Cənab Andersen "Çirkin ördək balası"nı onlayn oxuyur. Çirkin ördək balası

Şəhərdən kənarda yaxşı idi! Yay idi. Çöllərdə artıq çovdar qızılı rəngə boyanmışdı, yulaflar yaşıllaşır, saman yığınlara yığılmışdı; Uzun ayaqlı leylək yaşıl çəmənlikdə gəzir və Misir dilində söhbət edirdi - o, bu dili anasından öyrənmişdir. Çöllərdən və çəmənliklərdən kənarda hava qaralırdı böyük meşə, və tünd mavi göllər meşədə gizlənmişdi. Bəli, şəhərdən kənarda yaxşı idi! Günəş su ilə dərin arxlarla əhatə olunmuş köhnə malikanəni işıqlandırırdı. Bütün yer üzünü - evin divarlarından tutmuş suyun özünə qədər - dulavratotu o qədər hündür idi ki, balaca uşaqlar ən böyük yarpaqların altında tam hündürlükdə dayana bildilər.

Burdock kolluğunda sıx bir meşədəki kimi kar və vəhşi idi və orada bir ördək onun yumurtalarının üstündə oturmuşdu. O, uzun müddət oturmuşdu və bu fəaliyyətdən çox yorulmuşdu. Üstəlik, onu nadir hallarda ziyarət edirdilər - digər ördəklər çuxurda oturub onunla şırıldanmaqdan daha çox xəndəklər boyunca üzməyi xoşlayırdılar.

Nəhayət, yumurta qabıqları çatladı.

Ördək balalar tərpənməyə başladılar, dimdikləyərək başlarını çıxardılar.

- Pip, pip! – dedilər.

- Vur, şarla! - ördək cavab verdi. - Tez ol!

Ördək balalar birtəhər qabıqdan çıxdı və dulavratotu yaşıl yarpaqlarına baxaraq ətrafa baxmağa başladılar. Ana onlara mane olmadı - yaşıl rəng gözlər üçün yaxşıdır.

- Oh, dünya nə qədər böyükdür! - ördək balalar dedi. Əlbəttə! İndi onlar qabıqdan daha çox yerə sahib idilər.

"Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmürsən?" - ana dedi. - Nədir! Uzağa uzanır, uzağa, bağdan o tərəfə, çöldən o yana... Amma, düzünü desəm, ömrümdə heç olmamışam!.. Yaxşı, artıq hamı çıxıb? – Yunus ayağa qalxdı. - Yox, bu qədər deyil... Ən böyük yumurta toxunulmazdır! Bu nə vaxt bitəcək! Səbrimi tamamilə itirmək üzrəyəm.

Və yenidən oturdu.

- Yaxşı, necəsən? - qoca ördək başını dulavratotu koluna salaraq soruşdu.

"Yaxşı, mən sadəcə bir yumurtanın öhdəsindən gələ bilmirəm" dedi gənc ördək. "Oturub otururam, amma yenə də partlamır." Ancaq artıq yumurtadan çıxan balacalara baxın. Sadəcə sevimli! Hamısı bir kimi, ataları kimi! Və o, dəyərsiz, bir dəfə də olsun mənə baş çəkmədi!

"Gözləyin, əvvəlcə mənə partlamayan yumurtanı göstər" dedi qoca ördək. - Hinduşka deyil, nə olub? Hə, bəli, əlbəttə!.. Bir dəfə məni belə aldatdılar. Daha sonra bu hinduşka quşları ilə nə qədər problem yaşadım! İnanmayacaqsınız: onlar sudan o qədər qorxurlar ki, onları xəndəyə belə sürə bilmirsiniz. Mən fısıldadım və şırıldadım və sadəcə onları suya itələdim - onlar gəlmirdilər və hamısı budur. İcazə verin, bir daha nəzər salım. Yaxşı, elədir! Türkiyə! Bundan imtina edin və gedin uşaqlarınıza üzməyi öyrədin!

"Xeyr, mən oturacağam" dedi gənc ördək. "O qədər dözdüm ki, bir az daha dözə bildim."

- Yaxşı, otur! - qoca ördək dedi və getdi. Və nəhayət, böyük yumurta çatladı.

- Pip! Pip! - cücə qışqırdı və qabıqdan düşdü.

Ancaq o, nə qədər böyük və çirkin idi! Ördək ona hər tərəfdən baxdı və qanadlarını çırpdı.

- Dəhşətli qəribə! - dedi. - Və heç də başqaları kimi deyil! Bu, həqiqətən hinduşka deyil? Onu zorla itələsəm də, mənimlə suda olacaq!

Ertəsi gün hava gözəl idi, yaşıl dulavratotu günəşlə su basdı.

Ördək bütün ailəsi ilə birlikdə xəndəyə getdi. Bultix! - və o, özünü suda tapdı.

- Şarlatan! Məni izləyin! Canlı! - çağırdı və bir-birinin ardınca ördək balalar da suya sıçradı.

Əvvəlcə su onları tamamilə örtdü, lakin dərhal səthə çıxdılar və mükəmməl şəkildə irəlilədilər. Onların pəncələri belə işləyirdi, onlar da belə işləyirdilər. Hətta çirkin boz ördək balası da digərləri ilə ayaqlaşdı.

- Bu nə hinduşkadır? - ördək dedi. - Görün pəncələrini necə gözəl avarlayır! Və necə də düz qalır! Yox, bu mənim öz oğlumdur. Bəli, heç də o qədər də pis deyil, ona yaxşı baxsanız. Yaxşı, tez, tez məni izləyin! İndi sizi cəmiyyətlə tanış edəcəyəm - quşçuluğa gedəcəyik. Sadəcə mənə yaxın ol ki, heç kim səni basmasın və pişiklərə diqqət et!

Tezliklə ördək və bütün bala quşçuluq həyətinə çatdı. Allahım! Bütün bu səs-küy nə idi! İki ördək ailəsi ilan balığının başı üstündə dava edirdilər. Və sonda bu baş pişiyə getdi.

- Həyatda həmişə belə olur! - ördək dedi və dimdiyi dili ilə yaladı - özü də ilan balığının başını dadmağa qarşı deyildi. - Yaxşı, yaxşı, pəncələrinizi hərəkət etdirin! - o, ördək balalarına tərəf dönərək əmr etdi. - Çək və ordakı o qoca ördəyə baş əy! O, burada ən məşhurdur. O, ispan cinsindəndir və buna görə də çox kökdür. Bax, onun pəncəsində qırmızı ləkə var! Nə gözəl! Bu, bir ördəyin ala biləcəyi ən yüksək fərqdir. Bu o deməkdir ki, onu itirmək istəmirlər - həm insanlar, həm də heyvanlar onu dərhal bu qırıntıdan tanıyırlar. Yaxşı, canlıdır! Pəncələrinizi bir yerdə saxlamayın! Yaxşı yetişdirilmiş ördək balası pəncələrini çölə çevirməlidir. Bu kimi! Bax. İndi başınızı əyin və deyin: "Valla!"

Ördək balalar bunu etdi.

Ancaq digər ördəklər onlara baxıb ucadan danışdılar:

- Yaxşı, hələ də bütöv bir qoşun var! Sanki onlar olmasaydı, biz yetərli olmazdıq! Və biri çox iyrəncdir! Biz buna heç vaxt dözməyəcəyik!

İndi bir ördək uçdu və onun boynunu qucaqladı.

- Onu rahat buraxın! - ana ördək dedi. - Axı o, sənə heç nə etmədi!

- Belə deyək. Ancaq o, bir növ böyük və yöndəmsizdir! - qəzəbli ördək fısıldadı. "Ona dərs vermək zərər vermir."

Ayağında qırmızı yamaq olan nəcib ördək dedi:

- Gözəl uşaqlarınız var! Hamı çox, çox gözəldir, birindən başqa, bəlkə də... Yazıq uğursuz idi! Onu yenidən düzəltmək yaxşı olardı.

- Bu, qətiyyən mümkün deyil, hörmətli! - ana ördək cavab verdi. "O, çirkindir, bu doğrudur, amma yaxşı ürəyi var." Və o, başqalarından daha pis deyil, cəsarət edirəm, daha yaxşı üzür. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə düzləşəcək və kiçiləcək. Yumurtada çox uzun müddət idi və buna görə də bir az böyüdü. “Və o, dimdiyi ilə onun kürəyindəki tükləri hamarladı. "Bundan başqa, o, drakedir və drake həqiqətən gözəlliyə ehtiyac duymur." Düşünürəm ki, o, güclü böyüyəcək və həyatda öz yolunu tutacaq.

- Qalan ördək balaları çox, çox yaraşıqlıdır! - nəcib ördək dedi. "Yaxşı, özünüzü evdə edin və bir ilanbalığının başını tapsanız, mənə gətirə bilərsiniz."

Beləliklə, ördək balalar özlərini evdəki kimi aparmağa başladılar. Yalnız o birilərindən gec çıxan və çox çirkin olan yazıq ördək balasına ötürmə verilməyib. Onu təkcə ördəklər deyil, hətta toyuqlar da dimdikləyir, itələyir, sataşırdılar.

- Çox böyük! – dedilər.

Ayaqlarında çubuqlarla doğulan və buna görə də özünü az qala imperator təsəvvür edən hind xoruzu çöməldi və tam yelkənli gəmi kimi düz ördək balasına tərəf uçdu, ona baxdı və hirslə danışmağa başladı; daraq qanla doldu. Yazıq ördək balası sadəcə nə edəcəyini, hara gedəcəyini bilmirdi. Və o qədər çirkin olmalı idi ki, bütün quşçuluq ona gülür!

İlk gün belə keçdi, sonra daha da pisləşdi. Hamı zavallı ördək balasını qovdu, hətta qardaşları və bacıları da hirslə ona dedilər: "Kaş səni pişik sürüyüb aparsaydı, ey iyrənc əclaf!" Ana əlavə etdi: "Gözüm sənə baxmazdı!" Ördəklər onu dişlədi, toyuqlar onu dimdi, quşlara yemək verən qız isə onu ayağı ilə itələdi.

Nəhayət, ördək balası daha dözə bilmədi. Həyətdən qaçdı və yöndəmsiz qanadlarını açıb birtəhər hasarın üstündən tikanlı kolların içinə düşdü.

Budaqlarda oturan balaca quşlar bir anda havaya qalxaraq müxtəlif istiqamətlərə səpələniblər.

"Çünki mən çox çirkinəm" deyə ördək balası düşündü və gözlərini yumaraq hara getdiyini bilmədən qaçmağa başladı. O vaxta qədər qaçdı. özümü onların yaşadığı bataqlıqda tapana qədər vəhşi ördəklər.

Bütün gecəni burada keçirdi. Yazıq ördək balası yorğun və çox kədərli idi.

Səhər vəhşi ördəklər yuvalarında oyandılar və yeni bir yoldaş gördülər.

- Bu hansı quşdur? – soruşdular. Ördək balası çevrildi və bacardığı qədər hər tərəfə əyildi.

- Yaxşı, iyrəncsən! - çöl ördəkləri dedi. "Ancaq ailəmizə qarışmadığınız müddətcə bununla heç bir əlaqəmiz yoxdur."

Yazıq! Bu barədə harada düşünə bilərdi! Kaş ona qamışlıqda yaşamağa və bataqlıq suyu içməyə icazə verilsəydi, bundan artıq heç nə xəyal etməzdi.

Beləliklə, o, iki gün bataqlıqda oturdu. Üçüncü gün oraya iki vəhşi gander uçdu. Onlar uçmağı təzəcə öyrənmişdilər və buna görə də özlərinə çox əhəmiyyət verirdilər.

- Qulaq as, dostum! – dedilər. "Sən o qədər gözəlsən ki, sənə baxmaq əyləncəlidir." Bizimlə dost olmaq istəyirsən? Biz azad quşlarıq - istədiyimiz yerə uçuruq. Yaxınlıqda sevimli kiçik vəhşi qazların yaşadığı bataqlıq da var. Onlar necə deməyi bilirlər: “Rap! Rep!” O qədər gülməlisən ki, uğurlar, onlarla böyük uğur qazanacaqsan.

Bang! Vay! - qəflətən bataqlıq üzərində səsləndi və hər iki qander ölü olaraq qamışlara düşdü və su qanla qırmızı oldu.

Bang! Vay! - yenə eşidildi və bütün sürü vəhşi qazlar bataqlığın üstündən qalxdı. Atış ardınca atış səsi eşidildi. Ovçular bataqlığı hər tərəfdən mühasirəyə aldılar; bəziləri ağaclara dırmaşaraq yuxarıdan atəş açdılar. Mavi tüstü ağacların zirvələrini buludlarla bürüdü və suyun üstündən asıldı. Ov itləri bataqlığı gözdən keçirdilər. Eşitdiyiniz tək şey bu idi: şapalaq! Və qamışlar o yan-bu yana yellənirdi. Yazıq ördək balası qorxudan nə ölü, nə də sağ idi. O, başını qanadının altında gizlətmək istəyirdi ki, birdən dili açıq, bəd nəzərləri parıldayan bir ov iti peyda oldu. O, ördək balasına baxıb gülümsədi kəskin dişlər və - yumruq-şapalaq! – daha da qaçdı.

"Deyəsən, getdi" deyə ördək balası düşündü və nəfəs aldı. "Görünür, mən o qədər iyrəncəm ki, hətta it də məni yeməkdən iyrənir!"

Və qamışlıqda gizləndi. Və hərdən onun başının üstündən atəş fit çaldı və atəş səsləri eşidildi.

Atışma yalnız axşam saatlarında kəsildi, lakin ördək balası hələ də uzun müddət hərəkət etməkdən qorxdu.

Bir neçə saat keçdi. Nəhayət, ayağa qalxmağa cəsarət etdi, diqqətlə ətrafa baxdı və tarlalar və çəmənliklər arasında daha da qaçmağa başladı.

Elə güclü külək vardı ki, ördək balası pəncələrini çətinliklə tərpətdi.

Axşama yaxın kiçik, bədbəxt bir daxmaya çatdı. Daxma o qədər bərbad idi ki, yıxılmağa hazır idi, amma hansı tərəfdə olduğunu bilmədi, ona görə də dayandı.

Külək ördək balasını tutmağa davam etdi və mən sürünməmək üçün yerə yaxınlaşmalı oldum.

Xoşbəxtlikdən o, daxmanın qapısının bir menteşədən çıxdığını və o qədər əyri olduğunu gördü ki, çatdan asanlıqla içəri girə bildi. Və ördək balası öz yolunu tutdu.

Yaşlı bir qadın toyuq və pişiyi ilə daxmada yaşayırdı. O, pişiyi Sonny adlandırdı; o, kürəyini bükməyi, mırıldamağı və hətta qığılcım atmağı bilirdi, lakin bunu etmək üçün onu taxıla vurmaq lazım idi. Toyuqun kiçik, qısa ayaqları var idi və buna görə də qısa ayaqlı adlanırdı. Zəhmətlə yumurta qoydu, yaşlı qadın onu qızı kimi sevirdi.

Səhər ördək balası göründü. Pişik mırıldamağa, toyuq isə xırıldamağa başladı.

- Bu nədir? – yaşlı qadın soruşdu. O, ətrafa baxdı və küncdə bir ördək balası gördü, amma kor-koranə onu evdən uzaqlaşan kök ördəklə səhv saldı.

- Nə tapıntı! – qoca xanım dedi. - İndi ördək yumurtası alacağam, əgər drake olmasa. Və sahibsiz quşu yanında saxlamağa qərar verdi. Ancaq üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi. Evin əsl sahibi pişik, məşuqəsi isə toyuq idi. Hər ikisi həmişə deyirdi: “Biz və bütün dünya!” Onlar özlərini bütün dünyanın yarısı, üstəlik, daha yaxşı yarısı hesab edirdilər. Ördək balası isə deyəsən, bu məsələdə fərqli fikirdə idi. Amma toyuq buna imkan vermədi.

- Yumurta qoya bilirsən? – ördək balası soruşdu.

- Odur ki, dilinizi bağda saxlayın! Və pişik soruşdu:

- Kürəyinizi əymək, qığılcım atmaq və mırıldamaq olar?

- Odur ki, ağıllı insanlar danışanda fikrinizə qarışmayın!

