GirişLüğətdə lüğət girişi. Lüğət girişlərinin nümunələri
Lüğət girişinin strukturu
Struktur lüğət girişi lüğətin vəzifələri ilə müəyyən edilir. Amma istənilən lüğətin lüğət girişi ilə başlayır böyük söz(başqa sözlə: baş söz, lemma, qara söz - adətən baş sözünü qeyd edən qalın şriftdən). Başlıq məqalələrinin məcmu forması lüğət, və ya lüğətin sol tərəfi.
Lüğətin sağ tərəfi- başlıq vahidinin izah edildiyi. İzahlı lüğətin sağ tərəfi, bir qayda olaraq, aşağıdakı zonaları əhatə edir:
- qrammatik;
- stilistik;
- təfsir;
- illüstrasiyalar (sitatlar, kəlamlar);
- məna növü (birbaşa, məcazi);
- söz əmələ gətirmə yuvası;
- sözdə "almaz" hissəsi ();
- və s.
Sağ tərəfdəki zonalar hər bir lüğət üçün hazırlanmışdır. Hamının cəmi lüğət girişləri formaları lüğət bədəni. Bədənə əlavə olaraq hər hansı bir lüğətin ön sözü, "Lüğətdən necə istifadə etməli" bölməsi var; şərti abbreviaturaların siyahısı və s.
Misal
tərəfindən redaktə edilən "Rus dilinin izahlı lüğətində" "MALLAR" lüğət girişi.
MƏHSUL, a (y), m. 1. (müxtəlif növ, növ mənaları cəm). Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu (iqtisadiyyat); ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey. (Stalin). (Jukovski). Qırmızı t.(qırmızıya bax). Mağazalarda çoxlu mal var. İsti t Yalançı t. 2. (yalnız vahidlər). Aşılanmış hazır dəri (çəkmələr). Opoikovy T. 3. (yalnız vahidlər). Filiz qarışığı əritməyə hazırdır (döymə). ◊ Canlı mallar. 6 rəqəmlə canlı baxın. Məhsulun üzünü göstərin- bir şeyi ən yaxşısı, çoxu ilə göstər üstünlüklü tərəf. Sankt-Peterburqdan auditor gəlir... Eşidəydin ki, hamı qorxaqdır, hay-küy salır, malını üzü ilə nümayiş etdirmək istəyir.(Dostoyevski).
Case Study
MƏHSUL- baş söz;
a (y) - qrammatik zona: cinsi sonluğu göstərən. p.un. h., bitmə variantı mötərizədə verilir;
m. - qrammatik zona: sözün cinsini göstərən, kişidir;
1. - polisemantik sözün mənasının nömrəsi (birqiymətli sözlər üçün rəqəm göstərilmir);
(müxtəlif növ, çeşid mənasında cəm) - birinci mənanın qrammatik zonası: cəmdə sözün bu mənasının çoxluq mənasını daşımadığı göstərilir (bu səciyyəvidir). qrammatik məna cəm) və dəyəri " müxtəlif növlər, növlər";
Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu - birinci mənanın şərhi;
(iqtisadiyyat) - üslub zonası: bu mənanın xüsusi lüğətlə, yəni iqtisadi ilə məhdudlaşdırılmasının göstəricisi;
ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey birinci mənanın şərhinin ikinci hissəsidir, işarədir; şərhin bu hissəsi potensial olaraq ayrıca bir mənaya təcrid oluna biləcəyini göstərir;
Nəhayət başa düşməliyik ki, mallar son nəticədə istehsal üçün deyil, istehlak üçün istehsal olunur.
Körfəzdə lövbər salmış gəmim nadir mallarla doludur- illüstrasiya sahəsi: misal olaraq sitat verilir;
Qırmızı t.- illüstrasiya zonası: nümunə olaraq bir cümlə verilir - sabit ifadə;
(qırmızıya bax) - istinad zonası: bu zonanın köməyi ilə lüğətin elementləri arasında əlaqə qurulur: oxucu frazeoloji vahidin qırmızı məhsulunun şərhini təmin edən "qırmızı" lüğət girişinə istinad edir;
Mağazalarda çoxlu mal var- illüstrasiya zonası: nitq nümunə olaraq verilir;
İsti t Yalançı t.- illüstrasiya zonası: deyimlər nümunə kimi verilir, son nümunəyə diqqət yetirin - bu gün almaz hissəsində və ya işarə ilə verilməlidir, çünki bu tarixçilikdir;
2.
