Google idiomlar və fraza feli onlayn lüğəti. Fraze feillər

Fraze feillər ingilis dilində - tünd at. Müəllimlər bu mövzunu izah etməyi sevmirlər, “bu elə də lazım deyil” deməklə özlərinə haqq qazandırırlar. Bu arada, əgər siz frazalı fe'lləri bilirsinizsə, ingilis diliniz mütləq yaxşılaşacaq. Gəlin bu işdə kömək etməyə çalışaq. Mövzu böyük olduğundan məqalə iki hissəyə bölünəcək. Birincidə biz bu sirli fellərin dünyasına qapı açacağıq, orada nə olduğunu, niyə və necə olduğunu söyləyəcəyik. İkinci hissədə təsirli əzbərləmənin çoxlu, çoxlu nümunələri və sirləri olacaq.

Fraze fellər ilə tanış olduğumuz birinci hissə

Orta hesabla ingilis dilində danışandan fraza felin nə olduğunu soruşsanız, onlar çiyinlərini çəkəcəklər. Bu, məhz öyrənmə kontekstində ortaya çıxan bir termindir xarici dil. İngilislər üçün sadəcə olaraq fe'llər var, onlardan bəziləri qısa nitq hissələri ilə - zərflər və ya ön sözlərlə birlikdə istifadə olunur.

Sadəlik üçün bunlar qısa sözlər biz onları bəzən hissəciklər adlandıracağıq.

Məsələn, var fel qoymaq. Və onun çoxsaylı hissəciklərlə istifadəsi var - on, off, aşağı, eni, geri və s. Hər bir vəziyyətdə məna fərqlidir.

Yəni, frazalı ingiliscə fellər iki hissədən ibarət olan fellərdir:

1. Əslində, fel 2. Hissəcik

Hissəcik felin mənasını bəzən tanınmaz dərəcədə dəyişir:

Fasilə- fasilə

İçəri gir- girmək

Dünən gecə kimsə sındıraraq zinət əşyalarımı oğurlayıb.

Dünən gecə kimsə içəri girib qızıl-zinət əşyalarımı oğurladı.

ver-vermək

imtina et- imtina et

Təslim olmayın, çünki dostlarınız var.

Təslim olmayın, çünki dostlarınız var.

Bəzən fel və hissəciyin tərcüməsini ayrı-ayrılıqda bilməklə, fraza felin mənasını təxmin edə bilərsiniz:

Otur- otur, aşağı- aşağı

Otur- otur

Gəlin- qoy, in- V

içəri girək- içəri burax

Pişiyi içəri buraxın, zəhmət olmasa.

Pişiyi içəri buraxın, zəhmət olmasa.

Və bəzən bir fraza feli ilə ilk dəfə qarşılaşdığınız zaman mənasını təxmin etmək mümkün olmur:

Gəlin- qoy, aşağı- aşağı. Ancaq “icazə verin” ifadəsinin heç bir mənası yoxdur.

Gəlin aşağı- buraxmaq

Bu dəfə məni ruhdan salma.

Bu dəfə məni ruhdan salma.

İfadə yerliləri və frazasız fəthçilər

Frasal fe'llər ingilis dilində çox köhnə bir hadisədir. Onlar artıq ən qədimdə tapılmışdır yazılı mənbələr. Əvvəlcə onların mənaları hərfi idi - cisimlərin hərəkət istiqaməti, yeri, məkanda mövqeyi:

Fərqli qısa zərflər, ön sözlər təkcə cisimlərin məkanda yerini deyil, həm də fellə obyekt arasındakı əlaqəni göstərir.

Bir hissəciyin hekayəsi

Zaman keçdikcə fraza felin mənaları dəyişdirilmişdir. Feil və hissəciklər arasındakı əlaqə getdikcə mürəkkəbləşdi. Hissəciklər artıq haradasa fiziki hərəkət demək deyildi, həm də alleqorik hərəkət və daha çox şey demək idi.

Məsələn, zərf həyata. İngilis alimləri onun təkamülünü izlədilər və gördükləri budur:

• IX əsrdə həyata yalnız içəridən xaricə hərəkət demək idi:
  

  Çölə çıxmaq - çölə çıxmaq

  Çıxın - çölə çıxın

• On dördüncü əsrə qədər həyata artıq eşidilən bir şey fikrini ifadə etdi:
  

  Ağlamaq - qışqırmaq

  Zəng et - zəng et

• Yüz il sonra başqa bir məna əlavə edildi - yer üzündən nəyisə silmək:
  

  Ölmək - ölmək

  Yanmaq - yanmaq

• XVI əsrdə yeni mənalar meydana çıxdı: yaymaq, yaymaq:
  

  Keçmək - paylamaq

  Bağlama - hissələrə bölün

• On doqquzuncu əsrdə həyata artıq "bir şeydən bir şeyi çıxarmaq" mənasını verən fellərlə istifadə olunur
  

  Durulayın - yuyun, yuyun

  Təmizləmək - təmizləmək

Söz yox ki, bu, dilin inkişafı üçün güclü bir vasitədir. Lakin 1066-cı ildə dəhşətli bir şey baş verdi. İngiltərə Fateh Vilyamın başçılıq etdiyi Normandiya tərəfindən fəth edildi (onun belə bir ləqəbi əbəs yerə deyildi). İngilis dili təxminən yüz əlli il ərzində sözün əsl mənasında rüsvayçılıq içində idi. O, adi insanların dili hesab olunmağa başladı. Bunu indi təsəvvür edə bilərsinizmi? Biz də yox. Özünü mədəni hesab edən insanlar fransızca danışırdılar.

