Pintu masukPuisi oleh klasik Rusia tentang landskap musim sejuk dan musim sejuk. Petikan tentang musim sejuk
Kepingan salji
Gebu ringan,
Kepingan salji putih,
betapa bersihnya
Sungguh berani!
Sayang ribut
Mudah dibawa
Bukan pada ketinggian biru,
Memohon untuk pergi ke bumi.
Biru yang indah
Dia pergi
Diri saya ke dalam yang tidak diketahui
Negara telah digulingkan.
Dalam sinaran yang bersinar
Meluncur dengan mahir
Antara kepingan yang cair
Terpelihara putih.
Di bawah tiupan angin
Bergegar, berdebar-debar,
Pada dia, menghargai,
Berayun ringan.
hayunan dia
Dia terhibur
Dengan ribut saljinya
Berpusing liar.
Tetapi di sini ia berakhir
Jalan itu panjang,
Menyentuh bumi
Bintang kristal.
Pembohongan gebu
Kepingan salji berani.
betapa bersihnya
betapa putihnya!
Konstantin Balmont
Musim sejuk menyanyi dan bergema
Musim sejuk menyanyi dan bergema,
Hutan berlubang membuai
Bunyi deringan hutan pain.
Di sekeliling dengan sayu yang mendalam
Berlayar ke negeri yang jauh
Awan kelabu.
Dan terdapat ribut salji di halaman rumah
Hampar permaidani sutera,
Tetapi ia sangat sejuk.
Burung pipit suka bermain,
Seperti kanak-kanak yang kesepian,
Berhimpit di tepi tingkap.
Burung-burung kecil itu sejuk
Lapar, letih,
Dan mereka berpelukan lebih rapat.
Dan ribut salji mengaum gila
Mengetuk bidai yang tergantung
Dan dia semakin marah.
Dan burung-burung lembut sedang mengantuk
Di bawah pusaran salji ini
Di tingkap beku.
Dan mereka mengimpikan yang cantik
Dalam senyuman matahari jelas
Musim bunga yang indah.
Kesesakan salji berputar dengan pantas...
Jem salji berputar dengan pantas,
Troika asing meluru melintasi padang.
Pemuda sedang berlumba dalam troika.
Di manakah kebahagiaan saya? Di manakah kegembiraan saya?
Semuanya bergolek di bawah angin puyuh yang kencang
Di sini pada tiga gila yang sama.
Enchantress di Musim Sejuk
Enchantress di Musim Sejuk
Disihir, hutan berdiri,
Dan di bawah pinggir salji,
tidak bergerak, bisu,
Dia bersinar dengan kehidupan yang indah.
Dan dia berdiri, disihir,
Tidak mati dan tidak hidup -
Terpesona oleh mimpi ajaib,
Semua terjerat, semua dibelenggu
Ringan rantai...
Adakah matahari musim sejuk bersinar?
Padanya sinarmu dengan sabit -
Tidak ada yang akan gemetar dalam dirinya,
Semuanya akan menyala dan berkilauan
Kecantikan yang mempesonakan.
Musim luruh telah berlalu pergi,
Dan musim sejuk datang.
Seolah-olah di atas sayap, dia terbang
Tiba-tiba dia tidak kelihatan.
Sekarang frosts berderak
Dan semua kolam itu dibelenggu.
Dan budak-budak itu menjerit
Terima kasih kepada dia atas usahanya.
Berikut adalah coraknya
Pada cermin mata kecantikan yang menakjubkan.
Semua orang mengalihkan pandangan mereka
Melihat ini. Dari atas
Salji turun, berkelip, keriting,
Ia jatuh seperti tudung yang hebat.
Di sini matahari berkelip di awan,
Dan fros berkilauan di atas salji.
Fantasi
Seperti patung hidup, dalam kilauan cahaya bulan,
Garis besar pain, spruces dan birch bergetar sedikit;
Hutan kenabian dengan tenang mengantuk, sinaran Bulan yang terang menerima
Dan dia mendengar rungutan angin, semuanya dipenuhi dengan mimpi rahsia.
Mendengar rintihan tenang ribut salji, pokok pain berbisik, pokok cemara berbisik,
Adalah menyenangkan bagi mereka untuk berehat di atas katil baldu yang lembut,
Tanpa mengingat apa-apa, tanpa mengutuk apa-apa,
Dahan ramping melengkung, mendengar bunyi tengah malam.
Keluh seseorang, nyanyian seseorang, doa duka seseorang,
Dan melankolis dan keghairahan, seperti bintang yang berkilauan,
Ia seperti hujan renyai yang mengalir, dan pokok-pokok seolah-olah memikirkan sesuatu,
Sesuatu yang orang tidak akan pernah impikan, tiada siapa yang pernah.
Inilah roh-roh malam yang bergegas, ini adalah mata mereka yang berkilauan,
Pada waktu tengah malam, roh-roh menyerbu hutan.
Apa yang menyeksakan mereka, apa yang membimbangkan mereka? Apa, seperti cacing, diam-diam memakannya?
Mengapa kawanan mereka tidak dapat menyanyikan lagu pujian Syurga?
Nyanyian mereka semakin kuat, lesu di dalamnya semakin kedengaran,
Berusaha tanpa jemu, kesedihan yang tidak berubah,-
Seolah-olah mereka diseksa oleh kebimbangan, dahagakan iman, dahagakan Tuhan,
Seolah-olah mereka mengalami seksaan yang begitu banyak, seolah-olah mereka berasa kasihan terhadap sesuatu.
Dan Bulan masih memancarkan sinarnya, dan tanpa siksaan, tanpa penderitaan,
Garis besar batang dongeng kenabian bergetar sedikit;
Mereka semua tertidur dengan begitu manis, mendengar acuh tak acuh kepada rintihan,
Dan mereka dengan tenang menerima sembang mimpi yang jelas dan terang.
jalan musim sejuk
Melalui kabus beralun
Bulan merayap masuk
Ke padang rumput yang menyedihkan
Dia memancarkan cahaya sedih.
Pada musim sejuk, jalan yang membosankan
Tiga anjing greyhound sedang berlari,
Loceng tunggal
Ia berdentum penat.
Sesuatu seperti biasa
Dalam lagu-lagu panjang jurulatih:
Kemeriahan melulu itu
patah hati itu......
Tiada api, tiada rumah hitam,
Padang belantara dan salji.... Untuk bertemu dengan saya
Hanya batu yang berjalur
Mereka terjumpa satu...
Bosan, sedih..... esok, Nina,
Kembali kepada sayangku esok,
Saya akan melupakan diri saya di tepi perapian,
Saya akan melihat tanpa melihatnya.
Jarum jam berbunyi kuat
Dia akan membuat bulatan pengukurnya,
Dan, menghapuskan yang menjengkelkan,
Tengah malam tidak akan memisahkan kita.
Sungguh menyedihkan, Nina: jalan saya membosankan,
Pemandu saya terdiam dari mengantuk,
Loceng itu membosankan,
Wajah bulan mendung.
Derap tapak kaki di sepanjang jalan putih...
Derap tapak kaki di sepanjang jalan putih,
Lampu di kejauhan;
Di dinding beku
Kristal berkilauan.
Dari bulu mata yang digantung ke mata
bulu perak,
Keheningan malam yang dingin
Menduduki semangat.
Angin tidur dan semuanya menjadi kebas,
Hanya untuk tertidur;
Udara jernih itu sendiri menjadi malu
Untuk mati dalam kesejukan.
Pagi Disember
Terdapat satu bulan di langit - dan malam
Bayangan masih belum berganjak,
Merajai dirinya tanpa disedari
Bahawa hari itu telah pun bermula, -
Yang sekurang-kurangnya malas dan penakut
Rasuk muncul selepas sinar,
Dan langit masih lengkap
Pada waktu malam ia bersinar dengan kemenangan.
Tetapi dua atau tiga saat tidak akan berlalu,
Malam akan menguap di atas bumi,
Dan dalam kemegahan penuh manifestasi
Tiba-tiba dunia siang akan memeluk kita...
Birch putih
Di bawah tingkap saya
dilitupi salji
Betul-betul perak.
Pada dahan yang gebu
Sempadan salji
Berus dah kembang
Pinggir putih.
Dan pokok birch berdiri
Dalam diam mengantuk,
Dan kepingan salji terbakar
Dalam api emas.
Dan subuh pun malas
Berjalan-jalan
Taburkan dahan
Perak baru.
Pagi musim sejuk
Fros dan matahari; hari yang indah!
Awak masih mengantuk, kawan -
Sudah tiba masanya, kecantikan, bangun:
Buka mata anda yang tertutup
Ke arah utara Aurora,
Jadilah bintang utara!
Pada waktu petang, adakah anda ingat, ribut salji marah,
Terdapat kegelapan di langit yang mendung;
Bulan seperti bintik pucat
Melalui awan gelap itu menjadi kuning,
Dan anda duduk sedih -
Dan sekarang..... lihat ke luar tingkap:
Di bawah langit biru
Permaidani yang indah,
Berkilauan di bawah matahari, salji terletak;
Hutan lutsinar sahaja menjadi hitam,
Dan cemara menjadi hijau melalui fros,
Dan sungai berkilauan di bawah ais.
Seluruh bilik mempunyai kilauan ambar
Bercahaya. Gemersik ceria
Dapur yang dibanjiri berkerisik.
Senang berfikir di tepi katil.
Tetapi anda tahu: bukankah saya harus memberitahu anda untuk masuk ke dalam giring?
Haramkan isi coklat?
Meluncur di atas salji pagi,
Kawan yang dikasihi, mari kita bermanja-manja dengan berlari
kuda yang tidak sabar
Dan kami akan melawat padang kosong,
Hutan, baru-baru ini begitu tebal,
Dan pantai, sayang kepada saya.