Aşılanmış hazır dəri təfsir zonasıdır;
(çəkmə) - stilistik zona: istifadənin məhdudlaşdırılması sahəsinin göstəricisi;
Opoikovy T.- illüstrasiya zonası: nitq illüstrasiya kimi verilir;
3. - polisemantik sözün məna nömrəsi;
yalnız vahidlər - qrammatik zona: bu məna üçün məhdudiyyət yalnız təkdə göstərilir;
Əritməyə hazır filiz qarışığı - təfsir;
(buynuz) - üslub zonası: istifadənin məhdudlaşdırılması dairəsinin göstəricisi;
◊ - almaz işarəsi, bundan sonra frazeoloji vahidlərin təqdim olunduğu "almaz hissəsinin arxasında" başlayır. Hər bir frazeoloji vahidin də öz girişi, öz qara sözləri var, onlar (ən azı ikisinin olmasına baxmayaraq) bir leksik vahidi təmsil edir;
Lüğət girişinin strukturu
Lüğətin sol tərəfi. İstənilən lüğətin lüğət girişi ilə başlayır böyük söz(başqa sözlə: baş söz, lemma, qara söz - adətən baş sözünü qeyd edən qalın şriftdən).
Baş sözlərin birləşməsindən əmələ gəlir lüğət, və ya lüğətin sol tərəfi. Lüğətin seçimi (hansı sözlərin verilmiş lüğətə daxil ediləcəyi, hansının daxil edilməyəcəyi) lüğətin məqsədindən (yüksək ixtisaslaşmış, universal və s.) asılıdır.
Lüğət dil vahidlərindən ibarət ola bilər:
- fonemlər (səslər) - son vaxtlar avtomatik nitqin tanınmasının inkişafı ilə əlaqədar geniş şəkildə inkişaf etdirilir;
- morfemlər (prefikslər, köklər, şəkilçilər..) - morfem lüğətləri, qrammatik lüğətlər, sözyaratma lüğətləri üçün;
- leksemlər (“əsas formada” sözlər) - əksər lüğətlər bu meyara uyğun qurulur: izahlı, orfoqrafiya və s.;
- söz formaları (müəyyən sayda sözlər, hal..) - qrammatik lüğətlər, qafiyəli lüğətlər və s. üçün;
- ifadələr (bir söz deyil, bir neçə bu və ya digər şəkildə əlaqəli sözlər) - məsələn, frazeoloji lüğətlər, idiomlar lüğətləri, klişelər lüğətləri və s.
Bəzən lüğət tərkibi leksemlərdən və ifadələrdən (məsələn, ensiklopedik lüğətlər üçün) ibarətdir.
Lüğətin sağ tərəfi- başlıq vahidinin izah edildiyi. Lüğət girişinin strukturu lüğətin vəzifələri ilə müəyyən edilir. Sağ tərəfdəki zonalar hər bir lüğət üçün hazırlanmışdır. Bu ola bilər: verilmiş sözün sinonimlərinin siyahısı (sinonimlər lüğəti üçün), sözün tərcüməsi (lüğətlər üçün) xarici sözlər), verilmiş sözlə təsvir olunan anlayışın qrafiklərin, diaqramların, çertyojların (ensiklopedik lüğətlər üçün) mümkün tətbiqi ilə açıqlanması. Məsələn, izahlı lüğətin sağ tərəfi, bir qayda olaraq, sahələri əhatə edir. :
- qrammatik;
- stilistik;
- təfsir;
- illüstrasiyalar (sitatlar, kəlamlar);
- məna növü (birbaşa, məcazi);
- söz əmələ gətirmə yuvası;
- sözdə "almaz" hissəsi (frazeologizmlər);
- və s.
Çox vaxt lüğət girişinin içərisində ola bilər rayon (zona) zibil(və ya sadəcə zibil). Nişanlar üslubi, qrammatik və başqaları ola bilər. Çox vaxt işarələr başlıq sözündən dərhal sonra yerləşdirilir, lakin onlar başqa yerlərdə də ola bilər (məsələn: köhnəlmişdir- köhnəlmiş məna, nadir- mənası nadir hallarda istifadə olunur, elmi- elmi əhəmiyyəti və s.)
Bütün lüğət girişlərinin məcmu formaları lüğət bədəni. Bədənə əlavə olaraq, hər hansı bir lüğətdə adətən ön söz, “Lüğətdən necə istifadə etməli” bölməsi var; abbreviaturaların siyahısı və s. Bundan əlavə, lüğətlərdə göstəricilər ola bilər (Vikipediyada göstəricilərin rolunu qismən yönləndirmə səhifələri, “müəyyənlik” və “kateqoriyalara ayırma” səhifələri oynayır)
Misal
D. N. Uşakovun redaktəsi ilə rus dilinin izahlı lüğətində "Məhsul" lüğət girişi.
MƏHSUL, a (y), m. 1. (müxtəlif növ, növ mənaları cəm). Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu (iqtisadiyyat); ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey. (Stalin). (Jukovski). Qırmızı t.(qırmızıya bax). Mağazalarda çoxlu mal var. İsti t Yalançı t. 2. (yalnız vahidlər). Aşılanmış hazır dəri (çəkmələr). Opoikovy T. 3. (yalnız vahidlər). Filiz qarışığı əritməyə hazırdır (döymə). ◊ Canlı mallar. 6 rəqəmlə canlı baxın. Məhsulun üzünü göstərin- ən yaxşı, ən sərfəli tərəfdən bir şey göstərmək. (Dostoyevski).