Məsələn, demək nalayiq idi. makiyaj etmək(edin). Axı, bir "mədəni" fransız var idi fabrikçi eyni məna ilə. İngilis dilində to makete feli belə yarandı.

Fraze feillər İngilis dili Fransadan olan tərcümə və onların sinonimləri ilə:

Məhz buna görə də frazeoloji fellərin adətən fraza olmayan sinonimləri olur. İndiyədək frazeoloji fellərə ədəbi nitqdən daha çox danışıq nitqində rast gəlinir. Təbii ki, indi bölgü o qədər də sərt deyil. Bir çox fraza feli o qədər tez-tez istifadə olunur ki, onları hər yerdə eşidirsən, kitablarda görürsən, film və televiziya şoularını demirsən. Yəni heç bir şəkildə deyə bilmərik: fraza feli öyrənməyin, onsuz da edə bilərsiniz. Siz keçəcəksiniz, ancaq çox qeyri-təbii səslənəcəksiniz. Həmsöhbətləriniz daim bir zaman maşınının icad edildiyini və siz ondan yenicə çıxdığınız hissini yaşayacaqlar.

Daha çox fraza feli və onların daha çox ədəbi analoqları:

Frasal fe'llərdən istifadə edərək danışmağı necə öyrənmək olar?

Beləliklə, siz ingilis xalqına yaxınlaşmaq və snob kimi səslənməmək üçün nitqinizi doğma fraza feli ilə bəzəmək qərarına gəldiniz. Çətin ola bilər. İki səbəb var:

1. Çox vaxt məktəbdə və ya kollecdə bizə fellərin kitab variantları öyrədilir. Yalnız bundan sonra bəxtimiz gətirsə, bəzi frazalara rast gəlirik və onların tərcüməsini öyrənirik. Elə olur ki, tələbələr orta səviyyəyə çatana qədər var olduqlarını belə dərk etmirlər.
2. Belə strukturların mövcudluğu haqqında bilsəniz belə, hissəcikləri çaşdırmaq və ya yanlış yerə yerləşdirmək asandır. Buna görə də, nitqdə tətbiqi səhv qorxusu ilə maneə törədir.

Birinci problem həll olundu: indi bilirsiniz ki, bu fenomen ingilis dilində mövcuddur və o, çox mühüm yer tutur.

Və qorxunu öldürmək üçün sadəcə hansı strukturların olduğunu tapmaq və onları idarə etməyi öyrənmək lazımdır.

Beləliklə, beş əsas dizayn var:

1. Verb + zərf


2. Feil + zərf + obyekt


3. Feil + obyekt + zərf


4. Feil + ön söz + obyekt


5. Feil + zərf + ön söz + obyekt

1. Verb + zərf. Birinci birləşmə ən sadə və ən qısadır:
   

   

   Əks halda bu tip frazemalara keçidsiz deyilir, yəni hərəkət feldən hansısa obyektə keçmir.

   Təyyarə vaxtında havaya qalxacaq - təyyarə vaxtında havaya qalxacaq

   Mənim kompüterim xarab oldu - mənim kompüterim xarab oldu

2. Feil + zərf + obyekt.Əvvəlki quruluşa bir obyekt əlavə etsək - felin hərəkəti nəyə yönəldilmişdir - ikinci növü alırıq:
   

   

   Belə frazemalara deyilir keçid. Hərəkət fellə bitmir, hansısa obyektə keçir.

3. Feil + obyekt + zərf: Siz fel və zərf arasına obyekt daxil edə bilərsiniz:
   

   

   Bəzən zərfdən əvvəl və ya sonra obyekt daxil etmək mümkündür və mənası heç bir şəkildə dəyişməyəcək:
   

   

   Ancaq bir obyektin yalnız müəyyən bir yerdə olması halları var:
   

   
   
   • Əgər obyekt çox uzundursa və ya onun üzərində semantik vurğu varsa, fraza feli pozmamaq meyli var:
     

     Üstü alüminium şüşə ilə örtülmüş qəhvə qabını yuyun.

     Alüminium qəhvə qabını şüşə qapaq ilə yuyun.

   • Əgər birbaşa obyekt- gerund ( ilə bitir ing), fraza feli pozulmur:
     

     siqareti buraxın ing- siqareti buraxın

     danışmağa davam edin ing- danışmağa davam et

     qərar vermək ing- qərarı təxirə salmaq

     rəqs etmək ing- rəqs etməyə başla

   • Əgər obyekt əvəzlikdirsə, o, həmişə fel və hissəcik arasına daxil edilir:
     

     yumaq o həyata(deyə bilməzsiniz: yuyun)

     zərbə o yuxarı

     almaq o off

     qoymaq onlar haqqında

     əl o in

   • Bir çox fraza feli ənənəvi olaraq eyni formada istifadə olunur:
     

     Buxardan çıxaq- buxar buraxın

     Yaxşı mübarizə aparın- bir şey üçün mübarizə

     Köynəyini geyin- özünüzü nəzarətdə saxlayın

     Gözlərini ağlat- ağla gözlərini

     Birinin başını partlatmaq- kiminsə başını partlatmaq

   
   
4. Feil + ön söz + obyekt.
   

   Bu, fel + zərf + obyekt quruluşuna bənzəyir. Lakin zərfdən fərqli olaraq ön söz feli obyektlə əlaqələndirməyə xidmət edir. Burada söz sırası həmişə aydındır. Bu sıra ön sözlü cümlələrdə rus dilinə bənzəyir. Rus dilində bu ifadəni deyə bilərik "Mən dostlara güvənirəm", burada “I count on” fel, “on” ön söz, “friends” isə obyektdir. Deyə bilməzsən "Dostlara güvənirəm".

