Pintu masukCerita jenaka dalam bahasa Inggeris. Jenaka bahasa Inggeris lucu dengan terjemahan
Hari Buruk Ahli Kimia
Setibanya di rumah dalam jangkaan yang tidak sabar-sabar untuk malam yang santai, suami disambut di pintu oleh isterinya yang menangis teresak-esak. Sambil menangis dia menjelaskan, "Ia adalah penagih dadah - dia menghina saya dengan teruk pagi ini melalui telefon." Segera si suami memandu ke pusat bandar untuk menemui penjual ubat dan meminta maaf. Sebelum dia sempat berkata lebih daripada satu atau dua perkataan, doktor itu memberitahu dia, "Sekarang, sebentar - dengar pendapat saya. Pagi ini penggera gagal berbunyi, jadi saya lambat bangun. Saya pergi tanpa sarapan dan bergegas keluar ke kereta, tetapi saya akan terkutuk jika saya tidak mengunci rumah dengan kunci rumah dan kereta di dalamnya. Saya terpaksa memecahkan tingkap untuk mendapatkan kunci saya. Memandu terlalu laju, saya mendapat tiket laju. Kemudian, kira-kira tiga blok dari kedai saya mengalami tayar pancit. Apabila saya akhirnya sampai ke kedai terdapat sekumpulan orang menunggu saya untuk membuka. Saya membuka kedai dan mula menunggu orang-orang ini, dan sepanjang masa telefon sialan itu berbunyi. Kemudian saya terpaksa memecahkan segulung nikel terhadap laci daftar tunai untuk membuat perubahan, dan ia tumpah ke seluruh lantai. Saya berlutut untuk mengambil nickel - telefon masih berdering - apabila saya muncul, saya memecahkan laci tunai yang terbuka, yang membuatkan saya terhuyung-huyung ke belakang ke meja pameran dengan sekumpulan botol minyak wangi di atasnya , dan separuh daripadanya terlanggar lantai dan pecah. Telefon masih berdering tanpa berhenti, dan akhirnya saya kembali untuk menjawabnya. Itu isteri anda - dia ingin tahu cara menggunakan termometer rektum. Baiklah, Tuan, saya memberitahunya!"
Kanak-kanak gembira meneroka dunia di sekeliling mereka, menyerap segala yang berlaku di dalamnya. Manfaatkan rasa ingin tahu yang ikhlas ini dan tambahkan bayi anda kepada persekitaran ucapan bahasa Inggeris, membaca cerita dengannya dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak. Cerita dongeng bahasa Inggeris yang pendek akan memberi peluang kepada kanak-kanak untuk membiasakan diri dengan bunyi bahasa, mempelajari perkataan dan frasa baharu, dan belajar membaca dan memahami bahasa Inggeris. Dalam bahan hari ini anda akan menemui cerita kanak-kanak yang ringan dan menarik dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan teks ke dalam bahasa Rusia, serta cadangan berguna untuk menjalankan aktiviti sedemikian.
Sebelum menjemput anak anda membaca dalam bahasa Inggeris, anda perlu mempertimbangkan dengan teliti rancangan pengajaran anda dan memilih bahan yang sesuai.
Untuk kanak-kanak yang baru mula berkenalan bahasa asing, adalah disyorkan untuk mengambil sastera yang disesuaikan dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak. Kisah-kisah ini telah disemak dan dipermudahkan kepada minimum: teks ditulis dalam ayat-ayat pendek, dengan perkataan yang kerap diulang dan gambar sokongan yang terang.
Jangan lupa bahawa kisah dongeng untuk kanak-kanak dalam bahasa Inggeris mesti mempunyai terjemahan. Dengan cara ini, kedua-dua anda dan bayi anda akan berasa lebih yakin, mengetahui bahawa anda sentiasa boleh menyemak makna perkataan yang betul.
Untuk menarik gelisah membaca atau mendengar cerita dongeng, gunakan kaedah permainan dan imaginasi anda yang tidak terhad. Perkara utama ialah sentiasa berinteraksi dengan anak anda dan jangan biarkan dia bosan. Lihat gambar yang cantik bersama bayi anda dan mainkan soalan dan jawapan ( siapa/apa ini?), baca baris watak dalam suara yang berbeza, pelajari kosa kata baharu bersama-sama dan cuba bina dialog kecil.
Tidak perlu belajar cerita untuk kanak-kanak dan cerita dalam bahasa Inggeris hanya dalam format teks. Gabungkan semua kaedah yang mungkin untuk mempelajari bahasa: dengar versi audio cerita dongeng yang dirakam oleh penutur asli, atau terganggu dengan menonton video berwarna-warni dan dinamik dengan teks cerita dongeng.