Case Study
MƏHSUL- baş söz;
a (y) - qrammatik zona: cinsi sonluğu göstərən. p.un. h., bitmə variantı mötərizədə verilir;
m. - qrammatik zona: sözün cinsini göstərən, kişidir;
1. - polisemantik sözün mənasının nömrəsi (birqiymətli sözlər üçün rəqəm göstərilmir);
(cəm mənasında müxtəlif növlər, növlər) - birinci mənanın qrammatik zonası: göstərilir ki, sözün cəmdə bu mənası çoxluq mənasını daşımır (bu, cəmin qrammatik mənası üçün xarakterikdir), əksinə “müxtəlif növlər, növlər” mənasını verən;
Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu - birinci mənanın şərhi;
(iqtisadiyyat) - üslub zonası: bu mənanın xüsusi lüğətlə, yəni iqtisadi ilə məhdudlaşdırılmasının göstəricisi;
ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey birinci mənanın şərhinin ikinci hissəsidir, işarədir; şərhin bu hissəsi potensial olaraq ayrıca bir mənaya təcrid oluna biləcəyini göstərir;
Nəhayət başa düşməliyik ki, mallar son nəticədə istehsal üçün deyil, istehlak üçün istehsal olunur.
Körfəzdə lövbər salmış gəmim nadir mallarla doludur- illüstrasiya sahəsi: misal olaraq sitat verilir;
Qırmızı t.- illüstrasiya zonası: nümunə olaraq bir cümlə verilir - sabit ifadə;
(qırmızıya bax) - istinad zonası: bu zonanın köməyi ilə lüğətin elementləri arasında əlaqə qurulur: oxucu frazeoloji vahidin qırmızı məhsulunun şərhini təmin edən "qırmızı" lüğət girişinə istinad edir;
Mağazalarda çoxlu mal var- illüstrasiya zonası: nitq nümunə olaraq verilir;
İsti t Yalançı t.- illüstrasiya zonası: deyimlər nümunə kimi verilir, son nümunəyə diqqət yetirin - bu gün almaz hissəsində və ya işarə ilə verilməlidir, çünki bu tarixçilikdir;
2.
Aşılanmış hazır dəri təfsir zonasıdır;
(çəkmə) - stilistik zona: istifadənin məhdudlaşdırılması sahəsinin göstəricisi;
Opoikovy T.- illüstrasiya zonası: nitq illüstrasiya kimi verilir;
3. - polisemantik sözün məna nömrəsi;
yalnız vahidlər - qrammatik zona: bu məna üçün məhdudiyyət yalnız təkdə göstərilir;
Əritməyə hazır filiz qarışığı - təfsir;
(buynuz) - üslub zonası: istifadənin məhdudlaşdırılması dairəsinin göstəricisi;
◊ - almaz işarəsi, bundan sonra frazeoloji vahidlərin təqdim olunduğu "almaz hissəsinin arxasında" başlayır. Hər bir frazeoloji vahidin də öz girişi, öz qara sözləri var, onlar (ən azı ikisinin olmasına baxmayaraq) bir leksik vahidi təmsil edir;
Canlı mallar- almaz hissəsinin baş sözü;
6 rəqəmlə canlı baxın. - təfsir-istinad, oxucu 6-cı mənada yaşayan sözə müraciət etməlidir, burada canlı əmtəə frazeoloji vahidinin şərhi veriləcəkdir. Təfsiri göndərməkdənsə, təkrarlamaq yaxşı olardı, amma nəzərə alsanız ki, Uşakovun dövründə lüğətlər həmişə yalnız çap olunurdu, onda arayışların kağıza qənaət etdiyi dərhal aydın olur;
Məhsulu üz-üzə göstərin - almaz hissəsinin başlıq sözü;
Ən yaxşı, ən sərfəli tərəfdən bir şeyi göstərin - frazeoloji vahidin təfsiri;
Sankt-Peterburqdan auditor gəlir... Eşidəydin ki, hamı qorxaqdır, hay-küy salır, malını üzü ilə nümayiş etdirmək istəyir.- illüstrasiya sahəsi: misal olaraq sitat verilir;
Həmçinin baxın
Linklər
Wikimedia Fondu.
2010.
Digər lüğətlərdə "Lüğət girişinin" nə olduğuna baxın: Nisbətən müstəqil mətn olan lüğətin/ensiklopediyanın struktur vahidi, o cümlədən cümlə, ifadə, anlayış, termin və onun izahı, təriflər, şərhlər, digərlərində ekvivalentlər şəklində baş söz... ...
