G x Andersen qar adamı. Qış nağılı Qar adamı - Hans Kristian Andersen

Hans Kristian Andersen

qar adamı

Anna və Peter Hansen tərəfindən tərcümə.

İçimdə çırpınır! Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Külək, külək sadəcə dişləyir! Sadəcə onu sevin! Niyə baxırsan, böcək gözlü? - O, təzəcə batmaqda olan günəşdən danışırdı. - Bununla belə, davam edin, davam edin! Gözümü qırpmayacam! Gəlin müqavimət göstərək!

Günəş batdı və ay tam və aydın mavi səmaya çıxdı! "Yayda belə əzəmət görməzsən!" - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və ayaqları nişastada qaçırmış kimi xırıldayaraq gənclə qarın arasından tullanmağa başladı.

etməli oldum! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar”. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, sümüyü məndən almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" - Öz-özümə fikirləşirəm... Amma onlar hirsləndilər, mən də zəncirdə qaldım! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur! Qar adamı daha qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi. qar adamı üçün! - it dedi. "Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma yaxşılaşdım." Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə başladı.

Damcılar çaldı və qar adamı gözümüzün qarşısında əridi, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu pis əlamətdir. Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdi.

- Yaxşı, indi onun həzinliyini başa düşdüm! - zəncirlənmiş it dedi - İçində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

- Çıxdı! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu: Meşə çiçəyi, tez çiçəklən!

Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!

Quqular, ulduzlar, gəlin, bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!

Və sizə deyəcəyik: ah, lyuli-lyuli, qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

- Çox düşünürsən! - zəncir iti dedi. - Bəli, sən indicə heykəllənmisən! İndi baxan aydır, gedən günəşdir; sabah yenə qayıdacaq. O, səni düz xəndəyə itələyəcək! Hava dəyişəcək! Sol ayağımın ağrıdığını hiss edirəm! Dəyişəcək, dəyişəcək!

- Mən səni başa düşmürəm! - qar adamı dedi. - Və deyəsən mənə pis şeylər vəd edirsən! Günəş adlı o qırmızı gözlü şey mənim də dostum deyil, mən artıq qoxusunu alıram!

- Çıxın! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü, üç dəfə dönüb yatmaq üçün itxanasına uzandı.

Hava həqiqətən dəyişdi. Səhərə qədər bütün ərazi qalın, özlü dumanla örtülmüşdü; sonra kəskin, şaxtalı külək əsdi və şaxta xırıldamağa başladı. Günəş doğduğu zaman nə gözəldir!

Bağdakı ağaclar və kollar ağ mərcan meşəsi kimi şaxta ilə örtülmüşdü! Bütün budaqlar parlaq ağ çiçəklərə bürünmüşdü! Yayda sıx yarpaqlara görə görünməyən ən kiçik budaqlar indi gözqamaşdırıcı ağlığın ən incə krujeva naxışında aydın şəkildə təsvir edilmişdir; sanki hər budaqdan parıltı axırdı! Küləklə yellənən ağlayan ağcaqayın ağacı sanki canlandı; tüklü saçaqlı uzun budaqları sakitcə hərəkət etdi - yayda olduğu kimi! Bu əla idi! Günəş doğdu... Oh, hər şey necə də birdən-birə parıldadı və kiçik, gözqamaşdıran ağ işıqlarla işıqlandı! Hər şey sanki almaz tozuna səpilirdi və böyük brilyantlar qarda parıldayırdı!

- Nə gözəldir! – bir gənclə bağa çıxan gənc qız dedi. Onlar qar adamının düz yanında dayanıb parıldayan ağaclara baxdılar. "Yayda belə əzəmət görməzsən!" - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

- Həm də belə yaxşı oğlan! – gənc oğlan qar adamını göstərərək dedi. - O, müqayisə olunmazdır!

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və ayaqları nişastada qaçırmış kimi xırıldayaraq gənclə qarın arasından tullanmağa başladı.

-Bu ikisi kimdir? – qardan adam zəncirlənmiş itdən soruşdu. “Sən burada məndən çox yaşayırsan; onları tanıyırsan?

- Bilirəm! - it dedi. “O, məni sığalladı, o da sümükləri atdı; Mən bunları dişləmirəm.

- Özlərini nə kimi göstərirlər? – qar adamı soruşdu.

- Bir cüt! - zəncir iti dedi. - Deməli, itxanada yaşayıb birlikdə sümükləri gəmirəcəklər! Çıxdı! Çıxdı!

- Yaxşı, mənim və sənin kimi onlar nəyi nəzərdə tuturlar?

- Amma onlar cənablardır! - it dedi. - Dünən gün işığına kimin gəldiyini nə qədər az adam başa düşür! Mən bunu səndə görə bilirəm! Mən həm illərlə, həm də biliklərlə çox zənginəm! Mən burada hamını tanıyıram! Bəli, daha yaxşı vaxtlar tanıdım!.. Mən burada zəncirlə soyuqda donmadım! Çıxdı! Çıxdı!

- Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Yaxşı, yaxşı, mənə deyin! Sadəcə zənciri çırpmayın, əks halda məni qıcıqlandırır!

- Çıxın! Çıxdı! - zəncir iti hürdü. "Mən balaca, yaraşıqlı bir bala idim və evdə məxmər stullarda, nəcib cənabların qucağında uzanmışam!" Üzümdən öpdülər, naxışlı yaylıqlarla pəncələrimi sildilər! Mənə Milka deyirdilər, balam!.. Sonra böyüdüm, onlara çox böyük oldum, məni ev işçisinə hədiyyə etdilər, zirzəmiyə düşdüm. Orada baxa bilərsiniz; Yerinizdən mükəmməl şəkildə görə bilərsiniz. Deməli, o şkafda mən centlmen kimi yaşayırdım! Orada daha alçaq olsa da, yuxarıdan daha sakit idi: uşaqlar məni sürükləmədilər və sıxmadılar. Mən də yedim, daha yaxşı olmasa da! Mənim öz yastığım var idi, bir də soba var idi, belə soyuq havada dünyanın ən gözəl şeyi! Hətta altından süründüm!.. Ay, bu soba hələ də xəyalımdadır! Çıxdı! Çıxdı!