Saya merayau melalui salji pertama
Saya berjalan melalui salji pertama.
Di dalam hati terdapat teratai dari lembah kekuatan yang menyala.
Bintang petang dengan lilin biru
Ia bersinar di atas jalan saya.
Saya tidak tahu - adakah ia terang atau gelap?
Adakah angin atau ayam berkokok di dalam belukar?
Mungkin bukannya musim sejuk di ladang,
Angsa ini duduk di padang rumput.
Anda cantik, oh permukaan putih!
Fros sedikit menghangatkan darah saya.
Saya hanya mahu menekan awak ke badan saya
Payudara telanjang birch.
Wahai hutan, ampas tebal!
Oh kegembiraan padang yang dilitupi salji!
Saya hanya mahu menutup tangan saya
Di atas pinggul pokok willow
Puisi oleh penyair Rusia tentang musim sejuk: baris menawan penyair Rusia yang hebat, video indah dan percintaan Rusia klasik yang indah tentang musim sejuk yang dipersembahkan oleh penyanyi terkenal
Waktu musim sejuk dalam ayat adalah anggun dan baik kepada alam tidur. Puisi tentang musim sejuk dalam kreativiti penyair Rusia Mereka mengagumi keterukan musim sejuk Rusia, menyampaikan keselesaan kehidupan rakyat sebuah pondok Rusia dan kehidupan seorang petani dalam masa yang sangat sejuk. Puisi menceritakan kisah-kisah yang dicipta oleh pesona itu sendiri alam musim sejuk .
Musim sejuk dalam puisi oleh penyair Rusia bertimbang rasa dan memberi isyarat dengan kemegahan, seolah-olah ratu kerajaan musim sejuk sendiri dan perempuan simpanan ribut salji dan ribut salji, belenggu dan memberi isyarat dengan kecantikan dan keagungannya. Alam semula jadi berbaring dan tidur, tersembunyi di bawah selimut seputih salji, manakala musim sejuk membebaskan kuasa angin dan fros yang telah membelenggu seluruh alam semula jadi dalam belenggu berais, seperti baris puisi musim sejuk, disihir oleh keindahan dan daya tarikan puisi Rusia.
Puisi tentang musim sejuk dicipta paling kerap di bawah kesan alam semula jadi, beku dalam keadaan tidak bergerak, tetapi tidak kehilangan daya tarikannya. Salji pertama sentiasa menyebabkan ribut emosi, begitu lama ditunggu-tunggu, begitu bersih dan seputih salji dengan latar belakang lumpur musim luruh. "Tatyana Pushkin" menyukai masa ini, Yesenin mengagumi birch putih dan mengasihani burung yang membeku, dan Tyutchev menyanyikan hutan yang disihir oleh kesejukan. Setiap penyair menemui sesuatu yang tersendiri pada masa ini, dan oleh itu puisi tentang musim sejuk oleh pengarang yang berbeza sering berbeza dalam kandungan dan kandungan emosi, tetapi kekal cantik mempesona seperti corak sejuk pada kaca.
Puisi Pushkin tentang musim sejuk
Pagi musim sejuk
Fros dan matahari; hari yang indah!
Awak masih mengantuk, kawan -
Sudah tiba masanya, kecantikan, bangun:
Buka mata anda yang tertutup
Ke arah utara Aurora,
Jadilah bintang utara!
Pada waktu petang, adakah anda ingat, ribut salji marah,
Terdapat kegelapan di langit yang mendung;
Bulan seperti bintik pucat
Melalui awan gelap itu menjadi kuning,
Dan anda duduk sedih -
Dan sekarang... lihat ke luar tingkap:
Di bawah langit biru
Permaidani yang indah,
Berkilauan di bawah matahari, salji terletak;
Hutan lutsinar sahaja menjadi hitam,
Dan cemara menjadi hijau melalui fros,
Dan sungai berkilauan di bawah ais.
Seluruh bilik mempunyai kilauan ambar
Bercahaya. Gemersik ceria
Dapur yang dibanjiri berkerisik.
Senang berfikir di tepi katil.
Tetapi anda tahu: bukankah saya harus memberitahu anda untuk masuk ke dalam giring?
Abah isi coklat?
Meluncur di atas salji pagi,
Kawan yang dikasihi, mari kita bermanja-manja dengan berlari
kuda yang tidak sabar
Dan kami akan melawat padang kosong,
Hutan, baru-baru ini begitu tebal,
Dan pantai, sayang kepada saya.
Percintaan berdasarkan puisi A. S. Pushkin "Pagi Musim Sejuk". Disembahkan oleh Kostya Egorov:
***
Petang musim sejuk
Badai menutupi langit dengan kegelapan,
Pusaran salji berpusar;
Kemudian, seperti binatang, dia akan melolong,
Kemudian dia akan menangis seperti kanak-kanak,
Kemudian di atas bumbung usang
Tiba-tiba jerami akan berdesir,
Cara pengembara yang lewat
Akan ada ketukan di tingkap kami.
pondok ramshackle kami
Dan sedih dan gelap.
Apa yang awak buat, wanita tua saya?
Senyap di tingkap?
Atau ribut melolong
Awak, kawan saya, penat,
Atau mengantuk di bawah dengung
gelendong anda?
Mari kita minum, kawan baik
Masa mudaku yang malang
Mari kita minum dari kesedihan; mana mug?
Hati akan lebih ceria.
Nyanyikan saya lagu seperti tit
Dia tinggal dengan tenang di seberang laut;
Nyanyikan saya lagu seperti anak dara
Saya pergi mengambil air pada waktu pagi.
Badai menutupi langit dengan kegelapan,
Pusaran salji berpusar;
Kemudian, seperti binatang, dia akan melolong,
Dia akan menangis seperti kanak-kanak.
Mari kita minum, kawan baik
Masa mudaku yang malang
Mari kita minum daripada kesedihan: di mana mug?
Hati akan lebih ceria.
jalan musim sejuk
Melalui kabus beralun
Bulan merayap masuk
Ke padang rumput yang menyedihkan
Dia memancarkan cahaya yang menyedihkan.
Pada musim sejuk, jalan yang membosankan
Tiga anjing greyhound sedang berlari,
Loceng tunggal
Ia berdentum penat.
Sesuatu seperti biasa
Dalam lagu-lagu panjang jurulatih:
Kemeriahan melulu itu
Itu patah hati...
Tiada api, tiada rumah hitam...
Padang belantara dan salji... Ke arah saya
Hanya batu yang berjalur
Mereka terjumpa satu.
Bosan, sedih... Esok, Nina,
Esok, kembali kepada sayangku,
Saya akan melupakan diri saya di tepi perapian,
Saya akan melihat tanpa melihatnya.
Jarum jam berbunyi kuat
Dia akan membuat bulatan pengukurnya,
Dan, menghapuskan yang menjengkelkan,
Tengah malam tidak akan memisahkan kita.
Sungguh menyedihkan, Nina: jalan saya membosankan,
Pemandu saya terdiam dari mengantuk,
Loceng itu membosankan,
Wajah bulan mendung.
Saya cadangkan menonton video yang indah dan mendengar percintaan indah "Winter Road" berdasarkan puisi Alexander Pushkin, yang dilakukan oleh Pyotr Dubinsky:
***
Malam yang sungguh! Fros adalah pahit,
Tidak ada satu awan pun di langit;
Seperti kanopi bersulam, peti besi biru
Penuh dengan bintang yang kerap.
Semua dalam rumah gelap. Di pintu pagar
Kunci dengan kunci berat.
Orang dikebumikan di mana-mana;
Kedua-dua bunyi dan jeritan perdagangan itu reda;
Sebaik penjaga halaman menyalak
Ya, rantai itu berbunyi dengan kuat.
Dan seluruh Moscow sedang tidur dengan tenang...
***
Pada tahun itu cuaca adalah musim luruh
Dia berdiri lama di halaman rumah.
Musim sejuk sedang menunggu, alam semula jadi sedang menunggu,
Salji hanya turun pada bulan Januari
Pada malam ketiga. Bangun awal
Tatiana melihat di tingkap
Pada waktu pagi halaman rumah menjadi putih,
Tirai, bumbung dan pagar,
Terdapat corak cahaya pada kaca,
Pokok di perak musim sejuk,
Empat puluh riang di halaman rumah
Dan gunung berkarpet lembut
Musim sejuk adalah permaidani yang cemerlang.
Semuanya cerah, semuanya berkilauan di sekeliling.
***
Musim sejuk!.. Petani, berjaya,
Di atas kayu api dia memperbaharui jalan;
Kudanya berbau salji,
Trotting along entah bagaimana;
Kekang gebu meletup,
Kereta berani terbang;
Jurulatih duduk di atas rasuk
Dalam kot kulit biri-biri dan selempang merah.
Ini adalah seorang budak halaman berlari,
Setelah menanam pepijat dalam kereta luncur,
Mengubah dirinya menjadi kuda;
Lelaki nakal itu sudah membekukan jarinya:
Dia menyakitkan dan lucu,
Dan ibunya mengugutnya melalui tingkap.
Gambar musim sejuk sangat cantik, sangat menyentuh jiwa, sehingga sukar untuk tidak menyedarinya. Dan anda tidak dapat melihat sebarang burung sama sekali: hanya gagak hitam kadang-kadang melompat di sepanjang jalan berhampiran kampung. Haiwan dan burung yang tidak terbang meninggalkan kita ke negeri yang jauh bersembunyi di dalam hutan ketika ini.
BIRCH
Sergey Yesenin
Pokok birch putih di bawah tingkap saya
Dia menutupi dirinya dengan salji, seperti perak.
Pada dahan berbulu dengan sempadan salji
Jumbai itu mekar dengan pinggiran putih.