   İngilis dilində də eynidir. Deyə bilərsiniz:

   I arxayın dostlarım

   I istiqamətinə yönəldin ev,

   ancaq edə bilməzsiniz:

   Dostlarımı güvənirəm,

   üçün evə gedirəm.
   

5. Feil + zərf + ön söz + obyekt.
   

   Bu düstur birinci və dördüncü strukturları birləşdirir. Nümunələrə baxaq:

   

   Maraqlıdır ki, fraza fe'llərdə zərf və ya ön söz həmişə gəlir sonra fel. Bu fellərdən əmələ gələn isimlərdə isə zərf demək olar ki, həmişə öndədir.

   

   İkinci hissədə fraza fe'llərlə dostluq edirik

   Onlarla müxtəlif yollarla dost ola bilərsiniz.
   

   Bunlardan biri də ingilis dilində frazementləri ayrı-ayrılıqda deyil, öyrənməkdir papatyaların köməyi ilə. Əlbəttə ki, real deyil, çəkilmişlər, burada əsas fraza feli, ləçəkləri isə istifadə oluna bilən ifadələrdir. Və ya ləçəklərin əvəzinə günəşin ətrafında fırlanan planetlər ola bilər - nəyə üstünlük verirsinizsə.
   

   Bəli, üçün sakitləş(sakit ol, sakit ol), dörd ifadəmiz var:

   1. Çay sakitləşdirir mən aşağı dərhal. Çay məni dərhal sakitləşdirir.

   2. Geri sayın sakitləş. Sakitləşmək üçün geriyə doğru sayın.

   3. Yolları sakitözünüz aşağı. Sakitləşməyin yolları.

   4. Sakit sənin körpən aşağı. Uşağınızı sakitləşdirin.

   yerləşdiririk sakitləş planet sisteminin mərkəzinə. Əldə etdiyimiz budur:

   

   Siyahısı çox, çox uzun olacaq ingilis dilində fraza fe'lləri bir-bir öyrətmək olmaz. Nitq ifadələrdən ibarətdir və ayrı-ayrı sözlərin mənası azdır. Buna görə də onları yoldaşlarla öyrətmək daha asan və effektivdir.

   İnternetdə "yoldaşlar" tapa bilərsiniz, onları televiziya seriallarında dinləyə və ya jurnaldan, hətta dərslikdən köçürə bilərsiniz - hər hansı etibarlı mənbə yaxşıdır. İfadələr hər hansı ola bilər: uzun, qısa, tez-tez istifadə olunan və ya nadir, lakin şəxsən sizin üçün maraqlıdır.

   daha bir" günəş sistemi» - təmizləyin(təmizləmək, yumaq).

   1. Gəlin təmizləyin! Gəlin təmizləyək!

   2. Yaz zibil təmizləmə

   (bu fraza isimdir, lakin faydalıdır). Bahar zibilinin toplanması.

   3. Təmizləyin qarışıqlıq! Qarışıqlığı təmizləyin!

   4. Düzgündür təmizləndi. Yaxşı yuyulur.

   

   Bu metodun əlavə üstünlüyü ondan ibarətdir ki, istifadə olunan sözü fərqli şəkildə görürsünüz qrammatik formalar. Təkcə məsdərdə deyil, həm də keçmiş zamanda, in passiv səs, üçüncü şəxsdə və s.

   İkinci yol, frazematik fe'llərin mövzuya görə paylanmasıdır.

   Bu gün biz beş mövzu seçdik:

   1. Sevgi və hisslər (onlarsız biz harada olardıq);

   2. İnternet və kompüter (onsuz heç yerə gedə bilməzsiniz);

   4. İdman və fiziki fəaliyyət;

   Sevgi və hisslər

   Beləliklə, kimsə ilə romantik bir əlaqəyə başlamaq istəyirsinizsə, o zaman frazematik fe'llərdən istifadə edərək bunu söyləməyin bir çox yolunuz var. Əgər sən

   gözünü kiməsə bax- gözünü kiminsə üstündə

   başlaya bilərsiniz

   ona vurmaq- onunla flört etmək,

   söhbət et- bir-birinizi tanımaq üçün söhbətə başlayın,

   ondan çıxmasını xahiş et- onu görüşə dəvət edin.

   Əgər hələ çox yaxşı deyilsinizsə

   götür- aldatmaq,

   və rədd edildiniz, bir seçim var

   onun arxasınca qaç- onun arxasınca “qaçmaq”, yəni diqqəti cəlb etməyə çalışmaq(baxmayaraq ki, bunu etməyi məsləhət görmürük).

   Yaxşı, bir münasibətiniz varsa, amma nədənsə nəticə vermədisə, həmişə edə bilərsiniz

   Ondan ayrılın- ondan ayrılmaq.

   İngilis dilində demək olar ki, bütün fraza feli mahnılarda istifadə olunur. Yaxşı, sevgi haqqında mahnılar onlarındır tükənməz mənbə. Fraze feillərin harada gizləndiyini anlaya bilərsinizmi?

   Bilirəm sən ona aşiq deyilsən, ondan ayrıl.

   Bilirəm sən ona aşiq deyilsən, ondan ayrıl.

   Mən çox qocalmamışdan əvvəl onu dəvət etməliyəm.

   Mən qocalmamışdan əvvəl onu yola salmalıyam.

   Tutulana qədər bir qızın arxasınca qaçır.

   Özü tutulana qədər qızın arxasınca qaçır.

   İnternet və kompüter

   Bu mövzuda bir çox ifadələr feli əhatə edir getmək. Bunun heç bir mənası yoxdur - aktiv et, daxil ol, giriş əldə et, bir şey istifadə et...

   

   Hər dəfə kompüterə girəndə ilk açdığım sayt və YouTube olur.
   