- O, doğrudanmı o qədər yaxşıdır, balaca soba? – qar adamı soruşdu. - Mənə oxşayır?

- Heç yox! O da belə dedi! Ocaq kömür kimi qaradır: uzun boynu və mis qarnı var! O, sadəcə odun yeyir, ağzından od çıxır! Onun yanında, altında - əsl xoşbəxtlik! Onu pəncərədən görə bilərsiniz, bax!

Qar adamı baxdı və əslində mis qarnı olan qara parlaq bir şey gördü; qarnımda od var idi. Qar adamı qəfildən belə bir dəhşətli istək tutdu - sanki içində nəsə oyanırdı... Başına gələnləri özü də bilmirdi və anlamırdı, hərçənd bunu hər kəs başa düşəcək, təbii ki, qar adamı deyildi.

- Onu niyə tərk etdin? – qardan adam itdən soruşdu, hiss etdi ki, soba dişi məxluqdur. - ordan nece gede bildin?

- Məcbur idim! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, sümüyü məndən almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" - Öz-özümə fikirləşirəm... Və əsəbiləşdilər, mən də zəncirlə qaldım! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur!

Qar adamı daha qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi.

"İçimdə qəribə bir şey var!" - dedi. - Mən heç vaxt ora çatmayacağam? Bu, o qədər məsum bir arzudur, niyə gerçəkləşməsin! Bu mənim ən əziz, yeganə arzumdur! Hanı ədalət bərqərar olmasa? Mən ora getməliyəm, ora onun yanına... Nə olursa olsun ona sarılmaq, hətta pəncərəni sındırmaq belə!

- Oraya çata bilməzsən! - zəncir iti dedi. "Və sən sobaya getsən belə, işin bitəcək!" Çıxdı! Çıxdı!

"Mən artıq sona yaxınlaşıram və bunu bilmədən yıxılacağam!"

Bütün günü qar adamı dayanıb pəncərədən bayıra baxdı; alacakaranlıqda şkaf daha da qonaqpərvər görünürdü; soba o qədər yumşaq işıq saçırdı ki, nə günəş, nə də ay parlayır! Hara getməlidirlər? Yalnız ocaq qarnı doysa belə parlayır. Qapı açılanda sobadan alov çıxdı və qar adamının ağ üzündə parlaq əks olunaraq parıldadı. Sinəsində də od yanırdı.

- Mən dözə bilmirəm! - dedi. - O, necə də sevimli dilini çıxarır! Ona necə yaraşır!

Gecə uzun idi, uzun idi, amma qar adamı üçün deyildi; o, tamamilə gözəl xəyallara qərq olmuşdu - şaxtadan onun içində xırıldayırdılar.

Səhərə qədər bütün zirzəmi pəncərələri gözəl buzlu naxış və çiçəklərlə örtülmüşdü; Qar adamı daha yaxşı şeylər tələb edə bilməzdi, amma sobanı gizlətdilər! Şaxta xırıldayırdı, qar xırıldayırdı, qar adamı sevinməli idi, amma yox! O, sobaya can atırdı! O, müsbət xəstə idi.

- Yaxşı, bu qar adamı üçün təhlükəli xəstəlikdir! - it dedi. "Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma yaxşılaşdım." Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə başladı.

Damcılar çaldı və qar adamı gözümüzün qarşısında əridi, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu pis əlamətdir. Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdi.

- Yaxşı, indi onun həzinliyini başa düşdüm! - zəncirlənmiş it dedi - İçində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

- Çıxın! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu:

Meşə çiçəyi, tez çiçək aç!

Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!

Quqular, sığırcıklar, gəl,

Bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!

Və sizə deyəcəyik: ah, lyuli-lyuli,

Qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

Səhifə 0/0

A-A+

- İçimdə çırpınır! Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Külək, külək sadəcə dişləyir! Sadəcə onu sevin! Bəs bu eynək gözlü nəyə baxır? "O, təzəcə batmaqda olan günəşdən danışırdı." - Heç nə, heç nə! Gözümü qırpmayacam! Gəlin müqavimət göstərək!

Göz yerinə iki dam örtüyü parçası, ağız yerinə isə köhnə dırmıq parçası yapışdı; bu o deməkdir ki, dişləri var idi.

O, oğlanların şən "hurrayı", zənglərin cingiltisi, qaçışçıların cırıltısı və taksiçilərin qamçılarının çınqıltısı altında doğuldu.

Günəş batdı və ay tam və aydın mavi səmaya çıxdı!

- Bax, o biri tərəfdə sürünür! - qar adamı dedi. O, elə bildi ki, günəş yenidən peyda olub. "Nəhayət, onun mənə baxmasına mane oldum!" Asılsın, sakitcə parlasın ki, özümü görüm!.. Ah, birtəhər tərpənə bilsəydim! Beləliklə, oğlanların əvvəllər etdiyi kimi, buz üzərində konki sürmək üçün orada qaçardım! Problem - hərəkət edə bilmirəm!

- Çıxın! Çıxdı! - qoca zəncir iti hürdü; O, bir az boğuq idi - o, qucaq iti olandan və sobanın yanında uzanandan bəri. - Günəş sizə hərəkət etməyi öyrədəcək! Keçən il sizin kimi biri ilə nə baş verdiyini gördüm və bir il əvvəl də! Çıxdı! Çıxdı! Hamı çıxsın!

- Nə danışırsan, dostum? - qar adamı dedi. - Bu böcək gözlü mənə necə hərəkət etməyi öyrədəcəkmi? — Qar adamı ay haqqında danışdı. "O, indi məndən qaçdı: mən ona diqqətlə baxdım!" İndi o, yenidən digər tərəfdən süründü!

- Çox şey bilirsən! - zəncir iti dedi. - Yaxşı, hə, axır ki, sən sadəcə heykəllənmisən! İndi baxan aydır, gedən günəşdir; sabah yenə qayıdacaq. Onsuz da səni itələyəcək - düz xəndəyə! Hava dəyişəcək! Sol ayağımın ağrıdığını hiss edirəm! Dəyişəcək, dəyişəcək!

- Nədənsə onu başa düşmürəm! - qar adamı dedi. - Və deyəsən mənə pis şeylər vəd edir! Günəş adlı o böcək gözlü mənim də dostum deyil, indidən deyə bilərəm!