Və ördək balası küncdə oturdu, qıvrıldı.

Bir gün qapı geniş açıldı və otağa təmiz hava axını və parlaq günəş şüası daxil oldu. Ördək balası azadlığa o qədər cəlb olunmuşdu ki, o qədər üzmək istəyirdi ki, müqavimət göstərə bilmədi və bu barədə toyuğa danışdı.

- Yaxşı, daha nə ağlına gəldi? - toyuq ona hücum etdi. - Sən boşsan, başının içinə hər cür cəfəngiyyat keçir! Bir az yumurta qoyun və ya mırıldayın, axmaqlıq yox olacaq!

- Oh, üzmək çox gözəldir! - ördək balası dedi. "Dərinliklərə baş vurmaq çox xoşdur!"

- Nə xoşdur! - toyuq dedi. - Sən tamamilə dəlisən! Pişikdən soruşun - o, mənim tanıdığım ən ağıllı insandır - üzməyi və suya dalmağı sevirmi? Mən özüm haqqında danışmıram. Nəhayət, yaşlı xanımımızdan soruşun, yəqin ki, dünyada ondan daha ağıllı heç kim yoxdur! O, dərin sona baş vurmağı xoşlayırsa, deyəcək!

- Sən məni başa düşmürsən! - ördək balası dedi.

- Biz başa düşməsək, səni kim başa düşəcək! Siz açıq-aydın pişikdən və məşuqəmizdən daha ağıllı olmaq istəyirsiniz, məndən başqa! Axmaq olmayın və sizin üçün etdikləri hər şeyə görə minnətdar olun! Sizə sığınacaq verildi, isindiniz, özünüzü nəsə öyrənə biləcəyiniz bir cəmiyyətdə tapdınız. Amma sən boş adamsan və səninlə danışmağın mənası yoxdur. İnan mənə! Sənə yaxşılıq arzulayıram, ona görə səni danlayıram. Əsl dostlar həmişə belə edir. Yumurta qoymağa çalışın və ya mırıldamağı və qığılcım səpməyi öyrənin!

"Düşünürəm ki, hara baxsam, buradan getsəm yaxşı olar!" - ördək balası dedi.

- Yaxşı, davam et! - toyuq cavab verdi.

Və ördək balası getdi. O, göldə yaşayırdı, üzürdü, başıaşağı dalırdı, amma ətrafdakılar yenə də ona gülür, onu iyrənc və eybəcər adlandırırdılar.

Bu arada payız gəldi. Ağacların yarpaqları sarı və qəhvəyi oldu. Budaqlardan yıxıldılar və külək onları qaldırıb havada fırlandı. Çox soyuq oldu. Ağır buludlar yerə ya dolu, ya da qar səpdi. Hətta hasarın üstündə oturan qarğa da soyuqdan ciyərlərinin zirvəsi ilə xırıldayırdı. Brr! Yalnız belə soyuqları düşünərək donacaqsan!

Yazıq ördək balası üçün işlər pis idi.

Bir axşam, günəş hələ səmada parlayanda, meşənin arxasından ecazkar canlıların bütün sürüsü qalxdı, böyük quşlar. Ördək balası heç vaxt belə gözəl quşlar görməmişdi - hamısı qar kimi ağ, uzun boyunlu...

Bunlar qu quşları idi.

Onların qışqırtıları zurnaya bənzəyirdi. Geniş, qüdrətli qanadlarını açıb soyuq çəmənliklərdən isti torpaqlara, kənarlara uçdular mavi dənizlər...Beləliklə, onlar uca, yüksək qalxdılar və yazıq ördək balası onların arxasınca baxmağa davam etdi və onu bir növ anlaşılmaz narahatlıq bürüdü. O, zirvə kimi suyun içində fırlandı, boynunu uzadıb, elə ucadan və qəribə bir şəkildə qışqırdı ki, qorxdu. Gözünü bu gözəl quşlardan çəkə bilmədi və onlar tamamilə gözdən düşdükdən sonra lap dibinə qədər daldı, sonra yenidən üzüb çölə çıxdı və hələ də uzun müddət özünə gələ bilmədi. Ördək balası bu quşların adını bilmədi, hara uçduqlarını bilmədi, amma onlara aşiq oldu. necə indiyə qədər dünyada heç kimi sevməmişəm. Onların gözəlliyinə həsəd aparmırdı. Onun da onlar kimi gözəl ola biləcəyi heç ağlına da gəlməzdi.

Heç olmasa ördəklər onu özlərindən uzaqlaşdırmasaydı, sevinərdi. Yazıq çirkin ördək balası!

Qış gəldi, çox soyuq. Ördək balası suyun tamamilə donmaması üçün gölün ətrafında istirahət etmədən üzməli idi, lakin hər gecə onun üzdüyü çuxur getdikcə kiçilirdi. Şaxta elə idi ki, hətta buzlar da çatırdı. Ördək balası pəncələri ilə yorulmadan işləyirdi. Axırda o, tamamilə taqətdən düşmüş, uzanıb buza qədər donub qalmışdı.

Səhər tezdən bir kəndli keçdi. Buza donmuş ördək balası gördü, taxta ayaqqabısı ilə buzu sındırdı və yarı ölmüş quşu evinə, arvadının yanına apardı.

Ördək balası isindi.

Uşaqlar onunla oynamaq qərarına gəldilər, lakin ördək balası onu incitmək istədiklərini düşündü. O, qorxusundan küncə atıldı və düz süd qabına düşdü. Süd döşəmədən axırdı. Sahibə qışqırdı və əllərini sıxdı və ördək balası otağın ətrafında qaçdı, bir kərə yağı çəlləkinə, oradan isə bir çəllək un içinə uçdu. Onun necə göründüyünü təsəvvür etmək asandır!

Evdar qadın ördək balasını danlayıb kömür maşası ilə qovdu, uşaqlar qaçıb bir-birini yıxıb, gülərək, cığal çəkdilər. Qapının açıq olması yaxşıdır - ördək balası qanadlarını açaraq qaçdı, kollara, təzəcə yağan qarın içinə qaçdı və uzun, uzun müddət, demək olar ki, huşsuz vəziyyətdə yatdı.

Bu sərt qışda eybəcər ördək balasının bütün bəlalarından və bədbəxtliklərindən danışmaq çox üzücü olardı.

Nəhayət, günəş öz isti şüaları ilə yeri yenidən qızdırdı. Torpaqlar tarlalarda zəng çalırdılar. Bahar qayıtdı!

Ördək balası bütün qışı gizləndiyi qamışlıqdan çıxıb qanadlarını çırpıb uçdu. Onun qanadları indi əvvəlkindən qat-qat güclü idi və onu yerdən yuxarı qaldırdılar. Özünə gəlməzdən əvvəl o, artıq böyük bir bağçaya çatmışdı. Alma ağaclarının hamısı çiçək açmışdı, ətirli yasəmən uzun yaşıl budaqlarını dolama kanalın üstündə bükmüşdü. Oh, bura necə gözəl idi, necə də bahar iyi gəlirdi!

Və birdən üç gözəl ağ qu quşu qamışlıqdan çıxdı. O qədər asan və rəvan üzürdülər ki, sanki suda sürüşürdülər. Ördək balası bu gözəl quşları tanıdı və onu anlaşılmaz bir kədər bürüdü.

“Mən onlara, bu əzəmətli quşlara uçacağam. Çox iyrənc, onlara yaxınlaşmağa cəsarət etdiyim üçün yəqin ki, məni öldürəcəklər. Amma yenə də! Bir çimdik ördək və toyuq, quşçu qadının təpiklərinə dözməkdən, qışda soyuğa və aclığa dözməkdənsə, onların zərbələrindən ölmək yaxşıdır!”

O, suya batdı və gözəl qu quşlarına tərəf üzdü və onu görən qu quşları qanadlarını çırpıb düz ona tərəf üzdülər.

- Öldür məni! - çirkin ördək balası dedi və başını aşağı saldı.

Və birdən güzgü kimi şəffaf suda öz əksini gördü. O, artıq çirkin tünd boz ördək balası deyil, gözəl ağ qu quşu idi!

İndi ördək balası bu qədər kədərə və bəlaya dözdüyünə hətta sevinirdi. O, çox əziyyət çəkdi və buna görə də xoşbəxtliyini daha yaxşı qiymətləndirə bildi. İri qu quşları isə ətrafda üzüb dimdiyi ilə onu sığallayırdılar.

Bu zaman uşaqlar qaçaraq bağçaya gəldilər. Qu quşlarına çörək və taxıl tikələri atmağa başladılar və onların ən kiçiyi qışqırdı.

Şəhərdən kənarda yaxşı idi!

Yay idi. Çovdar qızılı idi, yulaf yaşıl idi, saman yığınlara süpürüldü; Uzun ayaqlı leylək yaşıl çəmənlikdə gəzir və Misir dilində söhbət edirdi - o, bu dili anasından öyrənmişdir.

Tarlaların və çəmənlərin arxasında uzanırdı böyük meşələr, və meşələrdə var idi dərin göllər. Bəli, şəhərdən kənarda yaxşı idi!

Su ilə dolu dərin arxlarla əhatə olunmuş köhnə malikanə düz günəş altında uzanırdı; Burdock evin divarlarından suya qədər böyüdü, o qədər böyüdü ki, kiçik uşaqlar tam hündürlükdə ən böyük yarpaqların altında dayana bildilər. Burdock kolluğunda, ən sıx meşədəki kimi kar və vəhşi idi və orada bir ördək onun yumurtaları üzərində oturmuşdu. O, ördək balalarını çıxarmalı idi və bundan çox yorulmuşdu, çünki o, uzun müddət oturmuşdu və nadir hallarda ziyarət olunurdu - digər ördəklər arxlarda üzməyi, çuxurda oturub onunla şırıldamaqdan daha çox sevirdilər. Nəhayət, yumurta qabıqları çatladı.

Pip! Pip! – içəridən cığal çəkdi. Hamısı yumurta sarısı canlandı və başlarını çıxardılar.

Crack! Crack! - ördək dedi. Ördək balalar cəld qabıqdan çıxıb yaşıl dulavratotu yarpaqlarının altında ətrafa baxmağa başladılar; ana onlara müdaxilə etmədi - yaşıl rəng gözlər üçün yaxşıdır.

Oh, dünya nə qədər böyükdür! - ördək balalar dedi.

Əlbəttə! Burada qabıqdan daha geniş idi.

Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmürsən? - ana dedi. - Nədir! O, çox uzaqlara, bağdan kənara, tarlaya uzanır, amma həyatımda heç vaxt orada olmamışam!

Yaxşı, hamınız buradasınız?

Və o ayağa qalxdı.

Yox, hamısı deyil. Ən böyük yumurta bütövdür! Bu nə vaxt bitəcək! Səbrimi tamamilə itirmək üzrəyəm.

Və yenidən oturdu.

Yaxşı, necəsən? - onu ziyarətə gələn qoca ördək soruşdu.

"Amma mən yalnız bir yumurtanın öhdəsindən gələ bilmirəm" dedi gənc ördək. - Hər şey partlamır. Ancaq kiçiklərə baxın! Sadəcə sevimli! Hər kəs bir ata kimidir.

"Gəl, mənə partlamayan bir yumurta göstər" dedi qoca ördək. - Çox güman ki, hinduşka yumurtasıdır. Bir dəfə məni də məhz belə aldatmışdılar.

Yaxşı, bu hinduşka quşları ilə çox çətinlik çəkdim, sizə deyirəm! Onları suya sövq edə bilmədim. Mən çırpdım və itələdim - getmədilər və hamısı budur! Gəl, mənə yumurtanı göstər. Bu doğrudur! Türkiyə! Ondan imtina et və get uşaqlara üzməyi öyrət!

Mən sakit oturacağam! - gənc ördək dedi. "O qədər oturdum ki, daha çox otura bildim."

Nə olursa olsun! - qoca ördək dedi və getdi.

Nəhayət, böyük yumurta partladı.

Pip! Pip! - cücə qışqırdı və yumurtadan düşdü. Ancaq o, nə qədər böyük və çirkin idi!

Ördək ona baxdı.

Çox böyük! - dedi. - Və heç də başqaları kimi deyil! Bu, həqiqətən hinduşka deyil? Yaxşı, bəli, o mənimlə suda olacaq və mən onu zorla qovacağam!

Ertəsi gün hava gözəl idi, yaşıl dulavratotu günəşlə su basdı. Ördək bütün ailəsi ilə birlikdə xəndəyə getdi. Bultix! - və o, özünü suda tapdı.

Crack! Crack! - deyə çağırdı və ördək balaları da bir-birinin ardınca suya sıçradılar. Əvvəlcə su onları tamamilə örtdü, lakin dərhal səthə çıxdılar və mükəmməl şəkildə irəlilədilər.

Onların pəncələri belə işləyirdi, hətta çirkin boz ördək balası da digərləri ilə ayaqlaşırdı.

Bu nə hinduşkadır? - ördək dedi. - Görün pəncələrini necə gözəl avarlayır! Və necə də düz qalır! Yox, o mənimdir, əzizim... Bəli, ona nə qədər yaxşı baxsan da, heç də pis deyil. Yaxşı, tez, tez məni izləyin! İndi sizi cəmiyyətlə tanış edəcəyəm, sizi quşçuluqla tanış edəcəyəm. Sadəcə mənə yaxın ol ki, heç kim səni basmasın və pişiklərə diqqət et!

Tezliklə quşçuluğa çatdıq. atalar! Bütün bu səs-küy nə idi!

İki ördək ailəsi bir ilanbalığı başı üstündə döyüşdü və bu, pişiyin başını alması ilə bitdi.

Dünyada bunun necə baş verdiyini görürsən! - ördək dedi və dimdiyi dili ilə yaladı - özü də ilan balığının başını dadmağa qarşı deyildi.

Yaxşı, pəncələrinizi hərəkət etdirin! - o, ördək balalarına dedi. - Çək və ordakı o qoca ördəyə baş əy! O, burada ən məşhurdur. O, ispan cinsindəndir və buna görə də çox kökdür. Onun pəncəsində qırmızı ləkə olduğunu görürsən. Nə gözəl! Bu, bir ördəyin ala biləcəyi ən yüksək fərqdir. Bu o deməkdir ki, onlar onu itirmək istəmirlər - həm insanlar, həm də heyvanlar onu bu qanaddan tanıyırlar. Yaxşı, canlıdır! Pəncələrinizi içəridə saxlamayın! Yaxşı yetişdirilmiş ördək balası atası və anası kimi pəncələrini çölə çevirməlidir. Bu kimi! Baxın! İndi başınızı əyin və deyin: "Valla!"

Beləliklə, onlar etdi. Ancaq digər ördəklər onlara baxıb ucadan dedilər:

Yaxşı, burada başqa bir ordu var! Sanki biz çatmırdıq? Və biri çox çirkindir! Biz ona dözməyəcəyik!

İndi bir ördək uçdu və başının arxasına vurdu.

Onu burax! - ana ördək dedi. - Axı o, sənə heç nə etmədi!

Gəlin etiraf edək, amma bu çox böyük və qəribədir! - yadplanetli ördək cavab verdi. - Onu yaxşı soruşmaq lazımdır.

Gözəl uşaqlarınız var! - ayağında qırmızı yamaq olan qoca ördək dedi. - Hamısı gözəldir, ancaq bir var... Bu alınmadı! Onu yenidən düzəltmək yaxşı olardı!

Bu, qətiyyən mümkün deyil, hörmətli! - ana ördək cavab verdi. - Çirkindir, amma ürəyi gözəldir. Və o, başqalarından daha pis deyil, cəsarət edirəm, daha yaxşı üzür. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə düzləşəcək və kiçiləcək. Yumurtada çox uzun müddət yatdı, buna görə də tamamilə uğurlu olmadı.

Və başının arxasını qaşıdı və tüklərini sığalladı.

Bundan əlavə, o, bir drakedir və drake həqiqətən gözəlliyə ehtiyac duymur. Düşünürəm ki, o, daha da güclənəcək və yolunu tutacaq.

Qalan ördək balaları çox, çox şirindir! - qoca ördək dedi. -Yaxşı, özünüzü evdə edin, ilanbalığı başı tapsanız, mənə gətirə bilərsiniz.