Dan pokok birch berdiri dalam keheningan mengantuk,
Dan kepingan salji terbakar dalam api keemasan.
Dan fajar, berjalan dengan malas,
Taburkan dahan dengan perak baru.
Petang musim sejuk
Mikhail Isakovsky
Di belakang tingkap di padang putih -
Senja, angin, salji...
Anda mungkin duduk di sekolah,
Di dalam biliknya yang terang.
Walaupun petang musim sejuk pendek,
Dia bersandar di atas meja:
Sama ada anda menulis atau anda membaca,
Apa yang anda fikirkan?
Hari sudah berlalu - dan bilik darjah kosong,
Rumah lama itu sunyi,
Dan awak agak sedih
Bahawa hari ini anda bersendirian.
Kerana angin, kerana ribut salji
Semua jalan kosong
Rakan anda tidak akan datang kepada anda
Habiskan malam bersama.
Ribut salji menutupi laluan, -
Bukan mudah untuk dilalui.
Tetapi ada api di tingkap anda
Kelihatan sangat jauh.
***
Bertemu musim sejuk
Ivan Nikitin
Pagi semalam hujan
Dia mengetuk tingkap kaca,
Terdapat kabus di atas tanah
Bangun seperti awan.
Sejuk menerpa mukaku
Dari langit yang suram
Dan, Tuhan tahu apa,
Hutan gelap menangis.
Pada tengah hari hujan berhenti
Dan bulu putih itu,
Kepada kotoran musim luruh
Salji mula turun.
Malam telah berlalu. dah subuh.
Tiada awan di mana-mana.
Udaranya ringan dan bersih,
Dan sungai itu membeku.
Di halaman dan rumah
Salji terletak seperti lembaran
Dan matahari bersinar
Api pelbagai warna.
Ke hamparan yang terbiar
Padang yang diputihkan
Hutan nampak seronok
Dari bawah keriting hitam.
Seolah-olah dia gembira tentang sesuatu, -
Dan pada dahan pokok birch,
Bagaimana berlian terbakar
Titisan air mata yang ditahan.
Hello, tetamu musim sejuk!
Kami memohon belas kasihan
Nyanyi lagu utara
Melalui hutan dan padang rumput.
Kami mempunyai kebebasan, -
Berjalan ke mana-mana;
Bina jambatan merentasi sungai
Dan bentangkan permaidani.
Kami tidak akan terbiasa dengannya
Biarkan fros anda retak:
Darah Rusia kami
Ia terbakar dalam kesejukan!
Beginilah selalu
Orang Ortodoks:
Pada musim panas, lihat, ia panas -
Dia memakai kot kulit biri-biri;
Sejuk membara berbau -
Semuanya sama untuknya:
salji setinggi lutut,
Dia berkata: "Tiada apa-apa!"
Terdapat ribut salji di padang terbuka
Dan - dia berseronok, dan dia kacau -
Petani padang rumput kami
Menunggang kereta luncur, mengerang:
“Nah, elang, baik!
Bawa keluar, kawan-kawan!”
Dia duduk dan menyanyi -
“Bola salji bukan putih!..”
Dan adakah kita kadang-kadang
Kematian tidak disambut dengan bergurau,
Jika kita mempunyai ribut
Adakah anak sudah membiasakan diri?
Apabila ibu dalam buaian
Dia menidurkan anaknya pada waktu malam,
Di bawah tingkap untuknya
Ribut salji menyanyikan lagu.
Dan cuaca buruk yang berleluasa
DENGAN tahun-tahun awal dia sayang
Dan pahlawan itu berkembang,
Seperti pokok oak di bawah ribut.
Tabur, musim sejuk,
Sehingga musim bunga emas
Perak di ladang
Saint of our Rus'!
Dan adakah ia akan berlaku kepada kita?
Seorang tetamu yang tidak diundang akan datang
Dan untuk kebaikan kita
Dia akan memulakan pertengkaran dengan kita -
Terima sahaja
Di sisi orang yang tidak dikenali
Sediakan jamuan mabuk,
Nyanyikan lagu kepada tetamu;
Untuk katilnya
Simpan gebu putih
Dan tertidur dengan ribut salji
Jejaknya ada di Rus'!
Hari yang sejuk beku
Valentin Berestov
Hari yang sejuk... Tetapi di atas kepala
Dalam jalinan dahan, dalam jaringan hitam,
Mengalir ke bawah batang, ke bawah setiap dahan
Langit biru tergantung seperti runtuhan salji.
Dan saya percaya bahawa musim bunga akan bermula.
Dan betapa ajaibnya: dia telah muncul.
Dan tidak satu cabang pun akan bergoyang,
Supaya langit tak sengaja runtuh.
Derap tapak kaki di sepanjang jalan putih...
Afanasy Fet
Derak tapak kaki di sepanjang jalan putih, lampu di kejauhan;
Kristal berkilauan di dinding beku.
Bulu keperakan digantung dari bulu mata ke mata,
Keheningan malam yang dingin menempati semangat.
Angin tidur, dan segala-galanya menjadi kebas, hanya untuk tertidur;
Udara jernih itu sendiri segan untuk bernafas dalam kesejukan.
Musim sejuk...Gambar sempurna padang musim sejuk. Pada waktu matahari terbenam ia bersinar merah jambu, kemudian oren, dan akhirnya coklat kekuningan. Matahari terbenam awal, dan di mana ia terbenam, langit terbakar dengan cahaya keemasan pucat. Kemudian, apabila ia hilang, medan menjadi biru, dan biru ini perlahan-lahan menjadi gelap. Bintang-bintang bersinar di langit satu demi satu.
Enchantress di Musim Sejuk…
Fedor Tyutchev
Enchantress di Musim Sejuk
Disihir, hutan berdiri,
Dan di bawah pinggir salji,
tidak bergerak, bisu,
Dia bersinar dengan kehidupan yang indah.
Dan dia berdiri, disihir,
Tidak mati dan tidak hidup -
Terpesona oleh mimpi ajaib,
Semua terjerat, semua dibelenggu
Ringan rantai…
Adakah matahari musim sejuk bersinar?
Padanya rasuk anda dengan sabit -
Tidak ada yang akan gemetar dalam dirinya,
Semuanya akan menyala dan berkilauan
Kecantikan yang mempesonakan.
Musim sejuk lagi
Alexander Tvardovsky
Berpusing dengan mudah dan kekok,
Kepingan salji itu duduk di atas kaca.
Salji turun tebal dan putih pada waktu malam -
Bilik itu terang dari salji.
Bulu terbang itu sedikit serbuk,
Dan matahari musim sejuk terbit.
Seperti setiap hari, lebih kenyang dan lebih baik,
Tahun baru yang lebih penuh dan lebih baik...
Gambar musim sejuk
Makcik sedang berjalan anak anjing itu.
Anak anjing itu berpisah dengan tali.
Dan kini dalam penerbangan tahap rendah
Gagak terbang mengejar anak anjing itu.
Salji berkilauan...
Perkara yang kecil!
Kesedihan, ke mana awak pergi?
Bola salji
Nikolay Nekrasov
Bola salji itu berkibar, berputar,
Ia putih di luar.
Dan lopak berpusing
Dalam kaca sejuk.
Di mana burung kutilang menyanyi pada musim panas,
Hari ini - lihat! —
Seperti epal merah jambu
Terdapat bullfinches di dahan.
Salji dipotong oleh ski,
Seperti kapur, berderit dan kering,
Dan kucing merah menangkap
Lalat putih yang ceria
tanah air
Ivan Bunin
Di bawah langit timah maut
Hari musim sejuk semakin pudar,
Dan tiada penghujung hutan pain,
Dan jauh dari kampung.
Satu kabus berwarna biru susu,
Seperti kesedihan lembut seseorang,
Di atas padang pasir bersalji ini
Melembutkan jarak yang suram.
Musim sejuk... Di antara permukaan putih yang beralun, di beberapa tempat bintik-bintik hitam menyerlah dengan ketara: ini adalah tebing gelap, terlalu curam untuk salji berlarutan di atasnya. Maka salji yang turun menyamakan segala-galanya: kedua-dua lekukan dan bukit. Aliran dan air terjun dibekukan oleh kesejukan, tasik hilang di bawah salji, jurang dipenuhi, hutan separuh tersembunyi oleh salji.
Hello, musim sejuk-musim sejuk!
Georgy Ladonshchikov
Hello, musim sejuk-musim sejuk!
Kami ditutup dengan salji putih:
Dan pokok dan rumah.
Angin bersayap ringan bersiul -
Hello, musim sejuk-musim sejuk!
Angin jejak yang rumit
Dari pembersihan ke bukit.
Arnab mencetak ini -
Hello, musim sejuk-musim sejuk!
Kami menyediakan makanan untuk burung,
Kami menuangkan makanan ke dalamnya,
Dan burung bernyanyi dalam kumpulan -
Hello, musim sejuk-musim sejuk!
Januari
Joseph Brodsky
Kambing biri-biri mengantuk, anjing penabur sedang tidur,
pondok tidur, taman tidur.
Terdapat salib gagak di langit,
Terdapat jejak arnab di padang.
Sungai terikat, tasik
dilemparkan dalam perak.
Dibuka untuk dilihat
hutan terbuka di atas bukit.
Terdapat salji yang hanyut di sana,
Ada daging untuk dimakan
serigala berkeliaran dan berkeliaran.
Dan dalam sarang di bawah pokok pain
Beruang sedang tidur dan menjilat kakinya.
Lolongan mengancam kedengaran dari angin.
Kanak-kanak bermain ski
di atas kepalanya.
musim sejuk
(petikan)
DARI. Surikov
Salji putih, gebu
Berpusing di udara
Dan tanah itu sunyi
Jatuh, baring.
