mondo con un tempo così freddo! Ci sono perfino infilato sotto!... Oh, sogno ancora questa stufa! Fuori! Fuori!
- È davvero così brava, piccola stufa? - chiese il pupazzo di neve. - Mi assomiglia?
- Affatto! E' quello che ha detto anche lui! La stufa è nera come il carbone: ha il collo lungo e la pancia di rame! Divora solo legna, il fuoco esce dalla sua bocca! Accanto a lei, sotto di lei: vera felicità! Puoi vederla attraverso la finestra, guarda!
Il pupazzo di neve guardò e, infatti, vide una cosa nera e lucida con la pancia di rame; c'era un fuoco nel mio ventre. Il pupazzo di neve fu colto all'improvviso da un desiderio così terribile: era come se qualcosa si agitasse in lui... Ciò che gli venne in mente, lui stesso non lo sapeva né lo capiva, anche se chiunque lo avrebbe capito, a meno che, ovviamente, non fosse non un pupazzo di neve.
- Perché l'hai lasciata? - chiese il pupazzo di neve al cane, sentiva che la stufa era una creatura femminile. - Come hai potuto andartene da lì?
- Dovevo! - disse il cane a catena. “Mi hanno buttato fuori e mi hanno messo alla catena. Ho morso la gamba del barchuk più giovane: voleva prendermi l'osso! "Osso per osso!" - Penso tra me... E loro si sono arrabbiati, e sono finito incatenato! Ho perso la voce... riesci a sentirmi ansimare? Fuori! Fuori! Questo è tutto quello che devi fare!
Il pupazzo di neve non ascoltava più; non distolse lo sguardo dal seminterrato, dall'armadio della governante, dove su quattro gambe stava una stufa di ferro delle dimensioni di un pupazzo di neve.
“Qualcosa di strano si sta agitando dentro di me!” - Egli ha detto. - Non ci arriverò mai? Questo è un desiderio così innocente, perché non dovrebbe realizzarsi! Questo è il mio più caro, il mio unico desiderio! Dov’è la giustizia se non si realizza? Devo andare lì, lì, da lei... Stringerle ad ogni costo, anche rompere la finestra!
- Non puoi arrivarci! - disse il cane a catena. “E anche se ti mettessi ai fornelli, saresti finito!” Fuori! Fuori!
"Sono già vicino alla fine e, prima che me ne renda conto, cadrò!"
Per tutto il giorno il pupazzo di neve rimase in piedi e guardò fuori dalla finestra; all'imbrunire l'armadio sembrava ancora più accogliente; la stufa brillava così dolcemente, come non brillano né il sole né la luna! Dove dovrebbero andare? Solo la stufa brilla così se ha la pancia piena.
Quando la porta fu aperta, una fiamma uscì dalla stufa e brillò con un riflesso luminoso sul volto bianco del pupazzo di neve. C'era anche un fuoco che ardeva nel suo petto.
- Non lo sopporto! - Egli ha detto. - Che carina tira fuori la lingua! Come le sta bene!
La notte fu lunga, lunga, ma non per il pupazzo di neve; Era completamente immerso in sogni meravigliosi: scoppiettavano dentro di lui dal gelo.
Al mattino, tutte le finestre del seminterrato erano ricoperte da un bellissimo motivo ghiacciato e da fiori; Il pupazzo di neve non avrebbe potuto chiedere di meglio, ma hanno nascosto la stufa! Il gelo scoppiettava, la neve scricchiolava, il pupazzo di neve avrebbe dovuto essere felice, ma no! Aveva voglia di fornelli! Era decisamente malato.
- Beh, questa è una malattia pericolosa per un pupazzo di neve! - disse il cane. "Anche io ho sofferto di questo, ma sono migliorato." Fuori! Fuori! Ci sarà un cambiamento nel tempo!
E il tempo è cambiato, è iniziato il disgelo. Le gocce risuonarono e il pupazzo di neve si sciolse davanti ai nostri occhi, ma non disse nulla, non si lamentò e questo è un brutto segno.
Un bel mattino crollò. Al suo posto sporgeva solo qualcosa di simile a un bastone di ferro piegato; È stato su di esso che i ragazzi lo hanno rafforzato.
- Beh, adesso capisco la sua malinconia! - disse il cane a catena. - Dentro aveva un attizzatoio! Ecco cosa si muoveva dentro di lui! Adesso è tutto finito! Fuori! Fuori!
L'inverno passò presto.
- Uscire! Fuori! - il cane incatenato abbaiò e le ragazze per strada cantarono:
Fiore della foresta, sboccia presto!
Tu, piccolo salice, vestiti di morbida lanugine!
Cuculi, storni, venite,
Cantaci il rosso elogio della primavera!
E te lo diremo: ah, lyuli-lyuli, i nostri giorni rossi sono tornati!
Si sono dimenticati di pensare al pupazzo di neve!
La fiaba Il pupazzo di neve di Hans Christian Andersen insegna a non sprecare tempo prezioso della propria vita in cose senza senso e sogni stupidi. La vita del pupazzo di neve era molto breve. E lo ha speso in sogni di fuoco, che per lui sono distruttivi, invece di imparare a gioire di ciò che lo circondava...
Pupazzo di neve letto
Mi sta scricchiolando dentro! Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Il vento, il vento morde proprio! Amalo e basta! E cosa sta fissando questo con gli occhi strabuzzati? - Stava parlando del sole, che stava appena tramontando. - Niente niente! Non batterò nemmeno le palpebre! Resistiamo!
Al posto degli occhi sporgevano due frammenti di tegole e al posto della bocca un pezzo di vecchio rastrello; ciò significa che aveva i denti.
È nato dal gioioso “evviva” dei ragazzi, dal suono dei campanelli, dallo scricchiolio dei corridori e dallo schiocco delle fruste dei tassisti.
Il sole tramontò e la luna emerse nel cielo azzurro, piena e limpida!
Guarda, sta strisciando dall'altra parte! - disse il pupazzo di neve. Pensò che il sole fosse apparso di nuovo. - Alla fine le ho impedito di fissarmi! Lascialo pendere e brillare silenzioso, così che possa vedermi!... Oh, se solo potessi in qualche modo riuscire a muovermi! Quindi correvo lì a pattinare sul ghiaccio, come hanno fatto prima i ragazzi! Il problema è che non riesco a muovermi!
Fuori! Fuori! - il vecchio cane alla catena abbaiò; Era un po' rauca da quando era cagnolino e giaceva accanto alla stufa. - Il sole ti insegnerà a muoverti! Ho visto cosa è successo l'anno scorso con qualcuno come te, e anche l'anno prima! Fuori! Fuori! Fuori tutti!
Di cosa stai parlando, amico mio? - disse il pupazzo di neve. - Quello con gli occhi fuori dalle orbite mi insegnerà a muovermi? - Snegur ha parlato della luna. "È scappata da me proprio adesso: l'ho guardata così intensamente!" E ora è strisciata di nuovo fuori dall'altra parte!
Sai molto! - disse il cane a catena. - Ebbene sì, dopotutto eri semplicemente scolpito! Quella che appare adesso è la luna, e quella che se n'è andata è il sole; tornerà di nuovo domani. Ti spingerà già - dritto nel fosso! Il tempo cambierà! Sento che mi fa male la gamba sinistra! Cambierà, cambierà!
Non lo capisco per qualche motivo! - disse il pupazzo di neve. - E sembra che mi prometta brutte cose! Nemmeno quello con gli occhi sporgenti chiamato sole è mio amico, lo so già!
Fuori! Fuori! - il cane alla catena abbaiò, si girò tre volte su se stesso e si sdraiò per dormire nella sua cuccia.
Il tempo è davvero cambiato. Al mattino l'intero quartiere era avvolto da una nebbia fitta e viscosa; poi soffiò un vento tagliente e gelido e il gelo cominciò a crepitare. E che bellezza era quando sorgeva il sole!
Gli alberi e i cespugli del giardino erano tutti ricoperti di brina, come una foresta di coralli bianchi! Tutti i rami sembravano ricoperti di lucenti fiori bianchi! I rami più piccoli dei rami, che in estate non sono visibili a causa del fitto fogliame, erano ora chiaramente delineati nel finissimo disegno a pizzo di un candore abbagliante; Era come se uno splendore si riversasse da ogni ramo! La betulla piangente, ondeggiata dal vento, sembrava prendere vita; i suoi lunghi rami dalle morbide frange si muovevano silenziosamente, proprio come d'estate! È stato perfetto! Il sole è sorto... Ah! come tutto all'improvviso brillava e si illuminava di piccole luci bianche abbaglianti! Tutto sembrava cosparso di polvere di diamanti e grandi diamanti luccicavano nella neve!
Che bellezza! - disse una giovane ragazza che uscì in giardino a braccetto con un giovane. Si fermarono proprio accanto al pupazzo di neve e guardarono gli alberi scintillanti.
Non vedrai un tale splendore in estate! - disse tutta raggiante di piacere.
E anche un bravo ragazzo! - disse il giovane, indicando il pupazzo di neve. - È incomparabile!
La ragazza rise, fece un cenno con la testa al pupazzo di neve e cominciò a saltare nella neve con il giovane; Scricchiolava sotto i loro piedi, come se corressero sull'amido.
Chi erano questi due che sono venuti? - chiese il pupazzo di neve al cane incatenato. - Dopotutto vivi qui da più tempo di me; Li conosci?
Lo so! - disse il cane. - Lei mi ha accarezzato e lui ha lanciato le ossa - Non mordo le persone in quel modo.
Cosa fingono di essere? - chiese il pupazzo di neve.
Parrrochka! - disse il cane a catena. - Così si sistemeranno nel canile e rosiccheranno le ossa insieme! Fuori! Fuori!
Beh, significano qualcosa, come me e te?
Sì, dopo tutto, sono gentiluomini! - disse il cane a catena. - Quanto poco si capisce chi solo ieri è venuto alla luce di Dio! Lo vedo in te! Guarda, sono così ricco sia di anni che di conoscenze! Conosco tutti qui! Sì, ho conosciuto tempi migliori!... Non mi sono congelata qui al freddo attaccata alla catena! Fuori! Fuori!
Bel gelo! - disse il pupazzo di neve. - Bene, bene, dimmi, dimmi! Basta non far vibrare la catena, altrimenti mi dà fastidio!
Fuori! Fuori! - abbaiò il cane incatenato. “Ero un cucciolo, un cucciolo piccolo e carino, e stavo sdraiato su sedie di velluto, lì in casa, sdraiato sulle ginocchia di nobili gentiluomini!” Mi hanno baciato sul viso e mi hanno asciugato le zampe con sciarpe ricamate! Mi chiamavano “Milka”, “Kroshka”!.. Poi sono cresciuta, sono diventata troppo grande per loro, e mi hanno data alla governante; Sono finito nel seminterrato. Puoi guardare lì; Puoi vedere perfettamente dal tuo posto. Così in quello stanzino ho cominciato a vivere da signora, sì, da signora! Anche se lì era più basso, era più tranquillo che lassù: non ero trascinato o schiacciato dai bambini. Ho mangiato altrettanto bene, se non meglio! Avevo il mio cuscino e anche... c'era una stufa, la cosa più bella del mondo con un tempo così freddo! Ci sono completamente strisciato sotto!... Oh, sogno ancora questa stufa! Fuori! Fuori!
È davvero così brava, la stufa? - chiese il pupazzo di neve. - Mi assomiglia?
Affatto! E' quello che ha detto anche lui! La stufa è nera come il carbone; ha il collo lungo e la pancia color rame! Divora solo legna, il fuoco esce dalla sua bocca! Accanto a lei, sotto di lei: vera felicità! Puoi vederla attraverso la finestra, guarda!
Snegur guardò e vide davvero una cosa nera lucida con una pancia di rame; Da esso sprizzava fuoco. Snegur fu colto all'improvviso da uno strano desiderio: era come se qualcosa si agitasse in lui... Ciò che gli venne in mente, lui stesso non lo sapeva e non lo capiva, anche se chiunque lo avrebbe capito, a meno che, ovviamente, non fosse un gur di neve.
Perché l'hai lasciata? - chiese il pupazzo di neve al cane. - Come hai potuto andartene da lì?
Dovevo! - disse il cane a catena. “Mi hanno buttato fuori e mi hanno messo alla catena. Ho morso la gamba del barchuk più giovane: voleva prendermi l'osso! "Osso per osso!" Penso tra me... Ma si sono arrabbiati, ed eccomi qui incatenato! Ho perso la voce... riesci a sentirmi ansimare? Fuori! Fuori! Questo è tutto quello che devi fare!
Snegur non ascoltava più; non distolse lo sguardo dal seminterrato, dall'armadio della governante, dove su quattro gambe stava una stufa di ferro delle dimensioni di un pupazzo di neve.
Qualcosa si sta agitando in modo così strano dentro di me! - Egli ha detto. - Non ci arriverò mai? Dopotutto, questo è un desiderio così innocente, perché non dovrebbe realizzarsi? Questo è il mio più caro, il mio unico desiderio! Dov’è la giustizia se non si realizza? Ho bisogno di andare lì, lì, da lei... aggrapparmi a lei a tutti i costi, anche a costo di rompere la finestra!
Non puoi arrivarci! - disse il cane a catena. - E anche se ti mettessi ai fornelli, saresti finito! Fuori! Fuori!
Sono già vicino alla fine, sto per cadere!