Beləliklə, ördək balaları özlərini evdə etdilər. Yalnız hamıdan gec yumurtadan çıxan və çox çirkin olan yazıq ördək balası tamamilə hamı tərəfindən - həm ördəklər, həm də toyuqlar tərəfindən dimdikləndi, itələndi və sataşdı.

Çox böyük! – dedilər.

Ayaqlarında çəpərlə doğulan və buna görə də özünü imperator hesab edən hind xoruzu çöməldi və tam yelkənli gəmi kimi ördək balasının yanına uçdu, ona baxdı və hirslə danışmağa başladı; daraq qanla doldu.

Yazıq ördək balası sadəcə nə edəcəyini, hara gedəcəyini bilmirdi. Və o qədər çirkin olmalı idi ki, bütün quşçuluq ona gülsün!..

İlk gün belə keçdi, sonra işlər daha da pisləşdi. Hamı yazıq ördək balasını qovdu, hətta qardaşları və bacıları da hirslə ona dedilər:

Kaş ki, pişik səni sürükləsəydi, ey iyrənc əcaib!

Və ana əlavə etdi:

Gözlər sənə baxmaz!

Ördəklər onu, toyuqlar onu, quşlara yemək verən qız isə onu təpiklədi.

Ördək balası dözmədi, qaçdı həyətdən - və hasardan! Balaca quşlar qorxa-qorxa kolların arasından uçurdular.

"Çünki mən çox çirkinəm!" - ördək balası düşündü, gözlərini yumub yoluna davam etdi.

Özünü vəhşi ördəklərin yaşadığı bataqlıqda tapana qədər qaçdı və qaçdı. Yorğun və kədərli, bütün gecəni orada yatdı.

Səhər vəhşi ördəklər yuvalarından qalxıb yeni bir yoldaş gördülər.

Bu hansı quşdur? – soruşdular.

Ördək balası çevrildi və bacardığı qədər hər tərəfə əyildi.

Sən nə canavarsan! - çöl ördəkləri dedi. - Bununla belə, bizi maraqlandırmır, sadəcə bizimlə qohum olmaq barədə düşünməyin.

Yazıq! Bu barədə harada fikirləşə bilərdi! Onu qamışlıqda oturub bataqlıq suyu içməyə qoysaydılar.

O, iki gün bataqlıqda qaldı. Üçüncü gün iki vəhşi qander peyda oldu. Onlar yumurtadan təzəcə çıxmışdılar və buna görə də çox fəxr edirdilər.

Qulaq as, dostum! – dedilər. -Sən o qədər qəribəsən ki, səni həqiqətən bəyənirik! Bizimlə uçmaq və azad quş olmaq istəyirsiniz? Yaxınlıqda yaraşıqlı gənc xanım qazların yaşadığı başqa bir bataqlıq var. Onlar necə deməyi bilirlər: "Ga-ha-ha!" Sən o qədər qəzəblisən ki, nə yaxşı ki, onlarla uğur qazanacaqsan.

Bang! Vay! - qəflətən bataqlığın üstündən səsləndi və hər iki qander qamışlığa yıxıldı; su onların qanına bulaşmışdı.

Bang! Vay! – yenə eşidildi və qamışlıqdan bütöv bir vəhşi qaz sürüsü qalxdı. Çəkiliş başladı. Ovçular bataqlığı hər tərəfdən mühasirəyə aldılar; bəziləri hətta bataqlığın üstündən asılmış ağac budaqlarında məskunlaşıblar.

Göy tüstü ağacları buludlara bürüdü və suyun üstündən asıldı. Ov itləri bataqlıqda qaçırdılar - sıçrayış! sillə! Qamışlar, qamışlar o yan-bu yana yellənirdi.

Yazıq ördək balası qorxudan nə ölü, nə də sağ idi. O, başını qanadının altında gizlətmək istəyirdi ki, qəflətən düz qabağında dili açıq, bəd nəzərləri parıldayan ov iti peyda oldu. O, ağzını ördək balasına tərəf tutdu, iti dişlərini göstərdi və - plop! Şillə! - daha da qaçdı.

"Mən sənə toxunmadım" deyə ördək balası düşündü və nəfəs aldı, "Aydındır ki, mən o qədər çirkinəm ki, hətta it də məni dişləməkdən iyrənir!"

Və qamışlıqda gizləndi.

Hərdən başının üstündən fit çalırdı, atəş səsləri eşidilirdi. Atışma yalnız axşam saatlarında kəsildi, lakin ördək balası hələ də uzun müddət hərəkət etməkdən qorxdu.

Yalnız bir neçə saatdan sonra o, ayağa qalxmağa, ətrafa baxmağa və tarlaların və çəmənliklərin arasından qaçmağa cəsarət etdi. Bu kimi güclü külək ki, ördək balası güclə hərəkət edə bilirdi.

Axşama yaxın kasıb daxmaya çatdı. Daxma o qədər bərbad idi ki, yıxılmağa hazır idi, amma hansı tərəfdə olduğunu bilmədi, ona görə də dayandı.

Külək ördək balasını tutmağa davam edirdi - o, quyruğunu yerə qoymalı idi. Və külək getdikcə gücləndi.

Sonra ördək balası daxmanın qapısının bir menteşədən çıxdığını və o qədər əyri asıldığını gördü ki, o, sərbəst şəkildə yarıqdan daxmaya sürüşə bildi. Beləliklə, o etdi.

Yaşlı bir qadın daxmada pişik və toyuqla yaşayırdı. Pişiyi oğlu adlandırdı; o, kürəyini necə bükməyi, mırıldamağı və hətta onu taxılla sığallasanız qığılcım yaratmağı bilirdi. Toyuqun kiçik, qısa ayaqları var idi, buna görə də ona Qısa ayaqlı ləqəbi verildi; zəhmətlə yumurta qoydu, qarı onu qızı kimi sevirdi.

Səhər biz başqasının ördək balası gördük. Pişik mırıldadı, toyuq xırıldadı.

Orada nə var? – deyə yaşlı qadın soruşdu, ətrafa baxdı və bir ördək balası gördü, amma korluğuna görə onu evdən çıxan kök ördəklə səhv saldı.

Nə tapıntı! – qoca xanım dedi. - İndi ördək yumurtası alacağam, əgər drake olmasa. Yaxşı, gəlin görək, cəhd edək!

Və ördək balası sınaq üçün qəbul edildi. Ancaq üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi.

Evin əsl ağası pişik, məşuqəsi isə toyuq idi və hər ikisi həmişə deyirdi:

Biz və bütün dünya!

Onlar özlərini bütün dünyanın yarısı, üstəlik, daha yaxşı yarısı hesab edirdilər. Düzdür, ördək balası inanırdı ki, bu məsələdə başqa fikir ola bilər. Lakin toyuq buna dözmədi.

Yumurta qoya bilirsinizmi? – ördək balası soruşdu.

Odur ki, dilinizi bağda saxlayın!

Və pişik soruşdu:

Arxanızı bükə, mırıldaya və qığılcımları buraxa bilərsinizmi?

Odur ki, ağıllı insanlar danışanda fikrinizə qarışmayın!

Və ördək balası küncdə oturdu, qıvrıldı.

Birdən yadına düşdü təmiz hava və günəş, mən həqiqətən üzmək istəyirdim. O, dözmədi və bu barədə toyuğa danışdı.

Sənə nə olub? – deyə soruşdu. - Sən boşsan, o zaman başının içinə şıltaqlıq gəlir! Bir az yumurta qoyun və ya mırıldayın, axmaqlıq yox olacaq!

Oh, üzmək çox gözəldir! - ördək balası dedi. - Dərinliklərə baş vurmaq çox xoşdur!

Nə xoşdur! - toyuq dedi. - Sən tamamilə dəlisən! Pişikdən soruşun - o, mənim tanıdığım hər kəsdən ağıllıdır - üzməyi və suya dalmağı xoşlayırsa. Heç özüm haqqında danışmıram! Nəhayət, yaşlı xanımımızdan soruş, dünyada ondan ağıllı adam yoxdur! Sizcə, o, üzmək istəyir, yoxsa dalış?

"Sən məni başa düşmürsən" dedi ördək balası.

Biz başa düşməsək, səni kim başa düşəcək! Yaxşı, sən məni demirəm, pişikdən və sahibindən ağıllı olmaq istəyirsən? Axmaq olmayın, amma sizin üçün etdikləri hər şeyə görə minnətdar olun! Sizə sığınacaq verildi, isindiniz, özünüzü nəsə öyrənə biləcəyiniz bir cəmiyyətdə tapdınız. Ancaq sən boş bir başsan və səninlə danışmağa dəyməz. İnan mənə! Sənə yaxşılıq arzulayıram, ona görə səni danlayıram. Həqiqi dostlar həmişə belə tanınır. Yumurta qoymağa çalışın və ya mırıldamağı və qığılcımları buraxmağı öyrənin!

"Düşünürəm ki, gözüm hara getsə, buradan getməyim daha yaxşıdır" dedi ördək balası.

Yaxşı, davam et! - toyuq cavab verdi.

Və ördək balası getdi. O, üzdü və suya daldı, amma bütün heyvanlar yenə də çirkinliyinə görə ona xor baxırdılar.

Payız gəldi. Ağacların yarpaqları sarı və qəhvəyi oldu; külək onları götürdü və havada fırladı. Çox soyuq oldu.

Güclü buludlar yerə dolu və qar yağdırdı, bir qarğa hasarın üstündə oturub soyuqdan ciyərlərinin üstündə xırıldayırdı. Brr! Yalnız belə soyuqları düşünərək donacaqsan!

Yazıq ördək balası üçün işlər pis idi. Bir gün, axşam, günəş hələ səmada parlayanda, ördək balası heç vaxt belə gözəl quşları görməmişdi: uzun, çevik boyunları olan bütün bir gözəl böyük quş sürüsü;

Bunlar qu quşları idi.

Qəribə bir qışqırıq səsləndirərək, onlar möhtəşəm böyük qanadlarını çırpdılar və soyuq çəmənliklərdən mavi dənizin o tayındakı isti torpaqlara uçdular. Qu quşları uca, uca qalxdı və yazıq ördək balası anlaşılmaz bir narahatlığa tutuldu.

O, suda zirvə kimi fırlandı, boynunu uzadıb və o qədər ucadan və qəribə bir şəkildə qışqırdı ki, qorxdu. Ah, gözünü bu gözəl şən quşlardan çəkə bilmədi və onlar tamamilə gözdən düşdükdən sonra lap dibinə qədər daldı, ortaya çıxdı və sanki ağlından çıxdı. Ördək balası bu quşların adını və hara uçduqlarını bilmirdi, amma əvvəllər dünyada heç kimi sevmədiyi üçün onlara aşiq oldu.

Onların gözəlliyinə həsəd aparmırdı; Onun da onlar kimi gözəl ola biləcəyi heç ağlına da gəlməzdi. Heç olmasa ördəklər onu onlardan uzaqlaşdırmasaydı, çox sevinərdi.

Yazıq çirkin ördək balası!

Qış gəldi, çox soyuq. Ördək balası suyun tamamilə donmaması üçün istirahət etmədən üzməli idi, lakin hər gecə onun üzdüyü çuxur getdikcə kiçilirdi.

O qədər şaxta idi ki, hətta buzlar da çatırdı. Ördək balası pəncələri ilə yorulmadan işləyirdi, amma sonda o, tamamilə taqətdən düşmüş, donmuş və tamamilə donmuşdu.

Səhər tezdən bir kəndli keçdi. O, ördək balasını görüb, taxta ayaqqabısı ilə buzları sındırıb, yarı ölmüş quşu evinə, arvadının yanına aparıb.

Ördək balası isindi.

Ancaq uşaqlar onunla oynamaq qərarına gəldilər və ona elə gəldi ki, onu incitmək istəyirlər. Ördək balası qorxusundan sıçradı və düz süd qabına düşdü.

Süd töküldü. Sahibə qışqırdı və əllərini yellədi və bu vaxt ördək balası bir kərə yağı çəlləkinə, oradan isə bir çəllək un içinə uçdu. Atalar, o necə görünürdü!

Evdar qadın qışqırıb onu kömür maşası ilə qovdu, uşaqlar qaçıb bir-birini yıxıb güldülər, qışqırdılar.

Qapının açıq olması yaxşıdır - ördək balası çölə atıldı, kollara, təzəcə yağan qarın içinə qaçdı və uzun, uzun müddət, demək olar ki, huşsuz vəziyyətdə yatdı.

Bu sərt qışda ördək balasının bütün çətinliklərini və bədbəxtliklərini təsvir etmək çox kədərli olardı. Günəş yenidən öz isti şüaları ilə yer üzünü qızdıranda o, bataqlıqda, qamışların arasında uzandı.

Lalələr mahnı oxumağa başladılar. Bahar gəldi! Ördək balası qanadlarını çırpıb uçdu. İndi onun qanadlarında külək uğuldayırdı və onlar əvvəlkindən qat-qat güclü idilər.

Özünə gəlməyə vaxt tapmamış özünü böyük bir bağda gördü. Alma ağacları çiçək açmışdı; ətirli yasəmənlər uzun yaşıl budaqlarını dolama kanalın üstündə əydilər.

Oh, bura necə gözəl idi, necə də bahar iyi gəlirdi!

Və birdən üç gözəl ağ qu quşu qamışlıqdan çıxdı. O qədər asan və rəvan üzürdülər ki, sanki suda sürüşürdülər. Ördək balası gözəl quşları tanıdı və onu anlaşılmaz bir kədər bürüdü.

Mən onlara, bu əzəmətli quşlara uçacağam. Çox çirkin, onlara yaxınlaşmağa cəsarət etdiyim üçün yəqin ki, məni öldürəcəklər.

Amma olsun! Ördək-toyuq çimdiklərinə, quşçu qadının təpiklərinə dözməkdən, qışda soyuğa, aclığa dözməkdənsə, onların zərbələrindən ölmək yaxşıdır!

O, suya batdı və onu görən də ona tərəf üzən gözəl qu quşlarına tərəf üzdü.

Öldür məni! - zavallı dedi və başını aşağı salıb ölümü gözləyirdi, bəs o, suda güzgü kimi aydın nə gördü? Öz əksiniz.

Amma o, artıq çirkin tünd boz ördək balası deyil, qu quşu idi. Bir qu quşunun yumurtasından çıxmısınızsa, ördək yuvasında doğulmağınızın fərqi yoxdur! İndi o, bu qədər qəm-qüssə və sıxıntıya tab gətirdiyinə görə sevinirdi - xoşbəxtliyini və onu əhatə edən əzəmətini daha yaxşı qiymətləndirə bilirdi. İri qu quşları isə ətrafda üzüb dimdiyi ilə onu sığallayırdılar.

Balaca uşaqlar qaçaraq bağçaya gəldilər. Ququşlara çörək qırıntıları və taxıl atmağa başladılar və ən kiçiyi qışqırdı:

Yenisi gəldi!

Və hamı səsləndi:

Yeni, yeni!

Uşaqlar sevinclə əl çalıb rəqs edir, sonra ata və analarının arxasınca qaçaraq yenə də suya çörək və tort qırıntılarını atmağa başlayırlar. Hamı dedi:

Yeni qu quşu ən yaxşısıdır! O, çox yaraşıqlı və gəncdir!

Qoca qu quşları isə onun qarşısında başlarını əydilər.

Və o, tamamilə utandı və səbəbini bilmədən başını qanadının altında gizlədi.

O, çox xoşbəxt idi, amma heç də qürurlu deyildi - yaxşı ürək qürur tanımaz; hamının ona gülüb qovduğu vaxtı xatırladı. İndi də hamı deyir ki, o, gözəl quşlar arasında ən gözəlidir.

Yasəmənlər ətirli budaqlarını suya doğru əydilər, günəş o qədər isti, elə parlaq parladı...

Sonra qanadları xışıldadı, incə boynu düzəldi və sinəsindən sevincli bir fəryad qopdu:

Yox, mən hələ çirkin ördək balası olanda belə xoşbəxtliyi heç xəyal etməmişdim!