   Kompüter arxasında oturduğum zaman ilk işim vebsayta və YouTube-a daxil olmaqdır.

   Daha faydalı sözlər:

   Qeydiyyatdan keçin- abunə olun

   Çap et (çıxar)- çap

   Quraşdırın- quraşdırmaq

   Daxil edin- çap edin, daxil edin (məsələn, giriş sətirində)

   Qoşun- qoşmaq

   Süzgəcdən keçirin- filtr (məsələn, spam)

   Şübhəsiz ki, siz onlardan ən azı bəziləri ilə World Wide Web-də rastlaşmısınız və aşağıdakı kimi bir şey oxumusunuz:

   Dostlarınızın foto və videolarına baxmaq üçün qeydiyyatdan keçin.

   Dostlarınızın foto və videolarını görmək üçün abunə olun.

   Elektron biletləri çap etməliyəmmi?

   Elektron biletləri çap etməliyəmmi?

   Klaviaturanı kompüterinizə qoşun.

   Klaviaturanızı kompüterinizə qoşun.

   Qida

   acsan? Problem yoxdur, gəlin bir şey bişirək.

   Soyuducunu açın- soyuducunu açın.

   Pis olan hər şeydən uzaqlaşın.

   Hər şeyi kəsin- hər şeyi kəs,

   seçdiyiniz bəzi ədviyyatlar əlavə edin- dadmaq üçün ədviyyatlar əlavə edin,

   qızardın- qızardın. Vaxtında unutma

   çevir- çevirmək.

   Çox dadlı deyildi? Əgər yoxsa

   dolu- yedim,

   onda yalnız bir çıxış yolu var -

   çölə yeyin- çöldə yemək.

   Restoranda oturarkən əsas odur ki, unutduqlarınızı birdən xatırlamayasınız

   sobanı söndürün- sobanı söndürün.

   İdman və fiziki fəaliyyət

   Yeməkdən sonra bir az uzana bilərsiniz. Belə desək,

   işləmək- məşq etmək restoranda yeyilən delikateslər.

   Və ümumiyyətlə, yaxşı olardı

   qurtarmaq- qurtarmaq bir neçə kiloqramdan.

   xoşunuza gəlirmi məşq etmək? Məşqdən zövq alırsınız?

   Başlamaq üçün mütləq lazımdır

   isinmək- isinmək.

   Yaymaq qollarınız - qollarınızı yanlara uzatın.

   Aşağı əyilmək dizləriniz - dizlərinizi bükün,

   tullanmaq ayaqların ayrı- tullanmaq, ayaqlarınızı geniş yaymaq və

   tullanmaq ayaqların birlikdə- sıçrayışla ayaqlarınızı toplayın.

   Davam et tullanmaq - tullanmağa davam etmək.

   Yaxşı. İndi

   soyumaq- bir çırpın, sərinləyin.

   Uzatmaq- bir az dartın.

   Tək oxumaqdan bezmisinizsə, edə bilərsiniz

   Qoşulun- qoşul, qaçış klubuna qoşul.

   Sonra bəlkə bir gün sən

   iştirak et- marafonda iştirak edin. Zamanla sən

   toplu- əzələ kütləsi qazanmaq.

   Araşdırmalar

   Bilirik ki, siz oxucularımız daim öyrənirsiniz. Bəlkə etmək üçün

   imtahanlardan keçin- imtahanlardan uğurla keçin, yox

   onların arasından keçin- onları birtəhər təhvil verin

   və müəllimlərə imkan verməyin

   sizi qeyd edin- reytinqinizi aşağı salın.

   Ola bilsin ki, sən elmin qranitini dişləyirsən

   yaxşı universitetə ​​daxil olmaq- bacarmaq üçün yaxşı bir universitetə ​​daxil olun

   ixtisası üzrə- bəyəndiyiniz şeydə ixtisaslaşın və zaman keçdikcə,

   geridə buraxın- hamını ötmək.

   İngilis dilini öyrənməyə həvəslisiniz. sən

   yazın- yeni sözlər yazmaq,

   gözdən keçirin- İngilis qrammatikası ilə bağlı məqalələrə baxın,

   keçmək- öyrətmək nizamsız fellər və idiomlar.

   Davam et! Əsas,

   Heç vaxt təslim olma- heç vaxt təslim olma! Və uğur qazanacaqsınız.

   İndi bonus əldə edin!

   Nəhayət, söz haqqında bir az almaq. Bu, bizə çox tanış söz deyil. Bu arada, bu, böyük bir ədalətsizlikdir, çünki sözün əsl mənasında hər şey üçün istifadə edilə bilər. Xeyr, həqiqətən, əgər siz ingilis dilinin bütün fraza fe'llərini və fraza olmayanlarını da unutmusunuzsa, deyin almaq, və siz başa düşüləcəksiniz. Bəli, bu "hər hansı bir qeyri-müəyyən vəziyyət" üçün sözdür:

   necə oldun almaq burada? - Bura necə gəldin?

   mən yox almaq izah edə bilərsən? - Mən səni başa düşmürəm, izah edə bilərsən?

   alın biraz pivə səninlə - Özünlə bir az pivə götür.

   Bunu fərq etdi almaq gəlmək əvəzinə gedir (gəlmək), başa düşmək (anlamaq), almaq (almaq)? Və bunlar mənalardan yalnız bir neçəsidir. Bəs fraza feli haqqında nə demək olar? almaq görünən-görünməz formalar. Bu gün sizi onlardan bəziləri ilə tanış edəcəyik.

   

   Çətinliklə mübarizə

   Ailəmdən bir az da olsa kömək edəcəm.

   Ailəmin bir az da köməyi ilə bunun öhdəsindən gələcəm.