Dan pada salji pagi
Padang itu bertukar putih
Macam tudung
Semuanya mendandaninya.
Hutan gelap dengan topi
Bertudung pelik
Dan tertidur di bawahnya
Kuat, tidak dapat dihalang...
Hari-hari Tuhan adalah singkat
Matahari bersinar sedikit
Di sini datang fros -
Dan musim sejuk telah tiba...
Badai salji
Ivan Bunin
Pada waktu malam di padang, dengan alunan ribut salji,
Pokok birch dan spruce sedang mengantuk, bergoyang...
Bulan bersinar di antara awan di atas padang -
Bayang pucat datang dan mencair...
Saya bayangkan pada waktu malam: antara birch putih
Fros berkeliaran dalam cahaya berkabus.
Pada waktu malam di pondok, dengan alunan ribut salji,
Buaian keriut kedengaran senyap...
Cahaya bulan bertukar perak dalam kegelapan -
Ia mengalir melalui kaca beku di bangku.
Saya bayangkan pada waktu malam: antara dahan birch
Frost melihat ke dalam pondok yang sunyi.
Medan mati, jalan padang rumput!
Ribut salji malam menghanyutkan anda,
Kampung anda tidur dengan lagu-lagu ribut salji,
Pokok cemara yang sunyi tidur di salji...
Nampaknya saya pada waktu malam: jangan melangkah -
Frost berkeliaran di kuburan pekak...
A. Fet
Baru semalam, bercahaya di bawah sinar matahari,
Hutan adalah yang terakhir menggeletar daunnya,
Dan musim sejuk, menjadi hijau subur,
Dia berbaring seperti permaidani baldu.
Memandang sombong, seperti dahulu,
Kepada mangsa kesejukan dan tidur,
Saya tidak mengubah diri saya dalam apa-apa
pain yang tidak dapat dikalahkan.
Hari ini musim panas tiba-tiba hilang;
Putih, tidak bermaya di sekeliling,
Bumi dan langit - semuanya berpakaian
Semacam perak kusam.
Ladang tanpa ternakan, hutan membosankan,
Tiada daun yang sedikit, tiada rumput.
Saya tidak mengenali kekuatan yang semakin meningkat
Dalam hantu berlian dedaunan.
Seolah-olah dalam kepulan asap kelabu
Dari kerajaan bijirin dengan kehendak peri
Diangkut dengan tidak dapat difahami
Kami berada dalam kerajaan kristal batu.
Jack Frost
(petikan)
N. Nekrasov
Bukan angin yang mengamuk di atas hutan,
Aliran tidak mengalir dari pergunungan,
Moroz voivode sedang meronda
Berjalan mengelilingi hartanya,
Kelihatan untuk melihat sama ada ribut salji baik
Laluan hutan telah diambil alih,
Dan adakah terdapat retakan, celah-celah,
Dan adakah terdapat tanah kosong di suatu tempat?
Adakah bahagian atas pokok pain gebu?
Adakah corak pada pokok oak cantik?
Dan adakah ais terapung terikat dengan ketat?
Di perairan besar dan kecil?
Dia berjalan, berjalan melalui pepohonan,
Retak pada air beku,
Dan matahari yang terang sedang bermain
Dalam janggut lebatnya...
Setelah memanjat pokok pain yang besar,
Memukul dahan dengan kayu
Dan saya akan memadamkannya kepada diri saya sendiri,
Menyanyikan lagu berbangga:
"Ribut salji, salji dan kabut
Sentiasa tunduk kepada fros,
Saya akan pergi ke laut dan lautan -
Saya akan membina istana daripada ais.
Bertujuan - sungai besar
Saya akan menyembunyikan anda di bawah penindasan untuk masa yang lama,
Saya akan membina jambatan ais,
Mana yang rakyat tidak akan bina.
Mana ada air yang laju dan bising
Baru-baru ini mengalir dengan bebas -
Pejalan kaki lalu hari ini
Konvoi dengan barang berlalu...
Saya kaya, saya tidak mengira perbendaharaan,
Dan semuanya tidak kekurangan dalam kebaikan;
Saya merampas kerajaan saya
Dalam berlian, mutiara, perak..."
Musim sejuk...Apabila menjadi gelap sepenuhnya, langit kelihatan hitam, bertitik percikan emas, dan bumi kelihatan biru tua. Jika bulan terbit, padang seakan-akan ditutupi dengan tabir perak kebiruan.
malam musim sejuk
Boris Pasternak
Kapur, kapur di seluruh bumi
Kepada semua had.
Lilin itu menyala di atas meja,
Lilin itu menyala.
Seperti segerombolan midges pada musim panas
Terbang ke dalam api
Serpihan terbang dari halaman rumah
Ke bingkai tingkap.
Ribut salji terpahat pada kaca
Bulatan dan anak panah.
Lilin itu menyala di atas meja,
Lilin itu menyala.
Ke siling yang diterangi
Bayang-bayang jatuh
Menyilang tangan, menyilangkan kaki,
Melintasi takdir.
Dan dua kasut jatuh
Dengan dentuman ke lantai.
Dan lilin dengan air mata dari cahaya malam
Ia menitis pada pakaian saya.
Dan semuanya hilang dalam kegelapan bersalji
Kelabu dan putih.
Lilin itu menyala di atas meja,
Lilin itu menyala.
Terdapat tiupan pada lilin dari sudut,
Dan kepanasan godaan
Diangkat dua sayap seperti malaikat
Melintang.
Ia bersalji sepanjang bulan pada bulan Februari,
Sesekali
Lilin itu menyala di atas meja,
Lilin itu menyala.
Saya cadangkan anda mendengar lagu "Winter Night" ini dalam persembahan asal oleh Nikolai Noskov. Tenaga menyelubungi yang begitu kuat digabungkan dengan suara yang megah adalah jarang berlaku! Nikolai mula-mula merobek jiwa kita, dan kemudian menjahitnya dengan halus dan lembut, jahitan demi jahitan... Suara yang luar biasa indah!
Seseorang hanya boleh kagum dengan kepelbagaian imej puitis dalam puisi oleh penyair Rusia tentang musim sejuk
. Dalam alam semula jadi pada masa ini terdapat dua warna yang tinggal - hitam dan putih, tetapi imejan perkataan puitis mengisi setiap karya dengan pelbagai ton dan halftone yang biru ditonjolkan di salji, matahari terbenam dalam jerebu merah jambu, dan emas sinar matahari di udara berdering dengan fros dilahirkan. Sebuah kisah dongeng lahir masa terbaik yang mana – malam musim sejuk yang panjang.
Puisi tentang musim sejuk dibezakan oleh kejelasan imej mereka, sebagai peraturan, corak irama mereka jelas kelihatan dan tidak ada lapisan yang tidak perlu. Mereka serupa dengan masa tahun ini sendiri, begitu mudah, tetapi dengan semua kesejukannya begitu menarik dan dijangka.
Aksakov S.T.
Pada tahun 1813, dari zaman Nikolin (Hari Nikolin - cuti gereja, diatasi pada 6 Disember di bawah Seni. gaya) fros Disember yang pahit berlaku, terutamanya pada giliran musim sejuk, apabila, menurut ungkapan popular, matahari bertukar menjadi musim panas dan musim sejuk bertukar menjadi fros. Sejuk bertambah setiap hari, dan pada 29 Disember, merkuri membeku dan tenggelam ke dalam bola kaca.
Burung itu membeku dalam penerbangan dan jatuh ke tanah sudah mati rasa. Air yang dibuang dari kaca itu kembali dalam percikan berais dan es, dan terdapat sangat sedikit salji, hanya satu inci, dan tanah yang tidak bertutup itu membeku hingga tiga perempat daripada arsin.
Ketika menggali tiang untuk membina bangsal, para petani berkata bahawa mereka tidak akan ingat apabila tanah membeku dengan begitu mendalam, dan mengharapkan penuaian bijirin musim sejuk yang kaya tahun depan.
Udara kering, nipis, terbakar, menusuk, dan ramai orang sakit akibat selsema dan keradangan yang teruk; matahari terbit dan turun dengan telinga yang berapi-api, dan bulan itu berjalan melintasi langit, disertai dengan sinar berbentuk salib; angin turun sepenuhnya, dan timbunan bijirin tetap tidak digulung, jadi tidak ada tempat untuk pergi bersama mereka.
Dengan susah payah mereka membuat lubang di kolam dengan pick dan kapak; ais itu lebih daripada setebal arsin, dan apabila mereka sampai ke air, ia, dimampatkan oleh kerak berais yang berat, mengalir seolah-olah dari mata air, dan kemudian hanya tenang apabila ia membanjiri lubang secara meluas, supaya membersihkannya itu perlu untuk menurap jambatan...
...Pemandangan alam musim sejuk sangat indah. Fros memerah lembapan dari dahan dan batang pokok, dan semak dan pokok, malah buluh dan rumput tinggi, ditutup dengan fros berkilat, di mana sinaran matahari meluncur tanpa berbahaya, menghujani mereka hanya dengan sinaran sejuk lampu berlian. .
Hari-hari musim sejuk yang singkat adalah merah, jernih dan tenang, seperti dua titik air satu demi satu, dan entah bagaimana jiwa saya menjadi sedih dan resah, dan orang ramai menjadi sedih.
Penyakit, ketenangan, kekurangan salji, dan kekurangan makanan untuk ternakan menanti. Bagaimana anda tidak boleh patah semangat di sini? Semua orang berdoa untuk salji, seperti pada musim panas untuk hujan, dan akhirnya, kuncir mula merebak di langit, fros mula reda, kejernihan langit biru pudar, angin barat mula bertiup, dan awan bengkak, menghampiri dengan tidak jelas. , mengaburkan ufuk di semua sisi.