- Çıxın! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü, üç dəfə öz ətrafında dönüb it yuvasında yatmağa uzandı.

Hava həqiqətən dəyişdi. Səhərə qədər bütün ərazi qalın, özlü dumanla örtülmüşdü; sonra kəskin, şaxtalı külək əsdi və şaxta xırıldamağa başladı. Günəş doğduğu zaman nə gözəl idi!

Bağdakı ağaclar və kollar ağ mərcan meşəsi kimi şaxta ilə örtülmüşdü! Bütün budaqlar parlaq ağ çiçəklərlə örtülmüşdü! Yayda sıx yarpaqlara görə görünməyən budaqların ən kiçik budaqları indi gözqamaşdırıcı ağlığın ən incə krujeva naxışında aydın şəkildə təsvir edilmişdir; Sanki hər budaqdan bir nur tökülürdü! Küləklə yellənən ağlayan ağcaqayın sanki canlanırdı; tüklü saçaqlı uzun budaqları sakitcə hərəkət etdi - yayda olduğu kimi! Bu əla idi! Günəş doğdu... Ah! necə də hər şey birdən parıldadı və kiçik, gözqamaşdıran ağ işıqlarla işıqlandı! Hər şey almaz tozuna səpilirdi və böyük brilyantlar qarda parıldayırdı!

- Nə gözəldir! – bir gənclə qol-qola bağçaya çıxan gənc qız dedi. Onlar qar adamının düz yanında dayanıb parıldayan ağaclara baxdılar.

"Yayda belə əzəmət görməzsən!" - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

- Həm də belə gözəl adam! – gənc oğlan qar adamını göstərərək dedi. - O, müqayisə olunmazdır!

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və gənclə birlikdə qarın arasından keçməyə başladı; Ayaqlarının altında xırıldayırdı, elə bil nişasta ilə qaçırdılar.

- Gələn bu ikisi kim idi? – qardan adam zəncirlənmiş itdən soruşdu. “Sən burada məndən çox yaşayırsan, axı; onları tanıyırsan?

- Bilirəm! - it dedi. "O, məni sığalladı və o, sümükləri atdı - mən insanları belə dişləmirəm."

- Özlərini nə kimi göstərirlər? – qar adamı soruşdu.

- Parrrochka! - zəncir iti dedi. - Deməli, itxanada yaşayıb birlikdə sümükləri gəmirəcəklər! Çıxdı! Çıxdı!

- Yaxşı, mənim və sənin kimi onlar nəyi nəzərdə tuturlar?

- Bəli, axı onlar cənablardır! - zəncir iti dedi. - Dünən Allahın nuruna kimin gəldiyini nə qədər az adam başa düşər! Mən bunu səndə görə bilirəm! Bax, mən həm illərlə, həm də biliklərlə çox zənginəm! Mən burada hamını tanıyıram! Bəli, daha yaxşı vaxtlar bilmişəm!.. Mən burada zəncirlə soyuqda donmamışam! Çıxdı! Çıxdı!

- Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Yaxşı, yaxşı, deyin, mənə deyin! Sadəcə zənciri çırpmayın, əks halda məni qıcıqlandırır!

- Çıxın! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü. "Mən balaca, yaraşıqlı bir bala idim və evdə məxmər stullarda, nəcib cənabların qucağında uzanmışam!" Üzümdən öpdülər, naxışlı yaylıqlarla pəncələrimi sildilər! Mənə “Milka”, “Kroşka” deyirdilər!.. Sonra böyüdüm, onlar üçün böyük oldum, məni ev işçisinə verdilər; Mən zirzəmiyə düşdüm. Orada baxa bilərsiniz; Yerinizdən mükəmməl şəkildə görə bilərsiniz. Beləliklə, o kiçik şkafda bir xanım kimi yaşamağa başladım, bəli, bir xanım! Orada daha alçaq olsa da, yuxarıdan daha sakit idi: uşaqlar məni sürükləmədilər və sıxmadılar. Mən də yedim, daha yaxşı olmasa da! Mənim öz yastığım var idi, həm də... soba var idi, belə soyuq havada dünyanın ən gözəl şeyi! Tam altında süründüm!.. Ah, bu soba hələ də xəyalımdadır! Çıxdı! Çıxdı!

- O, doğrudanmı o qədər yaxşıdır, balaca soba? – qar adamı soruşdu. - Mənə oxşayır?

- Heç yox! O da belə dedi! Ocaq kömür kimi qaradır; uzun boynu və mis qarnı var! O, sadəcə odun yeyir, ağzından od çıxır! Onun yanında, altında - əsl xoşbəxtlik! Onu pəncərədən görə bilərsiniz, bax!

Snequr baxdı və həqiqətən də mis qarnı olan qara parlaq bir şey gördü; Ondan od yanırdı. Snequr qəfildən hansısa qəribə arzuya qapıldı - sanki içində nəsə oyanırdı... Başına gələnləri o özü də bilmirdi və başa düşmürdü, baxmayaraq ki, hər kəs bunu başa düşəcək, əlbəttə ki, o qar gur.

- Onu niyə tərk etdin? – qar adamı itdən soruşdu. - Ordan necə ayrıla bildin?

- Məcbur idim! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, sümüyü məndən almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" Öz-özümə fikirləşirəm... Amma qəzəbləndilər, mən də zəncirdəyəm! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur!

Snequr artıq qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi.

"İçimdə nəsə qəribə bir şəkildə tərpənir!" - dedi. - Mən heç vaxt ora çatmayacağam? Axı bu, belə məsum bir istəkdir, niyə gerçəkləşməsin? Bu mənim ən əziz, yeganə arzumdur! Hanı ədalət bərqərar olmasa? Mən ora, ora, onun yanına getməliyəm... nəyin bahasına olursa olsun ondan yapışmalıyam, pəncərəni sındırmalı olsam belə!

- Oraya çata bilməzsən! - zəncir iti dedi. "Və sən sobaya getsən belə, işin bitəcək!" Çıxdı! Çıxdı!

"Artıq sona yaxınlaşıram, yıxılmaq üzrəyəm!"