Texniki Tərcüməçi Bələdçisi Lüğətin bir mövzuya həsr olunmuş və mövzunu müəyyən edən baş sözdən ibarət struktur hissəsi və məqalənin sonrakı mətni. Həmçinin bax Lüğət (2) ...
Lüğət-məlumat kitabının nəşri Lüğətdəki başlıq sözünü izah edən məqalə, lüğət yuvası. Bir lüğət girişi şəklində təqdim olunan qohum sözlər qrupu...
Dilçilik terminləri lüğəti Lüğətdə başlıq sözü izah edən məqalə...
İzahlı tərcümə lüğəti Müəyyən bir sözü xarakterizə edən və müxtəlif zonaları ehtiva edən lüğətdəki giriş. 1. Əvvəlcə onun yazılışı, tələffüzü və vurğusu haqqında məlumat ala bildiyimiz şəkildə formatlanmış baş söz gəlir. Lüğətin zona quruluşu......
Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay Nisbətən müstəqil mətn olan lüğətin/ensiklopediyanın struktur vahidi, o cümlədən başlıq sözü (ifadə, ifadə, anlayış, termin) və onun izahı (tərif, şərh, başqa dillərdəki ekvivalentlər və... ...
Qısa izahlı çap lüğəti
- ... Vikipediya VƏ; pl. cins. t/y, dat. tya/m; və. həmçinin bax məqalə, məqalə, məqalə, məqalə, məqalə 1) Kiçik ölçülü elmi, publisistik, elmi-populyar esse ...
Çoxlu ifadələrin lüğəti Lüğət girişi
- istənilən lüğətin əsas struktur vahidi.
- Lüğət girişi aşağıdakılardan ibarətdir:
- kapital vahidi;
Lüğət girişinin strukturu
Lüğətin sol tərəfi. İstənilən lüğətin lüğət girişi ilə başlayır böyük söz(başqa sözlə: baş söz, lemma, qara söz - adətən baş sözünü qeyd edən qalın şriftdən).
başlıq vahidini izah edən və onun əsas xüsusiyyətlərini təsvir edən mətn. lüğət, və ya lüğətin sol tərəfi. Lüğətin seçimi (hansı sözlərin verilmiş lüğətə daxil ediləcəyi, hansının daxil edilməyəcəyi) lüğətin məqsədindən (yüksək ixtisaslaşmış, universal və s.) asılıdır.
Lüğət dil vahidlərindən ibarət ola bilər:
- fonemlər (səslər) - nitqin avtomatik tanınmasının inkişafı ilə əlaqədar son vaxtlar geniş şəkildə işlənib hazırlanmışdır;
- morfemlər (prefikslər, köklər, şəkilçilər..) - morfem lüğətləri, qrammatik lüğətlər, sözyaratma lüğətləri üçün;
- leksemlər (“əsas formada” sözlər) - əksər lüğətlər bu meyara uyğun qurulur: izahlı, orfoqrafiya və s.;
- söz formaları (müəyyən sayda sözlər, hal..) - qrammatik lüğətlər, qafiyəli lüğətlər və s. üçün;
- ifadələr (bir söz deyil, bu və ya digər şəkildə əlaqəli bir neçə söz) - məsələn, frazeoloji lüğətlər, idiomlar lüğətləri, klişelər lüğətləri və s.
Bəzən lüğət tərkibi leksemlərdən və ifadələrdən (məsələn, ensiklopedik lüğətlər üçün) ibarətdir.
Lüğətin sağ tərəfi- başlıq vahidinin izah edildiyi. Lüğət girişinin strukturu lüğətin vəzifələri ilə müəyyən edilir. Sağ tərəfdəki zonalar hər bir lüğət üçün hazırlanmışdır. Bu ola bilər: müəyyən bir sözün sinonimlərinin siyahısı (sinonimlər lüğəti üçün), sözün tərcüməsi (xarici sözlərin lüğətləri üçün), müəyyən bir sözlə təsvir olunan konsepsiyanın mümkün tətbiqi ilə açıqlanması. qrafiklərin, diaqramların, rəsmlərin (ensiklopedik lüğətlər üçün) və s.. Məsələn, izahlı lüğətin sağ tərəfində, bir qayda olaraq, zonalar daxildir:
- qrammatik;
- stilistik;
- təfsir;
- illüstrasiyalar (sitatlar, kəlamlar);
- məna növü (birbaşa, məcazi);
- söz əmələ gətirmə yuvası;
- sözdə "almaz" hissəsi (frazeologizmlər);
- və s.
Çox vaxt lüğət girişinin içərisində ola bilər rayon (zona) zibil(və ya sadəcə zibil). Nişanlar üslubi, qrammatik və başqaları ola bilər. Çox vaxt işarələr başlıq sözündən dərhal sonra yerləşdirilir, lakin onlar başqa yerlərdə də ola bilər (məsələn: köhnəlmişdir- köhnəlmiş məna, nadir- mənası nadir hallarda istifadə olunur, elmi- elmi əhəmiyyəti və s.)
Bütün lüğət girişlərinin məcmu formaları lüğət bədəni. Bədənə əlavə olaraq, hər hansı bir lüğətdə adətən ön söz, “Lüğətdən necə istifadə etməli” bölməsi var; abbreviaturaların siyahısı və s. Bundan əlavə, lüğətlərdə göstəricilər ola bilər (Vikipediyada göstəricilərin rolunu qismən yönləndirmə səhifələri, “müəyyənlik” və “kateqoriyalara ayırma” səhifələri oynayır)
Misal
D. N. Uşakovun redaktəsi ilə rus dilinin izahlı lüğətində "Məhsul" lüğət girişi.
MƏHSUL, a (y), m. 1. (müxtəlif növ, növ mənaları cəm). Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu (iqtisadiyyat); ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey. (Stalin). (Jukovski). Qırmızı t.(qırmızıya bax). Mağazalarda çoxlu mal var. İsti t Yalançı t. 2. (yalnız vahidlər). Aşılanmış hazır dəri (çəkmələr). Opoikovy T. 3. (yalnız vahidlər). Filiz qarışığı əritməyə hazırdır (döymə). ◊ Canlı mallar. 6 rəqəmlə canlı baxın. Məhsulun üzünü göstərin- ən yaxşı, ən sərfəli tərəfdən bir şey göstərmək. Sankt-Peterburqdan auditor gəlir... Eşidəydin ki, hamı qorxaqdır, hay-küy salır, malını üzü ilə nümayiş etdirmək istəyir.(Dostoyevski).
Case Study
MƏHSUL- baş söz;
a (y) - qrammatik zona: cinsi sonluğu göstərən. p.un. h., bitmə variantı mötərizədə verilir;
m. - qrammatik zona: sözün cinsini göstərən, kişidir;
1. - polisemantik sözün mənasının nömrəsi (birqiymətli sözlər üçün rəqəm göstərilmir);
(cəm mənasında müxtəlif növlər, növlər) - birinci mənanın qrammatik zonası: göstərilir ki, sözün cəmdə bu mənası çoxluq mənasını daşımır (bu, cəmin qrammatik mənası üçün xarakterikdir), əksinə “müxtəlif növlər, növlər” mənasını verən;
Dəyəri olan və alqı-satqı yolu ilə cəmiyyətdə paylanan əmək məhsulu - birinci mənanın şərhi;
(iqtisadiyyat) - üslub zonası: bu mənanın xüsusi lüğətlə, yəni iqtisadi ilə məhdudlaşdırılmasının göstəricisi;
ümumiyyətlə, ticarət obyekti olan hər şey birinci mənanın şərhinin ikinci hissəsidir, işarədir; şərhin bu hissəsi potensial olaraq ayrıca bir mənaya təcrid oluna biləcəyini göstərir;
Nəhayət başa düşməliyik ki, mallar son nəticədə istehsal üçün deyil, istehlak üçün istehsal olunur.
Körfəzdə lövbər salmış gəmim nadir mallarla doludur- illüstrasiya sahəsi: misal olaraq sitat verilir;
Qırmızı t.- illüstrasiya zonası: nümunə olaraq bir cümlə verilir - sabit ifadə;
(qırmızıya bax) - istinad zonası: bu zonanın köməyi ilə lüğətin elementləri arasında əlaqə qurulur: oxucu frazeoloji vahidin qırmızı məhsulunun şərhini təmin edən "qırmızı" lüğət girişinə istinad edir;
Mağazalarda çoxlu mal var- illüstrasiya zonası: nitq nümunə olaraq verilir;
İsti t Yalançı t.- illüstrasiya zonası: deyimlər nümunə kimi verilir, son nümunəyə diqqət yetirin - bu gün almaz hissəsində və ya işarə ilə verilməlidir, çünki bu tarixçilikdir;
2.