Seolah-olah telah melakukan tugasnya, angin reda semula, dan salji yang diberkati mula turun secara langsung, perlahan-lahan, dalam rumpun besar ke tanah.
Para petani memandang riang melihat kepingan salji gebu yang berkibar di udara, yang mula-mula berkibar dan berputar, jatuh ke tanah.
Salji mula turun dari awal makan tengah hari di kampung, ia turun tidak henti-henti, semakin tebal dan kuat jam demi jam.
Saya sentiasa suka melihat kejatuhan atau turunnya salji yang tenang. Untuk menikmati gambar ini sepenuhnya, saya pergi ke padang, dan pemandangan yang indah muncul di mata saya: seluruh ruang yang tidak terbatas di sekeliling saya menunjukkan rupa aliran salji, seolah-olah langit telah terbuka, runtuh dengan bulu salji dan memenuhi seluruh udara dengan pergerakan dan kesunyian yang menakjubkan.
Senja musim sejuk yang panjang akan datang; salji yang turun mula menutupi semua objek dan menutupi tanah dengan kegelapan putih...
Saya pulang ke rumah, bukan ke bilik yang pengap, tetapi ke taman, dan berjalan dengan senang hati di sepanjang laluan, dihujani dengan kepingan salji. Lampu menyala di pondok petani, dan sinar pucat terletak di seberang jalan; objek bercampur dan tenggelam dalam udara yang gelap.
Saya memasuki rumah, tetapi walaupun di sana saya berdiri di tingkap untuk masa yang lama, berdiri sehingga tidak lagi dapat membezakan kepingan salji yang jatuh...
“Alangkah huru-haranya esok! - Saya fikir. - Jika salji berhenti turun pada waktu pagi, di manakah Malik (Malik - jejak arnab dalam salji) - ada seekor arnab di sana...” Dan kebimbangan dan impian memburu menguasai imaginasi saya. Saya sangat suka mengawasi Rusak, yang terdapat banyak di pergunungan dan jurang, berhampiran humen bijirin petani.
Saya menyediakan semua bekalan memburu dan cengkerang pada waktu petang; Saya berlari keluar beberapa kali untuk melihat sama ada salji turun, dan, memastikan bahawa ia masih turun, sama lebat dan senyap, menutupi tanah sama rata, saya pergi ke katil dengan harapan yang menyenangkan.
Panjang malam musim sejuk, dan terutamanya di kampung, tempat mereka tidur lebih awal: anda akan baring di sisi anda, menunggu siang hari. Saya selalu bangun dua jam sebelum subuh dan suka menyambut fajar musim sejuk tanpa lilin. Hari itu saya bangun lebih awal dan kini pergi untuk mengetahui apa yang berlaku di halaman rumah.
Senyap sepenuhnya di luar. Udaranya lembut, dan, walaupun fros dua belas darjah, ia kelihatan hangat kepada saya. Awan salji mencurah-curah, dan hanya sekali-sekala beberapa kepingan salji terlewat jatuh ke muka saya.
Kehidupan telah lama terjaga di kampung; Di semua pondok, lampu bersinar dan dapur dipanaskan, dan di lantai pengirikan, dalam cahaya jerami yang menyala, mereka mengirik roti. Deruan ucapan dan bunyi hentakan dari bangsal berhampiran sampai ke telinga saya.
Saya merenung dan mendengar dan tidak segera kembali ke bilik saya yang hangat. Saya duduk bertentangan dengan tingkap di sebelah timur dan mula menunggu cahaya; Untuk masa yang lama tiada perubahan dapat dilihat. Akhirnya, keputihan istimewa muncul di tingkap, dapur berjubin menjadi putih, dan rak buku dengan buku muncul di dinding, yang sehingga itu tidak dapat dibezakan.
Di bilik lain, pintu yang terbuka, dapur sudah menyala. Berdengung dan berderak serta mengepakkan peredam, ia menerangi pintu dan separuh bilik dengan cahaya yang ceria, ceria dan mesra.
Tetapi siang hari terang benderang datang dengan sendirinya, dan cahaya dari dapur yang terbakar beransur-ansur hilang. Betapa baiknya, betapa manisnya dalam jiwa saya! Tenang, tenang dan terang! Beberapa samar-samar, penuh kebahagiaan, mimpi hangat memenuhi jiwa...
Petikan daripada esei "Buran" 1856
Aksakov S.T.
Awan salji putih, sebesar langit, menutupi seluruh ufuk dan cahaya terakhir Subuh petang yang merah dan terbakar itu segera ditutup dengan tudung tebal. Tiba-tiba malam datang... ribut datang dengan segala kemarahannya, dengan segala kengeriannya. Angin padang pasir bertiup di udara terbuka, meniup padang rumput bersalji seperti bulu angsa, melemparkannya ke langit... Segala-galanya diliputi kegelapan putih, tidak dapat ditembusi, seperti kegelapan malam musim luruh yang paling gelap! Segala-galanya bergabung, semuanya bercampur-campur: bumi, udara, langit berubah menjadi jurang debu salji yang mendidih, yang membutakan mata, menarik nafas, meraung, bersiul, melolong, mengerang, memukul, berpusing, berputar dari semua sisi, di atas dan di bawah, terjalin seperti ular, dan mencekik semua yang ditemuinya.
Hati orang yang paling pemalu tenggelam, darah membeku, berhenti dari ketakutan, dan bukan dari kesejukan, kerana kesejukan semasa ribut salji berkurangan dengan ketara. Sungguh mengerikan pemandangan kemarahan musim sejuk alam utara. Seseorang hilang ingatan, kehadiran fikiran, menjadi gila... dan inilah punca kematian ramai mangsa yang malang.
Konvoi kami berjalan agak lama dengan kereta seberat dua puluh paun. Jalan mula tergelincir dan kuda-kuda terus tergelincir. Orang ramai kebanyakannya berjalan kaki, terperangkap setinggi lutut dalam salji; Akhirnya, semua orang keletihan; banyak kuda berhenti. Orang tua itu melihat ini, dan walaupun serkonya, yang mempunyai masa yang paling sukar, kerana dia yang pertama meletakkan jejak, masih dengan riang menarik kakinya, lelaki tua itu menghentikan konvoi. “Kawan,” katanya sambil memanggil semua lelaki kepadanya, “tidak ada apa-apa yang perlu dilakukan. Kita mesti berserah kepada kehendak Tuhan; Saya perlu bermalam di sini. Mari kita susun pedati dan kuda yang tidak diikat dalam satu bulatan. Kami akan mengikat aci dan mengangkatnya, menutupnya dengan kain kempa, duduk di bawahnya, seolah-olah di bawah pondok, dan kami akan menunggu cahaya Tuhan dan orang baik. Mungkin kita semua tidak akan membeku!”
Nasihat itu pelik dan menakutkan; tetapi ia mengandungi satu-satunya cara keselamatan. Malangnya, terdapat orang muda dan tidak berpengalaman dalam konvoi itu. Salah seorang daripada mereka, yang kudanya kurang stabil daripada yang lain, tidak mahu mendengar kata orang tua itu. “Cukuplah, datuk! - katanya. "Anda telah menjadi sakit, jadi patutkah kami berhenti dengan anda?" anda telah pun hidup di dunia ini, anda tidak peduli; tetapi kami masih mahu hidup. Ia adalah tujuh batu ke titik, tidak akan ada lagi. Jom pergi kawan-kawan! Biarkan datuk tinggal bersama mereka yang kudanya telah tumbuh sepenuhnya. Esok, insya-Allah, kita akan hidup, kita akan kembali ke sini dan menggalinya." Sia-sia orang tua itu bercakap, sia-sia dia membuktikan bahawa Serko kurang penat daripada yang lain; Sia-sia sahaja Petrovich dan dua lelaki lain menyokongnya: enam yang lain menaiki dua belas gerabak bergerak lebih jauh.
Ribut melanda jam demi jam. Ia mengamuk sepanjang malam dan sepanjang hari berikutnya, jadi tiada pemanduan. Jurang yang dalam menjadi busut yang tinggi... Akhirnya keseronokan lautan bersalji mula beransur surut, yang masih berterusan apabila langit sudah bersinar dengan warna biru yang tidak mendung. Satu malam lagi berlalu. Angin kencang reda dan salji mendap. Padang rumput membentangkan rupa laut yang bergelora, tiba-tiba membeku... Matahari meluncur ke langit yang cerah; sinarnya mula bermain di atas salji yang beralun. Konvoi dan semua jenis pengembara yang telah menunggu ribut bertolak.
MESYUARAT MUSIM SEJUK
Hello, tetamu musim sejuk!
Kami memohon belas kasihan
Nyanyi lagu utara
Melalui hutan dan padang rumput.
Kami mempunyai kebebasan -
Berjalan ke mana-mana;
Bina jambatan merentasi sungai
Dan bentangkan permaidani.
Kami tidak akan terbiasa dengannya -
Biarkan fros anda retak:
Darah Rusia kami
Ia terbakar dalam kesejukan!
IVAN NIKITIN
FEDOR TYUTCHEV
Enchantress di Musim Sejuk
Disihir, hutan berdiri -
Dan di bawah pinggir salji,
tidak bergerak, bisu,
Dia bersinar dengan kehidupan yang indah.
Dan dia berdiri, disihir, -
Tidak mati dan tidak hidup -
Terpesona oleh mimpi ajaib,
Semua terjerat, semua dibelenggu
Ringan rantai...
Adakah matahari musim sejuk bersinar
Padanya sinarmu dengan sabit -
Tidak ada yang akan gemetar dalam dirinya,
Semuanya akan menyala dan berkilauan
Kecantikan yang mempesonakan. ·
SERGEY ESENIN
Musim sejuk menyanyi dan bergema,
Hutan berlubang membuai
Bunyi deringan hutan pain.