Yay idi, dərin bir meşədə ördək yumurtaların üstündə oturub ördək balalarının yumurtadan çıxmasını gözləyirdi. Amma sonra yumurta qabıqları çatladı və cücələr peyda oldu. Hamıdan fərqli idi, ölçüsünə və rənginə görə başqalarından fərqlənirdi. Yoxlamağa gələn qoca ördək yumurtaya baxdı və bunun böyük ehtimalla hinduşka olduğunu dedi və onu atmağımı məsləhət gördü. Ancaq ana bunu edə bilmədi. Nəhayət, sonuncu cücə yumurtadan çıxdı, böyük və çirkin idi, ana ördək bunun onun uşağı olmadığına şübhə etməyə başladı, amma yenə də hamı kimi ona üzməyi öyrətməyə başladı.

Ertəsi gün ördək və ördək balalar quşçuluq cəmiyyətinə tanış olmaq üçün quşçuluğa getdilər, amma ən böyük ördək balası qəbul olunmadı, hamı onu dimdikləməyə, çimdikləməyə, vurmağa çalışdı, güldülər və dedilər ki, eybəcər, çirkindir. . Çirkin ördək balası zorakılığa dözmək istəmədi, həyətdən bataqlığa qaçdı;

Orada iki vəhşi ganderlə qarşılaşdı, onlar da adlar çağırdılar, lakin hələ də ördək balalarını öz şirkətlərinə qəbul etməyə hazır idilər. Ancaq öldürüldülər. Möcüzə nəticəsində ördək balası sağ qaldı və qaçdı.

O, pişiyi və toyuqu olan yaşlı qadının həyətinə düşdü. Yaşlı qadın bunun kök ördək olduğunu düşünüb və quşun yumurtadan çıxmasını istəyir. Üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi. Toyuq daima ördək balasına məsləhət görürdü ki, ya mırıldamağı öyrənsin, ya da yumurtadan çıxsın, onda həyatı gözəl olacaq. Amma əsas xarakter üzmək istədi, o, getməyə qərar verdi.

Çirkin ördək balası üzdü, suya daldı və hələ də bədbəxt idi. Payız gəldi, cənuba uçan gözəl ağ quşları gördü və gözlərini onlardan çəkə bilmədi.

Qış gəldi, çox soyuq idi, ördək balası donmamaq üçün daim üzmək məcburiyyətində qaldı, çuxur hər gün daha da kiçildi. Çox çətinliklə qışdan sağ çıxdı.

Yazda yenə gözəl ağ quşların geri uçduğunu gördü. Ördək balası başqalarının zorakılığından o qədər yorulmuşdu ki, ölməyə hazır idi, quşların yanına üzmək qərarına gəldi və onu öldürməyi xahiş etdi. Ancaq suyun əksində gözəl bir ağ qu quşu görəndə onun təəccübünü təsəvvür edin. Bəli, o, qu quşu idi. Digər qu quşları onu qarşılayıb öz sürülərinə qəbul etdilər. Sahildə dayanan uşaqlar isə onlara çörək atmağa başladılar və quşların gözəlliyinə heyran oldular. Və ən çox balaca oğlan yeni qu quşunun ən yaxşı olduğunu söylədi.

Çirkin ördək balası olan ağ qu quşu belə xoşbəxtliyi xəyalına belə gətirə bilməzdi.

"Çirkin ördək balası" nağılının əsas ideyası

Bu, sadəcə heyvanlar haqqında bir nağıl deyil, özünü inkişaf etdirmə kitabı deyilə bilər. Çirkin ördək balası hamı kimi deyildi, öz cəmiyyətində seçilirdi, “qara qoyun” idi. Lakin o, zorakılığa dözmədi və getdi. Yaşlı bir qadınla isti bir evdə tapan qu quşu heç bir şey etmədən, sakit yaşaya biləcəyi həyata təslim olmadı, arzusuna - üzməyə can atdı, sonra uçmağı öyrəndi. Çalışqanlığı sayəsində qışda donmur, yazda isə insanlar arasında ən gözəl quş kimi tanınıb. Mən sadəcə orada dayanmadan, xoşbəxt quşa çevrilməklə həyatımı dəyişə bildim. Eləcə də insan istəsə, öz arzusunun ardınca, taleyini hiss edərək həyatını dəyişə bilər. Çoxları dəyişiklikdən və qeyri-sabitlikdən qorxur, amma ürək sizə deyirsə, o zaman hərəkət etməli və bütün həyatının tamamlanmamış ümidlərə görə peşman olmamalısan.

Qısa suallar bloku

1. H.K.-nin nağılını bəyəndinizmi? Andersenin "Çirkin ördək balası"?

2. Nağıldan özünüz üçün yeni bir şey öyrənə bildinizmi?

3. Xəyallarınız üçün çox işləməyə hazırsınızmı?

Nağıl haqqında

Çirkin ördək balası - kədərli taleyi və gözəl çevrilməsi

Danimarkalı yazıçı və şair Hans Kristian Andersen 1843-cü ildə dünyaya çirkin ördək balasını təqdim edib. Böyük ədibin taleyi və yaradıcılığı ilə bağlı ekspertlər bu kədərli obrazın müəllifin özündən köçürüldüyünü iddia edirlər. Andersenin görünüşü və tərcümeyi-halının təsvirindən onun arıq, arıq, uzun qolları və ayaqları olduğu məlum olur. Gələcək dünya şöhrətli yazıçı xarici görünüşündən çox utandı və buna görə də məktəbə getmək istəmədi.

Nağılda eybəcər ördək balasının başına gələn hadisələr müəllifin özünün həyatından faktları xatırladır. Səs-küylü quşçuluq həyəti uşaqlıqdan bəri Andersenin mühiti olub. Sinif yoldaşları və qonşuları həmişə yazıq oğlanı yaraşıqsız görünüşünə və yeriş xüsusiyyətlərinə görə "deyirdilər". Ördək balasının quşçuluqdan azadlığa doğru səyahəti yazıçının Kopenhagen səyahətini xatırladır, bədbəxt cücənin isə uçuq-sökük daxmadakı həyatı Hansın ona daim yaşamaq öyrədildiyi ailədə qalmasıdır.

Andersenin qəhrəmanlarının əksəriyyəti günəşdə öz yerini axtarmaq üçün həyat yolunu gedən tənha və zəif varlıqlardır. Bir çox təhlükəli sərgüzəştlər və pis personajlar yolda qarşılaşırlar, lakin onların ürəklərinin istəyi ilə qəhrəmanlar irəliləyir və kiçik çətinliklə qazandıqları xoşbəxtliklərini tapırlar.

Qu quşu yumurtası ördək yuvasına necə girdi?

Bir dəfə çirkin ördək balası haqqında nağıl oxuyan bütün böyüklər bu sualı verdilər. Niyə balaca qu quşunun bəxti gətirmədi və təsadüfən adi həyət ördəyinin yuvasına düşdü? Çox güman ki, belə idi! Köhnə mülkün yaxınlığında gölməçə və quşçuluq sahəsi var. Elə olur ki, əllərində silah olan adamlar qu quşlarını öldürür, yetim pəncələr tapır və yumurtaların ölməməsi üçün onları başqa yuvalara qoyurlar. Quşların isə yumurtadan çıxdıqları və vətənlərinin instinkti var!

Çox güman ki, bədbəxt yetim cücə ördək yuvasına belə düşdü. Körpəni yumurtadan çıxaran ördək onu öz doğması kimi sevə bilərdi. Ancaq axmaq quş cəmiyyəti yaramaz ördək balasını qəbul etmədi və onu hər cür alçaltdı. Toyuqlar, hinduşkalar və kök ördəklər quşçuluq həyətlərində çəki və statusa sahib olduqlarını düşünürdülər, lakin zərif ağ qu quşları ilə müqayisədə onlar cılız və çirkin idilər. Yalnız özlərini güzgüdə görmədikləri üçün bunu bilmirdilər!

Bədbəxt cücə həyatını xilas etmək üçün quşçuluqdan qorxulu soyuq naməlum yerə qaçmalı oldu. O, çoxlu sərbəst su quşlarının olduğu bir gölə gəldi. Lakin onlar başqa bir təhlükə ilə üzləşdilər. Silahlı ovçular hər addımda oyun pusqusunda yatdılar!

Ördək balası çox qorxdu. Gözləri önündə iki drake öldürüldü və o, bütün günü və bütün gecəni qalın qamışlıqda gizlənməli oldu. Zəif və müdafiəsiz körpə nə etməli idi? Ona isti ev və yumşaq çörək qırıntıları lazım idi. Güclü yağış və amansız külək bədbəxt cücənin lələklərini parçaladı, lakin elementlərə müqavimət göstərərək tənha bir cılız daxma tapdı. Və sonra yazıq ac sərgərdan "cəmiyyətə" qəbul edilmədi! Toyuq cücənin yumurtlamadığını, pişik isə körpənin lələklərdən qığılcımları necə vuracağını bilmədiyini danladı. Qonşular isə danlayıb mühazirə oxudular, cücə nə edə bilərdi? Yenidən azadlığa qaçın və soyuq gölməçədə donun!

Nağıl necə bitdi?

Ördək balası hələ də sərt qışdan sağ çıxmalı idi, amma narahat olmayın, o, mütləq sağ qalacaq və böyük və güclü bir quş olacaq. Bunun sonu necə olacaq? füsunkar hekayə, Andersenin yaxşı nağılını pulsuz onlayn oxuyub-oxumayacağınızı öyrənəcəksiniz. Valideynlərə tövsiyə olunur ki, övladlarına gecələr belə ibrətamiz hekayələr danışsınlar, sonra yatmazdan əvvəl düşünüb uşaqlarının düzgün nəticələrini çıxarmağa vaxt tapsınlar.

Şəhərdən kənarda yaxşı idi!

Yay idi. Çovdar qızılı idi, yulaf yaşıl idi, saman yığınlara süpürüldü; Uzun ayaqlı leylək yaşıl çəmənlikdə gəzir və Misir dilində söhbət edirdi - o, bu dili anasından öyrənmişdir.

Tarlaların və çəmənliklərin arxasında böyük meşələr uzanırdı, meşələrdə isə dərin göllər var idi. Bəli, şəhərdən kənarda yaxşı idi!

Su ilə dolu dərin arxlarla əhatə olunmuş köhnə malikanə düz günəş altında uzanırdı; Burdock evin divarlarından suya qədər böyüdü, o qədər böyüdü ki, kiçik uşaqlar tam hündürlükdə ən böyük yarpaqların altında dayana bildilər. Burdock kolluğunda, ən sıx meşədəki kimi kar və vəhşi idi və orada bir ördək onun yumurtaları üzərində oturmuşdu.

O, ördək balalarını çıxarmalı idi və bundan çox yorulmuşdu, çünki o, uzun müddət oturmuşdu və nadir hallarda ziyarət olunurdu - digər ördəklər arxlarda üzməyi, çuxurda oturub onunla şırıldamaqdan daha çox sevirdilər. Nəhayət, yumurta qabıqları çatladı.

Pip! Pip! – içəridən cığal çəkdi. Bütün yumurta sarıları canlandı və başlarını çıxardılar.

Crack! Crack! - ördək dedi. Ördək balalar cəld qabıqdan çıxıb yaşıl dulavratotu yarpaqlarının altında ətrafa baxmağa başladılar; ana onlara müdaxilə etmədi - yaşıl rəng gözlər üçün yaxşıdır.

Oh, dünya nə qədər böyükdür! - ördək balalar dedi.

Əlbəttə! Burada qabıqdan daha geniş idi.

Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmürsən? - ana dedi. - Nədir! Uzağa, uzağa, bağdan o tərəfə, çöllərə uzanır, amma ömrümdə olmamışam!.. Yaxşı, hamınız burdasınız?

Və o ayağa qalxdı.

Yox, hamısı deyil. Ən böyük yumurta bütövdür! Bu nə vaxt bitəcək! Səbrimi tamamilə itirmək üzrəyəm.

Və yenidən oturdu.

Yaxşı, necəsən? - onu ziyarətə gələn qoca ördək soruşdu.

"Amma mən yalnız bir yumurtanın öhdəsindən gələ bilmirəm" dedi gənc ördək. - Hər şey partlamır. Ancaq kiçiklərə baxın! Sadəcə sevimli! Hər kəs bir ata kimidir.

"Gəl, mənə partlamayan bir yumurta göstər" dedi qoca ördək. - Çox güman ki, hinduşka yumurtasıdır. Bir dəfə məni də məhz belə aldatmışdılar. Yaxşı, bu hinduşka quşları ilə çox çətinlik çəkdim, sizə deyirəm! Onları suya sövq edə bilmədim. Mən çırpdım və itələdim - getmədilər və hamısı budur! Gəl, mənə yumurtanı göstər. Bu doğrudur! Türkiyə! Ondan imtina et və get uşaqlara üzməyi öyrət!

Mən sakit oturacağam! - gənc ördək dedi. "O qədər oturdum ki, daha çox otura bildim."

Nə olursa olsun! - qoca ördək dedi və getdi.

Nəhayət, böyük yumurta partladı.

Pip! Pip! - cücə qışqırdı və yumurtadan düşdü. Ancaq o, nə qədər böyük və çirkin idi!

Ördək ona baxdı.

Çox böyük! - dedi. - Və heç də başqaları kimi deyil! Bu, həqiqətən hinduşka deyil? Yaxşı, bəli, o mənimlə suda olacaq və mən onu zorla qovacağam!

Ertəsi gün hava gözəl idi, yaşıl dulavratotu günəşlə su basdı. Ördək bütün ailəsi ilə birlikdə xəndəyə getdi. Bultix! - və o, özünü suda tapdı.

Crack! Crack! - deyə çağırdı və ördək balaları da bir-birinin ardınca suya sıçradılar. Əvvəlcə su onları tamamilə örtdü, lakin dərhal səthə çıxdılar və mükəmməl şəkildə irəlilədilər.

Onların pəncələri belə işləyirdi, hətta çirkin boz ördək balası da digərləri ilə ayaqlaşırdı.

Bu nə hinduşkadır? - ördək dedi. - Görün pəncələrini necə gözəl avarlayır! Və necə də düz qalır! Yox, o mənimdir, əzizim... Bəli, ona nə qədər yaxşı baxsan da, heç də pis deyil. Yaxşı, tez, tez məni izləyin! İndi sizi cəmiyyətlə tanış edəcəyəm, sizi quşçuluqla tanış edəcəyəm. Sadəcə mənə yaxın ol ki, heç kim səni basmasın və pişiklərə diqqət et!

Tezliklə quşçuluğa çatdıq. atalar! Bütün bu səs-küy nə idi!

İki ördək ailəsi bir ilanbalığı başı üstündə döyüşdü və bu, pişiyin başını alması ilə bitdi.

Dünyada bunun necə baş verdiyini görürsən! - ördək dedi və dimdiyi dili ilə yaladı - özü də ilan balığının başını dadmağa qarşı deyildi.

Yaxşı, pəncələrinizi hərəkət etdirin! - o, ördək balalarına dedi. - Çək və ordakı o qoca ördəyə baş əy! O, burada ən məşhurdur. O, ispan cinsindəndir və buna görə də çox kökdür. Onun pəncəsində qırmızı ləkə olduğunu görürsən. Nə gözəl! Bu, bir ördəyin ala biləcəyi ən yüksək fərqdir. Bu o deməkdir ki, onlar onu itirmək istəmirlər - həm insanlar, həm də heyvanlar onu bu qanaddan tanıyırlar. Yaxşı, canlıdır! Pəncələrinizi içəridə saxlamayın! Yaxşı yetişdirilmiş ördək balası atası və anası kimi pəncələrini çölə çevirməlidir. Bu kimi! Baxın! İndi başınızı əyin və deyin: "Valla!"

Beləliklə, onlar etdi. Ancaq digər ördəklər onlara baxıb ucadan dedilər:

Yaxşı, burada başqa bir ordu var! Sanki biz çatmırdıq? Və biri çox çirkindir! Biz ona dözməyəcəyik!

İndi bir ördək uçdu və başının arxasına vurdu.

Onu burax! - ana ördək dedi. - Axı o, sənə heç nə etmədi!

Gəlin etiraf edək, amma bu çox böyük və qəribədir! - yadplanetli ördək cavab verdi. - Onu yaxşı soruşmaq lazımdır.

Gözəl uşaqlarınız var! - ayağında qırmızı yamaq olan qoca ördək dedi. - Hamısı gözəldir, ancaq bir var... Bu alınmadı! Onu yenidən düzəltmək yaxşı olardı!

Bu, qətiyyən mümkün deyil, hörmətli! - ana ördək cavab verdi. - Çirkindir, amma ürəyi gözəldir. Və o, başqalarından daha pis deyil, cəsarət edirəm, daha yaxşı üzür. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə düzləşəcək və kiçiləcək. Yumurtada çox uzun müddət yatdı, buna görə də tamamilə uğurlu olmadı.

Və başının arxasını qaşıdı və tüklərini sığalladı.

Bundan əlavə, o, bir drakedir və drake həqiqətən gözəlliyə ehtiyac duymur. Düşünürəm ki, o, daha da güclənəcək və yolunu tutacaq.

Qalan ördək balaları çox, çox şirindir! - qoca ördək dedi. -Yaxşı, özünüzü evdə edin, ilanbalığı başı tapsanız, mənə gətirə bilərsiniz.

Beləliklə, ördək balaları özlərini evdə etdilər. Yalnız hamıdan gec yumurtadan çıxan və çox çirkin olan yazıq ördək balası tamamilə hamı tərəfindən - həm ördəklər, həm də toyuqlar tərəfindən dimdikləndi, itələndi və sataşdı.

Çox böyük! – dedilər.

Ayaqlarında çəpərlə doğulan və buna görə də özünü imperator hesab edən hind xoruzu çöməldi və tam yelkənli gəmi kimi ördək balasının yanına uçdu, ona baxdı və hirslə danışmağa başladı; daraq qanla doldu.

Yazıq ördək balası sadəcə nə edəcəyini, hara gedəcəyini bilmirdi. Və o qədər çirkin olmalı idi ki, bütün quşçuluq ona gülsün!..

İlk gün belə keçdi, sonra işlər daha da pisləşdi. Hamı yazıq ördək balasını qovdu, hətta qardaşları və bacıları da hirslə ona dedilər:

Kaş ki, pişik səni sürükləsəydi, ey iyrənc əcaib!

Və ana əlavə etdi:

Gözlər sənə baxmaz!

Ördəklər onu, toyuqlar onu, quşlara yemək verən qız isə onu təpiklədi.

Ördək balası dözmədi, qaçdı həyətdən - və hasardan! Balaca quşlar qorxa-qorxa kolların arasından uçurdular.

"Çünki mən çox çirkinəm!" - ördək balası düşündü, gözlərini yumub yoluna davam etdi.

Özünü vəhşi ördəklərin yaşadığı bataqlıqda tapana qədər qaçdı və qaçdı. Yorğun və kədərli, bütün gecəni orada yatdı.

Səhər vəhşi ördəklər yuvalarından qalxıb yeni bir yoldaş gördülər.

Bu hansı quşdur? – soruşdular.

Ördək balası çevrildi və bacardığı qədər hər tərəfə əyildi.

Sən nə canavarsan! - çöl ördəkləri dedi. - Bununla belə, bizi maraqlandırmır, sadəcə bizimlə qohum olmaq barədə düşünməyin.

Yazıq! Bu barədə harada fikirləşə bilərdi! Onu qamışlıqda oturub bataqlıq suyu içməyə qoysaydılar.

O, iki gün bataqlıqda qaldı. Üçüncü gün iki vəhşi qander peyda oldu. Onlar yumurtadan təzəcə çıxmışdılar və buna görə də çox fəxr edirdilər.

Qulaq as, dostum! – dedilər. -Sən o qədər qəribəsən ki, səni həqiqətən bəyənirik! Bizimlə uçmaq və azad quş olmaq istəyirsiniz? Yaxınlıqda yaraşıqlı gənc xanım qazların yaşadığı başqa bir bataqlıq var. Onlar necə deməyi bilirlər: "Ga-ha-ha!" Sən o qədər qəzəblisən ki, nə yaxşı ki, onlarla uğur qazanacaqsan.

Bang! Vay! - qəflətən bataqlığın üstündən səsləndi və hər iki qander qamışlığa yıxıldı; su onların qanına bulaşmışdı.

Bang! Vay! – yenə eşidildi və qamışlıqdan bütöv bir vəhşi qaz sürüsü qalxdı. Çəkiliş başladı. Ovçular bataqlığı hər tərəfdən mühasirəyə aldılar; bəziləri hətta bataqlığın üstündən asılmış ağac budaqlarında məskunlaşıblar.

Göy tüstü ağacları buludlara bürüdü və suyun üstündən asıldı. Ov itləri bataqlıqda qaçırdılar - sıçrayış! sillə! Qamışlar, qamışlar o yan-bu yana yellənirdi.

Yazıq ördək balası qorxudan nə ölü, nə də sağ idi. O, başını qanadının altında gizlətmək istəyirdi ki, qəflətən düz qabağında dili açıq, bəd nəzərləri parıldayan ov iti peyda oldu.

O, ağzını ördək balasına tərəf tutdu, iti dişlərini göstərdi və - plop! Şillə! - daha da qaçdı.

"Mən sənə toxunmadım" deyə ördək balası düşündü və nəfəs aldı. "Aydındır ki, mən o qədər çirkinəm ki, hətta it də məni dişləməkdən iyrənir!"

Və qamışlıqda gizləndi.

Hərdən başının üstündən fit çalırdı, atəş səsləri eşidilirdi. Atışma yalnız axşam saatlarında kəsildi, lakin ördək balası hələ də uzun müddət hərəkət etməkdən qorxdu.

Yalnız bir neçə saatdan sonra o, ayağa qalxmağa, ətrafa baxmağa və tarlaların və çəmənliklərin arasından qaçmağa cəsarət etdi. Külək o qədər güclü əsdi ki, ördək balası güclə tərpəndi.

Axşama yaxın kasıb daxmaya çatdı. Daxma o qədər bərbad idi ki, yıxılmağa hazır idi, amma hansı tərəfdə olduğunu bilmədi, ona görə də dayandı.

Külək ördək balasını tutmağa davam edirdi - o, quyruğunu yerə qoymalı idi. Və külək getdikcə gücləndi.

Sonra ördək balası daxmanın qapısının bir menteşədən çıxdığını və o qədər əyri asıldığını gördü ki, o, sərbəst şəkildə yarıqdan daxmaya sürüşə bildi. Beləliklə, o etdi.

Yaşlı bir qadın daxmada pişik və toyuqla yaşayırdı. Pişiyi oğlu adlandırdı; o, kürəyini necə bükməyi, mırıldamağı və hətta onu taxılla sığallasanız qığılcım yaratmağı bilirdi.

Toyuqun kiçik, qısa ayaqları var idi, buna görə də ona Qısa ayaqlı ləqəbi verildi; zəhmətlə yumurta qoydu, qarı onu qızı kimi sevirdi.

Səhər biz başqasının ördək balası gördük. Pişik mırıldadı, toyuq xırıldadı.

Orada nə var? – deyə yaşlı qadın soruşdu, ətrafa baxdı və bir ördək balası gördü, amma korluğuna görə onu evdən çıxan kök ördəklə səhv saldı.

Nə tapıntı! – qoca xanım dedi. - İndi ördək yumurtası alacağam, əgər drake olmasa. Yaxşı, gəlin görək, cəhd edək!

Və ördək balası sınaq üçün qəbul edildi. Ancaq üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi.

Evin əsl ağası pişik, məşuqəsi isə toyuq idi və hər ikisi həmişə deyirdi:

Biz və bütün dünya!

Onlar özlərini bütün dünyanın yarısı, üstəlik, daha yaxşı yarısı hesab edirdilər.

Düzdür, ördək balası inanırdı ki, bu məsələdə başqa fikir ola bilər. Lakin toyuq buna dözmədi.

Yumurta qoya bilirsinizmi? – ördək balası soruşdu.

Odur ki, dilinizi bağda saxlayın!

Və pişik soruşdu:

Arxanızı bükə, mırıldaya və qığılcımları buraxa bilərsinizmi?

Odur ki, ağıllı insanlar danışanda fikrinizə qarışmayın!

Və ördək balası küncdə oturdu, qıvrıldı.

Birdən yadına təmiz hava və günəş düşdü və həqiqətən də üzmək istədi. O, dözmədi və bu barədə toyuğa danışdı.

Sənə nə olub? – deyə soruşdu. - Sən boşsan, o zaman başının içinə şıltaqlıq gəlir! Bir az yumurta qoyun və ya mırıldayın, axmaqlıq yox olacaq!

Oh, üzmək çox gözəldir! - ördək balası dedi. - Dərinliklərə baş vurmaq çox xoşdur!

Nə xoşdur! - toyuq dedi. - Sən tamamilə dəlisən! Pişikdən soruşun - o, mənim tanıdığım hər kəsdən ağıllıdır - üzməyi və suya dalmağı xoşlayırsa. Heç özüm haqqında danışmıram! Nəhayət, yaşlı xanımımızdan soruş, dünyada ondan ağıllı adam yoxdur! Sizcə, o, üzmək istəyir, yoxsa dalış?

"Sən məni başa düşmürsən" dedi ördək balası.

Biz başa düşməsək, səni kim başa düşəcək! Yaxşı, sən məni demirəm, pişikdən və sahibindən ağıllı olmaq istəyirsən? Axmaq olmayın, amma sizin üçün etdikləri hər şeyə görə minnətdar olun! Sizə sığınacaq verildi, isindiniz, özünüzü nəsə öyrənə biləcəyiniz bir cəmiyyətdə tapdınız. Ancaq sən boş bir başsan və səninlə danışmağa dəyməz. İnan mənə! Sənə yaxşılıq arzulayıram, ona görə səni danlayıram. Həqiqi dostlar həmişə belə tanınır. Yumurta qoymağa çalışın və ya mırıldamağı və qığılcımları buraxmağı öyrənin!

"Düşünürəm ki, gözüm hara getsə, buradan getməyim daha yaxşıdır" dedi ördək balası.

Yaxşı, davam et! - toyuq cavab verdi.

Və ördək balası getdi. O, üzdü və suya daldı, amma bütün heyvanlar yenə də çirkinliyinə görə ona xor baxırdılar.

Payız gəldi. Ağacların yarpaqları sarı və qəhvəyi oldu; külək onları götürdü və havada fırladı. Çox soyuq oldu.

Güclü buludlar yerə dolu və qar yağdırdı, bir qarğa hasarın üstündə oturub soyuqdan ciyərlərinin üstündə xırıldayırdı. Brr! Yalnız belə soyuqları düşünərək donacaqsan!

Yazıq ördək balası üçün işlər pis idi. Bir gün, axşam, günəş hələ səmada parlayanda, ördək balası heç vaxt belə gözəl quşları görməmişdi: uzun, çevik boyunları olan bütün bir gözəl böyük quş sürüsü;

Bunlar qu quşları idi.

Qəribə bir qışqırıq səsləndirərək, onlar möhtəşəm böyük qanadlarını çırpdılar və soyuq çəmənliklərdən mavi dənizin o tayındakı isti torpaqlara uçdular. Qu quşları uca, uca qalxdı və yazıq ördək balası anlaşılmaz bir narahatlığa tutuldu.

O, suda zirvə kimi fırlandı, boynunu uzadıb və o qədər ucadan və qəribə bir şəkildə qışqırdı ki, qorxdu. Ah, gözünü bu gözəl şən quşlardan çəkə bilmədi və onlar tamamilə gözdən düşdükdən sonra lap dibinə qədər daldı, ortaya çıxdı və sanki ağlından çıxdı. Ördək balası bu quşların adını və hara uçduqlarını bilmirdi, amma əvvəllər dünyada heç kimi sevmədiyi üçün onlara aşiq oldu.

Onların gözəlliyinə həsəd aparmırdı; Onun da onlar kimi gözəl ola biləcəyi heç ağlına da gəlməzdi. Heç olmasa ördəklər onu onlardan uzaqlaşdırmasaydı, çox sevinərdi.

Yazıq çirkin ördək balası!

Qış gəldi, çox soyuq. Ördək balası suyun tamamilə donmaması üçün istirahət etmədən üzməli idi, lakin hər gecə onun üzdüyü çuxur getdikcə kiçilirdi.

O qədər şaxta idi ki, hətta buzlar da çatırdı. Ördək balası pəncələri ilə yorulmadan işləyirdi, amma sonda o, tamamilə taqətdən düşmüş, donmuş və tamamilə donmuşdu.

Səhər tezdən bir kəndli keçdi. O, ördək balasını görüb, taxta ayaqqabısı ilə buzları sındırıb, yarı ölmüş quşu evinə, arvadının yanına aparıb.

Ördək balası isindi.

Ancaq uşaqlar onunla oynamaq qərarına gəldilər və ona elə gəldi ki, onu incitmək istəyirlər. Ördək balası qorxusundan sıçradı və düz süd qabına düşdü.

Süd töküldü. Sahibə qışqırdı və əllərini yellədi və bu vaxt ördək balası bir kərə yağı çəlləkinə, oradan isə bir çəllək un içinə uçdu. Atalar, o necə görünürdü!

Evdar qadın qışqırıb onu kömür maşası ilə qovdu, uşaqlar qaçıb bir-birini yıxıb güldülər, qışqırdılar.

Qapının açıq olması yaxşıdır - ördək balası çölə atıldı, kollara, təzəcə yağan qarın içinə qaçdı və uzun, uzun müddət, demək olar ki, huşsuz vəziyyətdə yatdı.

Bu sərt qışda ördək balasının bütün çətinliklərini və bədbəxtliklərini təsvir etmək çox kədərli olardı. Günəş yenidən öz isti şüaları ilə yer üzünü qızdıranda o, bataqlıqda, qamışların arasında uzandı.

Lalələr mahnı oxumağa başladılar. Bahar gəldi! Ördək balası qanadlarını çırpıb uçdu. İndi onun qanadlarında külək uğuldayırdı və onlar əvvəlkindən qat-qat güclü idilər.

Özünə gəlməyə vaxt tapmamış özünü böyük bir bağda gördü. Alma ağacları çiçək açmışdı; ətirli yasəmənlər uzun yaşıl budaqlarını dolama kanalın üstündə əydilər.

Oh, bura necə gözəl idi, necə də bahar iyi gəlirdi!

Və birdən üç gözəl ağ qu quşu qamışlıqdan çıxdı. O qədər asan və rəvan üzürdülər ki, sanki suda sürüşürdülər.

Ördək balası gözəl quşları tanıdı və onu anlaşılmaz bir kədər bürüdü.

Mən onlara, bu əzəmətli quşlara uçacağam. Çox çirkin, onlara yaxınlaşmağa cəsarət etdiyim üçün yəqin ki, məni öldürəcəklər. Amma olsun! Ördək-toyuq çimdiklərinə, quşçu qadının təpiklərinə dözməkdən, qışda soyuğa, aclığa dözməkdənsə, onların zərbələrindən ölmək yaxşıdır!

O, suya batdı və onu görən də ona tərəf üzən gözəl qu quşlarına tərəf üzdü.

Öldür məni! - zavallı dedi və başını aşağı salıb ölümü gözləyirdi, bəs o, suda güzgü kimi aydın nə gördü? Öz əksiniz.

Amma o, artıq çirkin tünd boz ördək balası deyil, qu quşu idi. Bir qu quşunun yumurtasından çıxmısınızsa, ördək yuvasında doğulmağınızın fərqi yoxdur!

İndi o, bu qədər qəm-qüssə və sıxıntıya tab gətirdiyinə görə sevinirdi - xoşbəxtliyini və onu əhatə edən əzəmətini daha yaxşı qiymətləndirə bilirdi.

İri qu quşları isə ətrafda üzüb dimdiyi ilə onu sığallayırdılar.

Balaca uşaqlar qaçaraq bağçaya gəldilər. Ququşlara çörək qırıntıları və taxıl atmağa başladılar və ən kiçiyi qışqırdı:

Yenisi gəldi!

Və hamı səsləndi:

Yeni, yeni!

Uşaqlar sevinclə əl çalıb rəqs edir, sonra ata və analarının arxasınca qaçaraq yenə də suya çörək və tort qırıntılarını atmağa başlayırlar. Hamı dedi:

Yeni qu quşu ən yaxşısıdır! O, çox yaraşıqlı və gəncdir!

Qoca qu quşları isə onun qarşısında başlarını əydilər.

Və o, tamamilə utandı və səbəbini bilmədən başını qanadının altında gizlədi.

O, çox xoşbəxt idi, amma heç də qürurlu deyildi - yaxşı ürək qürur tanımaz; hamının ona gülüb qovduğu vaxtı xatırladı. İndi də hamı deyir ki, o, gözəl quşlar arasında ən gözəlidir.

Yasəmənlər ətirli budaqlarını suya doğru ona doğru əydilər, günəş o qədər isti, elə parlaq parlayırdı...

Sonra qanadları xışıldadı, incə boynu düzəldi və sinəsindən sevincli bir fəryad qopdu:

Yox, mən hələ çirkin ördək balası olanda belə xoşbəxtliyi heç xəyal etməmişdim!

Şəhərdən kənarda yaxşı idi! Yay idi, çovdar artıq saralmışdı, yulaflar yaşıllaşır, saman tayalara süpürülüb; Uzun ayaqlı leylək yaşıl çəmənlikdə gəzir və Misir dilində söhbət edirdi - o, bu dili anasından öyrənmişdir. Tarlaların və çəmənliklərin arxasında kolluqda dərin gölləri olan böyük meşələr var idi. Bəli, şəhərdən kənarda yaxşı idi! Su ilə dolu dərin arxlarla əhatə olunmuş köhnə malikanə düz günəş altında uzanırdı; binanın özündən suya doğru o qədər böyük olan dulavratotu böyüdü ki, kiçik uşaqlar onun yarpaqlarının ən böyüyünün altında tam hündürlükdə dayana bildilər. Burdock kolluğunda sıx bir meşədəki kimi kar və vəhşi idi və orada bir ördək yumurtalarının üstündə oturmuşdu. O, uzun müddət oturmuşdu və bu oturmaqdan çox yorulmuşdu - onu az ziyarət etdilər: digər ördəklər çuxurda oturub onunla şırıldamaqdan daha çox xəndəklər boyunca üzməyi xoşlayırdılar. Nəhayət, yumurta qabıqları çatladı.

Pi! Pi! - deyə onlardan eşidildi, yumurtanın sarısı canlandı və qabıqlarından burnunu soxdu.

Canlı! Canlı! - ördək şırıldadı və ördək balalar tələsdi, birtəhər dırmaşdı və dulavratotu yaşıl yarpaqlarına baxaraq ətrafa baxmağa başladı; ana onlara qarışmadı - yaşıl işıq gözlər üçün yaxşıdır.

Dünya nə qədər böyükdür! - ördək balalar dedi.

Əlbəttə! İndi bir yerləri var idi daha çox yer yumurtada olandan daha çox.

Sizcə bütün dünya buradadır? - ana dedi. - Xeyr! O, uzaqlara, uzaqlara, bağdan o tərəfə, keşişin tarlasına gedir, amma mən ömrümdə orada olmamışam!.. Yaxşı, sən buradasan? - Və o ayağa qalxdı. - Yox, hamısı deyil! Ən böyük yumurta bütövdür! Bu tezliklə bitəcək? Həqiqətən, mən bundan bezmişəm.

Və yenidən oturdu.

Yaxşı, necəsən? - qoca ördək ona baxdı.

Bəli, daha bir yumurta qalıb! - gənc ördək dedi. - Mən oturub otururam, amma mənası yoxdur! Ancaq başqalarına baxın! Sadəcə sevimli! Onlar atalarına çox oxşayırlar! Amma o, dəyərsiz, bir dəfə də olsun mənə baş çəkmədi!

Bir dəqiqə gözləyin, yumurtaya baxacağam! - qoca ördək dedi. - Bu hinduşka yumurtası ola bilər! Mən də bir dəfə aldandım! Yaxşı, hinduşka balalarını çıxaran kimi əzab çəkdim! Onlar ehtirasla sudan qorxurlar; Mən artıq şırıldadım, çağırdım və onları suya itələdim - gəlməyəcəklər və bu da sondur! Qoy yumurtaya baxım! Yaxşı, elədir! Türkiyə! Onu atın və gedin başqalarına üzməyi öyrədin!

Mən sakit oturacağam! - gənc ördək dedi. "O qədər oturdum ki, bir az daha otura bildim."

Nə olursa olsun! - qoca ördək dedi və getdi. Nəhayət, ən böyük yumurtanın qabığı çatladı.

Pi! Pi! - və oradan böyük bir çirkin cücə düşdü. Ördək ona baxdı.

Çox böyük! - dedi. - Və heç də başqaları kimi deyil! Bu həqiqətən hinduşkadır? Yaxşı, bəli, onu zorla ora itələsəm də, suda məni ziyarət edəcək!

Ertəsi gün hava gözəl idi, yaşıl dulavratotu günəşlə doldurdu. Ördək bütün ailəsi ilə birlikdə xəndəyə getdi. Bultix! - və ördək özünü suda tapdı.

Məni izləyin! Canlı! - o, ördək balalarını çağırdı və onlar da bir-birinin ardınca suya sıçradılar.

Əvvəlcə su onların başlarını örtdü, sonra isə onlar çıxıb elə üzdülər ki, bacarmadılar. Onların pəncələri belə işləyirdi; çirkin boz ördək balası digərləri ilə ayaqlaşdı.

Bu nə hinduşkadır? - ördək dedi. - Görün pəncələrini necə gözəl avar, necə də düz tutur! Yox, bu mənim öz oğlumdur! Bəli, o, heç də pis deyil, ona nə qədər yaxşı baxsan da! Yaxşı, tez, tez, məni izləyin! İndi sizi cəmiyyətlə tanış edəcəyəm: quşçuluğa gedəcəyik. Amma mənə yaxın ol ki, heç kim səni basmasın və pişiklərə diqqət et!

Tezliklə quşçuluğa çatdıq. atalar! Burada nə səs-küy, nə hay-küy var idi! İki ailə bir ilanbalığının başı üstündə dava edib, axırda o, pişiyə gedib.

Bu dünyada işlər belə gedir! - ördək dedi və dimdiyi dili ilə yaladı: o da ilan balığının başını dadmaq istədi. - Yaxşı, yaxşı, pəncələrinizi hərəkət etdirin! - o, ördək balalarına dedi. - Çək və ordakı o qoca ördəyə baş əy! O, burada ən məşhurdur! O, ispan cinsindəndir və buna görə də çox kökdür. Pəncəsindəki qırmızı ləkəni görürsən? Nə gözəl! Bu, bir ördəyin ala biləcəyi ən yüksək fərqdir. İnsanlar onu itirmək istəmədiklərini açıq şəkildə bildirirlər; həm insanlar, həm də heyvanlar onu bu yamaqdan tanıyır. Yaxşı, canlıdır! Pəncələrinizi bir yerdə saxlamayın! Yaxşı yetişdirilmiş ördək balası pəncələrini bir-birindən ayırmalı və ata və ana kimi onları çölə çevirməlidir! Bu kimi! İndi əyil və şarla!

Onlar belə etdilər, lakin digər ördəklər onlara baxıb ucadan dedilər:

Yaxşı, burada başqa bir ordu var! Həqiqətən bizə çatmadı! Və biri çox çirkindir! Biz ona dözməyəcəyik!

İndi bir ördək sıçrayıb onun boynunu hopdurdu.

Onu burax! - ana ördək dedi. - O sənə heç nə etmədi!

Gəlin etiraf edək, amma bu çox böyük və qəribədir! - zorakı cavab verdi. - Onu yaxşı soruşmaq lazımdır!

Gözəl uşaqlarınız var! - ayağında qırmızı yamaq olan qoca ördək dedi. - Hamı çox gözəldir, birindən başqa... Bu uğursuz oldu! Onu yenidən düzəltmək yaxşı olardı!

Olmaz, hörmətiniz! - ana ördək cavab verdi. - O, eybəcərdir, amma ürəyi mehribandır və o, heç də pis deyil, başqalarından yaxşı üzür. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə böyüyəcək, gözəlləşəcək və ya kiçiləcək. Yumurtada qaldı, buna görə də tamamilə uğurlu olmadı. - Və burnunu böyük bir ördək balasının lələkləri üzərində gəzdirdi. "Bundan başqa, o, cəlddir və gözəlliyə o qədər də ehtiyacı yoxdur." Düşünürəm ki, o, yetkinləşəcək və yolunu tutacaq!

Qalan ördək balaları çox, çox şirindir! - qoca ördək dedi. -Yaxşı, özünüzü evdə edin, ilanbalığı başı tapsanız, mənə gətirə bilərsiniz.

Beləliklə, özlərini evdəki kimi aparmağa başladılar. Yalnız hamıdan gec yumurtadan çıxan və çox çirkin olan yazıq ördək balası tamamilə hamı tərəfindən - həm ördəklər, həm də toyuqlar tərəfindən dimdikləndi, itələndi və ələ salındı.

O, çox böyükdür! - hamı dedi və ayaqlarında cırtdan doğulan və buna görə də özünü imperator təsəvvür edən hinduşka çöndü və tam yelkənli gəmi kimi ördək balasının yanına uçdu, ona baxdı və hirslə danışmağa başladı; tarağı elə qanla dolu idi. Yazıq ördək balası sadəcə nə edəcəyini, nə edəcəyini bilmirdi. Və o, bütün quşçuluq üçün belə çirkin gülüş obyekti olmalı idi!

İlk gün belə keçdi, sonra işlər daha da pisləşdi. Hamı zavallının arxasınca qaçdı, hətta qardaşları və bacıları da hirslə ona dedilər: "Kaş səni pişik sürüyüb aparsaydı, ey iyrənc qəzəb!" - və ana əlavə etdi: "Gözlərim səni görməzdi!" Ördəklər onu dimdiklədi, toyuqlar onu yoldu, quşlara yemək verən qız da onu təpiklədi.

Ördək balası dözə bilmədi, həyətdən qaçdı və hasardan keçdi! Balaca quşlar qorxa-qorxa kolların arasından uçurdular.

"Məndən qorxdular - mən çox çirkinəm!" - ördək balası düşündü və özünü vəhşi ördəklərin yaşadığı bataqlıqda tapana qədər gözlərini yumaraq yola çıxdı. Yorğun və kədərli, bütün gecəni burada oturdu.

Səhər ördəklər yuvalarından uçdu və yeni bir yoldaş gördü.

sən kimsən? – soruşdular və ördək balası bacardığı qədər hər tərəfə əyilərək fırlandı.

sən çirkinsən! - çöl ördəkləri dedi. - Amma buna əhəmiyyət vermirik, sadəcə bizimlə qohum olmağa çalışma!

Yazıq! Bu barədə harada düşünə bilərdi! Kaş onu burada qamışlıqda oturub bataqlıq suyu içməyə icazə verəydilər.

O, iki gün bataqlıqda qaldı, üçüncüdə iki vəhşi gander peyda oldu. Onlar bu yaxınlarda yumurtadan çıxdılar və buna görə də böyük güclə çıxış etdilər.

Qulaq as, dostum! – dedilər. -Sən o qədər qəribəsən ki, səni həqiqətən bəyənirik! Bizimlə gəzib azad quş olmaq istəyirsən? Buradan çox uzaqda, başqa bir bataqlıqda çox kiçik vəhşi qazlar yaşayır. Onlar “rep, rep!” deməyi bilirlər. Sən elə bir qəribəsən ki, - nə xeyir-duadır - onlarla böyük uğur qazanacaqsan!

“Bang! hey!” - birdən bataqlığın üstündən səsləndi və hər iki qander ölü olaraq qamışlara düşdü: su qana boyandı. “Bang! hey!” – yenə eşidildi və qamışlıqdan bütöv bir vəhşi qaz sürüsü qalxdı. Çəkiliş başladı. Ovçular bataqlığı hər tərəfdən mühasirəyə aldılar; bəziləri bataqlığın üstündən asılmış ağac budaqlarında oturmuşdular. Göy tüstü ağacları buludlara bürüdü və suyun üstündən asıldı. Ov itləri bataqlığa sıçradı; qamışlar o yan-bu yana yellənirdi. Yazıq ördək balası qorxudan nə diri idi, nə də ölü idi və sadəcə başını qanadının altında gizlətmək istəyirdi ki, onun qarşısında dilini açıq salmış, pis gözləri parıldayan bir ov iti gördü. O, ağzını ördək balasına yaxınlaşdırdı, iti dişlərini göstərdi və - plop, plop - qaçdı.

Allah rəhmət eləsin! - ördək balası nəfəs aldı. - Allah rəhmət eləsin! Mən o qədər çirkinəm ki, məni it də dişləmək istəmir!

O, qamışlıqda gizləndi; qranullar hərdən başının üstündən uçurdu və atəş səsləri eşidilirdi.

Atışma yalnız axşam saatlarında kəsildi, lakin ördək balası hələ də uzun müddət hərəkət etməkdən qorxdu. Bir neçə saat keçdi ki, o, ayağa qalxmağa, ətrafa baxmağa və tarlalarda və çəmənliklərdə qaçmağa cəsarət etdi. Külək o qədər güclü əsdi ki, ördək balası güclə tərpəndi.

Axşama yaxın kasıb daxmaya çatdı. Daxma o qədər bərbad vəziyyətdə idi ki, yıxılmağa hazır idi, amma bilmirdi ki, hansı tərəfdə dayandı, ona görə də. Külək ördək balasını tutmağa davam etdi - quyruğunu yerə qoymalı idin!

Lakin külək daha da gücləndi; Ördək balası nə etməli idi? Xoşbəxtlikdən o, daxmanın qapısının bir menteşədən çıxdığını və tamamilə əyri asıldığını gördü: o, bu boşluqdan sərbəst şəkildə daxmaya sürüşə bilərdi. Beləliklə, o etdi.

Yaşlı bir qadın daxmada pişik və toyuqla yaşayırdı. Pişiyi oğlu adlandırdı; kürəyini necə bükməyi, mırıldamağı və hətta taxılla sığallandıqda qığılcım buraxmağı bilirdi. Toyuq kiçik, qısa ayaqları var idi və Qısa ayaqlı ləqəbini aldı; zəhmətlə yumurta qoydu, qarı onu qızı kimi sevirdi.

Səhər yadplanetli diqqət çəkdi: pişik mırıldamağa, toyuq isə xırıldamağa başladı.

Orada nə var? – deyə yaşlı qadın soruşdu, ətrafa baxdı və bir ördək balası gördü, amma korluğuna görə onu evdən çıxan kök ördəklə səhv saldı.

Nə tapıntı! – qoca xanım dedi. - İndi ördək yumurtası alacağam, əgər drake olmasa. Yaxşı, görəcəyik, sınayacağıq!

Və ördək balası sınaq üçün qəbul edildi, lakin üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi. Evin ağası pişik, məşuqəsi isə toyuq idi və hər ikisi həmişə deyirdi: "Biz və işıq!" Onlar özlərini bütün dünyanın yarısı, üstəlik, ən yaxşı yarısı hesab edirdilər. Ördək balasına elə gəldi ki, bu məsələdə başqa fikir ola bilər. Toyuq isə buna dözmədi.

Yumurta qoya bilirsinizmi? – ördək balası soruşdu.

Odur ki, dilinizi bağda saxlayın!

Və pişik soruşdu:

Arxanızı bükə, mırıldaya və qığılcımlar buraxa bilərsinizmi?

Odur ki, ağıllı insanlar danışanda fikrinizə qarışmayın!

Və ördək balası küncdə oturdu, qıvrıldı. Birdən yadına təmiz hava və günəş düşdü və həqiqətən də üzmək istədi. O, dözmədi və bu barədə toyuğa danışdı.

Sənə nə olub?! – deyə soruşdu. - Sən boşsan, o zaman başının içinə şıltaqlıq gəlir! Yumurta qoyun və ya pırıltı - axmaqlıq keçəcək!

Oh, suyun üzərində üzmək çox gözəldir! - ördək balası dedi. - Dərinliklərə baş-başa dalmaq necə də xoşdur!

Xoş zövq! - toyuq dedi. - Sən tamamilə dəlisən! Pişikdən soruşun - o, mənim tanıdığım hər kəsdən ağıllıdır - üzməyi və ya suya dalmağı xoşlayırsa! Heç özüm haqqında danışmıram! Nəhayət, yaşlı xanımımızdan soruşun: dünyada ondan ağıllı adam yoxdur! Sizcə, o, üzmək istəyir, yoxsa başı uzağa dalışa?

Sən məni başa düşmürsən! - ördək balası dedi.

Biz başa düşməsək, səni kim başa düşəcək! Yaxşı, məndən başqa, pişik və xanımdan daha ağıllı olmaq istəyirsən? Axmaq olmayın, əksinə sizin üçün etdikləri hər şeyə görə Yaradana təşəkkür edin! Sizi sığındırdılar, isindilər, nəyisə öyrənə biləcəyiniz bir cəmiyyətlə əhatə olunmusunuz, amma siz boş bir başsınız və sizinlə danışmağa dəyməz! İnan mənə! Sənə yaxşılıq diləyirəm, buna görə səni danlayıram: əsl dostlar həmişə belə tanınırlar! Yumurta qoymağa çalışın və ya mırıldamağı və qığılcımları buraxmağı öyrənin!

Düşünürəm ki, buradan çıxıb getsəm yaxşı olar! - ördək balası dedi.

Və Allahla! - toyuq cavab verdi.

Və ördək balası getdi, üzdü və başdan-ayağa daldı, amma bütün heyvanlar yenə də çirkinliyinə görə ona xor baxırdılar.

Payız gəldi; ağacların yarpaqları sarı və qəhvəyi oldu; külək onları götürdü və havada fırladı; Yuxarıda, səmada o qədər soyuqlaşdı ki, ağır buludlar dolu və qar yağdırdı, bir qarğa hasarın üstündə oturub soyuqdan ciyərlərinin üstündə xırıldadı. Brr! Yalnız belə soyuqları düşünərək donacaqsan! Yazıq ördək balası üçün işlər pis idi.

Bir axşam, günəş hələ səmada belə əzəmətlə parlayanda, kolların arxasından ecazkar iri quşların bütün sürüsü qalxdı; Ördək balası heç vaxt belə gözəlliklər görməmişdi: hamısı qar kimi ağ idi, uzun, elastik boyunları vardı! Onlar qu quşları idi. Onlar qəribə bir fəryad qoydular, möhtəşəm böyük qanadlarını çırpdılar və soyuq çəmənliklərdən mavi dənizin o tayındakı isti torpaqlara uçdular. Onlar yüksəklərə, yüksəklərə qalxdılar və yazıq ördək balasını qəribə bir həyəcan bürüdü. Suda zirvə kimi fırlandı, boynunu uzadıb, həm də elə ucadan və qəribə bir fəryad etdi ki, özü də qorxdu. Ecazkar quşlar ağlından çıxa bilməyib, tamamilə gözdən itəndə o, lap dibinə qədər dalıb yenidən üzə çıxdı və sanki öz yanında idi. Ördək balası bu quşların adlarını, hara uçduqlarını bilmirdi, amma indiyə qədər heç kimi sevmədiyi üçün onlara aşiq oldu. O, onların gözəlliyinə həsəd aparmırdı: onlar kimi olmaq ağlına belə gəlmirdi; O, heç olmasa ördəklərin onu itələməməsinə də şad olardı. Yazıq çirkin ördək balası!

Və qış çox, çox soyuq idi. Ördək balası tamamilə donmamaq üçün suda istirahət etmədən üzməli idi, lakin hər gecə buzsuz məkan getdikcə kiçilirdi. O qədər şaxta idi ki, buz qabığı çatlayırdı. Ördək balası pəncələri ilə yorulmadan işləyirdi, amma sonda zəiflədi, dayandı və tamamilə dondu.

Səhər tezdən bir kəndli oradan keçib, donmuş ördək balası görüb, taxta ayaqqabısı ilə buzları sındırıb quşu evə, arvadının yanına gətirir. Ördək balası isindi.

Ancaq sonra uşaqlar onunla oynamaq qərarına gəldilər və o, onu incitmək istədiklərini təsəvvür etdi və qorxudan birbaşa süd qabına atıldı - süd hamısı sıçradı. Qadın qışqırdı və əllərini yuxarı qaldırdı; Bu vaxt ördək balası bir kərə yağı çəlləkinə, oradan isə bir çəllək un içinə uçdu. Atalar, o necə görünürdü! Qadın qışqıraraq onu kömür maşası ilə qovdu, uşaqlar qaçaraq bir-birini yıxıb güldülər, qışqırdılar. Qapının açıq olması yaxşıdır: ördək balası qaçdı, təzəcə yağan qarın içinə qaçdı və uzun, uzun müddət, demək olar ki, huşsuz vəziyyətdə qaldı.

Sərt qışda ördək balasının bütün uğursuzluqlarını təsvir etmək çox kədərli olardı. Günəş yenidən öz isti şüaları ilə yer üzünü qızdıranda o, bataqlıqda, qamışların arasında uzandı. Tərəqqilər oxumağa başladı, qırmızı bahar gəldi.

Ördək balası qanadlarını çırpıb uçdu; İndi qanadları səs-küy salırdı və əvvəlkindən qat-qat güclü idi. Özünə gəlməyə vaxt tapmamış özünü böyük bir bağda gördü. Alma ağaclarının hamısı çiçək açmışdı, ətirli yasəmən uzun yaşıl budaqlarını dolama kanalın üstündə bükmüşdü.

Oh, bura necə gözəl idi, necə də bahar iyi gəlirdi! Birdən qamışlıqdan üç gözəl ağ qu quşu üzüb çıxdı. O qədər asan və rəvan üzürdülər ki, sanki suda sürüşürdülər. Ördək balası gözəl quşları tanıdı və onu qəribə bir kədər bürüdü.

“Mən bu kral quşlarına uçacağam; Çox güman ki, məni həyasızlığıma görə öldürəcəklər, o qədər çirkin, onlara yaxınlaşmağa cəsarət etdim, amma icazə versinlər! Ördəklərin və toyuqların çimdiklərinə, quşçuluq evinin təpiklərinə dözməkdən, qışda soyuğa və aclığa dözməkdənsə, onların tərəfindən öldürülmək yaxşıdır!”

Və suya uçdu və yaraşıqlı qu quşlarına tərəf üzdü, onlar da onu görüb ona tərəf qaçdılar.

Öldür məni! - yazıq ölüm gözləyərək başını aşağı saldı, bəs suda güzgü kimi aydın nə gördü? Öz əksi, amma o, artıq çirkin tünd boz quş deyil, qu quşu idi!

Əgər qu quşunun yumurtasından çıxmısansa, ördək yuvasında doğulmağın fərqi yoxdur!

İndi o, bu qədər qəm-qüssə və fəlakətə tab gətirdiyinə görə sevinirdi: indi öz xoşbəxtliyini və onu əhatə edən bütün əzəməti daha yaxşı qiymətləndirə bilirdi. İri qu quşları onun ətrafında üzüb onu sığallayır, dimdiyi ilə tüklərini sığallayırdılar.

Balaca uşaqlar bağçaya qaçdılar; Qu quşlarına çörək qırıntıları və taxıl atmağa başladılar və ən kiçiyi qışqırdı:

Yeni, yeni!

Və hamı səsləndi:

Bəli, yeni, yeni! - əl çalıb sevincdən rəqs etdilər; sonra ata və analarının dalınca qaçdılar, yenə də suya çörək qırıntıları və tort atdılar.

Hamı deyirdi ki, yenisi hamıdan gözəldir. Çox gənc və sevimli!

Qoca qu quşları isə onun qarşısında başlarını əydilər.

Və o, tamamilə utandı və səbəbini bilmədən başını qanadının altında gizlədi. O, həddən artıq xoşbəxt idi, amma heç də qürurlu deyildi: mehriban ürək qürur tanımır, hamının ona xor baxdığı, təqib etdiyi vaxtları xatırlayır. İndi də hamı deyir ki, o, gözəl quşlar arasında ən gözəlidir! Yasəmənlər ətirli budaqlarını suya doğru ona tərəf əydilər; günəş elə əzəmətlə parlayırdı ki... Sonra qanadları xışıltıyla, zərif boynu düzləndi və sinəsindən sevincli nida qopdu:

Yox, mən hələ çirkin ördək balası olanda belə xoşbəxtliyi heç xəyal etməmişdim!

Valideynlər üçün məlumat:Çirkin ördək balası onlardan biridir ən yaxşı nağıllar, Hans Christian Andersen tərəfindən yazılmışdır. Hekayə ibrətamizdir, zamanla olduğu ortaya çıxan çirkin ördək balası haqqında danışır gözəl qu quşu! Nağıl 4-8 yaşlı uşaqlar üçün maraqlı olacaq. “Çirkin ördək balası” nağılının mətni maraqlı və asan şəkildə yazılmışdır, ona görə də gecələr uşaqlara oxuna bilər. Sizə və balacalarınıza xoş oxu.

"Çirkin ördək balası" hekayəsini oxuyun

Şəhərdən kənarda yaxşı idi! Yay idi, çovdar artıq saralmışdı, yulaflar yaşıllaşır, saman tayalara süpürülüb; Uzun ayaqlı leylək yaşıl çəmənlikdə gəzir və Misir dilində söhbət edirdi - bu dili anasından öyrənmişdir. Tarlaların və çəmənliklərin arxasında kolluqda dərin gölləri olan böyük meşələr uzanırdı. Bəli, şəhərdən kənarda yaxşı idi! Günəşli günəş altında, su ilə dolu dərin arxlarla əhatə olunmuş qədim malikanə vardı; hasardan suya doğru o qədər böyük olan dulavratotu böyüdü ki, kiçik uşaqlar onun yarpaqlarının ən böyüyünün altında tam hündürlükdə dayana bildilər. Burdock kolluğunda sıx bir meşədəki kimi kar və vəhşi idi və orada bir ördək onun yumurtalarının üstündə oturmuşdu. O, uzun müddət oturmuşdu və bu oturuşdan çox yorulmuşdu, ona az baş çəkdilər: digər ördəklər arxlarda üzməyi, dulavratotuda oturub onunla şırıldamaqdan daha çox sevirdilər.

Nəhayət, yumurta qabıqları çatladı. “Pi! pi! - deyə onlardan eşidildi: yumurtanın sarısı canlandı və burunlarını qabıqdan çıxardı.

Canlı! Canlı! - ördək çırpıldı və ördək balalar tələsdi, birtəhər çıxdı və ətrafa baxmağa başladı. yaşıl yarpaqlar dulavratotu; ana onlara qarışmadı - yaşıl gözlər üçün yaxşıdır.

Dünya nə qədər böyükdür! - ördək balalar dedi. Əlbəttə! Burada qabıqdan daha geniş idi.

Sizcə bütün dünya buradadır? - ana dedi. - Xeyr! Uzağa, uzaqlara, bağdan o tərəfə, keşiş tarlasına qədər uzanır, amma ömrümdə olmamışam!.. Yaxşı, bu qədər, hamınız buradasınız? - Və o ayağa qalxdı. - Yox, hamısı deyil! Ən böyük yumurta bütövdür! Bu tezliklə bitəcək? Həqiqətən, mən bundan bezmişəm.

Və yenidən oturdu.

Yaxşı, necəsən? - qoca ördək ona baxdı.

Bəli, daha bir yumurta qalıb! - gənc ördək dedi. - Mən oturub otururam, amma mənası yoxdur! Ancaq başqalarına baxın! Sadəcə sevimli! Onlar atalarına çox oxşayırlar! Amma o, dəyərsiz, bir dəfə də olsun mənə baş çəkmədi!

Bir dəqiqə gözləyin, yumurtaya baxacağam! - qoca ördək dedi. - Bu hinduşka yumurtası ola bilər! Mən də bir dəfə aldandım! Yaxşı, hinduşka balalarını çıxaran kimi əzab çəkdim! Onlar ehtirasla sudan qorxurlar; Mən artıq şırıldadım, çağırdım və onları suya itələdim - gəlməyəcəklər və bu da sondur! Qoy yumurtaya baxım! Yaxşı, elədir! Türkiyə! Bundan imtina et və get başqalarına üzməyi öyrət!

Mən sakit oturacağam! - gənc ördək dedi. - O qədər oturdum ki, bir az da otura bildim.

Nə olursa olsun! - qoca ördək dedi və getdi.

Nəhayət, ən böyük yumurtanın qabığı çatladı. “Pi! pi! - və oradan böyük bir çirkin cücə düşdü - çirkin ördək balası. Ördək ona baxdı.

Çox böyük! - dedi. - Və başqalarından tamamilə fərqli! Bu həqiqətən hinduşkadır? Onu zorla itələsəm də, mənimlə suda olacaq!

Ertəsi gün hava gözəl idi, yaşıl dulavratotu günəşlə doldurdu. Ördək bütün ailəsi ilə birlikdə xəndəyə getdi. Bultix! - və ördək özünü suda tapdı.

Məni izləyin! Canlı! - o, ördək balalarını çağırdı və onlar da bir-birinin ardınca suya sıçradılar.

Əvvəlcə su onların başlarını örtdü, sonra isə onlar çıxıb elə üzdülər ki, bacarmadılar. Onların pəncələri belə işləyirdi; çirkin boz ördək balası digərləri ilə ayaqlaşdı.

Bu nə hinduşkadır? - ördək dedi. - Görün pəncələrini necə gözəl avar, necə də düz tutur! Yox, bu mənim öz oğlumdur! Bəli, o, heç də pis deyil, ona yaxşı baxanda! Yaxşı, tez, tez, məni izləyin! İndi sizi cəmiyyətlə tanış edəcəyəm - quşçuluğa gedəcəyik. Amma mənə yaxın ol ki, heç kim səni basmasın və pişiklərə diqqət et!

Tezliklə quşçuluğa çatdıq. atalar! Burada nə səs-küy, nə hay-küy var idi! İki ailə bir ilanbalığının başı üstündə dava edib, axırda o, pişiyə gedib.

Bu dünyada işlər belə gedir! - ördək dedi və dimdiyi dili ilə yaladı, - o da ilan balığının başını dadmaq istədi. - Yaxşı, yaxşı, pəncələrinizi hərəkət etdirin! - o, ördək balalarına dedi. - Çək və ordakı o qoca ördəyə baş əy! O, burada ən məşhurdur! O, ispan cinsindəndir və buna görə də çox kökdür. Pəncəsindəki qırmızı ləkəni görürsən? Nə gözəl! Bu, bir ördəyin ala biləcəyi ən yüksək fərqdir. İnsanlar onu itirmək istəmədiklərini açıq şəkildə bildirirlər; həm insanlar, həm də heyvanlar onu bu yamaqdan tanıyır. Yaxşı, canlıdır! Pəncələrinizi bir yerdə saxlamayın! Yaxşı yetişdirilmiş ördək balası pəncələrini bir-birindən ayırmalı və ata və ana kimi onları çölə çevirməlidir! Bu kimi! İndi əyil və şarla!

Ördək balalar bunu etdi; lakin digər ördəklər onlara baxıb yüksək səslə dedilər:

Yaxşı, burada başqa bir ordu var! Həqiqətən bizə çatmadı! Və biri çox çirkindir! Biz ona dözməyəcəyik!

İndi bir ördək sıçrayıb onun boynunu hopdurdu.

Onu burax! - ana ördək dedi. - O sənə heç nə etmədi!

Doğrudur, amma o qədər böyük və qəribədir! - zorakı cavab verdi. - Onu yaxşı döymək lazımdır!

Gözəl uşaqlarınız var! - ayağında qırmızı yamaq olan qoca ördək dedi. - Hamı çox gözəldir, birindən başqa... Bu uğursuz oldu! Onu yenidən düzəltmək yaxşı olardı!

Olmaz, hörmətiniz! - ana ördək cavab verdi. "O, çirkindir, amma mehriban ürəyi var və o, başqalarından daha pis deyil, cəsarətlə deyirəm." Düşünürəm ki, zaman keçdikcə böyüyəcək, gözəlləşəcək və ya kiçiləcək. Yumurtada qaldı, buna görə də tamamilə uğurlu olmadı. - Və burnunu böyük bir ördək balası lələkləri üzərində gəzdirdi. "Bundan başqa, o, drakedir və drake həqiqətən gözəlliyə ehtiyac duymur." Düşünürəm ki, o, yetkinləşəcək və yolunu tutacaq!

Qalan ördək balaları çox, çox şirindir! - qoca ördək dedi. -Yaxşı, özünüzü evdə edin, ilanbalığı başı tapsanız, mənə gətirə bilərsiniz.

Beləliklə, özlərini evdəki kimi aparmağa başladılar. Yalnız hamıdan gec çıxan və çox çirkin olan yazıq çirkin ördək balası tamamilə hamı - həm ördəklər, həm də toyuqlar tərəfindən dimdikləndi, itələndi və ələ salındı.

O, çox böyükdür! - hamı dedi və ayaqlarında çubuqlarla doğulmuş və buna görə də özünü imperator təsəvvür edən hind xoruzu öksürdü və tam yelkənli gəmi kimi ördək balasına tərəf uçdu, ona baxdı və hirslə danışmağa başladı. ; tarağı elə qanla dolu idi. Yazıq ördək balası sadəcə nə edəcəyini və nə edəcəyini bilmirdi. Və o, bütün quşçuluq üçün çox çirkin, bir növ gülüş mənbəyi kimi doğulmalı idi!

İlk gün belə keçdi, sonra işlər daha da pisləşdi. Hamı kasıbı təqib edirdi, hətta bacı-qardaşları da hirslə ona deyirdilər:

Kaş ki, pişik səni sürükləsəydi, ey iyrənc əcaib!

Və ana əlavə etdi:

Gözlərim səni görməzdi!

Ördəklər onu dimdiklədi, toyuqlar onu yoldu, quşlara yemək verən qız da onu təpiklədi.

Ördək balası dözə bilmədi, həyətdən qaçdı və hasardan keçdi! Balaca quşlar qorxa-qorxa kolların arasından uçurdular. "Məndən qorxdular, mən çox çirkinəm!" - ördək balası düşündü və harada olduğunu bilmədən qaçdı. Özünü vəhşi ördəklərin yaşadığı bataqlıqda tapana qədər qaçdı və qaçdı. Yorğun və kədərli, bütün gecəni orada oturdu.

Səhər ördəklər yuvalarından uçdu və yeni bir yoldaş gördü.

sən kimsən? – soruşdular və ördək balası bacardığı qədər hər tərəfə əyilərək fırlandı.

Sən çirkinsən! - çöl ördəkləri dedi. - Amma buna əhəmiyyət vermirik, sadəcə bizimlə qohum olmağı düşünmə!

Yazıq! Bu barədə harada düşünə bilərdi! Onu qamışlıqda oturub bataqlıq suyu içməyə qoysaydılar.

O, iki gün bataqlıqda qaldı, üçüncü gün iki vəhşi gander peyda oldu. Onlar bu yaxınlarda yumurtadan çıxmışdılar və buna görə də çox qürurla çıxış etdilər.

Qulaq as, dostum! – dedilər. -Sən o qədər qəribəsən ki, səni həqiqətən bəyənirik! Bizimlə uçmaq və azad quş olmaq istəyirsiniz? Buradan çox uzaqda, başqa bir bataqlıqda çox kiçik vəhşi qazlar yaşayır. Onlar necə deməyi bilirlər: "Qaç, rap!" Sən elə bir qəribəsən ki, nə yaxşı ki, onlarla böyük uğur qazanacaqsan!

“Bang! hey!” - qəflətən bataqlıq üzərində səsləndi və hər iki gander ölü olaraq qamışlara düşdü; su qana boyanmışdı. “Bang! hey!” – yenə eşidildi və qamışlıqdan bütöv bir vəhşi qaz sürüsü qalxdı. Çəkiliş başladı. Ovçular bataqlığı hər tərəfdən mühasirəyə aldılar; bəziləri bataqlığın üstündən asılmış ağac budaqlarında oturmuşdular. Göy tüstü ağacları buludlara bürüdü və suyun üstündən asıldı. Ov itləri bataqlığa sıçradı; qamışlar o yan-bu yana yellənirdi. Yazıq ördək balası qorxudan nə diri idi, nə də ölü idi və sadəcə başını qanadının altında gizlətmək istəyirdi ki, onun qarşısında dilini açıq salmış, pis gözləri parıldayan bir ov iti gördü. O, ağzını ördək balasına yaxınlaşdırdı, iti dişlərini göstərdi və qaçdı.

Allah rəhmət eləsin! - ördək balası nəfəs aldı. - Allah rəhmət eləsin! Mən o qədər çirkinəm ki, hətta it də məni dişləməyə nifrət edər!

O, qamışlıqda gizləndi; Ara-sıra başının üstündən qranullar uçurdu və atəş səsləri eşidilirdi.

Atışma yalnız axşam saatlarında kəsildi, lakin ördək balası hələ də uzun müddət hərəkət etməkdən qorxdu. Bir neçə saat keçdi ki, o, ayağa qalxmağa, ətrafa baxmağa və tarlalarda və çəmənliklərdə qaçmağa cəsarət etdi. Külək o qədər güclü əsdi ki, ördək balası güclə tərpəndi. Axşama yaxın kasıb daxmaya çatdı. Daxma o qədər bərbad vəziyyətdə idi ki, yıxılmağa hazır idi, amma bilmirdi ki, hansı tərəfdə dayandı, ona görə də. Külək eybəcər ördək balasını götürməyə davam edirdi - quyruğunu yerə qoymalı idin!

Lakin külək getdikcə güclənirdi; Ördək balası nə etməli idi? Xoşbəxtlikdən o, daxmanın qapısının bir menteşədən çıxdığını və tamamilə əyri asılı olduğunu gördü; adam sərbəst şəkildə bu boşluqdan daxmaya girə bilərdi. Beləliklə, o etdi.

Yaşlı bir qadın daxmada pişik və toyuqla yaşayırdı. Pişiyi oğlu adlandırdı; kürəyini necə bükməyi, mırıldamağı və hətta taxılla sığallandıqda qığılcım buraxmağı bilirdi.

Toyuq kiçik, qısa ayaqları var idi və Qısa ayaqlı ləqəbini aldı; zəhmətlə yumurta qoydu və qarı onu qızı kimi sevirdi.

Səhər yadplanetli diqqət çəkdi: pişik mırıldamağa, toyuq isə xırıldamağa başladı.

Orada nə var? – deyə yaşlı qadın soruşdu, ətrafa baxdı və bir ördək balası gördü, amma korluğuna görə onu evdən çıxan kök ördəklə səhv saldı.

Nə tapıntı! – qoca xanım dedi. - İndi ördək yumurtası alacağam, əgər drake olmasa. Yaxşı, görəcəyik, sınayacağıq!

Və ördək balası sınaq üçün qəbul edildi, lakin üç həftə keçdi və hələ də yumurta yox idi. Evin ağası pişik, məşuqəsi isə toyuq idi və hər ikisi həmişə deyirdi: "Biz və bütün dünya!" Onlar özlərini bütün dünyanın yarısı, üstəlik, ən yaxşı yarısı hesab edirdilər. Ördək balasına elə gəldi ki, bu məsələdə başqa fikir ola bilər. Toyuq isə buna dözmədi.

Yumurta qoya bilirsinizmi? – ördək balası soruşdu.

Odur ki, dilinizi bağda saxlayın!

Və pişik soruşdu:

Arxanızı bükə, mırıldaya və qığılcımlar buraxa bilərsinizmi?

Odur ki, ağıllı insanlar danışanda fikrinizə qarışmayın!

Və ördək balası küncdə oturdu, qıvrıldı. Birdən yadına təmiz hava və günəş düşdü və həqiqətən də üzmək istədi. O, dözmədi və bu barədə toyuğa danışdı.

Sənə nə olub?! – deyə soruşdu. - Sən boşsan, o zaman başının içinə şıltaqlıq gəlir! Bir az yumurta qoyun və ya mırıldayın, axmaqlıq yox olacaq!

Oh, suyun üzərində üzmək çox gözəldir! - ördək balası dedi. - Dərinliklərə baş-başa dalmaq necə də xoşdur!

Xoş zövq! - toyuq dedi. - Sən tamamilə dəlisən! Pişikdən soruşun, o, üzməyi və ya suya dalmağı xoşlayırsa, tanıdığım hər kəsdən ağıllıdır! Heç özüm haqqında danışmıram! Nəhayət, yaşlı ev sahibəmizdən soruş, dünyada ondan ağıllı adam yoxdur! Sizcə, o, üzmək istəyir, yoxsa dalış?

Sən məni başa düşmürsən! - ördək balası dedi.

Biz başa düşməsək, səni kim başa düşəcək! Yaxşı, sən məni demirəm, pişikdən və sahibindən ağıllı olmaq istəyirsən? Axmaq olmayın, əksinə sizin üçün etdikləri hər şeyə görə yaradana təşəkkür edin! Sizi sığındırdılar, isindilər, nəyisə öyrənə biləcəyiniz bir cəmiyyətlə əhatə olunmusunuz, amma siz boş bir başsınız və sizinlə danışmağa dəyməz! İnan mənə! Sənə yaxşılıq diləyirəm, buna görə səni danlayıram - əsl dostlar həmişə belə tanınırlar! Yumurta qoymağa çalışın və ya mırıldamağı və qığılcımları buraxmağı öyrənin!

Düşünürəm ki, buradan çıxıb getsəm yaxşı olar! - ördək balası dedi.

Xoşbəxtlik! - toyuq cavab verdi.

Və ördək balası getdi. O, üzdü və suya daldı, amma bütün heyvanlar yenə də çirkinliyinə görə ona xor baxırdılar.

Payız gəldi; ağacların yarpaqları sarı və qəhvəyi oldu; külək onları götürdü və ətrafa fırladı; Yuxarıda, səmada o qədər soyuq oldu ki, ağır buludlar dolu və qar səpələyirdi, bir qarğa hasarın üstündə oturub soyuqdan ciyərlərinin zirvəsi ilə xırıldayırdı. Brr! Yalnız belə soyuqları düşünərək donacaqsan! Yazıq çirkin ördək balası üçün işlər pis idi.

Bir axşam, günəş çox gözəl batanda, kolların arxasından ecazkar, iri quşların bütün sürüsü qalxdı; Ördək balası heç vaxt belə gözəlliklər görməmişdi: hamısı qar kimi ağ idi, uzun, elastik boyunları vardı! Onlar qu quşları idi. Onlar qəribə bir fəryad qoydular, möhtəşəm, iri qanadlarını çırpdılar və soyuq çəmənliklərdən mavi dənizin o tayındakı isti torpaqlara uçdular. Onlar yüksəklərə, yüksəklərə qalxdılar və yazıq ördək balası bəzi qeyri-müəyyən bir həyəcana qalib gəldi. Suda zirvə kimi fırlandı, boynunu uzadıb, həm də elə ucadan və qəribə bir fəryad etdi ki, özü də qorxdu. Ecazkar quşlar ağlından çıxa bilməyib, tamamilə gözdən itəndə o, lap dibinə qədər dalıb yenidən üzə çıxdı və sanki öz yanında idi. Ördək balası bu quşların adını, hara uçduqlarını bilmirdi, amma indiyə qədər heç kimi sevmədiyi üçün onlara aşiq oldu. Onların gözəlliyinə həsəd aparmırdı; onlar kimi olmaq onun ağlına belə gəlmirdi; O, heç olmasa ördəklərin onu itələməməsinə də şad olardı. Yazıq çirkin ördək balası!

Və qış çox, çox soyuq idi. Çirkin ördək balası suyun tamamilə donmaması üçün istirahət etmədən üzməli idi, lakin hər gecə buzsuz məkan getdikcə kiçilirdi. O qədər şaxta idi ki, buz qabığı çatlayırdı. Ördək balası pəncələri ilə yorulmadan işləyirdi, amma sonda tükəndi, dayandı və tamamilə dondu.

Səhər tezdən bir kəndli oradan keçib, donmuş eybəcər ördək balasını görüb, taxta ayaqqabısı ilə buzları sındırıb quşu evə, arvadının yanına gətirir. Ördək balası isindi.

Ancaq sonra uşaqlar onunla oynamaq qərarına gəldilər və o, onu incitmək istədiklərini təsəvvür etdi və qorxudan birbaşa süd qabına atıldı - süd hamısı sıçradı. Qadın qışqırdı və əllərini yuxarı qaldırdı; Bu vaxt ördək balası bir kərə yağı çəlləkinə, oradan isə bir çəllək un içinə uçdu. Atalar, o necə görünürdü! Qadın qışqıraraq onu kömür maşası ilə qovdu, uşaqlar qaçaraq bir-birini yıxıb güldülər, qışqırdılar. Yaxşı ki, qapı açıq idi, ördək balası çölə qaçdı, kollara, düz təzəcə yağan qarın içinə qaçdı və uzun, uzun müddət, demək olar ki, huşsuz qaldı.

Bu sərt qışda ördək balasının bütün uğursuzluqlarını təsvir etmək çox kədərli olardı. Günəş yenidən öz isti şüaları ilə yer üzünü qızdıranda o, bataqlıqda, qamışların arasında uzandı. Tərəqqilər oxumağa başladı, bahar gəldi.

Ördək balası qanadlarını çırpıb uçdu; İndi qanadları səs-küy salırdı və əvvəlkindən qat-qat güclü idi. Özünə gəlməyə vaxt tapmamış özünü böyük bir bağda gördü. Alma ağaclarının hamısı çiçək açmışdı; ətirli yasəmənlər uzun yaşıl budaqlarını dolama kanalın üstündə əydilər.

Oh, bura necə gözəl idi, necə də bahar iyi gəlirdi! Birdən qamışlıqdan üç gözəl ağ qu quşu üzüb çıxdı. O qədər asan və rəvan üzürdülər ki, sanki suda sürüşürdülər. Çirkin ördək balası gözəl quşları tanıdı və onu qəribə bir kədər bürüdü.

“Mən bu kral quşlarına uçacağam; Yəqin ki, məni öldürəcəklər, çünki mən çox çirkin, onlara yaxınlaşmağa cəsarət etdim, amma icazə ver! Ördəklərin və toyuqların çimdiklərinə, quşçuluq evinin təpiklərinə dözməkdən, qışda soyuğa və aclığa dözməkdənsə, onların tərəfindən öldürülmək yaxşıdır!”

O, suya uçdu və yaraşıqlı qu quşlarına tərəf üzdü, onlar da onu görüb ona tərəf qaçdılar.

Öldür məni! - yazıq ölüm gözləyərək başını aşağı saldı, bəs suda güzgü kimi aydın nə gördü? Sənin öz obrazı, lakin o, artıq çirkin tünd boz quş deyil, qu quşu idi!

Bir qu quşunun yumurtasından çıxmısınızsa, ördək yuvasında doğulmağınızın fərqi yoxdur! İndi o, bu qədər qəm-qüssə və fəlakətə tab gətirdiyinə görə sevinirdi - xoşbəxtliyini və onu əhatə edən bütün əzəməti daha yaxşı qiymətləndirə bilərdi. İri qu quşları onun ətrafında üzüb onu sığallayır, dimdiyi ilə sığallayırdılar.

Balaca uşaqlar bağçaya qaçdılar; Qu quşlarına çörək qırıntıları və taxıl atmağa başladılar və ən kiçiyi qışqırdı:

Yeni, yeni!

Və hamı səsləndi:

Bəli, yeni, yeni! - əl çalıb sevincdən rəqs etdilər; sonra ata və ananın dalınca qaçdılar və yenə suya çörək qırıntıları və tort atdılar. Hamı deyirdi ki, yenisi hamıdan gözəldir. Çox gənc və sevimli!

Qoca qu quşları isə onun qarşısında başlarını əydilər. Və o, tamamilə utandı və səbəbini bilmədən başını qanadının altında gizlədi. Çox xoşbəxt idi, amma heç də qürurlu deyildi - yaxşı ürək qürur tanımaz - hamının ona xor baxdığı, təqib etdiyi vaxtları xatırlayır. İndi də hamı deyir ki, o, gözəl quşlar arasında ən gözəlidir! Yasəmənlər ətirli budaqlarını suya doğru bükdülər, günəş elə əzəmətlə parlayırdı... Və sonra qanadları xışıltılı, zərif boynu düzəldi, sinəsindən sevincli nida qopdu:

Mən hələ çirkin ördək balası olanda belə xoşbəxtliyi xəyal edə bilərdimmi!