Aşılanmış hazır dəri təfsir zonasıdır;
(çəkmə) - stilistik zona: istifadənin məhdudlaşdırılması sahəsinin göstəricisi;
Opoikovy T.- illüstrasiya zonası: nitq illüstrasiya kimi verilir;
3. - polisemantik sözün məna nömrəsi;
yalnız vahidlər - qrammatik zona: bu məna üçün məhdudiyyət yalnız təkdə göstərilir;
Əritməyə hazır filiz qarışığı - təfsir;
(buynuz) - üslub zonası: istifadənin məhdudlaşdırılması dairəsinin göstəricisi;
◊ - almaz işarəsi, bundan sonra frazeoloji vahidlərin təqdim olunduğu "almaz hissəsinin arxasında" başlayır. Hər bir frazeoloji vahidin də öz girişi, öz qara sözləri var, onlar (ən azı ikisinin olmasına baxmayaraq) bir leksik vahidi təmsil edir;
Canlı mallar- almaz hissəsinin baş sözü;
6 rəqəmlə canlı baxın. - təfsir-istinad, oxucu 6-cı mənada yaşayan sözə müraciət etməlidir, burada canlı əmtəə frazeoloji vahidinin şərhi veriləcəkdir. Təfsiri göndərməkdənsə, təkrarlamaq yaxşı olardı, amma nəzərə alsanız ki, Uşakovun dövründə lüğətlər həmişə yalnız çap olunurdu, onda arayışların kağıza qənaət etdiyi dərhal aydın olur;
Rus dilinə daxil olanlar da daxil olmaqla 130 minə yaxın söz daxildir ədəbi dil son on il ərzində. Ümumi işlənən sözlərlə yanaşı, müasir elm və texnikada istifadə olunan əsas terminlər, istehsalat, mədəni və sosial həyatın hadisələrini və reallıqlarını bildirən sözlər verilir.
Məşq edin
Rus dilinin böyük izahlı lüğəti / Komp. və ch. red. S. A. Kuznetsov. - Sankt-Peterburq: Norint, 1998. - 1536 s.
Yaradılış tarixi:
"Rus dilinin böyük izahlı lüğəti" müasir rus dilinə dair universal məlumat kitabıdır. Əsas xüsusiyyətlərinə görə o, rus akademik leksikoqrafiyasının ənənələrini davam etdirir. Lüğət elmi bilikləri aydın, başa düşülən təqdimat forması ilə birləşdirir. Onun əsas vəzifəsi verməkdir tam təsviri sözlər (onun yazılışı, tələffüzü, mənşəyi, fleksiyası, mənası, fəaliyyət dairəsi, uyğunluğu), həmçinin sözün tarixi, estetik, simvolik semantik yüklərini göstərir.
Lüğət geniş oxucu kütləsinin, o cümlədən filoloji təhsili olmayanların maraqlarını nəzərə alır; rus dilini öyrənən və rus mədəniyyəti ilə maraqlanan hər kəs üçün nəzərdə tutulub.
Lüğət Rusiya Elmlər Akademiyasının Dilçilik Tədqiqatları İnstitutunun lüğət şöbəsinin kartotekasının materialları əsasında hazırlanmış və bir ildən artıq müddətdə rus dilində olan sözlər haqqında məlumat toplayan elmi araşdırmaların bəhrəsidir. yüz il.
Lüğətin ölçüsü rus dilinin leksik tərkibini tam ifadə etməyə imkan verir. Lüğət XX əsrdə rus dilinin fəaliyyət göstərdiyi bütün üslub təbəqələrindən və ədəbi janrlardan lüğəti ehtiva edir.
Sözün lüğətə daxil edilməsinin əsas meyarı onun mətnlərdə faktiki istifadəsidir fantastika və elmi-populyar nəşrlər, jurnalistika, kütləvi dövri nəşrlər və şifahi nitq. Lüğətdə çox istifadə olunan sözlərlə yanaşı, əsas terminologiya da var müasir elm və texnologiya, habelə rus xalqının sənaye, mədəni və sosial həyatının hadisələrini və reallıqlarını ifadə edən sözlər. Eyni zamanda, söz ehtiyatının əhəmiyyətli təbəqələri (iqtisadi, tarixi, fəlsəfi, siyasi anlayışlar, elm və sənət terminləri) dən çox almışdır dəqiq şərhlər ideoloji yükdən məhrumdur. Lüğətdə müxtəlif səbəblərdən təmsil olunmayan söz və mənalar da var izahlı lüğətlərəvvəl. Bu qəbildən olan sözlərə aşağıdakılar daxildir: rus ədəbi dilinə son onilliklərdə daxil olmuş sözlər; astrologiya, parapsixologiya ilə bağlı konseptual sahələrin terminləri və reallıqlarını ifadə edən sözlər, ənənəvi tibb, dinlər və s.; son vaxtlara qədər ədəbi dilin uzaq periferiyasının sərhəddində qalan sözlər (aşağı, jarqon və söyüşlər).
Lüğət sözün əsas mənalarını təsvir etməklə yanaşı, sözlərin məcazi mənalarını ardıcıl şəkildə şərh edir, həmçinin sabit birləşmələr sözlər və frazeoloji vahidlər. Bu, rus lüğətinin zəngin ifadəli və obrazlı imkanlarını üzə çıxarmağa imkan verir.