Di sekeliling dengan sayu yang mendalam
Berlayar ke negeri yang jauh
Awan kelabu.
Dan terdapat ribut salji di halaman rumah
Hampar permaidani sutera,
Tetapi ia sangat sejuk.
Burung pipit suka bermain,
Seperti kanak-kanak yang kesepian,
Berhimpit di tepi tingkap.
Burung-burung kecil itu sejuk,
Lapar, letih,
Dan mereka berpelukan lebih rapat.
Dan ribut salji dengan raungan gila
Mengetuk bidai yang tergantung
Dan dia semakin marah.
Dan burung-burung lembut sedang mengantuk
Di bawah pusaran salji ini
Di tingkap beku.
Dan mereka mengimpikan yang cantik
Dalam senyuman matahari jelas
Musim bunga yang indah.
Ribut salji hilang
Ribut salji hilang,
Pokok cemara membongkok
Ke tanah. Daripada ketakutan
Bidai berkeriut.
Dan kepingan salji melalui tingkap
Mereka bergaduh seperti pelanduk,
Air mata meleleh dan
Ia mencurah ke bawah gelas.
Mengadu kepada seseorang
Angin bertiup ke arah sesuatu
Dan ia mengamuk dengan hebat:
Tiada siapa yang mendengar.
Dan sekumpulan kepingan salji
Semuanya mengetuk tingkap
Dan air mata meleleh
Ia mengalir melintasi kaca.
S. Yesenin
KONSTANTIN SLUCHEVSKY
salji yang mulia! Sungguh mewah! ..
Segala sesuatu yang telah dibakar oleh musim luruh,
Putus, hancur,
Kain tebal dan ketat.
Tudung terang ini
Dibuat untuk mengukur, tepat,
Dan mereka mempesona dengan keputihan
Mata yang biasa dengan jerebu kelabu.
Gelisah, angin kencang,
Dia seorang pemotong dan tukang jahit -
Saya memotong semua yang berlebihan,
Dia menerbangkannya ke tanah...
Dijahit ketat, ketat oleh fros,
Percikan memberi inspirasi berkali-kali...
Pakaian itu tidak akan dipakai,
Jika tiada kehangatan,
Sekiranya ada kalanya cair,
melonggarkan kain salji,
Nasib baik, cairkan air
Saya tidak merobek jahitannya...
ALEXANDER PUSHKIN
Inilah utara, awan mengejar,
Dia bernafas, melolong, dan kemudian dia
Ahli sihir musim sejuk akan datang!
Dia datang dan runtuh; carik-carik
Digantung pada dahan pokok oak,
Berbaring di atas permaidani beralun
Di antara ladang, di sekitar bukit,
Brega dengan sungai yang tenang
Dia meratakannya dengan tudung montok.
Fros berkelip. Dan kami gembira
Kepada gurauan Ibu Winter.
ALEXANDER PUSHKIN
Fros dan matahari; hari yang indah!
Awak masih mengantuk, kawan -
Sudah tiba masanya, kecantikan, bangun:
Buka mata anda yang tertutup
Ke arah utara Aurora,
Jadilah bintang utara!
Pada waktu petang, adakah anda ingat, ribut salji marah,
Terdapat kegelapan di langit yang mendung;
Bulan seperti bintik pucat
Melalui awan gelap itu menjadi kuning,
Dan anda duduk sedih -
Dan sekarang... lihat ke luar tingkap:
Di bawah langit biru
Permaidani yang indah,
Berkilauan di bawah matahari, salji terletak;
Hutan lutsinar sahaja menjadi hitam,
Dan cemara menjadi hijau melalui fros,
Dan sungai berkilauan di bawah ais.
Seluruh bilik mempunyai kilauan ambar
Bercahaya. Gemersik ceria
Dapur yang dibanjiri berkerisik.
Senang berfikir di tepi katil.
Tetapi anda tahu: bukankah saya harus memberitahu anda untuk masuk ke dalam giring?
Haramkan isi coklat?
Meluncur di atas salji pagi,
Kawan yang dikasihi, mari kita bermanja-manja dengan berlari
kuda yang tidak sabar
Dan kami akan melawat padang kosong,
Hutan, baru-baru ini begitu tebal,
Dan pantai, sayang kepada saya.
PETANG MUSIM SEJUK
Badai menutupi langit dengan kegelapan,
Pusaran salji berpusar;
Kemudian, seperti binatang, dia akan melolong,
Kemudian dia akan menangis seperti kanak-kanak,
Kemudian di atas bumbung usang
Tiba-tiba jerami akan berdesir,
Cara pengembara yang lewat
Akan ada ketukan di tingkap kami.
pondok ramshackle kami
Dan sedih dan gelap.
Apa yang awak buat, wanita tua saya?
Senyap di tingkap?
Atau ribut melolong
Awak, kawan saya, penat,
Atau mengantuk di bawah dengung
gelendong anda?
Mari kita minum, kawan baik
Masa mudaku yang malang
Mari kita minum dari kesedihan; mana mug?
Hati akan lebih ceria.
Nyanyikan saya lagu seperti tit
Dia tinggal dengan tenang di seberang laut;
Nyanyikan saya lagu seperti anak dara
Saya pergi mengambil air pada waktu pagi.
Badai menutupi langit dengan kegelapan,
Pusaran salji berpusar;
Kemudian, seperti binatang, dia akan melolong,
Dia akan menangis seperti kanak-kanak.
Mari kita minum, kawan baik
Masa mudaku yang malang
Mari kita minum dari kesedihan; mana mug?
Hati akan lebih ceria.
NIKOLAI NEKRASOV
MOROZ-VOIVODA
(Petikan)
Bukan angin yang mengamuk di atas hutan,
Aliran tidak mengalir dari pergunungan,
Moroz voivode sedang meronda
Berjalan mengelilingi hartanya.
Kelihatan untuk melihat sama ada ribut salji baik
Laluan hutan dilindungi
Dan adakah terdapat retakan, celah-celah,
Dan adakah terdapat tanah kosong di suatu tempat?
Adakah bahagian atas pokok pain gebu?
Adakah corak pada pokok oak cantik?
Dan adakah ais terapung terikat dengan ketat?
Di perairan besar dan kecil?
Dia berjalan - berjalan melalui pokok,
Retak pada air beku,
Dan matahari yang terang sedang bermain
Dalam janggut lebatnya.
Memanjat pokok pain yang besar,
Dia memukul dahan dengan kayunya,
Dan saya akan memadamkannya kepada diri saya sendiri,
Menyanyikan lagu berbangga:
"Ribut salji, salji dan kabut
Sentiasa tunduk kepada fros,
Saya akan pergi ke laut dan lautan -
Saya akan membina istana daripada ais.
Saya akan fikirkan - sungainya besar
Saya akan menyembunyikan anda di bawah penindasan untuk masa yang lama,
Saya akan membina jambatan ais,
Mana yang rakyat tidak akan bina.
Mana ada air yang laju dan bising
Baru-baru ini mengalir dengan bebas,
Pejalan kaki lalu hari ini
Konvoi dengan barang berlalu...
Saya kaya: Saya tidak mengira perbendaharaan,
Dan semuanya tidak kekurangan dalam kebaikan;
Saya adalah kerajaan. Saya sedang membersihkan saya
Dalam berlian, mutiara, perak.
AFANASIY FET
Gambar yang indah
Betapa sayangnya awak kepada saya:
putih polos,
Bulan penuh
Cahaya langit yang tinggi,
Dan salji yang bersinar
Dan giring yang jauh
Berlari sunyi.
Afanasy Fet
ibu! lihat dari tingkap -
Maklumlah, semalam bukan sia-sia ada kucing
Basuh hidung anda:
Tidak ada kotoran, seluruh halaman tertutup,
Dicerahkan, menjadi putih -
Rupanya ada fros.
Tidak berduri, biru muda
Fros digantung di sepanjang dahan -
Lihat sahaja!
Seperti seseorang yang terlalu lusuh
Bulu kapas yang segar, putih dan gebu
Saya mengeluarkan semua semak.
Sekarang tidak akan ada hujah:
Di atas gelincir dan mendaki bukit
Selamat berlari!
Betul ke mak? Anda tidak akan menolak
Dan anda sendiri mungkin akan berkata:
“Nah, cepat pergi berjalan-jalan!”
ALEXANDER BLOK
Pondok BERKURANGAN
pondok usang
Semuanya dilitupi salji.
nenek tua
Memandang ke luar tingkap.
Kepada anak cucu yang nakal
Salji setinggi lutut.
Seronok untuk anak-anak
Larian kereta luncur laju...
Mereka berlari, ketawa,
Membuat rumah salji
Mereka berbunyi dengan kuat
Suara di sekeliling...
Akan ada rumah salji
Permainan lincah.
Jari anda akan menjadi sejuk,
Sudah tiba masanya untuk pulang!
Esok kita minum teh
Mereka melihat ke luar tingkap, An
rumah sudah cair,
Musim bunga di luar!
IVAN BUNIN
Ia juga sejuk dan keju
Udara Februari, tetapi di atas taman
Langit sudah melihat dengan pandangan yang jelas,
Dan dunia Tuhan semakin muda.
Jelas pucat, seperti pada musim bunga,
Salji sejuk baru-baru ini turun,
Dan dari langit ke semak dan lopak
Terdapat pantulan biru.
Saya tidak boleh berhenti mengagumi bagaimana mereka bersinar
Pohon di dada langit,
Dan ia adalah manis untuk mendengar di balkoni,
Seperti burung kutilang yang berdering di dalam semak.
