Yuri Kazakov: Mattinata tranquilla.

I galli assonnati avevano appena cantato, nella capanna era ancora buio, la madre non aveva munto la mucca e il pastore non aveva portato il gregge nei prati, quando Yashka si svegliò.
Si mise a sedere sul letto e fissò a lungo le finestre azzurre e sudate e la stufa che sbiancava appena. Il sonno prima dell'alba è dolce, e la sua testa cade sul cuscino, i suoi occhi sono incollati, ma Yashka ha vinto se stesso, inciampando, aggrappandosi a panche e sedie, e ha iniziato a vagare per la capanna, cercando vecchi pantaloni e una maglietta .
Dopo aver mangiato latte e pane, Yashka prese le canne da pesca nell'ingresso e uscì sulla veranda. Il villaggio era coperto di nebbia, come un grande piumone. Si vedevano ancora le case vicine, quelle lontane appena si vedevano come macchie scure, e ancora più in là, verso il fiume, non si vedeva nulla, e sembrava che sulla collina non ci fosse mai stato un mulino a vento, né una torre antincendio, né una scuola, nessuna foresta all'orizzonte. . . Tutto è scomparso, nascosto ora, e il centro del piccolo mondo chiuso si è rivelato essere la capanna di Yashkin.
Qualcuno si è svegliato prima di Yashka e stava martellando vicino alla fucina; e puri suoni metallici, squarciando il velo di nebbia, raggiungevano un grande fienile invisibile e ne tornavano già indeboliti. Sembrava che due persone bussassero: una più forte, l'altra più piano.
Yaška saltò giù dal portico, lanciò le sue canne da pesca verso il gallo che si era presentato ai suoi piedi e trotterellò allegramente verso la stalla. Nella stalla tirò fuori una falciatrice arrugginita da sotto l'asse e iniziò a scavare il terreno. Quasi immediatamente iniziarono ad apparire vermi del raffreddore rossi e viola. Spessi e sottili, affondarono altrettanto rapidamente nel terreno sciolto, ma Yashka riuscì comunque ad afferrarli e presto riempì un barattolo quasi pieno. Dopo aver cosparso i lombrichi di terra fresca, corse lungo il sentiero, rotolò oltre il recinto e tornò indietro fino alla stalla, dove nel fienile dormiva il suo nuovo amico Volodja.
Jaška si mise in bocca le dita sporche di terra e fischiò. Poi sputò e ascoltò. Era tranquillo.
- Volodka! - ha chiamato. - Alzarsi!
Volodja si agitò nel fieno, si agitò e frusciò a lungo, e alla fine scese goffamente, calpestando i lacci delle scarpe slacciati. Il suo viso, rugoso dopo il sonno, era insensibile e immobile, come quello di un cieco, la polvere di fieno era nei suoi capelli e, a quanto pare, gli era entrata nella camicia, perché, in piedi sotto, accanto a Yashka, continuava a scuotere il collo sottile, arrotolava il collo spalle e si grattò la schiena.
- Non è presto? - chiese con voce rauca, sbadigliò e, vacillando, afferrò le scale con la mano.
Yashka si arrabbiò: si alzò un'ora prima, dissotterrò i vermi e portò le canne da pesca. . . e a dire il vero è stato per questo monello che si è alzato oggi, voleva mostrargli i luoghi di pesca - e ora, invece di gratitudine e ammirazione - "troppo presto!"
- Per alcuni è troppo presto, e per altri non è troppo presto! - rispose con rabbia e guardò Volodya dalla testa ai piedi con disprezzo.
Volodja guardò in strada, il suo volto si animò, i suoi occhi scintillarono e cominciò ad allacciarsi in fretta le scarpe. Ma per Yashka tutto il fascino del mattino era già avvelenato.
-Indosserai gli stivali? - chiese con disprezzo e guardò la punta sporgente del suo piede nudo. -Indosserai delle galosce?
Volodja rimase in silenzio, arrossì e cominciò a lavorare sull'altra scarpa.
-- Ebbene sì. . . - continuò Yashka con malinconia, appoggiando le canne da pesca contro il muro. "Probabilmente non si va a piedi nudi lì, a Mosca." . .
-- E allora? - Volodya guardò dal basso la faccia ampia e beffardamente arrabbiata di Yashka.
- Niente. . . Corri a casa e prendi il cappotto. . .
- Bene, corro dentro! - rispose Volodya a denti stretti e arrossì ancora di più.
Yashka si è annoiato. Non avrebbe dovuto essere coinvolto in tutta questa faccenda. Perché Kolka e Zhenka Voronkov dovrebbero essere pescatori, e ammettono persino che non c'è pescatore migliore di lui nell'intera fattoria collettiva. Portami lì e mostramelo: ti copriranno di mele! E questo.

Yuri Kazakov

Mattinata tranquilla

I galli assonnati avevano appena cantato, nella capanna era ancora buio, la madre non aveva munto la mucca e il pastore non aveva portato il gregge nei prati, quando Yashka si svegliò.

Si mise a sedere sul letto e fissò a lungo le finestre azzurrine e sudate e la stufa che sbiancava appena. Il sonno prima dell'alba è dolce, e la sua testa cade sul cuscino, i suoi occhi sono incollati, ma Yashka ha vinto se stesso, inciampando, aggrappandosi a panche e sedie, e ha iniziato a vagare per la capanna, cercando vecchi pantaloni e una maglietta .

Dopo aver mangiato latte e pane, Yashka prese le canne da pesca nell'ingresso e uscì sulla veranda. Il villaggio era coperto di nebbia, come un grande piumone. Si vedevano ancora le case vicine, quelle lontane appena si intravedevano come macchie scure, e ancora più in là, verso il fiume, non si vedeva nulla, e sembrava che sulla collina non ci fosse mai stato un mulino a vento, né una torre antincendio, né una scuola. , nessuna foresta all'orizzonte... Tutto è scomparso, nascosto ormai, e il centro del piccolo mondo chiuso si è rivelato essere la capanna di Yashkin.

Qualcuno si è svegliato prima di Yashka e stava martellando vicino alla fucina; e puri suoni metallici, squarciando il velo di nebbia, raggiungevano un grande fienile invisibile e ne tornavano già indeboliti. Sembrava che due persone bussassero: una più forte, l'altra più piano.

Yaška saltò giù dal portico, lanciò le sue canne da pesca verso il gallo che si era presentato ai suoi piedi e trotterellò allegramente verso la stalla. Nella stalla tirò fuori una falciatrice arrugginita da sotto l'asse e iniziò a scavare il terreno. Quasi immediatamente iniziarono ad apparire vermi del raffreddore rossi e viola. Spessi e sottili, affondarono altrettanto rapidamente nel terreno sciolto, ma Yashka riuscì comunque ad afferrarli e presto riempì un barattolo quasi pieno. Dopo aver cosparso i lombrichi di terra fresca, corse lungo il sentiero, rotolò oltre il recinto e tornò indietro fino alla stalla, dove nel fienile dormiva il suo nuovo amico Volodja.

Jaška si mise in bocca le dita sporche di terra e fischiò. Poi sputò e ascoltò. Era tranquillo.

Volodka! - chiamò. - Alzati!

Volodja si agitò nel fieno, si agitò e frusciò a lungo, e alla fine scese goffamente, calpestando i lacci delle scarpe slacciati. Il suo viso, rugoso dopo il sonno, era insensibile e immobile, come quello di un cieco, la polvere di fieno era nei suoi capelli e, a quanto pare, gli era entrata nella camicia, perché, in piedi sotto, accanto a Yashka, continuava a scuotere il collo sottile, arrotolava il collo spalle e si grattò la schiena.

Non è presto? - chiese con voce rauca, sbadigliò e, vacillando, afferrò le scale con la mano.

Jaška si è arrabbiato: si è alzato un'ora prima, ha dissotterrato i vermi, ha portato le canne da pesca... e a dire il vero, oggi si è alzato a causa di questo idiota, voleva mostrargli i posti di pesca - e così invece di gratitudine e ammirazione - "presto!"

Per alcuni è troppo presto, per altri non è troppo presto! - rispose con rabbia e guardò Volodya dalla testa ai piedi con disprezzo.

Volodja guardò in strada, il suo volto si animò, i suoi occhi scintillarono e cominciò ad allacciarsi in fretta le scarpe. Ma per Yashka tutto il fascino del mattino era già avvelenato.

Indosserai gli stivali? “chiese con disprezzo e guardò la punta sporgente del suo piede nudo. “Indosserai delle galosce?”

Volodja rimase in silenzio, arrossì e cominciò a lavorare sull'altra scarpa.

Ebbene sì..." continuò Jaška malinconico, appoggiando le canne da pesca al muro "Probabilmente non si va a piedi nudi lì, a Mosca..."

E allora? - Volodya guardò dal basso la faccia ampia e beffardamente arrabbiata di Yashka.

Niente... Corri a casa, prendi il cappotto...

Bene, scapperò! - rispose Volodya a denti stretti e arrossì ancora di più.

Yashka si è annoiato. Non avrebbe dovuto essere coinvolto in tutta questa faccenda. Perché Kolka e Zhenka Voronkov dovrebbero essere pescatori, e ammettono persino che non c'è pescatore migliore di lui nell'intera fattoria collettiva. Portami lì e mostramelo: ti copriranno di mele! E questo... è arrivato ieri, educato... "Per favore, per favore..." Dovrei colpirlo sul collo, o cosa? Bisognava contattare questo moscovita che, probabilmente, non ha mai visto nemmeno un pesce, va a pescare con gli stivali!..

"E tu ti metti la cravatta", disse Yashka sarcasticamente e rise con voce rauca, "I nostri pesci si offendono quando ti avvicini a loro senza cravatta."

Volodja riuscì finalmente a togliersi gli stivali e, con le narici tremanti di risentimento, guardando dritto davanti a sé con sguardo cieco, lasciò la stalla. Era pronto a rinunciare alla pesca ed è subito scoppiato in lacrime, ma non vedeva l'ora che arrivasse questa mattina! Yashka lo seguì con riluttanza, ei ragazzi in silenzio, senza guardarsi l'un l'altro, camminarono lungo la strada. Attraversarono il villaggio e la nebbia si diradò davanti a loro, rivelando sempre più case, fienili, una scuola e lunghe file di fabbricati agricoli bianco latte... Come un proprietario avaro, mostrò tutto questo solo per un attimo. minuto e poi di nuovo ben chiuso da dietro.

Volodya ha sofferto gravemente. Non era arrabbiato con se stesso per le sue risposte scortesi a Yashka, era arrabbiato con Yashka e in quel momento sembrava goffo e pietoso. Si vergognava del suo imbarazzo e, per soffocare in qualche modo quella sensazione spiacevole, pensò amareggiato: “Va bene, lascialo... Lascia che mi prenda in giro, mi riconosceranno comunque, non glielo permetterò ridere! Pensa, è molto importante andare a piedi nudi! Immagina cosa! Ma allo stesso tempo guardava con aperta invidia e persino ammirazione i piedi nudi di Yashka, la borsa di tela con i pesci, i pantaloni rattoppati e la camicia grigia indossati soprattutto per la pesca. Invidiava l'abbronzatura di Yashka e la sua andatura, in cui si muovono le spalle, le scapole e persino le orecchie, e che è considerata particolarmente chic da molti bambini del villaggio.

Siamo passati accanto a un pozzo con una vecchia casa di tronchi ricoperta di verde.

Fermare! - disse cupamente Yashka - Beviamo!

Si avvicinò al pozzo, fece tintinnare la catena, tirò fuori una pesante vasca piena d'acqua e vi si appoggiò avidamente. Non voleva bere, ma credeva che non ci fosse posto migliore di quest'acqua, e quindi ogni volta che passava vicino al pozzo, la beveva con grande piacere. L'acqua, traboccando oltre il bordo della vasca, gli schizzava sui piedi nudi, se li rimboccò dentro, ma continuava a bere e bere, staccandosi ogni tanto e respirando rumorosamente.

"Ecco, bevi", disse infine a Volodya, asciugandosi le labbra con la manica.

Anche Volodya non voleva bere, ma per non far arrabbiare ancora di più Yashka, obbedientemente cadde nella vasca e iniziò a bere piccoli sorsi d'acqua finché la nuca non gli fece male per il freddo.

Allora, com'è l'acqua? - chiese Yashka compiaciuto quando Volodya si allontanò dal pozzo.

Legittimo! - Volodya rispose e rabbrividì.

Suppongo che non ce ne sia uno simile a Mosca? - Yashka strizzò gli occhi velenosamente.

Volodja non rispose, si limitò a inspirare l'aria a denti stretti e a sorridere in segno di riconciliazione.

Hai pescato dei pesci? - chiese Yashka.

No... Solo sulla Moscova ho visto come sono stati catturati", confessò Volodja con voce abbassata e guardò timidamente Yashka.

Questa confessione addolcì un po' Yashka, e lui, toccando il barattolo di vermi, disse con nonchalance:

Ieri il nostro direttore del club nel Pleshansky Bochaga ha visto un pesce gatto....

Gli occhi di Volodya brillarono.

Grande?

Cosa ne pensi? Circa due metri... O forse tutti e tre: era impossibile distinguerli nell'oscurità. Il nostro manager del club era già spaventato, pensava fosse un coccodrillo. Non mi credi?

Stai mentendo! - Volodya espirò con entusiasmo e alzò le spalle; era chiaro dai suoi occhi che credeva a tutto incondizionatamente.

Sto mentendo? - Yashka era stupito - Vuoi andare a pescare stasera? BENE?

È possibile? - chiese Volodya speranzoso, e le sue orecchie diventarono rosa.

Perché... - Yashka sputò, si asciugò il naso con la manica - Ho il placcaggio. Cattureremo le rane, i cobitidi... Cattureremo i gattoni - ci sono ancora i cavedani - e alle due dell'alba! Accenderemo un fuoco di notte... Verrai?

Volodya si sentiva incredibilmente allegro e solo ora sentiva quanto fosse bello uscire di casa la mattina. Com'è bello e facile respirare, come vuoi correre lungo questa strada morbida, correre a tutta velocità, saltando e strillando di gioia!

Perché c'era quello strano suono laggiù? Chi era che all'improvviso, come se percuotesse ripetutamente una corda tesa, gridò chiaramente e melodiosamente nei prati? Dov'era con lui? O forse non lo era? Ma allora perché questa sensazione di gioia e felicità è così familiare?

Cos'era quel crepitio così forte nel campo? Motocicletta?- Volodya guardò Yashka con aria interrogativa.

Kazakov Yuri Pavlovich

Mattinata tranquilla

Yuri Kazakov

Mattinata tranquilla

I galli assonnati avevano appena cantato, nella capanna era ancora buio, la madre non aveva munto la mucca e il pastore non aveva portato il gregge nei prati, quando Yashka si svegliò.

Si mise a sedere sul letto e fissò a lungo le finestre azzurrine e sudate e la stufa che sbiancava appena. Il sonno prima dell'alba è dolce, e la sua testa cade sul cuscino, i suoi occhi sono incollati, ma Yashka ha vinto se stesso, inciampando, aggrappandosi a panche e sedie, e ha iniziato a vagare per la capanna, cercando vecchi pantaloni e una maglietta .

Dopo aver mangiato latte e pane, Yashka prese le canne da pesca nell'ingresso e uscì sulla veranda. Il villaggio era coperto di nebbia, come un grande piumone. Si vedevano ancora le case vicine, quelle lontane appena si intravedevano come macchie scure, e ancora più in là, verso il fiume, non si vedeva nulla, e sembrava che sulla collina non ci fosse mai stato un mulino a vento, né una torre antincendio, né una scuola. , nessuna foresta all'orizzonte... Tutto è scomparso, nascosto ormai, e il centro del piccolo mondo chiuso si è rivelato essere la capanna di Yashkin.

Qualcuno si è svegliato prima di Yashka e stava martellando vicino alla fucina; e puri suoni metallici, squarciando il velo di nebbia, raggiungevano un grande fienile invisibile e ne tornavano già indeboliti. Sembrava che due persone bussassero: una più forte, l'altra più piano.

Yaška saltò giù dal portico, lanciò le sue canne da pesca verso il gallo che si era presentato ai suoi piedi e trotterellò allegramente verso la stalla. Nella stalla tirò fuori una falciatrice arrugginita da sotto l'asse e iniziò a scavare il terreno. Quasi immediatamente iniziarono ad apparire vermi del raffreddore rossi e viola. Spessi e sottili, affondarono altrettanto rapidamente nel terreno sciolto, ma Yashka riuscì comunque ad afferrarli e presto riempì un barattolo quasi pieno. Dopo aver cosparso i lombrichi di terra fresca, corse lungo il sentiero, rotolò oltre il recinto e tornò indietro fino alla stalla, dove nel fienile dormiva il suo nuovo amico Volodja.

Jaška si mise in bocca le dita sporche di terra e fischiò. Poi sputò e ascoltò. Era tranquillo.

Volodka! - chiamò. - Alzati!

Volodja si agitò nel fieno, si agitò e frusciò a lungo, e alla fine scese goffamente, calpestando i lacci delle scarpe slacciati. Il suo viso, rugoso dopo il sonno, era insensibile e immobile, come quello di un cieco, la polvere di fieno era nei suoi capelli e, a quanto pare, gli era entrata nella camicia, perché, in piedi sotto, accanto a Yashka, continuava a scuotere il collo sottile, arrotolava il collo spalle e si grattò la schiena.

Non è presto? - chiese con voce rauca, sbadigliò e, vacillando, afferrò le scale con la mano.

Jaška si è arrabbiato: si è alzato un'ora prima, ha dissotterrato i vermi, ha portato le canne da pesca... e a dire il vero, oggi si è alzato a causa di questo idiota, voleva mostrargli i posti di pesca - e così invece di gratitudine e ammirazione - "presto!"

Per alcuni è troppo presto, per altri non è troppo presto! - rispose con rabbia e guardò Volodya dalla testa ai piedi con disprezzo.

Volodja guardò in strada, il suo volto si animò, i suoi occhi scintillarono e cominciò ad allacciarsi in fretta le scarpe. Ma per Yashka tutto il fascino del mattino era già avvelenato.

Indosserai gli stivali? “chiese con disprezzo e guardò la punta sporgente del suo piede nudo. “Indosserai delle galosce?”

Volodja rimase in silenzio, arrossì e cominciò a lavorare sull'altra scarpa.

Ebbene sì..." continuò Jaška malinconico, appoggiando le canne da pesca al muro "Probabilmente non si va a piedi nudi lì, a Mosca..."

E allora? - Volodya guardò dal basso la faccia ampia e beffardamente arrabbiata di Yashka.

Niente... Corri a casa, prendi il cappotto...

Bene, scapperò! - rispose Volodya a denti stretti e arrossì ancora di più.

Yashka si è annoiato. Non avrebbe dovuto essere coinvolto in tutta questa faccenda. Perché Kolka e Zhenka Voronkov dovrebbero essere pescatori, e ammettono persino che non c'è pescatore migliore di lui nell'intera fattoria collettiva. Portami lì e mostramelo: ti copriranno di mele! E questo... è arrivato ieri, educato... "Per favore, per favore..." Dovrei colpirlo sul collo, o cosa? Bisognava contattare questo moscovita che, probabilmente, non ha mai visto nemmeno un pesce, va a pescare con gli stivali!..

"E tu ti metti la cravatta", disse Yashka sarcasticamente e rise con voce rauca, "I nostri pesci si offendono quando ti avvicini a loro senza cravatta."

Volodja riuscì finalmente a togliersi gli stivali e, con le narici tremanti di risentimento, guardando dritto davanti a sé con sguardo cieco, lasciò la stalla. Era pronto a rinunciare alla pesca ed è subito scoppiato in lacrime, ma non vedeva l'ora che arrivasse questa mattina! Yashka lo seguì con riluttanza, ei ragazzi in silenzio, senza guardarsi l'un l'altro, camminarono lungo la strada. Attraversarono il villaggio e la nebbia si diradò davanti a loro, rivelando sempre più case, fienili, una scuola e lunghe file di fabbricati agricoli bianco latte... Come un proprietario avaro, mostrò tutto questo solo per un attimo. minuto e poi di nuovo ben chiuso da dietro.

Volodya ha sofferto gravemente. Non era arrabbiato con se stesso per le sue risposte scortesi a Yashka, era arrabbiato con Yashka e in quel momento sembrava goffo e pietoso. Si vergognava del suo imbarazzo e, per soffocare in qualche modo quella sensazione spiacevole, pensò amareggiato: “Va bene, lascialo... Lascia che mi prenda in giro, mi riconosceranno comunque, non glielo permetterò ridere! Pensa, è molto importante andare a piedi nudi! Immagina cosa! Ma allo stesso tempo guardava con aperta invidia e persino ammirazione i piedi nudi di Yashka, la borsa di tela con i pesci, i pantaloni rattoppati e la camicia grigia indossati soprattutto per la pesca. Invidiava l'abbronzatura di Yashka e la sua andatura, in cui si muovono le spalle, le scapole e persino le orecchie, e che è considerata particolarmente chic da molti bambini del villaggio.

Siamo passati accanto a un pozzo con una vecchia casa di tronchi ricoperta di verde.

Fermare! - disse cupamente Yashka - Beviamo!

Si avvicinò al pozzo, fece tintinnare la catena, tirò fuori una pesante vasca piena d'acqua e vi si appoggiò avidamente. Non voleva bere, ma credeva che non ci fosse posto migliore di quest'acqua, e quindi ogni volta che passava vicino al pozzo, la beveva con grande piacere. L'acqua, traboccando oltre il bordo della vasca, gli schizzava sui piedi nudi, se li rimboccò dentro, ma continuava a bere e bere, staccandosi ogni tanto e respirando rumorosamente.

"Ecco, bevi", disse infine a Volodya, asciugandosi le labbra con la manica.

Anche Volodya non voleva bere, ma per non far arrabbiare ancora di più Yashka, obbedientemente cadde nella vasca e iniziò a bere piccoli sorsi d'acqua finché la nuca non gli fece male per il freddo.

Allora, com'è l'acqua? - chiese Yashka compiaciuto quando Volodya si allontanò dal pozzo.

Legittimo! - Volodya rispose e rabbrividì.

Suppongo che non ce ne sia uno simile a Mosca? - Yashka strizzò gli occhi velenosamente.

Volodja non rispose, si limitò a inspirare l'aria a denti stretti e a sorridere in segno di riconciliazione.

Hai pescato dei pesci? - chiese Yashka.

No... Solo sulla Moscova ho visto come sono stati catturati", confessò Volodja con voce abbassata e guardò timidamente Yashka.

Questa confessione addolcì un po' Yashka, e lui, toccando il barattolo di vermi, disse con nonchalance:

Ieri il nostro direttore del club nel Pleshansky Bochaga ha visto un pesce gatto....

Gli occhi di Volodya brillarono.

Grande?

Cosa ne pensi? Circa due metri... O forse tutti e tre: era impossibile distinguerli nell'oscurità. Il nostro manager del club era già spaventato, pensava fosse un coccodrillo. Non mi credi?

Stai mentendo! - Volodya espirò con entusiasmo e alzò le spalle; era chiaro dai suoi occhi che credeva a tutto incondizionatamente.

Sto mentendo? - Yashka era stupito - Vuoi andare a pescare stasera? BENE?

È possibile? - chiese Volodya speranzoso, e le sue orecchie diventarono rosa.

Perché... - Yashka sputò, si asciugò il naso con la manica - Ho il placcaggio. Cattureremo le rane, i cobitidi... Cattureremo i gattoni - ci sono ancora i cavedani - e alle due dell'alba! Accenderemo un fuoco di notte... Verrai?

Volodya si sentiva incredibilmente allegro e solo ora sentiva quanto fosse bello uscire di casa la mattina. Com'è bello e facile respirare, come vuoi correre lungo questa strada morbida, correre a tutta velocità, saltando e strillando di gioia!

Perché c'era quello strano suono laggiù? Chi era che all'improvviso, come se percuotesse ripetutamente una corda tesa, gridò chiaramente e melodiosamente nei prati? Dov'era con lui? O forse non lo era? Ma allora perché questa sensazione di gioia e felicità è così familiare?

Cos'era quel crepitio così forte nel campo? Motocicletta?- Volodya guardò Yashka con aria interrogativa.

I galli assonnati avevano appena cantato, nella capanna era ancora buio, la madre non aveva munto la mucca e il pastore non aveva portato il gregge nei prati quando Yashka si svegliò.

Si mise a sedere sul letto e fissò a lungo le finestre azzurre e sudate e la stufa che sbiancava appena. Il sonno prima dell'alba è dolce, la sua testa cade sul cuscino e i suoi occhi si uniscono, ma Yashka ha vinto se stesso. Inciampando, aggrappandosi a panche e sedie, cominciò a vagare per la capanna alla ricerca di anziani! pantaloni e camicia.

Dopo aver mangiato latte e pane, Yashka prese le canne da pesca nell'ingresso e uscì sulla veranda. Il villaggio era coperto di nebbia, come un grande piumone. Si vedevano ancora le case vicine, quelle lontane appena si vedevano come macchie scure, e ancora più in là, verso il fiume, non si vedeva nulla, e sembrava che sulla collina non ci fosse mai stato un mulino a vento, né una torre antincendio, né una scuola, nessuna foresta all'orizzonte... Tutto scomparve, ora si nascondeva, e il centro del piccolo mondo chiuso si rivelò essere la capanna di Yashka.

Qualcuno si è svegliato prima di Yashka e stava martellando vicino alla fucina; puri suoni metallici, squarciando il velo di nebbia, raggiunsero un grande fienile invisibile e ne tornarono già indeboliti. Sembrava che due persone bussassero; uno è più rumoroso, l'altro è più silenzioso.

Yashka saltò giù dal portico, lanciò le sue canne da pesca verso il gallo che si era presentato ai suoi piedi e trotterellò allegramente verso la stalla 1 . Nella stalla ho tirato fuori da sotto l'asse una falciatrice arrugginita 2 e cominciò a scavare il terreno. Quasi immediatamente iniziarono ad apparire vermi del raffreddore rossi e viola. Spessi e sottili, affondarono con la stessa rapidità nella terra sciolta. Ma Yashka riuscì comunque ad afferrarli e presto riempì il barattolo quasi pieno. Dopo aver cosparso i lombrichi di terra fresca, corse lungo il sentiero, rotolò oltre il recinto e tornò indietro fino alla stalla, dove dormiva nel fienile il suo nuovo amico Volodja.

1 Riga- un edificio coperto con un forno per essiccare il lino o il pane in covoni è talvolta chiamato fienile.
2 Falciatrice- qui: un grosso coltello pesante, ricavato da frammenti di una falce e solitamente utilizzato per afferrare una scheggia.

Jaška si mise in bocca le dita sporche di terra e fischiò. Poi sputò e ascoltò. Era tranquillo.

Volodka! - ha chiamato. - Alzarsi!

Volodja si agitò nel fieno, si agitò e frusciò a lungo, e alla fine scese goffamente, calpestando i lacci delle scarpe slacciati. Il suo viso, rugoso dopo il sonno, era insensibile e immobile, come quello di un cieco, e c'era polvere di fieno tra i suoi capelli, e apparentemente gli era entrata nella camicia, perché, in piedi sotto, accanto a Yashka, continuava a contrarre il suo magro collo, roteò le spalle e si grattò la schiena.

Non è presto? - chiese con voce rauca, sbadigliò e, vacillando, afferrò le scale con la mano.

Jaška si è arrabbiato: si è alzato un'ora prima, ha dissotterrato i vermi, ha portato le canne da pesca... e a dire il vero, oggi si è alzato per questo... runt - un calderone di posti di pesca da mostrargli - e quindi invece gratitudine e ammirazione - “troppo presto”!

Per alcuni è troppo presto, per altri non è troppo presto! - rispose con rabbia e guardò Volodya dalla testa ai piedi con disprezzo.

Volodja guardò in strada, il suo volto si animò, i suoi occhi scintillarono e cominciò ad allacciarsi in fretta le scarpe. Ma per Yashka tutto il fascino del mattino era già avvelenato.

Indosserai gli stivali? - chiese con disprezzo e guardò la punta sporgente del suo piede nudo. - Indosserai delle galosce?

Volodja rimase in silenzio, arrossì e cominciò a lavorare sull'altra scarpa.

Ebbene sì,» continuò Jaška malinconico appoggiando le canne da pesca contro il muro, «probabilmente non si va a piedi nudi lì a Mosca...

E allora? - Volodya guardò l'ampia faccia beffardamente arrabbiata di Yashka.

Niente... corri a casa e prendi il cappotto...

Bene, scapperò! - rispose Volodya a denti stretti e arrossì ancora di più.

Yashka si è annoiato. È stato invano che è stato coinvolto in tutta questa faccenda.. Perché i pescatori Kolka e Zhenya Voronkov, e ammettono persino che non c'è pescatore migliore di lui in tutta la fattoria collettiva? Portalo sul posto e mostragli -. Ti riempirò di mele. E questo... è arrivato ieri, educato: “Per favore, per favore”… Dovrei colpirlo sul collo, o cosa? Era necessario contattare questo moscovita, che probabilmente non aveva mai visto nemmeno un pesce! Va a pescare con gli stivali!..

"E mettiti una cravatta", disse Yashka sarcasticamente e rise con voce rauca.

I nostri pesci si offendono quando ti avvicini a loro senza cravatta.

Volodya riuscì finalmente a togliersi gli stivali e, contraendo le narici per il risentimento e guardando dritto davanti a sé con sguardo cieco, lasciò la stalla. Era pronto a rinunciare alla pesca ed è subito scoppiato in lacrime, ma non vedeva l'ora che arrivasse questa mattina! Yashka lo seguì con riluttanza, ei ragazzi in silenzio, senza guardarsi l'un l'altro, camminarono lungo la strada. Attraversarono il villaggio e la nebbia si diradò davanti a loro, rivelando sempre più case, fienili, una scuola e lunghe file di fabbricati agricoli bianco latte... Come un proprietario avaro, mostrò tutto questo solo per un attimo. minuto e poi di nuovo ben chiuso da dietro.

Volodya ha sofferto gravemente. Era arrabbiato con se stesso per le sue risposte scortesi a Yashka, era arrabbiato con Yashka e in quel momento sembrava goffo e patetico a se stesso. Si vergognava del suo imbarazzo e, per soffocare in qualche modo questa sensazione incomprensibile, pensò amareggiato: “Va bene, lascialo... Lascialo prendere in giro. Mi riconosceranno ancora, non li lascerò ridere! Pensa, l'importanza di andare a piedi nudi è grande! Immagina cosa! Ma allo stesso tempo guardava con aperta invidia e persino ammirazione i piedi nudi di Yashka, la borsa di tela del pesce, i pantaloni rattoppati e la camicia grigia indossati soprattutto per la pesca. Invidiava l'abbronzatura di Yashka e quell'andatura speciale, che gli fa muovere le spalle, le scapole e persino le orecchie, e che molti bambini del villaggio considerano particolarmente chic. Siamo passati accanto a un pozzo con una vecchia casa di tronchi ricoperta di verde.

Fermare! - disse cupamente Yashka. - Beviamo qualcosa!

Yuri Kazakov

Mattinata tranquilla

I galli assonnati avevano appena cantato, nella capanna era ancora buio, la madre non aveva munto la mucca e il pastore non aveva portato il gregge nei prati, quando Yashka si svegliò. Si mise a sedere sul letto e guardò a lungo le finestre azzurrine e sudate, la stufa che sbiancava appena...

Il sonno prima dell'alba è dolce, la sua testa cade sul cuscino e i suoi occhi sono incollati insieme, ma Yashka ha vinto se stesso, inciampando, aggrappandosi a panche e sedie, e ha iniziato a vagare per la capanna, alla ricerca di vecchi pantaloni e un camicia.

Dopo aver mangiato latte e pane, Yashka prese le canne da pesca nell'ingresso e uscì sulla veranda. Il villaggio è coperto di nebbia, come un grande piumone. Le case vicine sono ancora visibili, quelle lontane appena si intravedono come macchie scure, e ancora più in là, verso il fiume, non si vede nulla, e sembra che non ci sia mai stato un mulino a vento sulla collina, né una torre antincendio, né una torre la scuola, o un bosco all'orizzonte.. Tutto è scomparso, nascosto ormai, e il centro è piccolo mondo visibile Si è rivelata essere la capanna di Yashkin.

Qualcuno si è svegliato prima di Yashka e sta bussando con un martello vicino alla fucina. Chiari suoni metallici, irrompendo nella nebbia, raggiungono un grande fienile e da lì echeggiano debolmente. Sembra che due persone stiano bussando: una più forte, l'altra più silenziosa.

Yashka saltò giù dal portico, lanciò le sue canne da pesca verso il gallo, che aveva appena iniziato la sua canzone, e trotterellò allegramente verso la stalla. Nella stalla tirò fuori una falciatrice arrugginita da sotto l'asse e iniziò a scavare il terreno. Quasi immediatamente iniziarono ad apparire vermi del raffreddore rossi e viola. Spessi e sottili, affondarono altrettanto rapidamente nel terreno sciolto, ma Yashka riuscì comunque ad afferrarli e presto riempì un barattolo quasi pieno. Dopo aver cosparso i lombrichi di terra fresca, corse lungo il sentiero, rotolò oltre il recinto e tornò indietro fino alla stalla, dove dormiva nel fienile il suo nuovo amico Volodja.

Jaška si mise in bocca le dita sporche di terra e fischiò. Poi sputò e ascoltò.

Volodka! - ha chiamato. - Alzarsi!

Volodya si agitò nel fieno, si agitò e frusciò lì a lungo, e alla fine scese goffamente, calpestando i lacci delle scarpe sciolti. Il suo viso, rugoso dopo il sonno, era privo di significato, come quello di un cieco, c'era polvere di fieno tra i suoi capelli, e probabilmente gli era entrata nella camicia, perché, in piedi al piano di sotto accanto a Yashka, continuava a muovere le spalle e a grattarsi la schiena .

Non è presto? - chiese con voce rauca, sbadigliò e, vacillando, afferrò le scale con la mano.

Jaška si è arrabbiato: si è alzato un'ora prima, ha dissotterrato i vermi, ha portato le canne da pesca... E se, a dire il vero, oggi si è alzato a causa di questo idiota, voleva mostrargli i punti di pesca - e invece di gratitudine, “presto”!

Per alcuni è troppo presto, per altri non è troppo presto! - rispose con rabbia e guardò Volodya dalla testa ai piedi con disprezzo.

Volodja guardò in strada, il suo volto si animò, i suoi occhi scintillarono e cominciò ad allacciarsi in fretta la scarpa. Ma per Yashka tutto il fascino del mattino era già avvelenato.

Indosserai gli stivali? - chiese con disprezzo e guardò la punta sporgente del suo piede nudo. - Indosserai delle galosce?

Volodja rimase in silenzio, arrossì e cominciò a lavorare sull'altra scarpa.

Ebbene sì... - continuò Yaška malinconico, appoggiando le canne da pesca al muro. - Probabilmente non si va a piedi nudi lì a Mosca...

E allora? - Volodya lasciò la scarpa e guardò l'ampia faccia beffardamente arrabbiata di Yashka.

Niente... corri a casa e prendi il cappotto.

Se devo, scappo! - rispose Volodya a denti stretti e arrossì ancora di più.

Yashka si è annoiato. Invano si è lasciato coinvolgere in tutta questa faccenda... Perché Kolka e Zhenka Voronkov dovrebbero essere pescatori, e ammettono addirittura che nel villaggio non c'è pescatore migliore di lui. Portami lì e mostramelo: ti copriranno di mele! E questo... è arrivato ieri, educato... "Per favore, per favore"... Dovrei colpirlo sul collo o cosa?

"E mettiti una cravatta", disse Yashka sarcasticamente e rise con voce rauca.

I nostri pesci si offendono quando ti avvicini a loro senza cravatta.

Volodja riuscì finalmente a togliersi gli stivali e lasciò la stalla, con le narici tremanti per il risentimento. Yashka lo seguì con riluttanza, ei ragazzi in silenzio, senza guardarsi l'un l'altro, camminarono lungo la strada. Attraversarono il villaggio e la nebbia si ritirò davanti a loro, rivelando sempre più capanne e fienili, una scuola e lunghe file di fabbricati agricoli bianco latte... Come un avaro proprietario, la nebbia mostrò tutto questo solo per un attimo. minuto, poi si richiuse ermeticamente dietro.

Volodya ha sofferto gravemente. Era arrabbiato con se stesso per le sue risposte scortesi a Yashka; in quel momento sembrava goffo e pietoso con se stesso. Si vergognava del suo imbarazzo e, per soffocare in qualche modo questa sensazione spiacevole, pensò amareggiandosi. “Va bene, lascialo... Lascialo prendere in giro, mi riconoscerà ancora, non lo lascerò ridere! Pensa, è importante andare a piedi nudi!” Ma allo stesso tempo guardava con aperta invidia, persino ammirazione, i piedi nudi di Yashka, la borsa di tela del pesce, i pantaloni rattoppati e la camicia grigia indossati soprattutto per la pesca. Invidiava l'abbronzatura di Yashka e quell'andatura speciale, in cui si muovono le spalle, le scapole e persino le orecchie, e che molti bambini del villaggio considerano particolarmente chic.