Oxucularda əlavə aydınlıq axtarmaq üçün başqa bir istinad kitabına müraciət etmək zəhlətökən istəyinin qarşısını almaq üçün bir çox lüğət qeydləri qısa ensiklopedik istinadlarla müşayiət olunur. Bundan əlavə, lüğətə dünya xalqlarının həyat və məişət tərzlərinin mühüm tərəflərini, onların keçmişini təsvir etmək üçün zəruri olan sözlər daxil edilmişdir. Bunlar qədim dünyanın və dünya tarixi və mədəniyyətinin digər dövrlərinin əsas reallıqlarını bildirən sözlərdir; rus həyatının və müxtəlif mədəniyyətinin xüsusiyyətlərini xarakterizə edən sözlər tarixi dövrlər s. 19-cu əsrin sonu 20-ci əsrin əvvəllərində bədii mətnlərdə geniş yayılmış sözlər də daxildir. Folklor-etnoqrafik mahiyyətli anlayışları şərh edən lüğət girişlərində slavyan və xüsusilə rus ayinləri, inancları, folklor hekayələri və obrazları, habelə maddi mədəniyyət obyektləri haqqında əlavə məlumatlar var.
Lüğətin illüstrativ kolleksiyasında atalar sözləri, məsəllər, aforizmlər və rus ədəbiyyatının tanınmış klassiklərindən sitatlar var.
Rusiya Elmlər Akademiyasının Dilçilik Tədqiqatları İnstitutunun lüğət şöbəsinin mütəxəssisləri, Sankt-Peterburqun müəllimləri. dövlət universiteti, adına Rusiya Dövlət Pedaqoji Universiteti. A. I. Herzen və başqaları (http://gramota.ru/slovari/info/bts/about/) 
Baxım, -a; Çərşənbə Razg. Bəyin mövqeyində qalmaq.Baxım zamanı o, iki dəfə bizə baş çəkdi.
1.3. Lüğətin əsas struktur komponentləri
Hər bir lüğət oxucunun özündə ehtiva etdiyi məlumatlara çıxışı təmin edən bir sıra komponentlərdən ibarətdir. Birinci vacib komponentdir lüğət lüğət Lüğət lüğətin təsvir sahəsini təşkil edən və lüğət girişlərinə giriş olan bütün vahidləri əhatə edir. Əslində, lüğət lüğətin təsvirinin əhatə dairəsini müəyyən edir. Belə ki, lüğətdə adətən söz ehtiyatı ayrıca vurğulanmır. Lüğət morfemlərdən (morfem lüğətləri və qrammatik lüğətlər üçün), leksemlərdən (məsələn, izahlı lüğətlər üçün), söz formalarından (qrammatik lüğətlər üçün) və ifadələrdən (məsələn, frazeoloji lüğətlər, idiom lüğətlər, sintaqma lüğətlər üçün) ibarət ola bilər. Lüğətin elementar vahidi lüğət girişi- lüğət təsvirinin hər bir fərdi obyekti və onunla əlaqəli lüğət xüsusiyyətləri. Lüğət yazılarının toplusu lüğətin əsas mətnini təşkil edir. Ayrı bir struktur komponent formalaşır göstəricilər, və ya indekslər. Müntəzəm izahlı lüğətdə göstəricilər olduqca nadirdir. Frazeoloji lüğətlərdə və idiom lüğətlərində vəziyyət tamam başqadır. Frazeoloji vahidlərin əsas forması güclü dəyişkənliyə məruz qaldığından - dişlərinizi bir rəfə qoyun Və dişlərinizi bir rəfə qoyun dişlərinizi bir rəfə qoyun, əllərinizi istiləşdirin/istidin/istidin isti əllər/isti/isti (smth.)
- lüğətin təşkili üçün seçilmiş hər hansı üsul asan axtarışı təmin etmir. İstənilən idiomun axtarışını asanlaşdırmaq üçün frazeoloji lüğətlərdə onun komponentlərindən hər hansı biri ilə idiom tapmağa imkan verən indekslər yaradılır. İndekslər tezaurilərin və ikidilli lüğətlərin strukturuna daxil edilir. Tezaurus indeksləri konkret sözün hansı taksonlara aid olduğunu müəyyən etməyə imkan verir, ikidilli lüğətlərin göstəriciləri isə verilmiş sözə münasibətdə əks lüğət funksiyalarını qismən yerinə yetirir. Əhəmiyyətli bir struktur hissəsi linqvistik lüğət edir mənbələrin siyahısı
. Bu, Avropa lüğəti ənənəsi üçün tamamilə zəruridir, çünki artıq nəşr olunmuş hər hansı mətn materiallarından (nümunələr daxil olmaqla) istifadə müəllif hüququ sahibinin müvafiq icazəsini tələb edir. Lüğətin xüsusi bir hissəsi hesab edilə bilər giriş məqaləsi.