Tidak, bukan landskap yang menarik perhatian saya,
Bukan warna yang akan diperhatikan oleh pandangan tamak,
Dan apa yang bersinar dalam warna-warna ini:
Cinta dan kegembiraan menjadi.
Bunin Ivan "SALJI PERTAMA"
Ia berbau seperti sejuk musim sejuk
Ke ladang dan hutan.
Nyalakan warna ungu terang
Sebelum matahari terbenam langit.
Pada waktu malam ribut melanda,
Dan dengan subuh ke kampung,
Ke kolam, ke taman terbiar
Salji pertama mula turun.
Dan hari ini lebih luas
Ladang alas meja putih
Kami mengucapkan selamat tinggal lewat
Rentetan angsa.
musim sejuk
Salji putih, gebu berpusar di udara
Dan dia diam-diam jatuh ke tanah dan berbaring.
Dan pada waktu pagi ladang menjadi putih dengan salji,
Seolah-olah semuanya telah menutupinya dengan kain kafan.
Hutan gelap menutupi dirinya dengan topi yang indah
Dan dia tertidur di bawahnya dengan nyenyak, nyenyak...
Hari-hari Tuhan singkat, matahari bersinar sedikit,
Sekarang fros telah tiba - dan musim sejuk telah tiba.
Petani yang susah payah menarik giringnya,
Kanak-kanak sedang membina gunung salji.
Petani telah lama menunggu musim sejuk dan sejuk,
Dan dia menutup bahagian luar pondok dengan jerami.
Supaya angin tidak masuk ke dalam pondok melalui celah-celah,
Ribut salji dan ribut salji tidak akan meniup salji.
Dia kini tenang - semuanya dilindungi,
Dan dia tidak takut dengan fros yang marah.
Diterbitkan: 23.01.2016
Musim sejuk dalam puisi penyair Rusia bertimbang rasa dan memberi isyarat dengan kemegahan, seolah-olah ratu itu sendiri
kerajaan musim sejuk dan perempuan simpanan ribut salji dan ribut salji, belenggu dan memberi isyarat dengan kecantikannya
dan keagungan. Alam bersembunyi dan tidur, tersembunyi di bawah selimut putih salji,
manakala musim sejuk membebaskan kuasa angin dan fros yang merantai semua semula jadi
dunia berada dalam belenggu berais, seperti baris puisi musim sejuk, disihir oleh keindahan dan pesona-
pengetahuan tentang puisi Rusia.
A. S. Pushkin. “Ini adalah utara, awan mengejar...”
Inilah utara, awan mengejar,
Dia bernafas, melolong - dan inilah dia
Musim sejuk ahli sihir akan datang.
Dia datang dan runtuh; carik-carik
Digantung pada dahan pokok oak;
Berbaring di atas permaidani beralun
Di antara padang, di sekitar bukit;
Brega dengan sungai yang tenang
Dia meratakannya dengan tudung montok;
Fros berkelip. Dan kami gembira
Kepada gurauan Ibu Winter.
(petikan dari novel Eugene Onegin)
A. A. Fet. "Ibu! Tengok kat luar tingkap"
ibu! lihat dari tingkap -
Maklumlah, semalam bukan sia-sia ada kucing
Basuh hidung anda:
Tidak ada kotoran, seluruh halaman tertutup,
Ia telah cerah, ia telah menjadi putih -
Rupanya ada fros.
Tidak berduri, biru muda
Fros digantung di sepanjang dahan -
Lihat sahaja!
Seperti seseorang yang terlalu lusuh
Bulu kapas yang segar, putih dan gebu
Saya mengeluarkan semua semak.
Sekarang tidak akan ada hujah:
Di atas gelincir, dan mendaki bukit
Selamat berlari!
Betul ke mak? Anda tidak akan menolak
Dan anda sendiri mungkin akan berkata:
“Nah, cepat pergi berjalan-jalan!”
A. N. Apukhtin. “Jubah putih gebu”
Chasuble putih dan gebu
Pokok cemara berkilauan terang;
Bersinar dengan kain perak
Kaca bersalut ais:
Sebelah hutan yang jauh
Semuanya dilitupi salji,
Dan melihat dari langit yang tinggi
Bulan bermuka bulat...
A. S. Pushkin. jalan musim sejuk
Melalui kabus beralun
Bulan merayap masuk
Ke padang rumput yang menyedihkan
Dia memancarkan cahaya sedih.
Pada musim sejuk, jalan yang membosankan
Tiga anjing greyhound sedang berlari,
Loceng tunggal
Ia berdentum penat.
Sesuatu seperti biasa
Dalam lagu-lagu panjang jurulatih:
Kemeriahan melulu itu
Itu patah hati...
Tiada api, tiada rumah hitam...
Padang belantara dan salji... Ke arah saya
Hanya batu yang berjalur
Mereka terjumpa satu.
Bosan, sedih... Esok, Nina,
Esok, kembali kepada sayangku,
Saya akan melupakan diri saya di tepi perapian,
Saya akan melihat tanpa melihatnya.
Jarum jam berbunyi kuat
Dia akan membuat bulatan pengukurnya,
Dan, menghapuskan yang menjengkelkan,
Tengah malam tidak akan memisahkan kita.
Sungguh menyedihkan, Nina: jalan saya membosankan,
Pemandu saya terdiam dari mengantuk,
Loceng itu membosankan,
Wajah bulan mendung.
A. A. Blok “Pondok Usang”
pondok usang
Semuanya dilitupi salji.
nenek tua
Memandang ke luar tingkap.
Kepada anak cucu yang nakal
Salji setinggi lutut.
Seronok untuk anak-anak
Larian kereta luncur laju...
Mereka berlari, ketawa,
Membuat rumah salji
Akan ada rumah salji
Permainan lincah...
Jari saya akan menjadi sejuk, -
Sudah tiba masanya untuk pulang!
Esok kita minum teh
Mereka melihat ke luar tingkap -
Dan rumah itu sudah cair,
Musim bunga di luar!
N. A. Nekrasov "Little Little Man" (daripada "Peasant Children")
Suatu hari, pada musim sejuk yang sejuk
Saya keluar dari hutan; ia sangat sejuk.
Saya lihat ia perlahan-lahan mendaki
Seekor kuda membawa pedati kayu berus.
Dan berjalan yang penting, dalam ketenangan yang indah,
Seorang lelaki menuntun seekor kuda dengan kekang
Dalam but besar, dalam kot kulit biri-biri pendek,
Dalam sarung tangan besar... dan dia sekecil kuku!
“Hebat, budak!” - Pergi lalu! -
"Anda sangat hebat, seperti yang saya lihat!
Dari mana datangnya kayu api? - Dari hutan, sudah tentu;
Bapa, awak dengar, potong, dan saya bawa pergi.
(Kapak penebang kayu kedengaran di dalam hutan.) -
"Apa, ayah kamu mempunyai keluarga besar?"
Keluarga besar, dua orang
Hanya lelaki: ayah saya dan saya... -
“Jadi begitulah! Siapa nama awak?”
“Berapa umur awak?” - Yang keenam telah berlalu...
Nah, mati! - si kecil menjerit dengan suara yang dalam,
Dia menarik kekang dan berjalan lebih laju.
Matahari bersinar pada gambar ini,
Kanak-kanak itu sangat lucu
Seolah-olah itu semua kadbod,
Seolah-olah saya berada di dalam teater kanak-kanak!
Tetapi budak itu adalah anak lelaki yang hidup dan sejati,
Dan kayu, dan kayu berus, dan kuda botak,
Dan salji yang terletak di tingkap kampung,
Dan api sejuk matahari musim sejuk -
Segala-galanya, semuanya adalah Rusia sebenar,
Dengan stigma musim sejuk yang tidak mesra dan mematikan.
Apa yang sangat menyakitkan bagi jiwa Rusia,
Apa yang diilhamkan oleh pemikiran Rusia dalam minda,
Fikiran jujur yang tidak mempunyai kehendak,
Yang tidak ada kematian - jangan tolak,
Di mana terdapat begitu banyak kemarahan dan kesakitan,
Di mana terdapat begitu banyak cinta!
N. A. Nekrasov "Frost the Voivode" (daripada "Frost, Red Nose")
Bukan angin yang mengamuk di atas hutan,
Aliran tidak mengalir dari pergunungan,
Moroz voivode sedang meronda
Berjalan mengelilingi hartanya.
Kelihatan untuk melihat sama ada ribut salji baik
Laluan hutan telah diambil alih,
Dan adakah terdapat retakan, celah-celah,
Dan adakah terdapat tanah kosong di suatu tempat?
Adakah bahagian atas pokok pain gebu?
Adakah corak pada pokok oak cantik?
Dan adakah ais terapung terikat dengan ketat?
Di perairan besar dan kecil?
Dia berjalan - berjalan melalui pokok,
Merekah pada air beku
Dan matahari yang terang sedang bermain
Dalam janggut lebatnya.
Jalan ada di mana-mana untuk ahli sihir,
Chu! Lelaki berambut uban itu mendekat.
Dan tiba-tiba dia mendapati dirinya berada di atasnya,
Atas kepalanya!
Memanjat pokok pain yang besar,
Memukul dahan dengan kayu
Dan saya akan memadamkannya kepada diri saya sendiri,
Menyanyikan lagu berbangga:
"Lihat lebih dekat, wanita muda, menjadi lebih berani,
Sungguh gabenor Moroz!
Tidak mungkin teman lelaki anda lebih kuat
Dan ternyata lebih baik?
Ribut salji, salji dan kabus
Sentiasa tunduk kepada fros,
Saya akan pergi ke lautan -
Saya akan membina istana daripada ais.
Saya akan fikirkan - sungainya besar
Saya akan menyembunyikan anda di bawah penindasan untuk masa yang lama,
Saya akan membina jambatan ais,
Mana yang rakyat tidak akan bina.