   Anlaşın

   içində olmaq yaxşı münasibətlər kimsə ilə.

   Bacımla yaxşı anlaşırıq.

   Bacımla yaxşı münasibətimiz var.

   İpucu.

   Nə əldə edirsən?

   Nəyə işarə edirsən?

   İrəli get

   Kimisə qabaqlamaq, başqaları ilə müqayisədə hansısa sahədə irəliləyiş əldə etmək.

   O, həmkarlarını qabaqlamaq üçün hər şeyi edib.

   O, həmkarlarını qabaqlamaq üçün hər şeyi edirdi.

   Daxil ol

   1. Bir şeyə qapılmaq;

   2. Qeydiyyatdan keçmək, daxil olmaq (təhsil müəssisəsinə)

   Yenidən fortepiano çalmağa başladım.

   Yenidən fortepiano çalmağa maraq göstərməyə başladım.

   Heç bir universitetə ​​daxil olmasam nə edim?

   Universitetə ​​girməsəm nə edim?

   uzaqlaş

   1. Tətilə/məzunəyə getmək;

   2. Gizlənmək, qaçmaq.

   Yay tətillərində uzaqlaşmağı sevirəm.

   Mən yayda harasa getməyi sevirəm.

   Oğrular gün işığında qaça bilməyiblər.

   Oğrular gün işığında qaça bilməyiblər.
   

Tərif

Nə olub fraza feli? Bu birləşmə ola bilər:

• Feil + ön söz.
• Verb + zərf.
• Feil + zərf + ön söz.

Fraze feli cümlənin bir üzvü olan ayrılmaz semantik vahiddir. Çox vaxt fraza felin mənası əsas felin tərcüməsindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.

Bu semantik vahidləri öyrənmək niyə bu qədər vacibdir? Danışıq dilində fraza fe'llər daim istifadə olunur, buna görə də onlarsız həmsöhbətinizi başa düşmək və ya kitabda oxuduqlarınızın mənasını qavramaq çətin olacaq. Bundan əlavə, istənilən beynəlxalq testdə siz mütləq fraza feli ilə rastlaşacaqsınız.

Fraze feillərin təsnifatı

Əvvəla, bütün fraza fe'llər keçidli və keçidsiz bölünür:

1. Keçid və ya keçidli fraza fellər . Bu fellər birbaşa obyekt tələb edir:

məndə var rədd etdi onun təklifi.
Mən onun təklifini rədd etdim.

John qərar verdi təxirə salmaq onun planları.
Con planlarını təxirə salmaq qərarına gəldi.

2. Keçidsiz və ya keçidsiz fraza fe'llər . Belə fellərdən sonra birbaşa obyekt tələb olunmur:

Piyada gedir, çünki maşını var parçalanmış.
Maşını xarab olduğu üçün piyada gedir.

Həmçinin, fraza feillər ayrılan və ayrılmayan ola bilər:

1. Ayrılmayan və ya ayrılmaz fraza feli . Bunların hamısı keçidsiz və bəziləridir keçidli fellər. Daha yaxşı başa düşmək üçün fraza feli istifadə edərək nümunə götürün qaçmaq:

Onun maşını qaçdı ağac.
Onun avtomobili ağaca çırpılıb.

Fraze felin iki hissəsini başqa sözlərlə ayıra bilmərik. Yəni, seçim Onun avtomobili ağacın içinə girdi səhvdir.

2. Ayrılan və ya ayrıla bilən fraza feli. Belə frazemalarda obyekt həm feldən sonra, həm də onun hissələri arasında yerləşə bilər:

etməlisən söndürün musiqi.
etməlisən çevirmək musiqi off.
Musiqini söndürməlisən.

Bu variantların hər ikisi düzgündür.

Diqqət! Obyekt əvəzlik ilə ifadə edilirsə, fraza feli mütləq bölünür:

Məryəm havaya qalxdı onun paltarı
Məryəm paltarını çıxardı.

Məryəm aldı o off.
Məryəm onu ​​götürdü.

Məryəm onu ​​götürdü
bu seçim qəbuledilməzdir.

Bu məlumatdan müəyyən bir nəticə çıxara bilərik: fraza fe'llərin öyrənilməsində əsas çətinliklər təkcə materialın həcmi ilə deyil, həm də onu müstəqil təsnif edə bilməməsi ilə bağlıdır. İstifadədə səhvlərin qarşısını almaq üçün müntəzəm məşq lazımdır. Həm də yadda saxlamaq lazımdır ki, bir çox frazalı fellərin çoxlu mənaları var. Məsələn, enmək qalxmaq, getmək, çıxmaq, getmək, qaçmaq kimi tərcümə olunur. Buna görə də son dərəcə diqqətli olmaq lazımdır.

Bütün fraza feli öyrənmək mümkündürmü?

Xeyr və bu heç də lazım deyil. Bu gün ingilis dilində 5000-dən çox fraza feli var ki, onlardan yalnız bir neçə yüzdən çoxu müntəzəm olaraq istifadə olunur. Əsas semantik vahidləri öyrənmək üçün siz ən çox yayılmış fraza feli ilə tanış olmalısınız. Bu, İnternetdəki cədvəllərdən və ya xüsusi çap nəşrlərindən istifadə etməklə edilə bilər.

Bir çox fraza felin mənası intuitiv olaraq başa düşülə bilər. Latın dilini əzbərləməkdən çox asandır. Bundan əlavə, bir amerikalı ilə ünsiyyət qurarkən və ya orijinalda bir kitab oxuyarkən, mütləq kontekstə etibar etməlisiniz. Çox güman ki, nədən danışdığımızı təxmin edə bilərsiniz.

Əsas fraza fe'llər

verək qısa siyahıən ümumi semantik vahidlər:

• Geri çəkilmək - geri çəkilmək.
• Geri qayıt - qayıt.
• Bitmək - sona çatmaq.
• Oyan - oyan.
• Qırmaq – qopmaq/çıxmaq.
• Sakit ol - sakit ol.
• Davam etmək - bir şeyi davam etdirmək.
• Qeydiyyatdan keçin - qeydiyyatdan keçin.
• Gəlin - girin, gəlin.
• Kəsmək - kəsmək, kəsmək.
• Xəyal qurmaq - ixtira etmək.
• Çöldə yeyin - evdən kənarda yeyin.
• Düşmək - çökmək.
• Tapın - tapın, tapın.
• Qaçmaq - qaçmaq.
• Təslim olmaq - geri çəkilmək.
• Dayan - dayan!
• Axtarmaq - axtarmaq.
• Səbirsizliklə gözləyin - gözləyin.
• Davam et - hərəkətə davam et, daha da irəli get.
• Çəkmək - taxmaq.
• Qaçmaq - qaçmaq.
• Quraşdırın - quraşdırın.
• Ayağa qalxın - ayaq üstə qalxın.
• Söndür / yandır - söndür / yandır.
• Çıxmaq - çıxarmaq (paltar), yola düşmək.
• Oyan - oyan.
• Diqqət edin - ehtiyatlı davranın, ehtiyatlı olun.
• İşləmək - inkişaf etdirmək.
• Yazın - kağıza yazın.

Tədqiqat strategiyası

Sizin vəzifəniz yalnız fraza feli yadda saxlamaq deyil, onları şüurlu və anlayışla öyrənməyi öyrənməkdir. Bunun üçün həftənin ən azı 5 gününü bu fəaliyyətə ayırmalı olacaqsınız. Hər gün ən azı 7-15 frazalı feli əzbərləyə bilsəniz, bu uğur sayıla bilər. Bir oturuşda mümkün qədər çox semantik vahid öyrənməyə çalışmamalısınız: çox güman ki, bir neçə gündən sonra onların ən azı yarısını tamamilə unudacaqsınız. Yavaş-yavaş, lakin müntəzəm olaraq öyrənmək daha yaxşıdır.

Frasal felləri necə dəqiq öyrənmək olar? Bir çox insanlar yalnız xüsusi cədvəllərin və ya lüğətlərin köməyi ilə istədiklərinə çatmağa çalışırlar. Bununla belə, müxtəlif dərsliklərdən istifadə etməklə işləri özünüz üçün çox asanlaşdıra bilərsiniz. İngilis və Amerika müəlliflərinə üstünlük verin.

Hansı kitabları seçmək lazımdır?

Frasal fe'lləri öyrənərkən faydalı ola biləcək bir neçə təlimata baxaq:

1. Həqiqətən 100 fraza feli öyrənin (Oxford University Press). Məhz bu dərsliklə siz fraza feli öyrənməyə başlamalısınız. Strukturlaşdırılmış bələdçi yavaş-yavaş, lakin şübhəsiz ki, ən ümumi semantik vahidləri öyrənməyə imkan verəcəkdir. Hər felə təxminən 1 çap səhifəsi ayrılmışdır. Əvvəlcə sizdən bir neçə misal əsasında felin mənasını təxmin etməyiniz xahiş olunacaq, sonra təxminlərinizi yoxlaya bilərsiniz. Siz öyrənəcəksiniz ətraflı məlumat felin mənası haqqında və məşq edə bilərsiniz. Dərslikdəki bütün materialların biliklərinin inkişafına xüsusi bölmə ayrılmışdır. İpucu: felləri ardıcıl olaraq deyil, təsadüfi öyrənin.

2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Bu ingilis dilində təxminən 5000 müasir fraza feli özündə cəmləşdirən təkmil lüğətdir. Müəllif fraza felin bütün mənalarını verir. Lüğət qeydləriən əlçatan izahatlarla müşayiət olunur. Kitabda çoxlu faydalı və kifayət qədər sadə cədvəllər də var.

3. İstifadədə olan İngilis dili frazaları. Bu, qabaqcıl tələbələr üçün əla nəşrdir. Kitab, əldə edilmiş biliklərin tətbiqi üçün çoxlu sayda müxtəlif təlimlərlə təchiz edilmiş əla nəzəri bələdçidir. Ümumilikdə dərslikdə 70 müxtəlif mövzu təklif olunur. Kitabın sonunda fraza felilərin mini lüğəti verilmişdir.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Bu, frazematik feillərin işlənməsinin qrammatik və semantik aspektlərini ətraflı təsvir edən yeni lüğətlərdən biridir. Eyni zamanda, müəllif izahatları daim misallarla müşayiət edir. Kitab nəzərə alınmaqla yaradılmışdır müasir üslub həyat: biznesdə, iqtisadiyyatda, internetdə və s. işlənən fellər verilir. Ümumi ifadələri təsvir edən məzəli komikslər yeni fellərin öyrənilməsi prosesini daha müsbət edir.

Tələb olunmayan məlumatlar tez unudulduğu üçün həyatınızı bir az yenidən nəzərdən keçirməlisiniz. Əvvəlcə ingilis dilində kitab və ya jurnal oxumağa vaxt tapmağa çalışın. Bu, təkcə biliklərinizi möhkəmləndirməyə deyil, həm də kontekstdə fraza felin mənasını anlamağı öyrənməyə kömək edəcəkdir. İkincisi, insanlarla ingilis dilində ünsiyyət qurmaq üçün hər fürsətdən istifadə edin. İdeal olaraq, ingilis dili kurslarına yazılmalı və ya Skype vasitəsilə təhsil almalısınız. Eyni maraqları olan bir qrup da tapa bilərsiniz. Əsas odur ki, oxumaq sizin üçün yorucu bir işə çevrilməsin: müxtəlifliyə can atın.

Üçüncüsü, mütəşəkkil olun. Öz-özünə öyrənmə seanslarınızı əvvəlcədən planlaşdırın və cədvələ sadiq qalın. Bir çox insanlar ilk problemlərlə qarşılaşdıqda fraza feli öyrənməkdən imtina etmək qərarına gəlirlər. Ancaq hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər qorxulu deyil. Motivasiya haqqında unutmayın!

İngilis dili eksantriklərin və sirr həvəskarlarının dilidir. Burada məşhur ingiliscə get, baxmaq, almaq və vermək felləri var. Və görünür, onlarla hər şey yaxşıdır. Lakin ingilislər belə düşünmədilər və onlar lüğəti əlavə elementlərlə şaxələndirməyə qərar verdilər. Beləliklə, sözlərin mənasını alt-üst etdilər: enmək (getmək), ətrafa baxmaq (soruşmaq), parçalamaq (danlamaq) və imtina etmək (təslim olmaq). Və onlara fraza feli deyirdilər. Əslində hər şey o qədər də qarışıq deyil. Gəlin bunu anlayaq.

Fraze feli altında ( fraza feli) adi sözdən ibarət idiomatik fraza aiddir İngilis feli, lakin bir istisna olmaqla, əlavə elementlə istifadə olunur: hissəcik ilə ( hissəcik) = durmaq(yapışmaq) və ya zərf ( zərf) = aşağı yaşamaq(öz davranışı ilə günahını yumaq); və ya hər ikisi ilə = qədər qalın(müqavimət). İngilis frazaları niyə bu qədər çətinlik yaradır? Cavab ondan ibarətdir ki, ilk baxışdan fel hissələrinin ümumi mənasını müəyyən etmək son dərəcə problemlidir.

Fraze felin növləri

Qrammatikanın quru dilində fraza feli 4 əsas kateqoriyaya bölmək olar.

• keçid ( keçidli): özündən sonra obyekt tələb edən fel. Məsələn, bir fel var toqquşmaq(təsadüfən rast gəlmək üçün), ondan sonra görməyi gözləmədiyiniz bir üz olmalıdır. Sadəcə deyə bilməzsiniz: Keçən cümə mən toqquşdum. Çünki Cümlədə açıq-aydın aşağı ifadə var. Bunun əvəzinə, fikri belə ifadə etməyə dəyər:

Keçən cümə Bennettlə toqquşdum. - Keçən cümə təsadüfən Bennettlə qarşılaşdım.

Mövzu + fel + hissəcik + obyekt

• keçidsiz ( keçidsiz): cümlədə tək dayanan və özündən sonra obyekt şəklində əlavə izaha ehtiyacı olmayan fel. Məsələn, fel böyümək(böyümək üçün):

Uşaqları tez böyüyür.- Uşaqları tez böyüyür. Formula:

Mövzu + fel + hissəcik

YOXDUR: Verilən mənadan asılı olaraq bəzi fellər ola bilər keçid:Tom Heather oyanır. - Tom Heather olacaq. VƏ keçidsiz:Tom oyanır. - Tom oyanır.

• çıxarıla bilən ( ayrıla bilən): əsas fel semantik elementdən ayrı dayana bilər: Tom oyanır Heather. = Tom oyanır Heather yuxarı. Bununla belə, bəzi fellər daimi təkliyə üstünlük verirlər, buna görə də hissəciklərdən həmişə təhlükəsiz məsafə saxlayırlar:

Ətrafında saxlamaq(yanınızda saxlayın), lakin "ətrafınızda saxlamaq" deyil.

Mövzu + fel + zərrə + obyekt = mövzu + fel + obyekt + zərrə

YOXDUR: Obyekt kimi istifadə olunarsa şəxsi əvəzlik, onda cümlə düsturu həmişə belə görünəcək:

Mövzu + fel + şəxs əvəzliyi + hissəcik

• ayrılmaz ( ayrılmaz): aşiqlər kimi fel də heç vaxt, heç bir şəraitdə digər yarısı ilə hissələrə bölünür. Məsələn, qədər baxmaq bir kəs(kiməsə heyran olmaq), lakin smb to / baxmaq deyil:

William heç vaxt əmisinə baxmayıb.- William heç vaxt əmisinə heyran olmayıb.

Mövzu + fel + hissəcik + obyekt

YOXDUR: Felin keçidli olub olmadığını müəyyən etmək üçün ingilis dili lüğətinə baxın: Macmillan, Merriam Webster və ya Collins. Kontekst və misalların öyrənilməsi ingilis dilində fraza felin ayrıla bilən və ya ayrılmaz olacağını öyrənməyə imkan verəcək.

Tərcümə ilə ingilis fraza feli

GƏTİR
ON [ɔn]	stimullaşdırmaq zəng edin	ayrıla bilən	keçid
UP [ʌp]	məsələni qaldırsın	ayrıla bilən	keçid
SAĞ
ON [ɔn]	ruhlandırmaq	ayrıla bilən	keçid
UP [ʌp]	dəstək	ayrıla bilən	keçid
GƏLİN
UP [ʌp]	görünür (ekranda)	ayrılmaz	keçidsiz
IN [ɪn]	daxil edin	ayrılmaz	keçidsiz
ACROSS [ə"krɔs]	təsadüfən rast gəlmək	ayrılmaz	keçid
GET
VASİTƏ [θru:]	dözmək	ayrılmaz	keçid
UP [ʌp]	yataqdan qalx	ayrılmaz	keçidsiz
ƏL
IN [ɪn]	təhvil vermək (yazılı iş)	ayrıla bilən	keçid
ASIN
UP [ʌp]	telefonu qapat	ayrıla bilən	keçid
SAXLAYIN
AŞAĞI	nəzarət	ayrıla bilən	keçid
İLƏ [ʌp wɪð]	ilə ayaqlaşın	ayrılmaz	keçid
KICK
OUT	atmaq	ayrıla bilən	keçid
BAXIN
UP [ʌp]	lüğətə baxın	ayrıla bilən	keçid
OUT	diqqətli olun	ayrıla bilən	keçid
EDİN
UP [ʌp]	yaratmaq/ixtira etmək	ayrıla bilən	keçid
KEÇİR
UZAQ [ə"weɪ]	ölmək	ayrılmaz	keçidsiz
SEÇ
UP [ʌp]	qaldır	ayrıla bilən	keçid
QOYUN
İLƏ [ʌp wɪð]	ilə barışmaq	ayrılmaz	keçid
KEÇİR
OFF [ɔf]	söndürün	ayrıla bilən	keçid
ON [ɔn]	daxildir	ayrıla bilən	keçid
KAÇ
OXDAN	tükənmək	ayrılmaz	keçid
ALIN
SONRA ["ɑ:ftə]	kimi olmaq	ayrılmaz	keçid
OVER ["əuvə]	qəbul (vəzifə)	ayrıla bilən	keçid
KAÇ
OXDAN	tükənmək	ayrılmaz	keçid
ATMA [θrəu]
OXDAN	şansı əldən verin atmaq	ayrıla bilən	keçid
TURN
AŞAĞI	səsi azaldın	ayrıla bilən	keçid
UP [ʌp]	səsi artırın	ayrıla bilən	keçid
İŞ
OUT	qatar	ayrılmaz	keçidsiz
VASİTƏ [θru:]	yolunu açmaq keçən yol	ayrılmaz	keçid

İngilis fraza fe'llərini necə öyrənmək olar

İnternetdə siyahıları və ya qrammatika kitablarında ingilis dilində fraza feli lüğətini tapmaq çətin deyil. Ancaq bu, ən çox deyil ən yaxşı yol onların təhsili. Fraze fe'lləri effektiv şəkildə yadda saxlamaq üçün fəndlərdən danışaq.

• İlk olaraq, kontekst- hər şeyin başı. Əla yol- fraza fe'llərin siyahısı ilə başlayın və təmiz şifer kağız. Təsəvvür edin ki, Formula 1 dünya avtomobil yarışı çempionatına baxırsınız və çox güman ki, müxtəlif idiomatik ifadələr istifadə olunacaq, o cümlədən, yol hərəkəti ilə bağlı feli, yuxarı çəkmə və s. İndi təxəyyülünüzü istifadə edin. Təsəvvür edin ki, fraza felin hava limanındasınız və orada adi çamadanlardan az deyil. Bir mövzu seçin və onu səhifənin ortasına yazın. İndi bu vəziyyətdə eşidə biləcəyiniz bir şeylə qarşılaşana qədər fraza felin siyahısını nəzərdən keçirin. Frasal felin növünü başa düşmək üçün dərhal bir neçə nümunə qeyd etməyi unutmayın. İstifadənin bütün nüansları nəzərə alındıqda materialı mənimsəmək daha asandır.
• İkincisi, müəyyən bir vəziyyətin əlaqə diaqramını işləyib hazırladıqdan sonra, yadda saxlamaq asan olanı yaratmağa dəyər. qısa hekayələr, fraza fe'llərin istifadə olunacağı yer. Axı hamı gülməli hekayələri sevir. Özünüzü şifahi qılıncoynadan hesab edirsinizsə də, bunun bir neçə səbəbi var. Siz istəmədikcə heç kim qələm eskizlərini oxumayacaq. Onları qeyd dəftərinə yazmaq və ya nitqinizi səs yazıcısına yazmaq lazım deyil;
• Üçüncüsü, fraza fe'lləri öyrənin By Ingilis mahnıları, çünki onlar canlı söhbətdə istifadə olunan yeni sözləri tez və asanlıqla yadda saxlamağa kömək edir. Axtarış çubuğuna fraza felin adını yazın, söz sözlərini qeyd edin, cəlbedici musiqi dinləyin və ingilis dilini öyrənin.
• Və nəhayət, dördüncüsü, frazementlərin müasir mənasını oxumaqla yoxlayın xəbərlər. Doldurduqdan sonra Google-a qayıdın, lakin bu dəfə mahnı sözləri və video klipləri axtarmaq əvəzinə xəbərlər sekmesine baxın və ya saytlara keçin: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today və s. Orada fraza feli tapmağa çalışın. Xəbərlər sizə ingilis dilində fraza felin orijinal nümunələrini təhlil etməyə imkan verəcək.

Video: TOP faydalı fraza feli

Nəticə

Fraze fellər hər yerdə var və var mühüm hissəsidirİngilis dilli dünya. Dəyişkən struktur olan və metamorfoza məruz qalan dil zaman keçdikcə yeni idiomatik ifadələr və rəngarəng sözlərlə zənginləşir. Lakin, narahat olmaq lazım deyil. Yuxarıdakı cədvəldə tərcümələri olan bir neçə ingilis fraza feli ilə başlayın, vaxt ayırın və onların nitqdə istifadə xüsusiyyətləri üzərində işləyin. Əmin olun ki, siz qısa zamanda görkəmli mütəxəssis olacaqsınız.

Diqqətlə qalın və özünüzə inanın!

Böyük və mehriban ailəİngilis Dom