Setelah menguasai semua petua di atas, mari kita teruskan untuk mempraktikkannya. Di bawah adalah cerpen dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan Rusia selari.
Cerita dongeng dan cerita dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak
Angsa yang meletakkan Telur Emas
Nasib tersenyum kepada mereka! Tetapi tidak lama kemudian suami isteri mula berfikir bahawa mereka tidak akan menjadi orang kaya untuk masa yang lama.
Jadi suami isteri memutuskan untuk membunuh burung itu. Walau bagaimanapun, apabila memotong angsa, mereka sangat terkejut: dari dalam ia betul-betul sama seperti semua burung menyukainya!
Buaya (Crocodile)
Pada suatu hari, seekor anak buaya mengira semua sisiknya yang berkilat, dan terdapat seribu daripadanya. Terdapat lebih banyak daripada mereka daripada yang dia sangkakan sebelum ini.
Sebelum tidur, buaya itu berharap agar 40 sisik jatuh di atas bantalnya. Tetapi ini tidak berlaku. Mereka tidak jatuh walaupun selepas tiga minggu.
Buaya itu bangun, dan lihatlah! Terdapat 40 sisik berkilat di atas bantal. Dia mengagihkannya kepada 20 buaya: setiap satu dengan 2 sisik. Sejak itu, semua orang berkawan dengan anak buaya yang baik hati.
Budak lelaki yang menangis "Serigala!" (Budak lelaki yang menangis "Serigala!")
Dia mempunyai jenaka bahawa dia sering mempermainkan orang. Budak itu berlari ke bawah dan menjerit dengan sangat kuat: Serigala! Serigala!Tolongseseorang untuk saya!Ada serigala di sini!
Suatu hariia adalah hari yang hebatindahhangatharibudak lelakitidurbawahpokok.Tiba-tibaDiadidengaripelikbunyi.Budak itu bangun dan melihat seekor haiwan besar berwarna kelabu. Ia adalah seekor serigala.
Tetapi kali ini tiada siapa yang datang untuk menyelamatkan budak itu. Kerana tiada siapa yang akan percaya pendusta, walaupun dia tiba-tiba memutuskan untuk memberitahu kebenaran. Apabila budak itu tidak pulang ke rumah pada waktu malam, orang ramai mencarinya. Tetapi mereka tidak pernah berjaya menemui budak itu.
Kami di Lingvistov sering mengatakan bahawa tugas kami adalah untuk belajar bahasa Inggeris dengan cara yang menarik. Apabila anda terpikat dengan proses itu sendiri dan anda melihat maksudnya, maka anda sudah pasti akan belajar bahasa Inggeris dengan cepat dan tanpa rasa sakit. Oleh itu, kami memutuskan untuk mempelbagaikan kehidupan seharian, dipenuhi dengan tatabahasa dan teks pendidikan yang membosankan, dan menawarkan pilihan jenaka dalam bahasa Inggeris! Cerita lucu dalam bahasa Inggeris akan membantu anda mengembangkan kemahiran bahasa anda, meningkatkan kemahiran anda kosa kata dan hanya meningkatkan mood anda.
Woops Maaf Mengenai Itu
Marvin, berada di hospital di atas katil kematiannya. Keluarga itu memanggil Pendakwah Marvin untuk bersamanya di saat-saat terakhirnya. Semasa Pendakwah berdiri di tepi katil, keadaan Marvin kelihatan semakin merosot, dan Marvin memberi isyarat kepada seseorang untuk memberikan pen dan kertas kepadanya. Pendakwah segera mendapatkan pen dan kertas dan dengan penuh kasih sayang menyerahkannya kepada Marvin. Tetapi sebelum dia sempat membaca nota itu, Marvin meninggal dunia. Pendakwah merasakan bahawa sekarang bukan masa yang sesuai untuk membacanya memasukkan nota itu ke dalam poket jaketnya. Pada majlis pengebumian semasa berucap, Pendakwah tiba-tiba teringat nota itu. Mencapai jauh ke dalam poketnya, Pendakwah berkata "dan anda tahu apa, saya tiba-tiba teringat bahawa sebelum Marvin meninggal dunia dia menghulurkan nota kepada saya, dan mengetahui Marvin saya pasti ia adalah sesuatu yang memberi inspirasi yang boleh kita semua perolehi. Dengan pengenalan itu, Pendakwah merobek nota itu dan membukanya. Nota itu berkata "HEI, ANDA BERDIRI DI ATAS TIUB OKSIGEN SAYA!"
GURU: Glenn, bagaimana anda mengeja "buaya?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
GURU: Tidak, itu salah.
GLENN: Mungkin ia salah, tetapi anda bertanya kepada saya bagaimana saya mengejanya.
Lawak Tarikh Buruk
“Hai Sarah, dengar saya ada masa sekejap. Saya akan dijemput untuk temu janji buta, bolehkah anda menghubungi saya dalam setengah jam sekiranya ia tidak baik? ya? Ok hebat! Kami akan bercakap.” Raquel memberikan dirinya semburan minyak wangi dengan cepat, memeriksa dirinya sekali lagi di cermin, dan keluar untuk menunggu lelaki itu. Sudah tentu selepas dua puluh minit Raquel sedang diam-diam memeriksa jam tangannya. Selepas sepuluh minit lagi telefonnya akhirnya berbunyi. Raquel mendengar selama beberapa saat, mengetap bibirnya dengan muram, dan menoleh ke arah teman lelakinya, “Saya berasa amat teruk, tetapi Nenek saya sakit teruk, dan saya mesti pulang sekarang.” “Tiada masalah!” Temuinya berkata dengan senyuman lebar, "dalam beberapa minit lagi anjing saya akan digilis!"
Anak dan ibunya
Seorang kanak-kanak yang ingin tahu bertanya kepada ibunya: "Ibu, mengapa beberapa rambut anda menjadi kelabu?"
Si ibu cuba menggunakan kesempatan ini untuk mengajar anaknya: “Ini kerana kamu, sayang. Setiap perbuatan buruk kamu akan menjadikan salah satu rambutku beruban!”
Kanak-kanak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya."
Kerja rumah
MURID – “Adakah anda akan menghukum saya untuk sesuatu yang saya tidak lakukan?”
GURU – “Sudah tentu tidak.”
MURID – “Bagus, kerana saya belum membuat kerja rumah.”
* * *
CIKGU: Clyde, gubahan awak pada "My Dog" betul-betul sama dengan abang awak. Awak tiru ke?
CLYDE: Tidak, tuan. Ia adalah anjing yang sama.
* * *
GURU: Sekarang, Simon, beritahu saya terus terang, adakah anda berdoa sebelum makan?
SIMON: Tidak tuan, saya tidak perlu, ibu saya pandai memasak.
* * *
GURU: George Washington bukan sahaja menebang pokok ceri bapanya, tetapi juga mengakuinya, Louie, adakah anda tahu mengapa bapanya tidak menghukumnya?
LOUIS: Kerana George masih mempunyai kapak di tangannya.
Matematik, Fizik & Falsafah
Dekan, ke bahagian fizik. "Mengapa saya sentiasa perlu memberi anda banyak wang, untuk makmal dan peralatan mahal dan barangan. Mengapa anda tidak boleh menjadi seperti jabatan matematik - yang mereka perlukan hanyalah wang untuk pensel, kertas dan bakul kertas buangan. Atau lebih baik lagi, seperti jabatan falsafah. Apa yang mereka perlukan hanyalah pensel dan kertas."
Pesakit Mental
John dan David kedua-duanya pesakit di Hospital Mental. Suatu hari, semasa mereka berjalan, mereka melewati kolam renang hospital dan John tiba-tiba terjun ke dalam. Dia tenggelam ke dasar dan tinggal di sana. David segera melompat masuk dan menyelamatkannya, berenang ke dasar kolam dan menarik John keluar. Pengarah perubatan mengetahui tindakan kepahlawanan David Dia segera memerintahkan agar David keluar dari hospital kerana dia kini menganggap dia baik-baik saja. Berita baiknya ialah kami akan melepaskan anda kerana anda telah kembali waras. Memandangkan anda dapat melompat masuk dan menyelamatkan pesakit lain, anda mesti stabil dari segi mental. Berita buruknya ialah pesakit yang anda selamatkan menggantung dirinya di bilik mandi dan meninggal dunia." David menjawab, "Doktor, John tidak menggantungnya di sana untuk mengeringkannya."
Gerai Berita
Seorang budak berita sedang berdiri di sudut dengan timbunan kertas, menjerit, "Baca semuanya. Lima puluh orang menipu! Lima puluh orang menipu!" Ingin tahu, seorang lelaki berjalan, membeli kertas, dan menyemak muka depan. Apa yang dia lihat kertas semalam. Lelaki itu berkata, "Hei, ini kertas lama, mana cerita tentang penipuan besar itu?" Wartawan itu tidak mengendahkannya dan terus berteriak, "Baca semua tentangnya! Lima puluh satu orang menipu!"
Soalan Sekolah
Ibu: "Kenapa awak pulang awal dari sekolah?"
Bertahun-tahun yang lalu dua kawan, Joe dan Tom, datang ke sebuah bandar kecil. Ia sangat gelap apabila mereka datang ke sebuah rumah penginapan kecil. Mereka meminta bilik dengan dua katil. Pemilik rumah penginapan itu menunjukkan sebuah bilik dan memberi mereka lilin kerana tiada lampu di dalam bilik itu.
Ketika mereka pergi ke bilik, lilin itu jatuh dari tangan Joe. Ia menjadi sangat gelap.
Mereka menanggalkan pakaian dan pergi tidur. Katil itu sangat besar dan silap-silap1 mereka masuk ke katil yang sama: Tom dari sebelah dan Joe dari sebelah lagi.
Selepas beberapa minit Joe berkata, "Anda tahu, Tom, ada seorang lelaki di atas katil saya. Inilah kakinya dekat muka saya."
"Ya, Joe, ada seorang lelaki di atas katil saya juga. Kaki dia dekat muka aku jugak. Apa yang perlu kita lakukan?"
"Mari kita tolak mereka dari katil kita."
Dan mereka mula menolak antara satu sama lain. Selepas beberapa lama kedua lelaki itu jatuh ke atas lantai.
"Joe!" jerit Tom. "Lelaki saya lebih kuat daripada saya. Dia telah menolak saya ke lantai."
"Saya juga di atas lantai," jawab Joe. "Saya rasa kita mesti pergi kepada pemilik rumah penginapan itu dan memberitahunya tentang perkara itu."
Adakah Anda Marah, Tuan?
Suatu hari Mark Twain sedang melancong di Perancis dengan kereta api. Dia pergi ke sebuah bandar kecil berhampiran Paris. Sudah lewat malam baru dia tidur. Dia meminta konduktor untuk membangunkannya apabila mereka tiba di bandar, dan pergi tidur.
Ia adalah awal pagi apabila dia bangun. Kereta api itu sudah berada berhampiran Paris. Mark Twain sangat marah. Dia berlari ke arah konduktor dan menangis, "Saya minta awak kejutkan saya! Kenapa awak tak buat? Saya sangat marah dengan awak!"
Konduktor itu memandangnya seketika dan kemudian berkata, "Anda mungkin marah, tuan, tetapi tidak begitu marah seperti orang Amerika yang saya tangguhkan" kereta api dan bukannya anda."
Di Pekan Kecil
Toscanini adalah seorang pemuzik yang hebat. Dia tinggal di Amerika. Suatu hari dia datang ke sebuah bandar yang sangat kecil. Dia sedang berjalan di sepanjang jalan apabila dia melihat sekeping kertas di salah satu tingkap. Dia membaca:
"Puan Smith. Pelajaran Muzik. Dua Dolar Satu Pelajaran"
Kemudian Toscanini mendengar muzik. Seseorang sedang bermain Tchaikovsky.
"Puan Smith sedang bermain," dia berfikir, "dia bukan seorang pemuzik yang sangat baik." Dia tidak bermain dengan baik dengan Tchaikovsky, saya mesti menunjukkan kepadanya cara bermainnya."
Dia naik ke pintu rumah dan berpangkat. Muzik berhenti dan tidak lama kemudian seorang wanita membuka pintu.
"Adakah anda Puan Smith?" tanya Toscanini. "Nama saya Toscanini dan saya ingin menunjukkan kepada anda cara bermain Tchaikovsky."
Puan Smith sangat gembira bertemu dengan pemuzik yang hebat itu. Dia meminta dia masuk. Toscanini memainkan Tchaikovsky untuknya dan pergi.
Setahun kemudian Toscanini melawat bandar yang sama sekali lagi. Apabila dia pergi ke rumah di mana dia telah bermain Tchaikovsky tahun sebelum dia melihat lagi sehelai kertas. Sekarang ia berbunyi:
“Puan Smith (murid Toscanini). Pelajaran Muzik. Empat Dolar Satu Pengajaran"
Seorang Pelukis Hebat dan Doktor Hebat
Joseph Turner ialah seorang pelukis Inggeris yang hebat. Dia mempunyai seekor anjing yang sangat disayanginya. Suatu hari dia bermain dengan anjingnya. Anjing itu jatuh dan patah kakinya. Turner menghantar doktor. Tetapi dia tidak mahu menghantar doktor haiwan.1 Dia menghantar doktor terbaik di London.
Apabila doktor datang Turner berkata, "Doktor, saya gembira anda datang. Anjing saya telah patah kaki. Saya tahu bahawa anda terlalu hebat untuk kerja ini, tetapi tolong lakukannya. Ia sangat penting bagi saya."
Doktor marah tetapi dia tidak menunjukkannya.
Keesokan harinya doktor meminta Turner datang ke rumahnya. "Doktor mahu berjumpa saya tentang anjing saya," fikir Turner.
Apabila Turner sampai ke rumah doktor doktor berkata, "Encik Turner, saya gembira dapat berjumpa dengan anda. Saya mahu. minta anda mengecat pintu saya. Saya tahu anda terlalu hebat untuk kerja ini, tetapi tolong, lakukannya. Ia sangat penting bagi saya."
Polis dan Pencuri
Di sebuah pekan kecil seorang lelaki mencuri1 wang dari sebuah rumah. Polis mula mencari pencuri itu. Tidak lama kemudian mereka menemuinya dan membawanya ke balai polis.
Terdapat seorang anggota polis baru di balai polis dan mereka ingin memberinya sedikit kerja.
"Bawa pencuri ini ke bandar," kata salah seorang anggota polis. "Anda mesti pergi ke sana dengan kereta api."
Anggota polis dan pencuri itu pergi ke balai. Dalam perjalanan ke stesen mereka datang ke kedai tempat roti itu dijual
"Kami tidak mempunyai makanan dan kami mesti makan sesuatu di dalam kereta api," kata pencuri itu. "Ia jauh ke bandar dan kita akan mengambil masa yang lama untuk sampai ke sana. Saya akan pergi ke kedai dan membeli roti. Kemudian anda dan saya boleh makan dalam kereta api. Tunggu saya di sini."
Anggota polis itu gembira kerana mempunyai makanan di dalam kereta api. "Cepat," katanya kepada pencuri itu, "kita tidak mempunyai banyak masa."
Pencuri masuk ke dalam kedai dan polis menunggu di jalan untuk masa yang lama. Akhirnya dia masuk ke dalam kedai.
"Di mana lelaki yang datang ke sini untuk membeli roti?" tanya anggota polis itu
"Oh, dia keluar dari pintu belakang," kata pemilik kedai itu.
Anggota polis itu berlari keluar tetapi dia tidak dapat melihat pencuri itu. Jadi dia pergi ke balai polis dan memberitahu yang lain mengenainya. Mereka sangat marah kepadanya. Semua polis di bandar itu mula mencari pencuri itu semula dan tidak lama kemudian mereka menemuinya. Mereka membawanya kembali ke balai polis dan menghubungi anggota polis yang sama.
"Sekarang," kata salah seorang daripada mereka, "bawa dia ke kota dan jangan kehilangan dia lagi."
Anggota polis dan pencuri itu pergi ke balai dan datang ke kedai yang sama.
"Tunggu di sini," kata pencuri itu. "Saya mahu pergi ke kedai dan membeli roti di sana."
"Oh, tidak," kata anggota polis itu, "kamu pernah melakukan itu sekali dan melarikan diri. Sekarang saya akan pergi ke kedai dan kamu akan menunggu saya di sini."
Bukan Perompak
Seorang pemuda yang tinggal di pinggir bandar" sebuah bandar besar Inggeris hendak pulang dari stesen kereta api. Malam itu gelap dan tiada sesiapa di jalan. Tiba-tiba dia terdengar seseorang berjalan di belakangnya. Semakin laju dia pergi, semakin laju lelaki itu berlari mengejarnya. Akhirnya dia memutuskan untuk membelok ke jalan kecil untuk melihat apa yang akan dilakukan oleh lelaki itu.2 Selepas beberapa minit dia menoleh ke belakang dan melihat lelaki itu masih berlari mengejarnya.
"Dia mahu merompak saya," fikir lelaki muda itu. Dia melihat tembok taman yang tinggi dan melompat ke atasnya. Lelaki lain juga melompat ke atas dinding. Kini pemuda itu yakin lelaki di belakangnya adalah perompak. Tapi dia tak faham kenapa perompak tu tak tergesa2 nak serang dia.
Pemuda itu tidak tahu harus berbuat apa. Kemudian dia berpaling dan berkata, "Apa yang kamu mahu? Mengapa kamu mengikut saya?"
"Adakah anda selalu pulang ke rumah dengan cara ini? Atau adakah anda melakukan senaman hari ini?" jawab lelaki itu. "Saya akan pergi ke Encik White, tetapi saya tidak tahu di mana dia tinggal. Seorang lelaki di stesen kereta api menyuruh saya mengikut awak, kerana saya boleh menemui rumahnya dengan mudah kerana Encik White tinggal bersebelahan dengan awak. Sudikah awak pulang ke rumah atau adakah anda akan melakukan beberapa gimnastik lagi?"
Tikus dan Jagung
Banyak, bertahun-tahun dahulu hidup seorang raja yang berkata bahawa sesiapa yang boleh bercerita selama dua tahun akan mendapat1 sebidang tanah.
Pertama seorang lelaki mencuba tetapi kisahnya hanya bertahan dua minggu. Seorang lagi lelaki menamatkan ceritanya selepas lima hari. Orang ketiga memulakan kisahnya seperti ini:
"Pernah seorang petani menanam beberapa jagung. Apabila jagung telah tumbuh petani itu mengumpulkannya dan meletakkannya ke dalam bangsal. Kemudian tikus masuk ke dalam bangsal dan mula memakan jagung itu."
Lelaki itu meneruskan, "Tikus mengambil sebutir jagung, tikus mengambil sebutir jagung, tikus mengambil sebutir jagung..."
Raja memotong cerita, "Nah, apa selepas ini?"
"Saya tidak boleh memberitahu anda," jawab lelaki itu, "kerana tikus belum habis makan jagung."
"Baiklah," kata raja, "kamu akan mendapat sebidang tanah."
Bagi Yang Suka Melancong
Pada suatu hari sebuah akhbar Paris mengiklankan3 tentang cara perjalanan yang sangat murah4 dan menyenangkan - untuk 25 sentimeter.5 Ramai orang mempercayainya dan menghantar wang itu.
Beberapa hari kemudian masing-masing mendapat surat. Surat itu berbunyi: "Tuan, berehat di atas katil dan ingat bahawa Bumi berputar. Paris berdiri pada selari ke-49. Pada selari ke-49 anda mengembara lebih daripada 25,000 kilometer sehari. Anda mungkin melihat ke luar tingkap dan melihat langit yang indah "
Seorang Nelayan yang Pandai
Seorang nelayan membawa seekor ikan yang sangat besar ke rumah seorang kaya. Orang kaya itu meminta nelayan itu menamakan harga ikan itu. "Saya tidak mahu wang," jawapannya. "Seratus sebatan di belakang saya adalah harga ikan saya. Saya tidak akan mengambil kurang satu sebatan!"
Orang kaya itu terkejut dan berkata, "Nah, nelayan ini sangat pelik, tetapi kita mesti mempunyai ikan itu. Jadi biarlah harganya dibayar."
Selepas lima puluh sebatan, nelayan itu menangis, "Berhenti! Berhenti! Saya mempunyai rakan kongsi dalam perniagaan saya dan dia mesti mendapat bahagiannya juga." "Di mana saya boleh mencari dia?" tanya orang kaya itu.
"Dia adalah hambamu sendiri. Dia tidak mahu saya masuk ke rumah awak sehingga saya berjanji untuk memberikan separuh daripada harga ikan itu kepadanya."
Dua Beradik
Pernah ada dua beradik, Peter dan Bernard. Mereka berdua suka menunggang kuda. Pada suatu hari mereka berdua pergi membeli seekor kuda. Bernard membeli kuda dan Peter membeli kuda juga.
"Oh, sayang!" kata Bernard. "Bagaimana kita hendak membezakan kuda kita? Bagaimana saya boleh tahu yang mana kuda saya dan mana kuda awak?"
"Ia tidak sukar," kata Peter, "anda memotong ekor kuda anda lebih pendek daripada ekor saya."
Jadi Bernard memotong ekor kudanya dan kini mereka dapat melihat kuda yang mana adalah miliknya. Tetapi kemudian ekor kuda Bernard tumbuh dan saudara-saudara mula berfikir semula.
"Saya tahu!" kata Bernard. "Anda memotong surai kuda anda sangat pendek dan kami akan melihat kuda mana yang anda miliki."
Tetapi tidak lama kemudian surai kudanya tumbuh.
"Awak tahu apa yang kita mesti buat?" tanya Peter. "Kita mesti lihat kuda siapa yang lebih panjang. Mungkin, seekor lebih panjang daripada yang lain."
Dan akhirnya mereka mendapati bahawa kuda hitam itu adalah tiga sentimeter lebih panjang daripada kuda putih.
Cepat Berfikir
Pada suatu malam sebuah hotel terbakar1 dan orang yang menginap di dalamnya kehabisan pakaian malam mereka.
Dua lelaki berdiri berhampiran hotel dan melihat api. "Sebelum saya keluar," kata salah seorang daripada mereka, "saya berlari ke beberapa bilik dan mendapati banyak wang di sana. Orang ramai tidak memikirkan wang apabila mereka panik. Apabila wang kertas masuk ke dalam api, api membakarnya. Jadi saya mengambil semua wang kertas yang saya dapati. Tiada siapa yang akan lebih miskin kerana saya mengambilnya."
"Anda tidak mengenali saya," kata lelaki yang lain, "dan anda tidak tahu siapa saya."
"Dan di mana awak bekerja?"
"Saya seorang polis."
"Oh!" jerit lelaki pertama. Dia berfikir dengan cepat dan kemudian dia berkata, "Dan adakah anda tahu siapa saya?"
"Tidak," kata anggota polis itu.
"Saya seorang penulis. Saya "selalu bercerita tentang perkara yang tidak pernah berlaku."
Anak dan ibunya
Seorang kanak-kanak yang ingin tahu bertanya kepada ibunya: "Ibu, mengapa beberapa rambut anda menjadi kelabu?"
Si ibu cuba menggunakan kesempatan ini untuk mengajar anaknya: “Ini kerana kamu, sayang. Setiap perbuatan buruk kamu akan menjadikan salah satu rambutku beruban!”
Kanak-kanak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya."
Terjemahan:
Anak dan ibunya
Seorang kanak-kanak yang ingin tahu bertanya kepada ibunya, "Ibu, mengapa beberapa rambut di kepala anda menjadi kelabu?"
Si ibu cuba mengambil kesempatan daripada situasi itu dan memberi pengajaran kepada anaknya: “Ini semua kerana awak, sayang. Setiap perbuatan buruk yang kamu lakukan menjadikan salah satu rambutku beruban!”
Kanak-kanak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya."
alamat e-mel salah
Sepasang suami isteri pergi bercuti tetapi isterinya sedang dalam perjalanan perniagaan jadi dia pergi ke destinasi dahulu dan isterinya akan menemuinya pada keesokan harinya.
Apabila dia tiba di hotelnya, dia memutuskan untuk menghantar e-mel pantas kepada isterinya.
Malangnya, apabila menaip alamatnya, dia tersalah taip surat dan notanya sebaliknya ditujukan kepada isteri seorang pendakwah warga emas yang suaminya telah meninggal dunia hanya sehari sebelumnya.
Apabila balu yang bersedih itu menyemak e-melnya, dia melihat sekali ke monitor, mengeluarkan jeritan yang menyayat hati, dan jatuh ke lantai dalam pengsan.
Mendengar bunyi itu, keluarganya bergegas masuk ke dalam bilik dan melihat nota ini pada skrin:
isteri tersayang,
Baru daftar masuk. Semuanya disediakan untuk ketibaan anda esok.
P.S. Pasti panas di sini.
Terjemahan:
emel salah
Pasangan ini akan bercuti, tetapi isteri melancong untuk tujuan perniagaan, jadi suami tiba di tempat itu terlebih dahulu, dan isteri bertemu dengannya keesokan harinya.
Apabila dia tiba di hotel, dia memutuskan untuk menghantar e-mel pantas kepada isterinya.
Malangnya, apabila dia menaip alamatnya, dia terlepas sepucuk surat, dan sebaliknya suratnya dihantar kepada isterinya kepada isteri paderi tua itu, yang suaminya telah meninggal dunia sehari sebelumnya.
Semasa balu yang sedang berduka itu sedang menyemak e-melnya, dia melihat ke arah monitor, menjerit seram, dan jatuh ke lantai dalam pengsan.
Mendengar bunyi ini, saudara-mara bergegas ke biliknya dan melihat nota pada skrin:
isteri sayang,
Baru menetap. Semuanya sudah sedia untuk ketibaan anda esok.P.S.: Di sini panas.
Pengalaman Will di lapangan terbang
Selepas pulang dari Rom, Will tidak menemui bagasinya di kawasan bagasi lapangan terbang. Dia pergi ke pejabat bagasi yang hilang dan memberitahu wanita di sana bahawa begnya tidak ditunjukkan pada karusel.
Dia tersenyum dan memberitahunya supaya jangan risau kerana mereka adalah profesional yang terlatih dan dia berada di tangan yang baik.
Kemudian dia bertanya kepada Will, "Adakah pesawat anda sudah tiba?"
Terjemahan:
Kejadian dengan Will di lapangan terbang
Selepas pulang dari Rom, Will tidak menemui bagasinya di kawasan bagasi lapangan terbang. Dia pergi ke pejabat yang hilang dan menemui dan memberitahu wanita yang bekerja di sana bahawa begnya tidak pernah muncul di karusel.
Dia tersenyum dan memberitahunya supaya jangan risau kerana mereka adalah profesional dan dia berada di tangan yang baik.
Kemudian dia bertanya: "Sudahkah pesawat anda tiba?"
Anak-anak pandai
Seorang pegawai polis menemui tempat persembunyian yang sesuai untuk mengawasi pemandu yang memandu laju.
Pada suatu hari, pegawai itu berasa hairan apabila semua orang berada di bawah had laju, lalu dia menyiasat dan mendapati masalahnya.
Seorang budak lelaki berusia 10 tahun sedang berdiri di tepi jalan dengan papan tanda besar yang dilukis dengan tangan yang bertulis "Radar Perangkap Di Hadapan."
Sedikit lagi kerja penyiasatan membawa pegawai itu kepada rakan sejenayah budak itu: seorang lagi budak lelaki kira-kira 100 ela melepasi perangkap radar dengan papan tanda bertulis "TIPS" dan baldi di kakinya penuh dengan perubahan.
Terjemahan:
Anak-anak pintar
Seorang pegawai polis telah menemui lokasi tersembunyi yang sempurna untuk memantau pemandu yang memandu laju.
Pada suatu hari, pegawai itu terkejut dengan fakta bahawa semua pemandu memandu di bawah had laju. Dia menyiasat dan mengenal pasti masalah itu.
Seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun berdiri di tepi jalan sambil memegang papan tanda besar yang berbunyi: “Jerat untuk pemandu yang melulu di hadapan.”
Siasatan lanjut membawa pegawai itu kepada rakan sejenayah budak itu: dia melihat seorang lagi budak lelaki berdiri 100 ela di belakang pegawai itu dengan senapang radar, papan tanda di sebelahnya bertulis "Petua" dan baldi di kakinya dipenuhi dengan perubahan.
Moutologi
Seorang Profesor sedang dalam perjalanan dengan bot. Dalam perjalanan dia bertanya kepada kelasi itu:
“Adakah anda tahu Biologi, Ekologi, Zoologi, Geografi, fisiologi?
Kelasi itu berkata tidak kepada semua soalannya.
Profesor: Apa yang anda tahu di bumi. Anda akan mati kerana buta huruf.
Selepas beberapa ketika bot mula karam. Pelaut bertanya kepada Profesor, adakah anda tahu swiminology & escapology dari sharkology?
Profesor berkata tidak.
Sailor: "Nah, sharkology & crocodilogy akan memakan assology, headology & anda akan dieology kerana mouthology anda.
Terjemahan:
Boltologi
Profesor mengembara dengan bot. Semasa perjalanan dia bertanya kepada kelasi:
"Adakah anda tahu biologi, ekologi, zoologi, geografi, psikologi?"
Kelasi itu menjawab "Tidak" kepada semua soalannya.
Profesor: Apa yang anda tahu kemudian? Anda akan mati kerana buta huruf.
Selepas beberapa lama, bot itu mula karam. Kelasi itu bertanya kepada profesor jika dia tahu sains renang, sains penyelamat dan ilmu ikan yu.
Profesor berkata tidak.
Sailor: "Nah, ilmu sharkologi dan buaya akan memakan backologi, headologi, dan anda akan mati akibat boltology."
Kapten
Seorang kapten tentera laut dimaklumkan oleh Rakan Pertamanya bahawa ada kapal lanun datang ke arahnya. Dia meminta seorang kelasi untuk mendapatkan baju merahnya.
Kapten itu ditanya, "Mengapa anda memerlukan baju merah?"
Kapten menjawab, "Supaya apabila saya berdarah, kamu tidak menyedari dan tidak berkecil hati." Mereka melawan lanun akhirnya.
Keesokan harinya, Kapten dimaklumkan bahawa 50 kapal lanun akan datang ke arah bot mereka. Dia berteriak, "Ambilkan saya seluar coklat saya!"
Terjemahan:
Kapten
Seorang kapten tentera laut memberi amaran kepada rakan pertamanya bahawa sebuah kapal lanun sedang menuju ke arah mereka. Dia meminta kelasi itu memberikannya baju-T merah.
Kapten itu ditanya: "Mengapa anda memerlukan baju-T merah?"
Kapten itu menjawab, "Apabila saya berdarah, kamu tidak akan perasan dan tidak akan takut."
Mereka akhirnya mengalahkan lanun.
Keesokan harinya, kapten mengumumkan penggera bahawa 50 kapal lanun sedang menghampiri bot mereka. Dia menjerit, "Bawakan saya seluar coklat saya!"
Gajah
Guru kelas meminta pelajar menamakan haiwan yang bermula dengan “E”. Seorang budak lelaki berkata, "Gajah."
Kemudian guru meminta haiwan yang dimulakan dengan huruf “T”. Budak yang sama berkata, "Dua ekor gajah."
Guru menghantar budak itu keluar dari kelas kerana berkelakuan buruk. Selepas itu dia meminta haiwan bermula dengan "M".
Budak lelaki itu berteriak dari seberang dinding: "Mungkin gajah!"
Terjemahan:
Gajah
Guru meminta murid menamakan haiwan yang bermula dengan huruf “E”. Seorang budak berkata "Gajah" (gajah).
Kemudian guru meminta nama haiwan yang bermula dengan huruf “T”. Budak yang sama berkata: "Dua ekor gajah" (dua ekor gajah).
Guru itu menghalau budak itu keluar dari kelas kerana berkelakuan buruk. Selepas itu, dia meminta untuk menamakan haiwan yang bermula dengan "M".
Budak lelaki itu berteriak di seberang dinding: "Mungkin gajah!" (Mungkin gajah).