1.4. Lüğət girişinin əsas struktur komponentləri (zonları).
Lüğətin əsas vahidi - lüğət girişi bir neçədən ibarətdir zonalar təsvirlər. Hər bir zonada xüsusi bir növ lüğət məlumatı var. Birinci zona - leksik giriş lüğət girişi, lüğət və ya lemma. Sözlər tez-tez stressi göstərir. Leksik giriş adətən qalın hərflərlə qeyd olunur. Buna görə də leksikoqrafların və redaktorların jarqonunda bu zona çox vaxt “qara söz” adlanır. İzahlı lüğətdə leksik girişdən sonra ən çox zona gəlir qrammatik məlumat və zona stilistik zibil. İzahlı lüğətlərdə söz haqqında qrammatik məlumatlar onun nitq hissəsini, xarakteristikasını göstərir qrammatik formalar
(məsələn, isimlər üçün - cinsi hal forması və cinsin göstəricisi). Stilistik işarələr kompleksi sözün istifadəsinə qoyulan məhdudiyyətlər haqqında fikir verir: ədəbi dilə qarşı.
dialektlərdən sonra bu termin gəlir
dəyər zonası
, ayrı-ayrı alt zonalara bölünür:
dəyər nömrəsi;
əlavə qrammatik və stilistik qeydlər; təfsir zonası; nümunə/illüstrasiya sahəsi;
məna çalarları zonası. İzahlı lüğətlərdə lüğət girişi, bir qayda olaraq, olur - frazeoloji vahidlərin zonası.
.
Frazeoloji vahidlərin zonası adətən almaz işarəsi ilə işarələndiyi üçün lüğətçilərin jarqonunda ona “almaz” zonası deyilir.
Bundan əlavə, sözün daha dolğun təsviri üçün bəzi hallarda etimoloji və ya
1
isit
, -şu, -şiş;
.
(prib. Strad. Prosh. Məhrum, -şen, –şena, -şeno; soya., pereh., kimsə-nə [Qrammatik məlumat.:]Təfsir nesov. məhrum etmək). Kimsəsiz, bir şeysiz getmək, bir şeyi götürmək. Birinin]Azadlıqdan məhrum etmək. Franz İndi atam məni qovmaqla, mirasdan məhrum etməklə hədələyirdi.2
Puşkin, Knightly Times-dan səhnələr [
♦
Frazeologiya
Turgenev, bədbəxt. düyü. 1 Verb lüğət girişi
məhrum etmək
Linqvistik lüğətin hər bir növü öz lüğət giriş strukturu ilə xarakterizə olunur. Beləliklə, normativ və təsviri lüğətlər təkcə material seçiminə görə deyil, həm də lüğətdə təşkilinə görə fərqlənirlər.
Normativ lüğət
Leksik daxiletmə (söz ehtiyatı).
Stilistik işarə.
Qrammatik məlumat.
Təfsir.
İstifadə nümunələri.
Normativ lüğət
Təsviri lüğət
Seçimlər.
Stilistik işarə.
Qrammatik məlumat.
Təfsir.
İstifadə olunan zibil sahələri.
Qeyri-standart istifadə nümunələri.
İdiomatik zona (sabit birləşmələr, frazeoloji vahidlər).
Belə ki, təsviri tipli lüğət mümkün qədər sözün istifadəsinin bütün xüsusiyyətlərini təqdim edir, normativi isə ədəbi etalonuna diqqət yetirir, lüğəti üslub sahələrinə ayırır və ədəbi dil etalonunu formalaşdırır. Lüğət girişi tamam başqa quruluşa malikdir tezlik lüğətləri
, metafora və epitet lüğətləri. Məsələn, onlarda praktiki olaraq heç bir şərh zonası yoxdur. Lüğət girişi anlayışı leksikon daxilində semantik əlaqələrin iyerarxiyasını əks etdirdiyi üçün tezauruslar üçün bir qədər bulanıqdır. Tezaurus cins-növ əlaqələrinin ağacını təmsil edirsə təmiz forma , onda bütün mətn vahid lüğət girişi hesab edilə bilər. Bu səbəbdən, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, tezaurusun strukturu ilə əlaqədar olaraq, anlayışdan daha çox istifadə olunur. takson
, bu, tezaurus deskriptorları baxımından vahid semantik təsvirlə əlaqəli hər hansı sözlər, söz birləşmələri (və hətta morfemlər) kimi başa düşülür. Başqa sözlə desək, takson istənilən abstraksiya səviyyəsində ümumi semantik əsaslara görə qrup şəklində birləşmiş təsvir vahidlərinin məcmusudur. Takson üçün yüksək səviyyə
abstraksiya, lüğət girişinin iyerarxik quruluşu haqqında danışmaq daha yaxşıdır. Sonuncu tezaurusda daha yüksək səviyyəli taksonları təşkil edən iyerarxik qaydada tərtib edilmiş terminal taksonları toplusu kimi görünür.
Çərşənbə. aşağıda Rus İdiomatikası Tezaurusundan TIME taksonunu təşkil edən terminal taksonlar toplusu [Baranov, Dobrovolski 2000]