Bütün günü qar adamı dayanıb pəncərədən bayıra baxdı; alacakaranlıqda şkaf daha da qonaqpərvər görünürdü: soba o qədər yumşaq parlayırdı ki, nə günəş, nə də ay parlayır! Hara getməlidirlər? Yalnız ocaq qarnı doysa belə parlayır. Onu açanda içindən bir alov çıxdı və qar adamının ağ üzündə və sinəsində parlaq bir əks ilə parıldadı.

- Mən dözə bilmirəm! - dedi. - O, necə də sevimli dilini çıxarır! Ona necə yaraşır!

Gecə uzun idi, uzun idi, amma qar adamı üçün deyildi; o, tamamilə gözəl xəyallara qərq olmuşdu - şaxtadan onun içində xırıldayırdılar.

Səhərə qədər bütün zirzəmi pəncərələri gözəl buz naxışı və çiçəklərlə örtülmüşdü; Ən yaxşı qar adamları xahiş edə bilməzdi, amma sobanı gizlətdilər! Şüşə ərimədi və o, sobanı görə bilmədi! Şaxta xırıldayırdı, qar xırıldayırdı, qar adamı sevinməli, sevinməli idi, amma yox! O, sobaya can atırdı! O, müsbət xəstə idi.

- Yaxşı, bu qar adamı üçün təhlükəli xəstəlikdir! - zəncir iti dedi. "Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma yaxşılaşdım." Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə oldu.

Ərimə gücləndi, qar da azaldı, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu, pis əlamətdir.

Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdi.

- Yaxşı, indi onun həzinliyini başa düşdüm! - zəncir iti dedi. - Onun içində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

- Çıxın! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu:

Meşə çiçəyi, tez çiçək aç!
Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!
Quqular, sığırcıklar, gəl,
Bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!
Və sizə deyəcəyik: ah lyuli-lyuli,
Qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

Qar adamı haqqında düşünməyi belə unudublar!

G. H. Andersen "Qar adamı"

- İçimdə çırpınır! Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Külək, külək sadəcə dişləyir! Sadəcə onu sevin! Niyə baxırsan, böcək gözlü? "O, təzəcə batmaqda olan günəşdən danışırdı." - Bununla belə, davam edin, davam edin! Gözümü qırpmayacam! Gəlin müqavimət göstərək!

Göz yerinə ağız yerinə iki dam kirəmit parçası yapışıb, köhnə dırmıq parçası; bu o deməkdir ki, dişləri var idi.

O, oğlanların şən "hurrayı", zənglərin cingiltisi, qaçışçıların cırıltısı və taksiçilərin qamçılarının çınqıltısı altında doğuldu.

Günəş batdı və ay mavi səmaya çıxdı - dolu, aydın!

- Bax, o biri tərəfdə sürünür! - qar adamı dedi. Yenə günəş olduğunu düşündü

görünürdü. "Nəhayət, onun mənə baxmasına mane oldum!" Qoy asılsın, sakitcə parlasın ki, özümü görüm!.. Ah, kaş birtəhər hərəkət edə biləydim! Oğlanların əvvəllər etdiyi kimi mən də orada, buzun üstündə, konki sürmək üçün qaçardım! Problem ondadır ki, mən hərəkət edə bilmirəm!

- Çıxın! Çıxdı! - qoca zəncir iti hürdü; bir az boğuq idi - axı o, bir vaxtlar qucaq iti olub, sobanın yanında yatıb. - Günəş sizə hərəkət etməyi öyrədəcək! Keçən il sizin kimi biri ilə nə baş verdiyini gördüm və bir il əvvəl də! Çıxdı! Çıxdı! Hamı çıxsın!

- Nə danışırsan, dostum? - qar adamı dedi. - Bu böcək gözlü mənə necə hərəkət etməyi öyrədəcəkmi? — Qar adamı aydan danışdı. “O, indi məndən qaçdı; Mən ona o qədər diqqətlə baxdım! İndi o, yenidən digər tərəfdən süründü!

- Çox düşünürsən! - zəncir iti dedi. - Yaxşı, indicə heykəllənmisən! İndi baxan aydır, gedən günəşdir; sabah yenə qayıdacaq. O, səni düz xəndəyə itələyəcək! Hava dəyişəcək! Sol ayağımın ağrıdığını hiss edirəm! Dəyişəcək, dəyişəcək!

- Mən səni başa düşmürəm! - qar adamı dedi. - Və deyəsən mənə pis şeylər vəd edirsən!

Günəş adlı o qırmızı gözlü şey mənim də dostum deyil, mən artıq qoxusunu alıram!

- Çıxın! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü, üç dəfə öz ətrafında fırlandı və yatmaq üçün it evində uzandı.

Hava həqiqətən dəyişdi. Səhərə qədər bütün ərazi qalın, özlü dumanla örtülmüşdü; sonra kəskin, şaxtalı külək əsdi və şaxta xırıldamağa başladı. Günəş doğduğu zaman nə gözəl idi!

Bağdakı ağaclar və kollar ağ mərcan meşəsi kimi şaxta ilə örtülmüşdü! Bütün budaqlar parlaq ağ çiçəklərə bürünmüşdü! Yayda sıx yarpaqlara görə görünməyən ən kiçik budaqlar indi gözqamaşdırıcı ağlığın ən incə krujeva naxışında aydın şəkildə təsvir edilmişdir; sanki hər budaqdan parıltı axırdı! Küləklə yellənən ağlayan ağcaqayın sanki canlanırdı; tüklü saçaqlı uzun budaqları sakitcə hərəkət etdi - yayda olduğu kimi! Bu əla idi! Günəş doğdu... Oh, hər şey necə də birdən-birə parıldadı və kiçik, gözqamaşdıran ağ işıqlarla işıqlandı! Hər şey almaz tozuna səpilirdi və böyük brilyantlar qarda parıldayırdı!

- Nə gözəldir! – bir gənclə bağa çıxan gənc qız dedi. Onlar qar adamının düz yanında dayanıb parıldayan ağaclara baxdılar.

"Yayda belə əzəmət görməzsən!" - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

- Həm də belə yaxşı oğlan! – gənc oğlan qar adamını göstərərək dedi. - O, müqayisə olunmazdır!

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və ayaqları nişastada qaçırmış kimi xırıldayaraq gənclə qarın arasından tullanmağa başladı.

-Bu ikisi kimdir? – qardan adam zəncirlənmiş itdən soruşdu. “Sən burada məndən çox yaşayırsan; onları tanıyırsan?

- Bilirəm! - it dedi. “O, məni sığalladı, o da sümükləri atdı; Mən bunları dişləmirəm.

- Özlərini nə kimi göstərirlər? – qar adamı soruşdu.

- Bir neçə dəqiqə! - zəncir iti dedi. - Deməli, itxanada yaşayıb birlikdə sümükləri gəmirəcəklər! Çıxdı! Çıxdı!

- Yaxşı, mənim və sənin kimi onlar nəyi nəzərdə tuturlar?

- Amma onlar cənablardır! - it dedi. - Dünən gün işığına kimin gəldiyini nə qədər az adam başa düşür! Mən bunu səndə görə bilirəm! Mən həm illərlə, həm də biliklərlə çox zənginəm! Mən burada hamını tanıyıram! Bəli, daha yaxşı vaxtlar bilmişəm!.. Mən burada zəncirlə soyuqda donmamışam! Çıxdı! Çıxdı!

- Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Yaxşı, yaxşı, mənə deyin! Sadəcə zənciri çırpmayın, əks halda məni qıcıqlandırır!

- Çıxın! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü. "Mən balaca, yaraşıqlı bir bala idim və evdə məxmər stullarda, nəcib cənabların qucağında uzanmışam!" Üzümdən öpdülər, naxışlı yaylıqlarla pəncələrimi sildilər! Mənə Milka dedilər, balam!.. Sonra böyüdüm, onlara çox böyük oldum, xadiməyə hədiyyə etdilər, zirzəmiyə düşdüm. Orada baxa bilərsiniz; Yerinizdən mükəmməl şəkildə görə bilərsiniz. Deməli, o şkafda mən centlmen kimi yaşayırdım! Orada daha alçaq olsa da, yuxarıdan daha sakit idi: uşaqlar məni sürükləmədilər və sıxmadılar. Mən də yedim, daha yaxşı olmasa da! Mənim öz yastığım var idi, bir də soba var idi, belə soyuq havada dünyanın ən gözəl şeyi! Hətta altından süründüm!.. Ay, bu soba hələ də xəyalımdadır! Çıxdı! Çıxdı!

- O, doğrudanmı o qədər yaxşıdır, balaca soba? – qar adamı soruşdu. - Mənə oxşayır?

- Heç yox! O da belə dedi! Ocaq kömür kimi qaradır: uzun boynu və mis qarnı var! O, sadəcə odun yeyir, ağzından od çıxır! Onun yanında, altında - əsl xoşbəxtlik! Onu pəncərədən görə bilərsiniz, bax!

Qar adamı baxdı və əslində mis qarnı olan qara parlaq bir şey gördü; qarnımda od var idi. Qar adamı qəfildən belə bir dəhşətli istək tutdu - sanki içində nəsə oyanırdı... Başına gələnləri o özü bilmirdi, başa düşmədi, hərçənd bunu hər kəs başa düşəcəkdi, əlbəttə ki, o qar adamı deyil.

- Onu niyə tərk etdin? – qardan adam itdən soruşdu, hiss etdi ki, soba dişi məxluqdur. - Ordan necə ayrıla bildin?

- Məcbur idim! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, sümüyü məndən almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" - Öz-özümə fikirləşirəm... Və əsəbiləşdilər, mən də zəncirlə qaldım! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur!

Qar adamı daha qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi.

"İçimdə qəribə bir şey var!" - dedi. - Mən heç vaxt ora çatmayacağam? Bu, o qədər məsum bir arzudur, niyə gerçəkləşməsin! Bu mənim ən əziz, yeganə arzumdur! Hanı ədalət bərqərar olmasa? Mən ora, ora, onun yanına getməliyəm... Nəyin bahasına olursa olsun ona basmaq, hətta pəncərəni sındırmaq!

- Oraya çata bilməzsən! - zəncir iti dedi. "Və sən sobaya getsən belə, işin bitəcək!" Çıxdı! Çıxdı!

"Mən artıq sona yaxınlaşıram və bunu bilmədən yıxılacağam!"

Bütün günü qar adamı dayanıb pəncərədən bayıra baxdı; alacakaranlıqda şkaf daha da qonaqpərvər görünürdü; soba o qədər yumşaq işıq saçırdı ki, nə günəş, nə də ay parlayır! Hara getməlidirlər? Yalnız ocaq qarnı doysa belə parlayır.

Qapı açılanda sobadan alov çıxdı və qar adamının ağ üzündə parlaq əks olunaraq parıldadı. Sinəsində də od yanırdı.

- Mən dözə bilmirəm! - dedi. - O, necə də sevimli dilini çıxarır! Ona necə yaraşır!

Gecə uzun idi, uzun idi, amma qar adamı üçün deyildi; O, tamamilə ecazkar xəyallara qərq olmuşdu - şaxtadan onun içində xırıldayırdılar.

Səhərə qədər bütün zirzəmi pəncərələri gözəl buzlu naxış və çiçəklərlə örtülmüşdü; Qar adamı daha yaxşı şeylər tələb edə bilməzdi, amma sobanı gizlətdilər! Şaxta xırıldayırdı, qar xırıldayırdı, qar adamı sevinməli idi, amma yox! O, sobaya can atırdı! O, müsbət xəstə idi.

- Yaxşı, bu qar adamı üçün təhlükəli xəstəlikdir! - it dedi. "Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma yaxşılaşdım." Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə başladı. Damcılar çaldı və qar adamı gözümüzün qarşısında əridi, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu pis əlamətdir.

Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdi.

- Yaxşı, indi onun həzinliyini başa düşdüm! - zəncir iti dedi. - Onun içində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

- Çıxın! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu:

Meşə çiçəyi, tez çiçək aç!

Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!

Quqular, sığırcıklar, gəl,

Bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!

Və sizə deyəcəyik: ah, lyuli-lyuli, qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

Qar adamı haqqında düşünməyi unutdular!

Hans Kristian Andersenin “Qar adamı” nağılı həyatınızın qiymətli vaxtını mənasız şeylərə və axmaq xəyallara sərf etməməyi öyrədir. Qar adamının ömrü çox qısa idi. Və onu əhatə edənlərə sevinməyi öyrənmək əvəzinə, onun üçün dağıdıcı olan od xəyallarına sərf etdi...

Qar adamı oxudu

İçimdə çırpınır! Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Külək, külək sadəcə dişləyir! Sadəcə onu sevin! Bəs bu eynək gözlü nəyə baxır? - O, təzəcə batmaqda olan günəşdən danışırdı. - Heç nə, heç nə! Gözümü qırpmayacam! Gəlin müqavimət göstərək!

Göz yerinə iki dam örtüyü parçası, ağız yerinə isə köhnə dırmıq parçası yapışdı; bu o deməkdir ki, dişləri var idi.

O, oğlanların şən "hurrayı", zənglərin cingiltisi, qaçışçıların cırıltısı və taksiçilərin qamçılarının çınqıltısı altında doğuldu.

Günəş batdı və ay tam və aydın mavi səmaya çıxdı!

Bax, o biri tərəfdə sürünür! - qar adamı dedi. O, elə bildi ki, günəş yenidən peyda olub. - Nəhayət, onun mənə baxmasına mane oldum! Asılsın, sakitcə parlasın ki, özümü görüm!.. Ah, birtəhər tərpənə bilsəydim! Beləliklə, oğlanların əvvəllər etdiyi kimi, buz üzərində konki sürmək üçün orada qaçardım! Problem ondadır ki, mən hərəkət edə bilmirəm!

Çıxdı! Çıxdı! - köhnə zəncir iti hürdü; O, bir az boğuq idi - o, qucaq iti olandan və sobanın yanında uzanandan bəri. - Günəş sizə hərəkət etməyi öyrədəcək! Keçən il sizin kimi biri ilə nə baş verdiyini gördüm və bir il əvvəl də! Çıxdı! Çıxdı! Hamı çıxsın!

Nə danışırsan, dostum? - qar adamı dedi. - O böcək gözlü mənə necə hərəkət etməyi öyrədəcək? - Snequr aydan danışdı. "O, indi məndən qaçdı: mən ona diqqətlə baxdım!" İndi o, yenidən digər tərəfdən süründü!

Sən çox şey bilirsən! - zəncir iti dedi. - Yaxşı, hə, axır ki, sən sadəcə heykəllənmisən! İndi baxan aydır, gedən günəşdir; sabah yenə qayıdacaq. Onsuz da səni itələyəcək - düz xəndəyə! Hava dəyişəcək! Sol ayağımın ağrıdığını hiss edirəm! Dəyişəcək, dəyişəcək!

Nədənsə başa düşmürəm! - qar adamı dedi. - Və deyəsən mənə pis şeylər vəd edir! Günəş adlı o böcək gözlü mənim də dostum deyil, indidən deyə bilərəm!

Çıxdı! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü, üç dəfə öz ətrafında dönüb it yuvasında yatmağa uzandı.

Hava həqiqətən dəyişdi. Səhərə qədər bütün ərazi qalın, özlü dumanla örtülmüşdü; sonra kəskin, şaxtalı külək əsdi və şaxta xırıldamağa başladı. Günəş doğduğu zaman nə gözəl idi!

Bağdakı ağaclar və kollar ağ mərcan meşəsi kimi şaxta ilə örtülmüşdü! Bütün budaqlar parlaq ağ çiçəklərlə örtülmüşdü! Yayda sıx yarpaqlara görə görünməyən budaqların ən kiçik budaqları indi gözqamaşdırıcı ağlığın ən incə krujeva naxışında aydın şəkildə təsvir edilmişdir; Sanki hər budaqdan bir nur tökülürdü! Küləklə yellənən ağlayan ağcaqayın sanki canlanırdı; tüklü saçaqlı uzun budaqları sakitcə hərəkət etdi - yayda olduğu kimi! Bu əla idi! Günəş doğdu... Ah! necə də hər şey birdən parıldadı və kiçik, gözqamaşdıran ağ işıqlarla işıqlandı! Hər şey almaz tozuna səpilirdi və böyük brilyantlar qarda parıldayırdı!

Nə gözəllik! – bir gənclə qol-qola bağçaya çıxan gənc qız dedi. Onlar qar adamının düz yanında dayanıb parıldayan ağaclara baxdılar.

Yayda belə əzəmət görməzsiniz! - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

Həm də belə yaxşı oğlan! – gənc oğlan qar adamını göstərərək dedi. - O, müqayisə olunmazdır!

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və gənclə birlikdə qarın arasından keçməyə başladı; Ayaqlarının altında xırıldayırdı, elə bil nişasta ilə qaçırdılar.

Gələn bu ikisi kim idi? – qardan adam zəncirlənmiş itdən soruşdu. - Axı sən burada məndən çox yaşayırsan; onları tanıyırsan?

Mən bilirəm! - it dedi. - Məni sığalladı və o, sümükləri atdı - Mən belə insanları dişləmirəm.

Onlar özlərini nə kimi göstərirlər? – qar adamı soruşdu.

Parrrochka! - zəncir iti dedi. - Deməli, itxanada məskunlaşıb sümükləri birlikdə gəmirəcəklər! Çıxdı! Çıxdı!

Yaxşı, mənim və sənin kimi bir şey demək istəyirlər?

Bəli, axı onlar cənablardır! - zəncir iti dedi. - Dünən Allahın nuruna kimin gəldiyini nə qədər az adam başa düşər! Mən bunu səndə görə bilirəm! Bax, mən həm illərlə, həm də biliklərlə çox zənginəm! Mən burada hamını tanıyıram! Bəli, daha yaxşı vaxtlar bilmişəm!.. Mən burada zəncirlə soyuqda donmamışam! Çıxdı! Çıxdı!

Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Yaxşı, yaxşı, deyin, mənə deyin! Sadəcə zənciri çırpmayın, əks halda məni qıcıqlandırır!

Çıxdı! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü. "Mən balaca, yaraşıqlı bir bala idim və evdə məxmər stullarda, nəcib cənabların qucağında uzanmışam!" Üzümdən öpdülər, naxışlı yaylıqlarla pəncələrimi sildilər! Mənə “Milka”, “Kroşka” deyirdilər!.. Sonra böyüdüm, onlar üçün böyük oldum, məni ev işçisinə verdilər; Mən zirzəmiyə düşdüm. Orada baxa bilərsiniz; Yerinizdən mükəmməl şəkildə görə bilərsiniz. Beləliklə, o kiçik şkafda bir xanım kimi yaşamağa başladım, bəli, bir xanım! Orada daha alçaq olsa da, yuxarıdan daha sakit idi: uşaqlar məni sürükləmədilər və sıxmadılar. Mən də yedim, daha yaxşı olmasa da! Mənim öz yastığım var idi, həm də... soba var idi, belə soyuq havada dünyanın ən gözəl şeyi! Tam altında süründüm!.. Ah, bu soba hələ də xəyalımdadır! Çıxdı! Çıxdı!

O, doğrudanmı o qədər yaxşıdır, soba? – qar adamı soruşdu. - Mənə oxşayır?

Heç yox! O da belə dedi! Ocaq kömür kimi qaradır; uzun boynu və mis qarnı var! O, sadəcə odun yeyir, ağzından od çıxır! Onun yanında, altında - əsl xoşbəxtlik! Onu pəncərədən görə bilərsiniz, bax!

Snequr baxdı və həqiqətən də mis qarnı olan qara parlaq bir şey gördü; Ondan od yanırdı. Snequr qəfildən hansısa qəribə arzuya qapıldı - sanki içində nəsə oyanırdı... Başına gələnləri o özü də bilmirdi və başa düşmürdü, baxmayaraq ki, hər kəs bunu başa düşəcək, əlbəttə ki, o qar gur.

Niyə onu tərk etdin? – qar adamı itdən soruşdu. - Ordan necə ayrıla bildin?

etməli oldum! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, sümüyü məndən almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" Öz-özümə fikirləşirəm... Amma qəzəbləndilər, mən də zəncirdəyəm! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur!

Snequr artıq qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi.

İçimdə nəsə qəribə bir şəkildə tərpənir! - dedi. - Mən heç vaxt ora çatmayacağam? Axı bu, belə məsum bir istəkdir, niyə gerçəkləşməsin? Bu mənim ən əziz, yeganə arzumdur! Hanı ədalət bərqərar olmasa? Mən ora, ora, onun yanına getməliyəm... nəyin bahasına olursa olsun ondan yapışmalıyam, pəncərəni sındırmalı olsam belə!

Siz ora çata bilməzsiniz! - zəncir iti dedi. - Və sobaya çatsanız belə, işiniz bitəcək! Çıxdı! Çıxdı!

Artıq sona yaxınlaşıram, yıxılmaq üzrəyəm!

Bütün günü qar adamı dayanıb pəncərədən bayıra baxdı; alacakaranlıqda şkaf daha da qonaqpərvər görünürdü: soba o qədər yumşaq parlayırdı ki, nə günəş, nə də ay parlayır! Hara getməlidirlər? Yalnız ocaq qarnı doysa belə parlayır. Onu açanda içindən bir alov çıxdı və qar adamının ağ üzündə və sinəsində parlaq bir əks ilə parıldadı.

Mən dözə bilmirəm! - dedi. - O, necə də sevimli dilini çıxarır! Ona necə yaraşır!

Gecə uzun idi, uzun idi, amma qar adamı üçün deyildi; O, tamamilə ecazkar xəyallara qərq olmuşdu - şaxtadan onun içində xırıldayırdılar.

Səhərə qədər bütün zirzəmi pəncərələri gözəl buz naxışı və çiçəklərlə örtülmüşdü; Ən yaxşı qar adamları xahiş edə bilməzdi, amma sobanı gizlətdilər! Şüşə ərimədi və o, sobanı görə bilmədi! Şaxta xırıldayırdı, qar xırıldayırdı, qar adamı sevinməli, sevinməli idi, amma yox! O, sobaya can atırdı! O, müsbət xəstə idi.

Yaxşı, bu qar adamı üçün təhlükəli bir xəstəlikdir! - zəncir iti dedi. - Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma sağaldım. Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə oldu.

Ərimə gücləndi, qar da azaldı, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu, pis əlamətdir.

Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdi.

Yaxşı, indi onun kədərini başa düşdüm! - zəncir iti dedi. - Onun içində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

Çıxdı! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu:

Meşə çiçəyi, tez çiçək aç!
Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!
Quqular, sığırcıklar, gəl,
Bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!
Və sizə deyəcəyik: ah lyuli-lyuli,
Qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

Qar adamı haqqında düşünməyi belə unudublar!

Nəşr edən: Mişka 02.11.2017 11:31 24.05.2019

Reytinqi təsdiqləyin

Reytinq: 4.7 / 5. Qiymətləndirmələrin sayı: 27

Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!

Aşağı reytinqin səbəbini yazın.

Göndər

Rəyiniz üçün təşəkkür edirik!

Oxunuş sayı 4135 dəfə

Digər Andersen nağılları

• Bad Boy - Hans Christian Andersen

  Həmişə insanların arxasınca qaçan Cupid adlı oğlan haqqında nağıl heç gözləmədiyin anda peyda olur və oxlarını düz ürəyinə atır... Pis oğlan oxudu Bir vaxtlar qoca bir şair var idi, belə gözəl qoca kişi, əsl şair. Bir axşam o oturmuşdu...

• Düyməcik - Hans Kristian Andersen

  Düyməcik haqqında nağıl bütün dünyada uşaqlar tərəfindən sevilir. Çiçəkdən doğulan balaca qız öz xoşbəxtliyinə gedən yolda bir çox sınaqlardan keçir. Tale Düyməni mehriban ürəyinə görə mükafatlandırır. Əvvəllər xilas etdiyi qaranquşu daşıyır...

• Hans Çurban - Hans Kristian Andersen

  Andersenin nağılı kraliçanı ovsunlamağa gedən üç oğlu haqqında. İki böyüyü çox ağıllı və yaxşı oxuyan idi. Amma kiçik qardaş Hans qardaşlarından uzaq olan sadə bir insan kimi tanınırdı. Lakin o, risk etdi və getdi...

• Təsərrüfat əli - rus xalq nağılı

  Təsərrüfat işçisi - rus xalq nağılı son dərəcə ağıllı olduğu ortaya çıxan kiçik kəndli oğlu haqqında. O, taciri, hətta şeytanı da ələ keçirdi... (A.N.Afanasyev; bu nağılın süjeti əsasında A.S.Puşkin “Kahiş və onun işçisi Baldanın nağılı”nı yaratdı) ...

• Kiçik Kibrit Qız - Hans Kristian Andersen

  Nə evi, nə də paltarı olmayan kasıb bir qız haqqında kədərli nağıl. Və ancaq yeni il gecəsi isinmək üçün bir-bir yandırdığı kibritlər var idi. Alov yanarkən qız başqa yerə aparılıb...

• Sadiq Dost - Oscar Wilde

  Bu kədərli nağıl balaca bir quş nöqteyi-nəzərindən nəql olunur. Linnet zəhmətkeş və xeyirxah bağban Hans və varlı dəyirmançı Hyu arasındakı dostluq hekayəsindən bəhs edir. Dəyirmançı yayda Hansın bağına gəldi, gül götürdü və...

Axtar

Brer Dovşan İnəyi

Harris D.C.


Bir gün Qardaş Qurd ovunu götürüb evə qayıdanda Bıldırcın gördü. Onun yuvasını izləmək qərarına gəldi, balığı cığırda qoyub kollara dırmaşdı. Qardaş Dovşan keçdi və o, şübhəsiz ki, belə adam deyil...

Balaca dovşanlar haqqında nağıl

Harris D.C.


Balaca itaətkar dovşanlar haqqında nağıl, Dovşan Qardaşın övladları, quşun məsləhətinə qulaq asıb Tülkü qardaşa onları yeməyə əsas verməyən. Kiçik dovşanlar haqqında bir nağıl oxuyun - Qardaş Dovşanın yaxşı uşaqları var idi. Analarına itaət etdilər...

Brer Dovşan və Brer Ayı

Harris D.C.


Hekayə Tülkü qardaşın öz bağında noxud əkməsindən və onlar yetişməyə başlayanda Dovşan Qardaşın onları oğurlamaq vərdişinə çevrilməsindən bəhs edir. Qardaş Tülkü oğru üçün tələ hazırladı. Brer Rabbit və Brer Bear oxuyur - ...

Qardaş Ayı və Bacı Qurbağa

Harris D.C.


Qardaş Ayı onu aldatdığına görə Qurbağa bacısından qisas almağa qərar verdi. Bir gün o, gizlicə gəlib onu tutdu. Onunla necə davranacağını düşünərkən Qurbağanın özü ona təklif etdi. Qardaş Ayı və Bacı Qurbağa...

Charushin E.I.


Hekayədə müxtəlif meşə heyvanlarının balaları təsvir olunur: canavar, vaşaq, tülkü və maral. Tezliklə onlar böyük gözəl heyvanlara çevriləcəklər. Bu arada, onlar hər hansı uşaqlar kimi cazibədar oyun oynayır və oynayırlar. Kiçik Qurd Anası ilə meşədə kiçik bir canavar yaşayırdı. Getdi...

Kim necə yaşayır

Charushin E.I.


Hekayədə müxtəlif heyvanların və quşların həyatı təsvir edilir: dələ və dovşan, tülkü və canavar, şir və fil. Qara tavuğu ilə tağ quşu toyuqların qayğısına qalaraq təmizlikdən keçir. Onlar isə ətrafda dolaşır, yemək axtarırlar. Hələ uçmur...

Cırıq Qulaq

Seton-Tompson

İlan hücumuna məruz qaldıqdan sonra Cırıq Qulaq ləqəbli dovşan Molli və oğlu haqqında hekayə. Anası ona təbiətdə sağ qalmağın hikmətini öyrətdi və onun dərsləri əbəs olmadı. Qulaq yırtılmış oxunmuş kənara yaxın...

İsti və soyuq ölkələrin heyvanları

Charushin E.I.


Kiçik maraqlı hekayələr müxtəlif yerlərdə yaşayan heyvanlar haqqında iqlim şəraiti: isti tropiklərdə, savannada, şimalda və cənub buz, tundrada. Aslan Ehtiyatlı olun, zebralar zolaqlı atlardır! Ehtiyatlı olun, sürətli antiloplar! Ehtiyatlı olun, dik buynuzlu vəhşi camışlar! ...

Hər kəsin sevimli bayramı hansıdır? Şübhəsiz ki, Yeni il! Bu sehrli gecə bir möcüzə yerə enir, hər şey işıqlarla parıldayır, gülüş eşidilir və Santa Klaus çoxdan gözlənilən hədiyyələr gətirir. Çoxlu sayda şeirlər Yeni ilə həsr edilmişdir. İÇİNDE …



Saytın bu bölməsində siz bütün uşaqların əsas sehrbazı və dostu - Santa Klaus haqqında şeirlər seçimi tapa bilərsiniz. Xeyirxah baba haqqında çoxlu şeirlər yazılıb, lakin biz 5,6,7 yaşlı uşaqlar üçün ən uyğun olanları seçmişik. Haqqında şeirlər...



Qış gəldi və onunla birlikdə tüklü qar, çovğun, pəncərələrdə naxışlar, şaxtalı hava. Uşaqlar ağ qar lopalarına sevinir, uzaq künclərdən konki və xizəklərini çıxarırlar. Həyətdə iş sürətlə gedir: qar qalası, buz sürüşməsi tikirlər, heykəltəraşlıq edirlər...



Qış və Yeni il, Şaxta baba, qar dənəcikləri, Milad ağacı haqqında qısa və yaddaqalan şeirlər seçimi kiçik qrup uşaq bağçası. Matinees və Yeni il gecəsi üçün 3-4 yaşlı uşaqlarla qısa şeirlər oxuyun və öyrənin. Burada…

1 - Qaranlıqdan qorxan kiçik avtobus haqqında

Donald Bisset


Ana avtobusunun kiçik avtobusuna qaranlıqdan qorxmamağı öyrətdiyi haqqında nağıl... Qaranlıqdan qorxan kiçik avtobus haqqında oxuyun Bir vaxtlar dünyada kiçik bir avtobus var idi. O, parlaq qırmızı idi və atası və anası ilə qarajda yaşayırdı. Hər səhər...