Per tutto il giorno il pupazzo di neve rimase in piedi e guardò fuori dalla finestra; all'imbrunire l'armadio sembrava ancora più accogliente: la stufa brillava così dolcemente che né il sole né la luna brillano! Dove dovrebbero andare? Solo la stufa brilla così se ha la pancia piena. Quando lo aprirono, ne uscì una fiamma che brillò con un riflesso luminoso sul viso e sul petto bianchi del pupazzo di neve.
Non lo sopporto! - Egli ha detto. - Che carina tira fuori la lingua! Come le sta bene!
La notte fu lunga, lunga, ma non per il pupazzo di neve; Era completamente immerso in sogni meravigliosi: scoppiettavano dentro di lui dal gelo.
Al mattino, tutte le finestre del seminterrato erano ricoperte da un meraviglioso motivo di ghiaccio e fiori; I migliori pupazzi di neve non avrebbero potuto chiedere, ma hanno nascosto la stufa! Il vetro non si scongelava e non riusciva a vedere la stufa! Il gelo scoppiettava, la neve scricchiolava, il pupazzo di neve avrebbe dovuto rallegrarsi e rallegrarsi, ma no! Aveva voglia di fornelli! Era decisamente malato.
Bene, questa è una malattia pericolosa per il pupazzo di neve! - disse il cane a catena. - Ne ho sofferto anche io, ma mi sono ripreso. Fuori! Fuori! Ci sarà un cambiamento nel tempo!
E il tempo è cambiato, c'è stato un disgelo.
Il disgelo si è intensificato e la neve è diminuita, ma lui non ha detto niente, non si è lamentato, e questo è un brutto segno.
Un bel mattino crollò. Al suo posto sporgeva solo qualcosa di simile a un bastone di ferro piegato; È stato su di esso che i ragazzi lo hanno rafforzato.
Bene, ora capisco la sua tristezza! - disse il cane a catena. - Dentro aveva un attizzatoio! Ecco cosa si muoveva dentro di lui! Adesso è tutto finito! Fuori! Fuori!
L'inverno passò presto.
Fuori! Fuori! - il cane incatenato abbaiò e le ragazze per strada cantarono:
Fiore della foresta, sboccia presto!
Tu, piccolo salice, vestiti di morbida lanugine!
Cuculi, storni, venite,
Cantaci il rosso elogio della primavera!
E ti diremo: ah lyuli-lyuli,
I nostri giorni rossi sono tornati!
Si sono dimenticati perfino di pensare al pupazzo di neve!
Pubblicato da: Mishka 02.11.2017 11:31 24.05.2019Conferma valutazione
Voto: 4,7 / 5. Numero di voti: 27
Aiutaci a rendere i materiali sul sito migliori per l'utente!
Scrivi il motivo della valutazione bassa.
Inviare
Grazie per il tuo feedback!
Letto 4135 volte
Altri racconti di Andersen
-
Cattivo ragazzo - Hans Christian Andersen
La fiaba del ragazzo Cupido, che insegue sempre la gente, appare quando non te lo aspetti e scocca le sue frecce dritte al cuore... Cattivo ragazzo letto C'era una volta un vecchio poeta, un vecchio così simpatico uomo, un vero poeta. Una sera era seduto...
-
Pollicina - Hans Christian Andersen
La fiaba su Thumbelina è amata dai bambini di tutto il mondo. Una bambina nata da un fiore attraversa molte prove nel cammino verso la sua felicità. Il destino premia Thumbelina per il suo cuore gentile. La rondine che ha salvato prima porta...
-
Hans Churban - Hans Christian Andersen
La storia di Andersen di tre figli che andarono a corteggiare la regina. I due maggiori erano molto intelligenti e colti. E qui fratello minore Hans era conosciuto come un sempliciotto lontano dai suoi fratelli. Tuttavia, ha corso un rischio ed è andato anche lui...
-
Bracciante agricolo - Racconto popolare russo
Bracciante agricolo - russo racconto popolare sul figlio contadino più giovane, che si è rivelato estremamente intelligente. Ha superato in astuzia il mercante e persino il diavolo... (A.N. Afanasyev; sulla base della trama di questo racconto, A.S. Pushkin ha creato "La storia del prete e del suo operaio Balda") ...
-
Piccola fiammiferaia - Hans Christian Andersen
La triste storia di una povera ragazza che non aveva né casa né vestiti. E c'erano solo fiammiferi, che lei bruciava uno per uno per scaldarsi la notte di Capodanno. Mentre la fiamma ardeva, la ragazza fu trasportata in diversi...
-
Amico devoto - Oscar Wilde
Questa triste storia è narrata dal punto di vista di un uccellino. Linnet racconta la storia dell'amicizia tra il laborioso e gentile giardiniere Hans e il ricco mugnaio Hugh. D'estate il mugnaio veniva nel giardino di Hans e prendeva fiori e...
La mucca di Brer Rabbit
Harris DC 
Un giorno il fratello Lupo stava tornando a casa con la sua preda e vide Quaglia. Decise di rintracciare il suo nido, lasciò il pesce sul sentiero e si arrampicò tra i cespugli. È passato di lì Fratello Coniglio, e di certo non è il tipo di persona da...
Una fiaba sui coniglietti
Harris DC 
Una fiaba sui coniglietti obbedienti, i figli di Fratello Coniglio, che ascoltarono il consiglio dell'uccello e non diedero a Fratello Volpe un motivo per mangiarli. Leggi una fiaba sui coniglietti: il fratello Coniglio aveva dei bravi bambini. Ubbidirono alla madre...
Brer Coniglio e Brer Orso
Harris DC 
La storia racconta di come Fratello Volpe piantò i piselli nel suo giardino e quando iniziarono a maturare Fratello Coniglio prese l'abitudine di rubarli. Il fratello Fox ha escogitato una trappola per il ladro. Brer Coniglio e Brer Orso leggono - ...
Fratello Orso e Sorella Rana
Harris DC 
Il fratello Orso ha deciso di vendicarsi di Sorella Rana per averlo ingannato. Un giorno si avvicinò di soppiatto e l'afferrò. Mentre pensava a come comportarsi con lei, la Rana stessa glielo suggerì. Fratello Orso e Sorella Rana...
Charushin E.I. 
La storia descrive i cuccioli di vari animali della foresta: lupo, lince, volpe e cervo. Presto diventeranno grandi e bellissimi animali. Nel frattempo giocano e fanno scherzi, affascinanti come tutti i bambini. Piccolo Lupo Viveva un piccolo lupo con sua madre nella foresta. Andato...
Chi vive come
Charushin E.I. 
La storia descrive la vita di una varietà di animali e uccelli: scoiattolo e lepre, volpe e lupo, leone ed elefante. Gallo cedrone con gallo cedrone Il gallo cedrone cammina per la radura, prendendosi cura delle galline. E sciamano in giro, in cerca di cibo. Non ho ancora volato...
Orecchio Strappato
Seton-Thompson 
Una storia sul coniglio Molly e suo figlio, soprannominato Ragged Ear dopo essere stato attaccato da un serpente. Sua madre gli ha insegnato la saggezza della sopravvivenza nella natura e le sue lezioni non sono state vane. Orecchio strappato letto Vicino al bordo...
Animali dei paesi caldi e freddi
Charushin E.I. 
Piccolo storie interessanti sugli animali che vivono in luoghi diversi condizioni climatiche: nei tropici caldi, nella savana, nel nord e ghiaccio del sud, nella tundra. Leone Attenzione, le zebre sono cavalli striati! Attenzione, antilopi veloci! Attenzione, bufali selvatici dalle corna ripide! ...
Qual è la festa preferita da tutti? Certamente, Capodanno! In questo notte magica un miracolo scende sulla terra, tutto brilla di luci, si sentono risate e Babbo Natale porta doni tanto attesi. Un numero enorme di poesie sono dedicate al nuovo anno. IN …
In questa sezione del sito troverai una selezione di poesie sul mago principale e amico di tutti i bambini: Babbo Natale. Sul buon nonno sono state scritte tante poesie, ma noi abbiamo selezionato quelle più adatte ai bambini di 5,6,7 anni. Poesie su...
L'inverno è arrivato e con esso neve soffice, bufere di neve, motivi sulle finestre, aria gelida. I bambini si rallegrano dei bianchi fiocchi di neve e tirano fuori i pattini e gli slittini dagli angoli più remoti. Nel cortile i lavori fervono: stanno costruendo una fortezza di neve, uno scivolo di ghiaccio, scolpiscono...
Una selezione di poesie brevi e memorabili sull'inverno e il nuovo anno, Babbo Natale, fiocchi di neve, albero di Natale gruppo giovanile asilo. Leggi e impara brevi poesie con bambini di 3-4 anni per matinée e Capodanno. Qui …
1 - Del piccolo autobus che aveva paura del buio
Donald Bisset 
Una favola su come mamma autobus insegnò al suo piccolo autobus a non aver paura del buio... Sul piccolo autobus che aveva paura del buio leggi C'era una volta al mondo un piccolo autobus. Era rosso vivo e viveva con suo padre e sua madre nel garage. Ogni mattina …