Siamo passati accanto a un pozzo con una vecchia casa di tronchi ricoperta di verde.

Fermare! - disse cupamente Yashka. - Beviamo qualcosa!

Si avvicinò al pozzo, fece tintinnare la catena, tirò fuori una pesante vasca piena d'acqua e vi si appoggiò avidamente. Non voleva bere, ma credeva che non ci fosse posto migliore di quest'acqua, e quindi ogni volta che passava vicino al pozzo, la beveva con grande piacere. L'acqua straripava e schizzava sui suoi piedi nudi, lui se li rimboccò, ma continuava a bere e bere, staccandosi ogni tanto e respirando rumorosamente.

Dai, bevi! - disse infine a Volodya, asciugandosi le labbra con la manica.

Nemmeno Volodya aveva voglia di bere, ma per non far arrabbiare completamente Yashka, obbedientemente cadde nella vasca e cominciò a bere piccoli sorsi d'acqua finché la nuca non gli fece male per il freddo.

Allora, com'è l'acqua? - chiese Yashka con orgoglio quando Volodya si allontanò dal pozzo.

Legittimo! - Volodya rispose e rabbrividì.

Forse non ce n’è uno simile a Mosca? - Yashka strizzò gli occhi velenosamente.

Volodja non rispose, si limitò a inspirare l'aria a denti stretti e a sorridere in segno di riconciliazione.

Hai pescato dei pesci? - chiese Yashka.

No... Solo sulla Moscova ho visto come sono stati catturati", rispose Volodja con voce abbattuta e guardò timidamente Yashka.

Questa confessione addolcì un po' Yashka, e lui, toccando il barattolo di vermi, disse con nonchalance:

Ieri il nostro direttore del club nel Pleshansky Bochag ha visto il pesce gatto...

Gli occhi di Volodya brillarono. Dimenticandosi immediatamente della sua antipatia per Yashka, chiese subito:

Grande?

Cosa ne pensi? Due metri... O forse tutti e tre: al buio non si riesce a distinguere. Il nostro manager del club era già spaventato, pensava fosse un coccodrillo. Non mi credi?

Stai mentendo! - Volodya espirò con entusiasmo e alzò le spalle. Ma era chiaro dai suoi occhi che credeva a tutto incondizionatamente.

Sto mentendo? - Yashka era stupito. - Vuoi andare a pescare la sera? BENE?

È possibile? - chiese speranzoso Volodya; le sue orecchie diventarono rosa.

Perché! - Yashka sputò e si asciugò il naso con la manica. - Ho il placcaggio. Cattureremo le rane, i cobitidi... Cattureremo i gattoni - ci sono ancora i cavedani - e saranno due albe! Accenderemo un fuoco di notte... Verrai?

Volodya si sentiva incredibilmente allegro e ora sentiva quanto fosse bello uscire di casa la mattina. Com'è bello e facile respirare, come vuoi correre lungo questa strada morbida, correre a tutta velocità, saltando e strillando di gioia.

Perché c'era quello strano suono laggiù? Chi era che all'improvviso, come se percuotesse ripetutamente una corda tesa, gridò chiaramente e melodiosamente nei prati? Dov'era con lui? O forse non lo era? Ma allora perché questa sensazione di gioia e felicità è così familiare?

Cos'erano quelle chiacchiere così forti sul campo? Moto?

Volodya guardò Yashka con aria interrogativa.

Trattore! - Yashka ha detto in modo importante.

Trattore? Ma perché si rompe?

Questo è ciò che lo mette in moto. Inizierà adesso. Ascolta... Whoa... hai sentito? Ronzato! Bene, ora va! Questo è Fedya Kostylev: ha arato tutta la notte con i fari... Ho dormito un po', poi sono ripartito.

Volodya guardò nella direzione da cui si sentiva il rombo del trattore e chiese immediatamente:

Le tue nebbie sono sempre così?

Non... Quando è pulito. E quando sarà più tardi, più vicino a settembre, lo vedrai colpito dal gelo. In generale, il pesce lo prende nella nebbia: prenditi il ​​tempo di trasportarlo!

Che tipo di pesce hai?

Pescare? Tutti i tipi di pesce. E ci sono carassi sui tratti, lucci... Bene, allora questi - persico, carpa, orata... Anche la tinca - conosci la tinca? - come un maiale. È grasso! La prima volta che l'ho preso, ero a bocca aperta.

Quanti ne puoi catturare?

Tutto può succedere. Un'altra volta circa cinque chili, e un'altra volta solo... per un gatto.

Cos'è quel fischio? - Volodya si fermò e alzò la testa.

Questo? Queste sono anatre che volano.

Si... lo so... Cos'è questo?

I merli chiamano. Volarono nel giardino di zia Nastya su un sorbo. Hai catturato merli?

Non ne ho mai preso uno.

Mishka Kayunenka ha una rete, aspetta, andiamo a prenderli Sono tordi, avidi... Volano in stormi attraverso i campi, prendendo i vermi da sotto il trattore. Tendete la rete, gettateci dentro le bacche di sorbo, nascondetevi e aspettate. Non appena entrano in picchiata, circa cinque di loro strisciano immediatamente sotto la rete. Sono divertenti; non tutte sono vere, ma ce ne sono alcune buone. Uno di loro ha vissuto con me tutto l'inverno, e sapeva fare tutto: come una locomotiva, e come una sega...