Mana ada air yang laju dan bising
Baru-baru ini mengalir dengan bebas -
Pejalan kaki lalu hari ini
Konvoi dengan barang berlalu.
Saya suka dalam kubur yang dalam
Memakai orang mati dalam fros,
Dan membekukan darah dalam urat saya,
Dan otak di kepala saya beku.
Celakalah pencuri yang tidak baik,
Untuk ketakutan penunggang dan kuda,
Saya suka pada waktu petang
Mulakan sembang di dalam hutan.
Wanita kecil, menyalahkan syaitan,
Mereka berlari pulang dengan cepat.
Dan yang mabuk, dan menunggang kuda, dan berjalan kaki
Lagi seronok kena tipu.
Tanpa kapur, saya akan memutihkan seluruh muka saya,
Dan hidungmu akan terbakar dengan api,
Dan saya akan membekukan janggut saya seperti itu
Ke tampuk - walaupun potong dengan kapak!
Saya kaya, saya tidak mengira perbendaharaan
Tetapi kebaikan tidak kurang;
Saya merampas kerajaan saya
Dalam berlian, mutiara, perak.
Masuklah ke dalam kerajaanku bersamaku
Dan jadilah ratu di dalamnya!
Mari kita memerintah dengan gemilang pada musim sejuk,
Dan pada musim panas kita akan tertidur dengan nyenyak.
Masuk! Saya akan tidur sebentar, memanaskan awak,
Saya akan membawa istana ke yang biru...”
Dan gabenor berdiri di atasnya
Ayunkan cokmar ais.
S. D. Drozhzhin "Lalat salji dan berkilau..."
Salji terbang dan berkilauan
Dalam cahaya keemasan hari itu.
Macam nak jatuh
Semua lembah dan padang...
Segala-galanya di alam membeku:
Dan padang dan hutan gelap.
Salji berterbangan dan berkilauan,
Diam-diam jatuh dari langit.
S. A. Yesenin "Birch"
Birch putih
Di bawah tingkap saya
dilitupi salji
Betul-betul perak.
Pada dahan yang gebu
Sempadan salji
Berus dah kembang
Pinggir putih.
Dan pokok birch berdiri
Dalam diam mengantuk,
Dan kepingan salji terbakar
Dalam api emas.
Dan subuh pun malas
Berjalan-jalan
menaburkan dahan
Perak baru.
S. A. Yesenin. Porosha
saya akan pergi. senyap. Deringan kedengaran
Di bawah kuku dalam salji.
Hanya burung gagak kelabu
Mereka membuat bising di padang rumput.
Disihir oleh yang tidak kelihatan
Hutan tidur di bawah kisah dongeng tidur.
Seperti selendang putih
Pokok pain telah diikat.
Bongkok seperti orang tua
Bersandar pada kayu
Dan betul-betul di bawah bahagian atas kepala saya
Burung belatuk memukul dahan.
Kuda itu berlari, terdapat banyak ruang.
Salji turun dan selendang sedang berbaring.
Jalan yang tidak berkesudahan
Lari seperti reben ke kejauhan.
Boris Pasternak. "Salji turun"
salji turun, salji turun.
Kepada bintang-bintang putih dalam ribut salji
Bunga geranium meregang
Untuk bingkai tingkap.
Salji turun dan semuanya bergolak,
Semuanya mula terbang, -
tangga tangga hitam,
Persimpangan jalan membelok.
salji turun, salji turun,
Ia seperti bukan kepingan yang jatuh,
Dan dalam kot bertampal
Cakrawala turun ke tanah.
Sergei Yesenin. "Saya berada di salji pertama"
Saya mengembara melalui salji pertama,
Di dalam hati terdapat teratai dari lembah kekuatan yang menyala.
Bintang petang dengan lilin biru
Ia bersinar di atas jalan saya.
Saya tidak tahu, adakah ia terang atau gelap?
Adakah angin atau ayam berkokok di dalam belukar?
Mungkin bukannya musim sejuk di ladang
Angsa ini duduk di padang rumput.
Anda cantik, oh permukaan putih!
Fros sedikit menghangatkan darah saya!
Saya hanya mahu menekan awak ke badan saya
Payudara telanjang birch.
Wahai hutan, ampas tebal!
Mengenai keseronokan padang yang dilitupi salji!…
Saya hanya mahu menutup tangan saya
Di atas pinggul pokok willow.
1917
Ivan Bunin. "Blizzard"
Pada waktu malam di padang, dengan alunan ribut salji,
Pokok birch dan spruce sedang mengantuk, bergoyang...
Bulan bersinar di antara awan di atas padang, -
Bayang pucat datang dan mencair...
Saya bayangkan pada waktu malam: antara birch putih
Fros berkeliaran dalam cahaya berkabus.
Pada waktu malam di pondok, dengan alunan ribut salji,
Buaian keriut kedengaran senyap...
Selama berbulan-bulan cahaya dalam kegelapan menjadi perak -
Mengalir melalui kaca beku kedai...
Saya bayangkan pada waktu malam: antara dahan birch
Frost melihat ke dalam pondok yang sunyi.
Medan mati, jalan padang rumput!
Ribut salji malam menghanyutkan anda,
Kampung anda tidur dengan lagu-lagu ribut salji,
Pokok cemara yang sunyi tidur di salji...
Nampaknya saya pada waktu malam: jangan melangkah -
Frost berkeliaran di kuburan pekak...
1887–1895
K. Balmont. "Ladang-ladang itu ditutupi dengan tabir yang tidak bergerak."
Ladang ditutup dengan tudung yang tidak bergerak.
Salji putih gebu.
Seolah-olah dunia telah mengucapkan selamat tinggal kepada Musim Bunga selama-lamanya,
Dengan bunga dan daunnya.
Kunci deringan terikat. Dia ditangkap oleh Winter.
Satu badai salji menyanyi, menangis teresak-esak.
Tetapi Matahari menyukai bulatan. Ia mengekalkan Spring.
Young akan kembali lagi.
Buat masa ini dia pergi merantau di negeri asing,
Supaya dunia tahu mimpi.
Sehingga dia melihat dalam mimpi bahawa dia berbaring di salji,
Dan dia mendengar ribut salji seperti menyanyi.
Di sini datang troika pos
(lagu rakyat Rusia)
Di sini datang troika pos
Sepanjang Ibu Volga pada musim sejuk,
Jurulatih itu, bersenandung sedih,
Menggelengkan kepalanya liar.
Apa yang kamu fikirkan, nak? -
Penunggang itu bertanya dengan mesra. -
Betapa sedihnya hatiku,
Beritahu saya, siapa yang membuat anda kecewa?
"Oh tuan, tuan, tuan yang baik,
Sudah hampir setahun saya mencintai awak,
Dan orang tua kafir, Tatar
Dia memarahi saya, tetapi saya tahan.
Oh tuan, tuan, waktu Krismas akan tiba tidak lama lagi,
Dan dia bukan lagi milikku,
Orang kaya memilih, tetapi orang benci -
Dia tidak akan melihat hari bahagia...
Jurulatih itu terdiam dan tali pinggang dicambuk
Dia memasukkannya ke dalam tali pinggangnya dengan rasa jengkel.
Saudara-mara, berhenti! Gelisah! -
Katanya lalu mengeluh sedih. -
Kuda-kuda akan sedih untuk saya,
Setelah berpisah dengan saya, anjing greyhound,
Dan saya tidak akan dapat tergesa-gesa lagi
Sepanjang Ibu Volga pada musim sejuk!
S. Yesenin. "Musim sejuk menyanyi dan bergema."
Musim sejuk menyanyi dan bergema...
Hutan berlubang membuai
Bunyi deringan hutan pain.
Di sekeliling dengan sayu yang mendalam
Berlayar ke negeri yang jauh
Awan kelabu.
Dan terdapat ribut salji di halaman rumah
Hampar permaidani sutera,
Tetapi ia sangat sejuk.
Burung pipit suka bermain,
Seperti kanak-kanak yang kesepian,
Berhimpit di tepi tingkap.
Burung-burung kecil itu sejuk,
Lapar, letih,
Dan mereka berpelukan lebih rapat.
Dan ribut salji mengaum gila
Mengetuk bidai yang tergantung
Dan dia semakin marah.
Dan burung-burung lembut sedang mengantuk
Di bawah pusaran salji ini
Di tingkap beku.
Dan mereka mengimpikan yang cantik
Dalam senyuman matahari jelas
Musim bunga yang indah.
E. Baratynsky "Di mana bisikan manis"
Mana ada bisikan manis
Hutan saya?
Aliran rungutan,
Bunga padang rumput?
Pokok-pokoknya kosong;
Permaidani musim sejuk
Ditutup bukit
Padang rumput dan lembah.
Di bawah ais
Dengan kulit kayunya
Aliran menjadi kebas;
Semuanya kebas
Hanya angin jahat
Mengamuk, melolong
Dan langit meliputi
Jerebu kelabu.
Kenapa, sedih,
Saya memerhati di luar tingkap
Adakah terdapat ribut salji?
Kepada pencinta kebahagiaan
Berlindung daripada cuaca buruk
Ia memberi.
Api berderak
Dalam ketuhar saya;
sinarnya
Dan semangat itu terbang
Saya seronok
Pandangan riang.
Saya bermimpi dalam diam
Sebelum siaran langsung
permainan dia
Dan saya lupa
Saya ribut melolong.
V.Ya. Bryusov. "Musim sejuk"
Menjadikan impian menjadi kenyataan
Hidup adalah permainan impian,
Dunia pesona ini
Dunia ini diperbuat daripada perak!
Untuk lebih banyak puisi tentang musim sejuk, lihat thread forum di sini: