Menyu
Pulsuz
Qeydiyyat
ev  /  Ovulyasiya/ BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələri necə qəbul edilir. BMT Təhlükəsizlik Şurası Ukraynada Boeing qəzası ilə bağlı qətnaməni yekdilliklə qəbul edib

BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələri necə qəbul edilir? BMT Təhlükəsizlik Şurası Ukraynada Boeing qəzası ilə bağlı qətnaməni yekdilliklə qəbul edib

Tarixi fon

70-ci illərin sonlarında İsrailə siyasi təzyiqlər kəskin şəkildə artdı. O dövrdə BMT-də təmsil olunan 138 dövlətdən 90-ı ərəblərin istənilən təklifini demək olar ki, heç şübhəsiz dəstəklədi. Bu, ərəb dövlətlərinin və müsəlman ölkələrinin ciddi çəkiyə və güclü təsirə malik olduğu bir sıra üçüncü dünya dövlətlərini də birləşdirən bloklara qoşulmayan ölkələr blokunun siyasəti idi.

“Qoşulmayanlar” ənənəvi olaraq sosialist bloku dövlətləri və sosialist yönümlü ölkələr tərəfindən dəstəklənirdi. Avtomatik çoxluğa əsaslanaraq, ərəb ölkələri BMT-nin müxtəlif orqanlarında İsrail əleyhinə qətnamələri asanlıqla təbliğ edirdi. Belə ki, 1979-cu ildə BMT Təhlükəsizlik Şurası 7 anti-İsrail qətnaməsi qəbul edib, 1980-ci ilin ilk altı ayında isə artıq 8 qətnamə var idi.

Qoşulmayan Ölkələrin Dövlət və Hökumət Başçılarının VI Konfransının İsrail əleyhinə qətnaməsinin qəbulu (22.07.1980)

İsrailin səbrini daşıyan son damla 1980-ci il iyulun 22-də Qoşulmayan Ölkələrin Dövlət və Hökumət Başçılarının VI Konfransının hərtərəfli nizamlanmanın bir sıra əsas prinsiplərini bəyan edən və 102-ci bəndin bəndində birbaşa ifadə edilən qərarı oldu. (d):

“Qüds şəhəri işğal olunmuş Fələstinin ayrılmaz hissəsidir. O, tamamilə tərk edilməli və qeyd-şərtsiz ərəblərin suverenliyinə verilməlidir”.

Qüdsün statusunu gücləndirən İsrail qanununun qəbulu

İsrailin reaksiyası dərhal oldu. 1980-ci il iyulun 30-da Knesset Qüds üçün “Əsas Qanunu” qəbul etdi və bu qanunda deyilirdi:

1. Bir və bölünməz Qüds İsrailin paytaxtıdır.

2. Dövlət Prezidenti, Knesset, Hökumət və Ali Məhkəmə.

Orijinal mətn(İbrani)

1. ירושלים השלמה והמאוחדת היא בירת ישראל.
2. ירושלים היא מקום מושבם של נשיא המדינה, הכנסת, הממשלה ובית המשפט העליון.

Müqəddəs yerlərin vəziyyəti

Qanun həmçinin müqəddəs yerlərin təhqirdən qorunmasını, eləcə də müxtəlif dinlərin nümayəndələrinin giriş azadlığına mane ola biləcək və ya onların hisslərini təhqir edə biləcək hər şeyin aradan qaldırılmasını nəzərdə tuturdu. Bundan əlavə, qanunda şəhərin iqtisadi və digər sahələrdə inkişafı ilə bağlı müddəalar var idi.

İsrail üçün Qüdsün rolu

İsraildə Qüdsə həmişə önəm verilib vacibdir. 1948-ci ilin sentyabrında İsrail hakimiyyəti Yerusəlimdə Ali Məhkəməni təsis etdi və 1949-cu il fevralın 17-də Qüdsdə Knessetin iclası keçirildi və bu iclasda Xaim Veyzman ölkə prezidenti kimi and içdi.

Hələ 23 yanvar 1950-ci ildə Knesset Qüdsü İsrailin paytaxtı elan etdi və şəhərə köçürülməsini davam etdirdi. dövlət qurumları, İordaniya öz yurisdiksiyasını Şərqi Qüds, Yəhudeya və Samariyaya genişləndirmək üçün addımlar atanda.

Qətnamənin mətni

BMT Təhlükəsizlik Şurasının 478 saylı qətnaməsi

BMT Təhlükəsizlik Şurasının 20/08/1980-ci il tarixli 478 saylı qətnaməsi.

Təhlükəsizlik Şurası,
istinad edir 476 (1980) saylı qərarı ilə bir daha təsdiq edir güc tətbiq etməklə ərazilərin ələ keçirilməsinin yolverilməzliyi,

dərindən narahat olmaqİsrail Knessetində müqəddəs Qüds şəhərinin xarakteri və statusunda sülh və təhlükəsizlik üçün nəticələri ilə bağlı dəyişikliyi elan edən “Əsas Qanun”un qəbul edilməsi,

qeyd edirİsrailin 476 (1980) saylı qətnaməyə əməl etmədiyini,

təsdiq edir Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin müvafiq müddəalarına uyğun olaraq, İsrail tərəfindən yerinə yetirilmədiyi təqdirdə 476 (1980) saylı qətnaməsinin tam icrasını təmin etmək üçün praktiki yol və vasitələri araşdırmaq əzmini,

1. qınayırİsrailin Qüdslə bağlı “Əsas Qanunu” ən qətiyyətlə qəbul etməsi və Təhlükəsizlik Şurasının müvafiq qətnamələrini yerinə yetirməkdən imtina etməsi;

2. təsdiq edirİsrailin "Əsas Qanunu" qəbul etməsi pozuntudur beynəlxalq hüquq və Müdafiəsi üzrə Cenevrə Konvensiyasının gələcək tətbiqinə təsir göstərmir mülki əhali 12 avqust 1949-cu il müharibəsi zamanı 1967-ci ilin iyunundan işğal olunmuş Fələstin və digər ərəb ərazilərində, o cümlədən Qüdsdə;

3. bəyan edirİsrailin - işğalçı dövlətin - Qüdsün müqəddəs şəhərinin xarakterini və statusunu dəyişdirən və ya dəyişdirməyi nəzərdə tutan bütün qanunvericilik və inzibati tədbirlər və hərəkətlər, xüsusən də Qüdsün son "Əsas Qanunu" etibarsızdır və etibarsızdır və dərhal ləğv edilməlidir;

4. də təsdiq edir bu tədbirlər və hərəkətlərin Yaxın Şərqdə hərtərəfli, ədalətli və davamlı sülhün əldə edilməsinə ciddi maneə törətdiyini;

5. qərar verir“Əsas Qanunu” və bu qanunun nəticəsi olaraq Qüdsün xarakterini və statusunu dəyişdirməyə yönəlmiş İsrailin bu kimi digər hərəkətlərini tanıma və çağırır:

a) bütün Üzv Dövlətlər bu qərara əməl edirlər;

b) Qüdsdə diplomatik nümayəndəliklər yaratmış dövlətlər bu missiyaları Müqəddəs Şəhərdən geri götürürlər;

6. soruşur Baş katib 1980-ci il noyabrın 15-dək ona bu qərarın icrası barədə hesabat təqdim etsin;

7. qərar verir bu ciddi vəziyyəti nəzarət altında saxlayın.


2245-ci iclasda qəbul edilib

Təfsir

478 saylı qətnamədə BMT Təhlükəsizlik Şurası 252 (1968), 267 (1969), 271 (1969), 298 (1971), 465 (1980) və 476 (1980) qətnamələrində ifadə olunmuş Qüdslə bağlı onilliklər boyu mövcud olan mövqeyini faktiki olaraq təkrarladı. . O, həmçinin 22 noyabr 1967-ci il tarixli 242 saylı qətnaməyə əsaslanıb və BMT-nin şərhinə görə Şərqi Qüds ərazisinin də daxil olduğu Altıgünlük Müharibə nəticəsində işğal olunmuş ərazilərdən İsrail qoşunlarının çıxarılmasını tələb edib.

UNGA-nın 4 iyul 1967-ci il tarixli 2253 saylı qətnaməsi İsrailin Qüdsün statusunun dəyişdirilməsinə səbəb olan hər hansı hərəkətini etibarsız elan etdi və BMT Təhlükəsizlik Şurasının 14 iyun 1967-ci il tarixli 237 saylı qətnaməsi Şərqi Qüds də daxil olmaqla, 1967-ci ildə İsrail tərəfindən işğal edilmiş bütün ərazilərdə vəziyyətin müəyyən edildiyini müəyyən etdi. , Müharibə zamanı mülki şəxslərin müdafiəsinə dair 4-cü Cenevrə Konfransının maddələri tətbiq edilir. Belə ki, 47-ci maddə ərazinin ilhaqını, 49-cu maddə isə işğalçı dövlətin əhalisinin bu əraziyə köçürülməsini qadağan edirdi.

İsrail bu Cenevrə Konvensiyasının 1967-ci ildən işğal olunmuş ərazilərə tətbiq oluna biləcəyini tanımırdı, Britaniya mandatına xitam verildikdən sonra bu ərazilər üzərində heç bir hüquqi suverenliyin bərqərar olunmadığını iddia edərək, Təhlükəsizlik Şurasında və Baş Qərargahda müvafiq qətnamələrin qəbul edilməsinə qarşı çıxdı. Məclis. Bununla belə, o, Konvensiyaya əsasən xüsusi statusa malik olan Beynəlxalq Qızıl Xaç Komitəsinə Şərqi Qüds bölgəsi də daxil olmaqla humanitar fəaliyyətlər həyata keçirməyə icazə verib.

Qətnamənin tələblərinin dünya ölkələri tərəfindən yerinə yetirilməsi

On ölkənin - Salvador, Kosta-Rika, Panama, Kolumbiya, Haiti, Boliviya, Hollandiya, Qvatemala, Dominikan Respublikası və Uruqvay hökumətləri Qüdsdəki missiyalarını geri götürüblər.

İsrailin BMT Təhlükəsizlik Şurasının 478-i yerinə yetirməkdən imtinasının səbəbləri

İsrail qətnamənin qərarlarına əməl etməkdən imtina edir, çünki hesab edir ki, BMT Baş Assambleyasının və Təhlükəsizlik Şurasının bir çox qətnamələrində yer alan Qüdsün statusunun bərpası tələbinin özü heç bir hüquqi mənadan məhrumdur, çünki onlarda “Qüdsün statusu” anlayışı həmin statusu ifadə edir. BMT Baş Assambleyasının 29 noyabr 1947-ci il tarixli 181/II saylı qətnaməsində yaradılmışdır, yəni. "beynəlxalq idarəetmə altında". Buna görə də İsraildən şəhərin heç vaxt reallıqda olmadığı statusun qaytarılmasını tələb etmək mümkün deyil.

İsrailin qətnamənin tələblərinə əməl etməməsinə həm də BMT Təhlükəsizlik Şurasının qərarlarının BMT Nizamnaməsinin VI fəsli olan “Mübahisələrin sülh yolu ilə həlli. ” Bu fəslin 36-cı maddəsinin 1-ci bəndi bu maddəyə uyğun hərəkətlərdə Təhlükəsizlik Şurasının səlahiyyətlərini müəyyən edir:

“Təhlükəsizlik Şurası 33-cü maddədə göstərilən xarakterli mübahisənin və ya oxşar xarakterli vəziyyətin istənilən mərhələsində səlahiyyətlidir. tövsiyə edin müvafiq prosedur və ya həll üsulları.”

həmçinin bax

  • BMT Təhlükəsizlik Şurası

Haşiyələr

Mənbələr və bağlantılar

  • 478 saylı qətnamənin tam mətni (pdf) (İngilis dili)

MEDİA REliz

Fevralın 24-də BMT Təhlükəsizlik Şurası bütün Suriyada atəşkəsə çağıran 2401 saylı qətnaməni yekdilliklə qəbul edib.

Rusiya tərəfi Suriya Ərəb Respublikasının mülki əhalisinin humanitar iztirablarının yüngülləşdirilməsi məqsədlərini rəhbər tutaraq və bir neçə gündən sonra əsas şərhlərimizin mətndə necə əks olunduğunu nəzərə alaraq Küveyt və İsveç nümayəndə heyətləri tərəfindən hazırlanmış sənəd layihəsini dəstəklədi. gərgin müzakirələrdən gedir.

Prinsipcə vacibdir ki, qətnamənin Şuranın qərbli üzvləri tərəfindən irəli sürülən atəşkəsin yaradılması üçün göstərişli və buna görə də qeyri-real sxeminin təsdiqlənməsinin qarşısını almaq mümkün olub - indi sənəd münaqişə tərəflərini erkən dayandırmağa təşviq edir. hərbi əməliyyatların dayandırılması, bununla bağlı əvvəlcədən razılaşdırılmış razılaşmaların həyata keçirilməsi və ümumi deeskalasiya üzrə danışıqların aparılması və ölkə daxilində humanitar fasilələrin yaradılması. Aydındır ki, Nyu-Yorkdan gələn əmrlər, döyüşən Suriya tərəfləri arasında konkret razılaşmalar olmadan atəşkəs əldə etməyəcək.

Ümid edirik ki, hökumət əleyhinə silahlı qrupların xarici himayədarları nəhayət ki, üzərlərinə düşəni edəcəklər”. ev tapşırığı"və humanitar konvoyların sürətli və təhlükəsiz keçməsi naminə onların ittihamlarının döyüş fəaliyyətini dayandırmasını təmin edəcək. Biz bunu yaxından izləyəcəyik. Ola bilsin ki, kimsə bunu bilmirdi və ya bilərəkdən buna məhəl qoymayıb, lakin Şərqi Qutada silahlılarla atəşkəslə bağlı danışıqlar aparılıb, lakin onlar onlara təklif olunan bütün variantları rədd ediblər. Üstəlik, “insan qalxanı” kimi istifadə edilən mülki şəxsləri nəzarəti altında olan ərazilərdən azad etməkdən imtina edib, humanitar dəhlizlərin işinə mane olublar.

Bütün bunların fonunda sevindirici haldır ki, BMT Təhlükəsizlik Şurası faktiki olaraq Astana prosesinin qarant ölkələri kimi İran, Rusiya və Türkiyə tərəfindən zorakılığın azaldılması istiqamətində aparılan işlərin deeskalasiya zonalarında davam etdirilməsi istiqamətində atılan addımlardan biri kimi qeyd edib. ölkə daxilində hərtərəfli atəşkəs.

Qətnamədə açıq şəkildə qeyd olunub ki, onun təsiri İŞİD, Cəbhət ən-Nusra, Əl-Qaidə və əlaqəli təşkilatlara və digər terror qruplarına qarşı hərbi əməliyyatlara şamil edilmir. Müəyyən xarici oyunçuların Suriya Ərəb Respublikasının qanuni hakimiyyətini devirmək və ölkəni parçalamaq üçün hələ də yetişdirilmiş planlarını həyata keçirmək üçün terrorçu beynəlxalq və onunla birləşən müxalif silahlı qrupları cəlb etmək cəhdlərinə baxmayaraq, bu mübarizə davam edəcək. Terrorçulara heç bir möhlət verilməyəcək.

Əslində ilk dəfə olaraq uzun illər BMT Təhlükəsizlik Şurası Dəməşqin Rusiya diplomatik missiyasına dəfələrlə vurulmasını və yüzlərlə mülki şəxsin ölümü ilə nəticələnən və mülki infrastruktura ciddi ziyan vurmasını pisləyə bilib.

Rakkada qeyri-qanuni olaraq Suriya ərazisində yerləşən və ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi “koalisiya qüvvələri” adlanan qüvvələrin döyüşlərinin birbaşa nəticəsi olan çətin humanitar vəziyyət mövcuddur. Məcburi köçkünlərin Rukban düşərgəsinə humanitar girişinin təmin edilməsi vəzifəsi vurğulanır ki, bu da Suriyanın suverenliyini pozaraq ərazini faktiki olaraq işğal etmiş Birləşmiş Ştatlar tərəfindən qarşısı alınır. qəsəbə At-Tanf hərbi bazasının inkişafı üçün böyük bir ərazidir.

Qətnamənin Suriya boyu minaların təmizlənməsi ilə bağlı humanitar fəaliyyətlərin təcili sürətləndirilməsini tələb etməsi vacibdir. Demilitarizasiya tələbi təsdiqlənir tibb müəssisələri militant qrupların tez-tez hərbi mövqelər qurduğunu bildiyimiz məktəblərdə və digər mülki yerlərdə.

Qətnamədə humanitar problemlərin təkcə Şərqi Quta və İdlibə deyil, ölkənin digər bölgələrinə də təsir etdiyi etiraf edilir. Yardım qərəzsiz göstərilməlidir və Qərb paytaxtlarında olduğu kimi, müəyyən siyasi məqsədlərə nail olmaq üçün şərtlənməməlidir.

BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnaməsinin qəbul edilməsinə razılıq verməklə, biz Rusiya və Suriya əleyhinə isteriyanı daha da qızışdırmaq və Soçidə Suriya Milli Dialoq Konqresinin nəticələrinə əsasən əldə edilmiş siyasi nizamlanma prosesini pozmaq cəhdlərini qətiyyətlə yatıracağıq. yeni həyat.

Rusiya Astana prosesinin qarantı ölkəsi və beynəlxalq ictimaiyyətin məsul üzvü kimi münaqişənin tez bir zamanda həlli maraqları naminə bütün Suriya tərəfləri ilə işləməyə davam edəcək, buna sözlə deyil, buna can atanlar arasında barışığa nail olmaq, lakin əməldə və terror təhlükəsinin son olaraq yox edilməsi.

Daimi üzvlər
  • Çin Çin
  • Fransa Fransa
  • Böyük Britaniya Böyük Britaniya
  • ABŞ ABŞ
  • SSRİ SSRİ
Qeyri-daimi üzvlər
  • Banqladeş Banqladeş
  • GDR GDR
  • Yamayka Yamayka
  • Meksika Meksika
  • Niger Niger
  • Norveç Norveç
  • Filippin Filippin
  • Portuqaliya Portuqaliya
  • Tunis Tunis
  • Zambiya Zambiya

BMT Təhlükəsizlik Şurasının 478 saylı qətnaməsi- 1980-ci il iyulun 30-da İsrailin Qüdsü özünün vahid və bölünməz paytaxtı elan etməsi ilə əlaqədar 20 avqust 1980-ci ildə BMT Təhlükəsizlik Şurasının 2245-ci iclasında təşəbbüs irəli sürülən sənəd.

Qətnamə 14 şura üzvünün səsi ilə, biri bitərəf olmaqla (Amerika Birləşmiş Ştatları) qəbul edilib.

Tarixi fon

1970-ci illərin sonlarında İsrailə siyasi təzyiqlər kəskin şəkildə artdı. O zaman BMT-də təmsil olunan 138 dövlətdən 90-ı ərəblərin istənilən təklifini demək olar ki, şübhəsiz dəstəklədi. Bu, ərəb dövlətlərinin və müsəlman ölkələrinin ciddi çəkiyə və güclü təsirə malik olduğu bir sıra üçüncü dünya dövlətlərini də birləşdirən bloklara qoşulmayan ölkələr blokunun siyasəti idi. “Qoşulmayanlar” ənənəvi olaraq sosialist bloku dövlətləri və sosialist yönümlü ölkələr tərəfindən dəstəklənirdi. Bir sıra mənbələrə görə, “avtomatik çoxluğa arxalanan ərəb ölkələri BMT-nin müxtəlif qurumlarında asanlıqla İsrail əleyhinə qətnamələri təbliğ edirdilər”. Belə ki, 1979-cu ildə BMT Təhlükəsizlik Şurası İsrailin hərəkətlərini pisləyən 7 qətnamə qəbul edib, 1980-ci ilin ilk altı ayında isə artıq 8 qətnamə var idi.

Hərtərəfli nizamlanma üçün bir sıra əsas prinsipləri bəyan edən Havana Bəyannaməsi (Qoşulmayan Ölkələrin Dövlət və Hökumət Başçılarının VI Konfransının Siyasi Bəyannaməsi, Havana, 3-9 sentyabr 1979-cu il), 102-ci bənddə açıq şəkildə ifadə edilmişdir. bənd (d):

Qüds şəhəri işğal olunmuş Fələstinin ayrılmaz hissəsidir. O, tamamilə tərk edilməli və qeyd-şərtsiz ərəb suverenliyinə verilməlidir.

Orijinal mətn (ingilis dili)

Qüds şəhəri işğal olunmuş Fələstinin ayrılmaz hissəsidir. O, tamamilə boşaldılmalı və qeyd-şərtsiz ərəb suverenliyinə qaytarılmalıdır;

1980-ci il iyulun 22-də çağırıldı Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Baş Assambleyasının yeddinci fövqəladə xüsusi sessiyası, tamamilə həsr olunmuş" qanunsuz hərəkətlərİsrail işğal olunmuş Şərqi Qüdsdə və digər işğal olunmuş ərazilərdə". Həmin gün Kubanın nümayəndəsi (1979-1983-cü illərdə Hərəkata sədrlik edən ölkə) sessiyanın rəsmi sənədi kimi Hərəkatın mövqeyini BMT-nin baş katibinə təqdim edib.

29 iyul 1980-ci ildə BMT Baş Assambleyasının Yeddinci Fövqəladə Xüsusi Sessiyası qətnamə qəbul etdi və bu qətnamədə xüsusilə tələb olunur:

7. İsraili 1967-ci ilin iyun ayından bəri işğal olunmuş bütün Fələstin və digər ərəb ərazilərindən, o cümlədən Qüdsdən, bütün əmlak və xidmətlərə toxunulmadan, tam və qeyd-şərtsiz geri çəkilməyə çağırır və işğal olunmuş bütün ərazilərdən belə geri çəkilmənin 15 noyabr 1980-ci il tarixindən başlamasına çağırır;

8. İsraildən 1 mart 1980-ci ildə Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən yekdilliklə qəbul edilmiş 465 (1980) saylı qətnamənin müddəalarına tam əməl etməsini tələb edir;

9. İsraildən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Müqəddəs Qüds şəhərinin tarixi xarakteri ilə bağlı bütün qətnamələrinə, xüsusilə də Təhlükəsizlik Şurasının 30 iyun 1980-ci il tarixli 476 (1980) saylı qətnaməsinə tam əməl etməsini tələb edir;

Orijinal mətn (ingilis dili)

7. İsraili 1967-ci ilin iyun ayından bəri işğal olunmuş bütün Fələstin və digər ərəb ərazilərindən, o cümlədən Qüdsdən, bütün əmlak və xidmətlərə toxunulmadan, tam və qeyd-şərtsiz çıxmağa çağırır və işğal edilmiş bütün ərazilərdən belə bir geri çəkilmənin 15 noyabr 1980-ci il tarixinə qədər başlamasını tələb edir;

8. İsraildən 1 mart 1980-ci ildə Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən yekdilliklə qəbul edilmiş 465 (1980) saylı qətnamənin müddəalarına tam əməl etməsini tələb edir;

9. İsrailin hamıya tam əməl etməsini tələb edir Birləşmiş Millətlər Qüdsün müqəddəs şəhərinin tarixi xarakterinə aid olan qətnamələr, xüsusilə də Təhlükəsizlik Şurasının 30 iyun 1980-ci il tarixli 476 (1980) saylı qətnaməsi;

İsrailin Şərqi Qüdsü rəsmən ilhaq edən və vahid şəhəri İsrailin paytaxtı elan edən qanunun qəbulu qərarı Təhlükəsizlik Şurası və Baş Assambleya tərəfindən rədd edilib. Şura İsrailin Qüdslə bağlı Əsas Qanunu qəbul etməsini və Təhlükəsizlik Şurasının müvafiq qətnamələrini yerinə yetirməkdən imtina etməsini pisləyib. O, təsdiq edib ki, bu qanunun qəbulu beynəlxalq hüququn pozulmasıdır və 12 avqust 1949-cu il tarixli Müharibə zamanı mülki şəxslərin müdafiəsi ilə bağlı Cenevrə Konvensiyasının Fələstin və digər ərəb ərazilərində, o cümlədən Qüdsdə tətbiqinə təsir göstərmir. .

Qətnamənin mətni

BMT Təhlükəsizlik Şurasının 478 saylı qətnaməsi

BMT Təhlükəsizlik Şurasının 20/08/1980-ci il tarixli 478 saylı qətnaməsi.

Təhlükəsizlik Şurası,
istinad edir 476 (1980) saylı qərarı ilə bir daha təsdiq edir güc tətbiq etməklə ərazilərin ələ keçirilməsinin yolverilməzliyi,

dərindən narahat olmaqİsrail Knessetində müqəddəs Qüds şəhərinin xarakteri və statusunda sülh və təhlükəsizlik üçün nəticələri ilə bağlı dəyişikliyi elan edən “Əsas Qanun”un qəbul edilməsi,

qeyd edirİsrailin 476 (1980) saylı qətnaməyə əməl etmədiyini,

təsdiq edir Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin müvafiq müddəalarına uyğun olaraq, İsrail tərəfindən yerinə yetirilmədiyi təqdirdə 476 (1980) saylı qətnaməsinin tam icrasını təmin etmək üçün praktiki yol və vasitələri araşdırmaq əzmini,

1. qınayırİsrailin Qüdslə bağlı “Əsas Qanunu” ən qətiyyətlə qəbul etməsi və Təhlükəsizlik Şurasının müvafiq qətnamələrini yerinə yetirməkdən imtina etməsi;

2. təsdiq edirİsrailin “Əsas Qanunu” qəbul etməsi beynəlxalq hüququn pozulmasını təşkil edir və 12 avqust 1949-cu il tarixli Müharibə zamanı mülki şəxslərin müdafiəsi ilə bağlı Cenevrə Konvensiyasının Fələstin və işğal olunmuş digər ərəb ərazilərində davam etdirilməsinə təsir göstərmir. İyun 1967, o cümlədən Qüds;

3. bəyan edirİsrailin - işğalçı dövlətin - Qüdsün müqəddəs şəhərinin xarakterini və statusunu dəyişdirən və ya dəyişdirməyi nəzərdə tutan bütün qanunvericilik və inzibati tədbirlər və hərəkətlər, xüsusən də Qüdsün son "Əsas Qanunu" etibarsızdır və etibarsızdır və dərhal ləğv edilməlidir;

4. də təsdiq edir bu tədbirlər və hərəkətlərin Yaxın Şərqdə hərtərəfli, ədalətli və davamlı sülhün əldə edilməsinə ciddi maneə törətdiyini;

5. qərar verir“Əsas Qanunu” və bu qanunun nəticəsi olaraq Qüdsün xarakterini və statusunu dəyişdirməyə yönəlmiş İsrailin bu kimi digər hərəkətlərini tanıma və çağırır:

a) bütün Üzv Dövlətlər bu qərara əməl edirlər;

b) Qüdsdə diplomatik nümayəndəliklər yaratmış dövlətlər bu missiyaları Müqəddəs Şəhərdən geri götürürlər;

6. soruşur Baş katib 1980-ci il noyabrın 15-dək ona bu qərarın icrası haqqında hesabat təqdim etsin;

7. qərar verir bu ciddi vəziyyəti nəzarət altında saxlayın.


2245-ci iclasda qəbul edilib

Təfsir

478 saylı qətnamədə BMT Təhlükəsizlik Şurası 252 (1968), 267 (1969), 271 (1969), 298 (1971), 465 (1980) və 476 (1980) qətnamələrində ifadə olunmuş Qüdslə bağlı onilliklər boyu mövcud olan mövqeyini faktiki olaraq təkrarladı. . O, həmçinin 22 noyabr 1967-ci il tarixli 242 saylı qətnaməyə əsaslanaraq, İsrail qoşunlarının BMT-nin şərhinə görə Şərqi Qüds ərazisini də əhatə edən Altıgünlük Müharibə nəticəsində işğal olunmuş ərazilərdən çıxarılmasını tələb edirdi.

Bununla belə, İsrailin mövqeyi dəyişməz olaraq qalır:

İsrailin qınamasına cavab olaraq və 13 ölkə səfirliklərini Qüdsdən Təl-Əvivə köçürdükdən sonra “ərəblərin onlara neft embarqosu tətbiq etmək təhlükəsindən qorxaraq” 40 ölkədən 1400 xristian Qüdsdə beynəlxalq xristian səfirliyini açdı:

  • “Bu, yəhudi xalqı ilə həmrəylik və onların üç min il ərzində müqəddəs şəhərlə əlaqəsi idi”.

2011-ci ilin may ayında aparılan sorğuya əsasən:

İsraillilərin 66%-i Qüdsün hər hansı formada bölünməsinə və bir hissəsinin fələstinlilərə verilməsinə qəti etiraz edir. […] 23% Şərqi Qüdsün bir hissəsindən, 6% isə şəhərin bütün şərq hissəsindən imtina etməyə hazırdır.
Respondentlərin 73%-i İsrailin Qüdsdəki müqəddəs yerlər üzərində tam suverenliyini saxlamalı olduğunu bildirib. […] Respondentlərin 67%-i paytaxtın “yaşıl xətt” adlanan ərazidən kənarda yerləşən ərazilərində tikintinin davam etdirilməsinin zəruri olduğunu bildirib, 23%-i isə oradakı tikintinin dondurulmasını tələb edib.
91% Qüdsü yəhudi xalqının tarixi və mənəvi paytaxtı adlandırıb, 4% isə Təl-Əvivi yenidən canlanan İsrailin iqtisadi və mədəni mərkəzi adlandırıb.

BİRLƏŞMİŞ MİLLƏTLƏR

BMT Təhlükəsizlik Şurası


Təhlükəsizlik Şurası,

İraqla bağlı əvvəlki qətnamələrini, o cümlədən 22 may 2003-cü il tarixli 1483 (2003) və 14 avqust 2003-cü il tarixli 1500 (2003) və terror aktlarının sülh və təhlükəsizliyə yaratdığı təhdidlərə dair, o cümlədən 2001-ci il 28 sentyabr tarixli 1373 (2001) qətnamələrini təsdiq edərək və digər müvafiq qərarlar,

İraqın suverenliyinin İraq dövlətinə aid olduğunu vurğulayaraq,

İraq xalqının öz siyasi gələcəyini sərbəst şəkildə müəyyənləşdirmək və təbii sərvətlərinə nəzarət etmək hüququnu bir daha təsdiq edərək,

İraqlıların özünüidarəyə nail olacağı günün tezliklə gəlməsi lazım olduğuna dair güclü inamımızı təkrarlayaraq və bu prosesin sürətli inkişafının təmin edilməsində beynəlxalq dəstəyin, xüsusilə region ölkələrinin, İraqın qonşularının və regional təşkilatların dəstəyinin vacibliyini dərk edərək,

Sabitlik və təhlükəsizlik şəraitinin bərpasına beynəlxalq dəstəyin İraq xalqının rifahı, eləcə də bütün aidiyyəti tərəflərin İraq xalqının mənafeyinə uyğun olaraq öz işlərini yerinə yetirə bilməsi üçün vacib olduğunu qəbul edərək, və 1483 (2003) saylı qətnaməyə uyğun olaraq, bu baxımdan Üzv Dövlətlərin töhfəsini alqışlayaraq,

İraq Rəhbər Şurasının İraq xalqının istəklərinə cavab verən konstitusiya layihəsini hazırlayacaq konstitusiya konvensiyası hazırlamaq üçün konstitusiyaya hazırlıq komitəsi yaratmaq qərarını alqışlayaraq və onu bu prosesi tez bir zamanda tamamlamağa çağırıb,

7 avqust 2003-cü ildə İordaniya səfirliyinə, 19 avqust 2003-cü ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Bağdaddakı Baş Qərargahına, 29 avqust 2003-cü ildə Nəcəfdəki İmam Əli məscidinə və 14, 20 oktyabr 2003-cü ildə Türkiyə səfirliyinə qarşı törədilən terror aktlarının olduğunu bəyan edərək, , və 9 oktyabr 2003-cü ildə ispan diplomatına sui-qəsd İraq xalqına, Birləşmiş Millətlər Təşkilatına və beynəlxalq ictimaiyyətə hücum təşkil edir və 25 sentyabr 2003-cü ildə vəfat edən doktor Aqilə əl-Haşimiyə qarşı sui-qəsd cəhdini pisləyir. İraqın gələcəyinə qarşı hücum,

bununla əlaqədar olaraq, Təhlükəsizlik Şurası sədrinin 20 avqust 2003-cü il tarixli bəyanatını (S/PRST/2003/13) və 26 avqust 2003-cü il tarixli 1502 (2003) saylı qətnaməni təsdiq edərək və xatırladaraq,

İraqdakı vəziyyətin yaxşılaşsa da, beynəlxalq sülh və təhlükəsizliyə təhdid olaraq qaldığını müəyyən edərək,

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin VII Fəsli əsasında fəaliyyət göstərən,

1. İraqın suverenliyini və ərazi bütövlüyünü bir daha təsdiq edir və bununla əlaqədar olaraq Koalisiyanın Müvəqqəti Hakimiyyəti (Orqanı) tərəfindən tanınan və müəyyən edilmiş beynəlxalq hüququn tətbiq olunan qaydalarına uyğun olaraq xüsusi funksiyaların, səlahiyyətlərin və məsuliyyətlərin həyata keçirilməsinin müvəqqəti xarakterini vurğulayır. 1483 (2003) saylı qətnamədə, İraq xalqı tərəfindən yaradılmış beynəlxalq səviyyədə tanınmış nümayəndəli hökumət and içdikdən və Administrasiyanın funksiyalarını yerinə yetirdikdən sonra, xüsusən də 4-7 və 10-cu bəndlərdə nəzərdə tutulmuş tədbirləri görərək tətbiqini dayandıracaq. aşağıda:

2. Ərəb Dövlətləri Liqası, İslam Konfransı Təşkilatı kimi forumlarda beynəlxalq ictimaiyyətin müsbət reaksiyasını alqışlayır Ümumi Yığıncaq Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhsil, Elm və Mədəniyyət Təşkilatı, beynəlxalq səviyyədə tanınmış nümayəndəli hökumətin formalaşdırılması istiqamətində mühüm addım kimi geniş nümayəndəli idarəetmə şurasının yaradılması haqqında:

3. Rəhbərlik Şurasının İraq xalqını, o cümlədən Nazirlər Kabinetinin və konstitusiyaya hazırlıq komitəsinin təyin edilməsi yolu ilə İraq xalqının tədricən öz işlərinə nəzarəti ələ alacağı bir prosesə rəhbərlik etmək üçün səfərbər etmək səylərini dəstəkləyir;

4. Müəyyən edir ki, Rəhbərlik Şurası və onun Nazirləri İraq Müvəqqəti Administrasiyasının əsas orqanlarıdır və bu orqan - onun sonrakı təkamülünə xələl gətirmədən - beynəlxalq səviyyədə tanınmış nümayəndəli hökumət qurulana və qərar qəbul edənə qədər keçid dövrü ərzində İraq Dövlətinin suverenliyini təmsil edir. öz üzərində Administrasiyanın funksiyalarını;

5. İraq Müvəqqəti Administrasiyasının formalaşan strukturlarının tədricən İraqın idarəçiliyini öz üzərinə götürəcəyini bəyan edir;

6. Bununla əlaqədar Administrasiyanı idarəçilik məsuliyyətlərini və səlahiyyətlərini mümkün qədər tez İraq xalqına qaytarmağa çağırır və İdarə Heyəti və Baş Katiblə əməkdaşlıqda lazımi şəkildə hərəkət edən Administrasiyadan Şuraya hesabat verməsini xahiş edir. əldə edilən irəliləyişlər haqqında;

7. İdarəetmə Şurasına Administrasiya ilə əməkdaşlıq edərək və şərait imkan verən kimi Baş Katibin Xüsusi Nümayəndəsi ilə birlikdə 2003-cü il dekabrın 15-dən gec olmayaraq Təhlükəsizlik Şurasına onun baxılması üçün vaxt cədvəlini və proqramı təqdim etməyə dəvət edir. İraqın yeni konstitusiya layihəsinin hazırlanması və bu konstitusiyaya uyğun olaraq demokratik seçkilərin keçirilməsi;

8. Qərara alır ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Baş Katib, onun Xüsusi Nümayəndəsi və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İraqa Yardım Missiyası vasitəsilə öz həyati əhəmiyyətini artırsın. mühüm rolİraq da daxil olmaqla təmin etməklə humanitar yardım, İraqda iqtisadi dirçəlişin təşviq edilməsi və davamlı inkişaf üçün şərait yaradılması, habelə milli və yerli nümayəndəli hökumətlərin yenidən qurulması və yaradılması üzrə səylərin gücləndirilməsi;

9. Baş katibin 17 iyul 2003-cü il tarixli hesabatının (S/2003/715) 98-ci və 99-cu bəndlərində müəyyən edilmiş fəaliyyət kursuna riayət etməyi Baş Katibdən xahiş edir ki, şərait imkan verir;

10. Rəhbərlik Şurasının konstitusiya assambleyası təşkil etmək niyyətini qeyd edir və bu assambleyanın çağırılmasının suverenliyin tam həyata keçirilməsi istiqamətində mühüm mərhələ olacağını qəbul edərək, onun mümkün qədər tez bir zamanda milli dialoq və konsensus vasitəsilə hazırlanmasına çağırır, və Baş Katibin xüsusi nümayəndəsindən xahiş edir ki, bu iclasın çağırılması zamanı və ya şərait imkan verən kimi, bu siyasi keçid prosesi zamanı, o cümlədən İraq xalqına Birləşmiş Millətlər Təşkilatının unikal təcrübəsini təqdim etsin. seçki prosesləri;

11. Baş Katibdən İraqın İdarəetmə Şurası tərəfindən tələb olunarsa, Birləşmiş Millətlər Təşkilatına və onun əlaqəli təşkilatlarına resursların təmin edilməsini və şərait imkan verən kimi, İdarə Heyətinin müvafiq qaydada təqdim etdiyi proqramın həyata keçirilməsinə kömək etməyi xahiş edir. yuxarıdakı 7-ci bəndi nəzərə alaraq və bu sahədə təcrübəsi olan digər təşkilatları İraq İdarəetmə Şurasına dəstək verməyə dəvət edir;

12. Baş Katibdən bu qətnamə üzrə öz öhdəlikləri və yuxarıda 7-ci bənddə nəzərdə tutulmuş cədvəl və proqramın işlənib hazırlanması və həyata keçirilməsi barədə Təhlükəsizlik Şurasına hesabat verməsini xahiş edir;

13. təhlükəsizlik və sabitliyin təmin edilməsini müstəsna olaraq müəyyən edir böyük əhəmiyyət kəsb edir müvəffəqiyyətlə başa çatdırmaq üçün siyasi proses 7 yuxarıda və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının bu prosesə və 1483 (2003) saylı qətnamənin həyata keçirilməsinə effektiv töhfə vermək qabiliyyətinə və vahid komandanlıq altında çoxmillətli qüvvələrə İraqda təhlükəsizlik və sabitliyin qorunmasına kömək etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görməyə icazə verir, o cümlədən təmin etmək məqsədi ilə zəruri şərtlər cədvəli və proqramı həyata keçirmək və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İraqa Yardım Missiyasının, İraqın İdarə Heyətinin və İraq Müvəqqəti Administrasiyasının digər orqanlarının, habelə əsas humanitar və iqtisadi infrastrukturun təhlükəsizliyinin təmin edilməsinə kömək etmək;

14. Üzv Dövlətləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının bu mandatına uyğun olaraq yuxarıda 13-cü bənddə qeyd olunan çoxmillətli qüvvələrə, o cümlədən silahlı qüvvələr təqdim etməklə kömək göstərməyə çağırır;

15. Qərara alır ki, Şura bu qətnamənin qəbul edildiyi tarixdən bir ildən gec olmayaraq yuxarıda 13-cü bənddə qeyd olunan çoxmillətli qüvvələrin ehtiyaclarını və vəzifələrini nəzərdən keçirəcək və istənilən halda bu qüvvələrin mandatının müddəti başa çatdıqdan sonra başa çatacaq. yuxarıda 4-7 və 10-cu bəndlərdə təsvir edilən siyasi prosesi və İraqın beynəlxalq səviyyədə tanınmış nümayəndəli Hökumətinin fikirlərini nəzərə almaqla, çoxmillətli qüvvələrin saxlanmasına dair istənilən gələcək ehtiyacı o zaman nəzərə almağa hazır olduğunu bildirir;

16. 1483 (2003) saylı qətnamənin 4-cü bəndinə uyğun olaraq asayişi və təhlükəsizliyi qorumaq və terrorizmlə mübarizə aparmaq üçün effektiv İraq polisi və təhlükəsizlik qüvvələrinin yaradılmasının vacibliyini vurğulayır və Üzv Dövlətlərə, beynəlxalq və regional təşkilatlarİraq polisi və təhlükəsizlik qüvvələrinin təlimi və təchizatına töhfə vermək;

17. Bu faciəli hücumlar nəticəsində həlak olan və ya yaralanan iraqlıların, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının həmin əməkdaşlarının və digər günahsız qurbanların ailələrinə dəyən şəxsi kədərə görə dərin hüznlə başsağlığı və rəğbətini bildirir;

18. 7 avqust 2003-cü ildə İordaniya səfirliyinə, 19 avqust 2003-cü ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Bağdaddakı qərargahına, 29 avqust 2003-cü ildə Nəcəfdəki İmam Əli məscidinə və 14 oktyabr 2003-cü ildə Türkiyə səfirliyinə qarşı həyata keçirilən terror partlayışlarını qeyd-şərtsiz pisləyir. 9 oktyabr 2003-cü ildə bir ispan diplomatı və 25 sentyabr 2003-cü ildə vəfat edən Dr Aqila əl-Haşimiyə sui-qəsd cəhdi və məsuliyyət daşıyanların məsuliyyətə cəlb edilməli olduğunu vurğulayır;

19. Üzv Dövlətləri terrorçuların qarşısını almağa, terrorçular üçün silah və maddi resurslar terrorçuları dəstəkləmək və bu sahədə region ölkələri, xüsusən də İraqın qonşuları arasında əməkdaşlığın gücləndirilməsinin vacibliyini vurğulayır;

20. Üzv Dövlətlərə və beynəlxalq çağırışlar Maliyyə institutlarıİraq xalqına iqtisadiyyatlarının yenidən qurulması və inkişafında kömək etmək üçün səylərini gücləndirmək və bu qurumları İraqa təklif etdikləri bütün növ kreditlər və digər təkliflərlə təmin etmək üçün dərhal tədbirlər görməyə çağırır. maddi yardımİdarəetmə Şurası və İraqın müvafiq nazirlikləri ilə əməkdaşlıqda;

21. Üzv Dövlətləri və beynəlxalq və regional təşkilatları Birləşmiş Millətlər Təşkilatının 24 iyun 2003-cü ildə keçirilmiş texniki məsləhətləşməsində İraqda başlanmış yenidənqurma səylərini dəstəkləməyə, o cümlədən İraqın bərpasına mühüm töhfələr verməyə çağırır. Beynəlxalq konfrans donorlar və Madrid 23-24 oktyabr 2003-cü il;

22. Üzv Dövlətləri və maraqlı təşkilatları İraqın iqtisadi infrastrukturunun bərpası və yenidən qurulması üçün lazım olan resursları təmin etməklə İraq xalqının ehtiyaclarını ödəməyə kömək etməyə çağırır;

23. 1483 (2003) saylı qətnamənin 12-ci bəndində istinad edilən Beynəlxalq Məsləhət və Monitorinq Şurasının (IACB) prioritet məsələ kimi yaradılmasının vacibliyini vurğulayır və İraqın İnkişaf Fondundan şəffaf şəkildə istifadə edilməli olduğunu bir daha təsdiq edir, 1483 (2003) nömrəli qərarın 14-cü bəndində nəzərdə tutulduğu kimi;

24. Bütün Üzv Dövlətlərə 1483 (2003) saylı qətnamənin 19 və 23-cü bəndləri üzrə öhdəliklərini, o cümlədən İraq xalqının xeyrinə vəsaitlərin, digər maliyyə aktivlərinin və iqtisadi resursların İraq İnkişaf Fonduna köçürülməsini dərhal təmin etmək öhdəliyini xatırladır. ;

25. Birləşmiş Ştatlar yuxarıda 13-cü bənddə qeyd olunan çoxmillətli qüvvələr adından Təhlükəsizlik Şurasına bu qüvvələrin fəaliyyəti və müvafiq olaraq onun tərəqqisi barədə hesabat verməsini xahiş edir, lakin hər altı aydan az olmayaraq;

26. Bu məsələyə baxılmaqda qərara alır.

Sənədin mətni aşağıdakılara uyğun olaraq yoxlanılır:
"Diplomatik elçi"
N 11, 2003

Yekun mətn güc tətbiqini istisna edir və problemin yekun həllini Təhlükəsizlik Şurasına buraxır

Təhlükəsizlik Şurası,

Əvvəlki bütün müvafiq inqilablarını, xüsusən 6 avqust 1990-cı il tarixli 661 (1990), 29 noyabr 1990-cı il tarixli 678 (1990), 2 mart 1991-ci il tarixli 686 (1991), 687 (1991) 1993-cü il qətnamələrini xatırladaraq ilin, 5 aprel 1991-ci il tarixli 688 (1991), 15 avqust 1991-ci il tarixli 707 (1991). 11 oktyabr 1991-ci il tarixli 715 (1991), 14 aprel 1995-ci il tarixli 986 (1995) və 17 dekabr 1999-cu il tarixli 1284 (1999) saylı Qanunlar və onun Prezidentinin bütün müvafiq bəyanatlarına əsasən,

29 noyabr 2001-ci il tarixli 1382 (2001) saylı qərarını da xatırladaraq və onu tam şəkildə həyata keçirmək niyyətini xatırlayaraq,

İraqın Şuranın qətnamələrinə əməl etməməsinin və silahların yayılmasının yaratdığı təhlükəni tanıyaraq kütləvi qırğın və raketlər uzun məsafəüçün beynəlxalq sülh və təhlükəsizlik,

Onun 678 (1990) saylı qətnaməsinin Üzv Dövlətlərə onun 2 avqust 1990-cı il tarixli 660 (1990) saylı qətnaməsinin və 660 (1990) saylı qətnamədən sonrakı bütün müvafiq qətnamələrin həyata keçirilməsini dəstəkləmək və beynəlxalq sülh və təhlükəsizliyi bərpa etmək üçün bütün zəruri vasitələrdən istifadə etmək səlahiyyəti verdiyini xatırladaraq ərazidə,

İraqın 687 (1991) saylı qətnamədə tələb olunduğu kimi, kütləvi qırğın silahları proqramlarının bütün aspektləri və ballistik raketlər uçuş məsafəsi 150 km-dən çox və bu cür silahların bütün ehtiyatları, onların komponentləri və istehsal obyektləri və yerləri, eləcə də bütün digər nüvə proqramları, o cümlədən istehsal üçün istifadə oluna bilən materiallarla əlaqəli olmayan məqsədlər üçün həyata keçirildiyini iddia etdiyi proqramlar nüvə silahları,

Həmçinin İraqın Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Xüsusi Komissiyası (UNSCOM) və Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyi (MAQATE) tərəfindən müəyyən edilmiş obyektlərə dərhal, qeyd-şərtsiz və maneəsiz girişin qarşısını dəfələrlə almasından və silah məsələləri üzrə müfəttişlərlə tam və qeyd-şərtsiz əməkdaşlıq etməməsindən təəssüflənərək, UNSCOM və MAQATE, 687 (1991) saylı qətnamənin tələbinə uyğun olaraq, 1998-ci ildə UNSCOM və MAQATE ilə bütün əməkdaşlığı dayandırdı,

Şuranın İraqın Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Komissiyasına dərhal, qeyd-şərtsiz və maneəsiz girişi təmin etməsi ilə bağlı dəfələrlə tələb etməsinə baxmayaraq, müvafiq qətnamələrin tələb etdiyi kimi, 1998-ci ilin dekabrından bu yana İraqda kütləvi qırğın silahlarına və ballistik raketlərə beynəlxalq monitorinq, təftiş və nəzarətin olmamasından təəssüflənərək UNSCOM və MAQATE-nin varisi kimi 1284 (1999) saylı qətnamə ilə yaradılmış Millətlərin Monitorinqi, Yoxlanması və Təftişi (UNMOVIC) və nəticədə bölgədə davam edən böhrandan və İraq xalqının əzabından təəssüflənərək,

Həmçinin İraq hökumətinin qətnamə üzrə öhdəliklərini yerinə yetirməməsindən təəssüflənərək; Terrorizmlə bağlı 687 (1991), onun mülki əhalisinə qarşı repressiyaların dayandırılması və beynəlxalq humanitar təşkilatların İraqda yardıma ehtiyacı olanların hamısına çıxışına icazə verilməsi ilə bağlı 688 (1991) saylı qətnamə və 686 (1991), 687 (1991) və 1284 (1999) qətnamələri. İraq tərəfindən qanunsuz olaraq həbs edilmiş Küveytlilərin və üçüncü ölkə vətəndaşlarının geri qaytarılması və ya onların taleyinin aydınlaşdırılmasında əməkdaşlıq və ya İraq tərəfindən qanunsuz olaraq ələ keçirilən Küveyt əmlakının geri qaytarılması ilə bağlı,

Şuranın 687 (1991) saylı qətnaməsində atəşkəsin İraqın həmin qətnamənin müddəalarını, o cümlədən oradakı İraq üzərinə qoyulan öhdəlikləri qəbul etməsinə əsaslanacağını bildirdiyini xatırladaraq,

İraqın 687 (1991) saylı qətnamə və digər müvafiq qətnamələr üzrə öhdəliklərinə heç bir şərt və məhdudiyyət olmadan tam və dərhal əməl etməsini təmin etməkdə qərarlı olaraq və Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələrinin İraqın öz öhdəliklərini yerinə yetirməsi üçün meyar olduğunu xatırladaraq,

Xüsusi Komissiyanın davamçısı olan UNMOVIC-in və MAQATE-nin səmərəli fəaliyyətinin 687 (1991) saylı qətnamənin və digər müvafiq qətnamələrin həyata keçirilməsi üçün vacib olduğunu xatırladaraq,

İraqın Xarici İşlər Nazirinin Baş Katibə ünvanladığı 16 sentyabr 2002-ci il tarixli məktubu İraqın Şuranın müvafiq qətnamələrinə davamlı şəkildə əməl etməməsinə son qoymaq üçün zəruri ilk addım olduğunu qeyd edərək,

Daha sonra UNMOVIC-in icraçı sədrinin və MAQATE-nin baş direktorunun İraq hökumətinin generalı Əl-Səadiyə ünvanlanmış 8 oktyabr 2002-ci il tarixli məktubunu qeyd edərək, onların Vyana görüşünə əməli sonrakı tədbirləri qeyd edir və bu görüşlərin bərpası üçün ilkin şərtlərdir. UNMOVIC və IAEA-nın İraqdakı təftişləri və bu mövzuda ən ciddi narahatlıqlarını dilə gətirdi. İraqın bu məktubda qeyd olunan tədbirlərlə bağlı razılığını hələ təsdiq etmədiyini,

Bütün Üzv Dövlətlərin İraq, Küveyt və qonşu dövlətlərin suverenliyinə və ərazi bütövlüyünə sadiqliyini bir daha təsdiq edərək.

baş katibə və Liqa üzvlərinə təşəkkürünü bildirib ərəb dövlətləri və bu istiqamətdə göstərdiyi səylərə görə onun Baş katibinə,

Qərarlarının tam icrasını təmin etmək əzmində,

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin VII Fəsli əsasında fəaliyyət göstərən,

1. İraqın müvafiq qətnamələr, o cümlədən 687 (1991) saylı qətnamələr üzrə öhdəliklərini, xüsusən də Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və MAQATE müfəttişləri ilə əməkdaşlıqdan və 8-ci bəndlərə uyğun olaraq tədbirləri tamamlamaqdan imtina edərək, ciddi şəkildə pozduğunu və davam etdirdiyini müəyyən edir. 687 saylı qərarın 13 (1991);

2. Yuxarıdakı 1-ci bəndin müddəalarını tanıyaraq, bu qətnamə ilə İraqa Şuranın müvafiq qətnamələrinə uyğun olaraq tərksilahla bağlı öhdəliklərinə əməl etmək üçün yekun imkan vermək qərarına gəlir; və müvafiq olaraq, 687 (1991) və Şuranın sonrakı qətnamələrində nəzərdə tutulmuş tərksilah prosesinin tam və yoxlanıla bilən şəkildə tamamlanmasını təmin etmək üçün gücləndirilmiş yoxlama rejiminin tətbiqi barədə qərar qəbul edir;

3. Qərara alır ki, İraq hökuməti tərksilah üzrə öhdəliklərini yerinə yetirməyə başlamaq üçün tələb olunan yarımillik hesabatları təqdim etməklə yanaşı, UNMOVIC-ə, MAQATE-yə və Şuraya təqdim etdiyi tarixdən 30 gündən gec olmayaraq təqdim etsin. bu qərarın qəbulu, dəqiq, tam və əhatəli Bu an kimyəvi, bioloji və nüvə silahlarının, ballistik raketlərin və digər çatdırılma sistemlərinin, məsələn, pilotsuz uçuş aparatlarının və sprey sistemlərinin inkişaf etdirilməsi üzrə proqramlarının bütün aspektlərini əks etdirən bəyanat təyyarə, o cümlədən bu cür silahların, komponentlərin, alt komponentlərin bütün ehtiyatları və dəqiq yerləri, agentlərin və əlaqəli materialların və avadanlıqların ehtiyatları, onun tədqiqat, təkmilləşdirmə və istehsal müəssisələrinin yeri və istismarının xarakteri, o cümlədən bütün digər kimyəvi, bioloji və nüvə proqramları onun fikrincə, silah və ya silah dərəcəli materialların istehsalı ilə bağlı olmayan məqsədlər üçün nəzərdə tutulanlar;

4. İraqın bu qətnaməyə uyğun olaraq təqdim etdiyi ərizələrdəki təhrif və ya nöqsanların və İraqın bu qətnaməyə hər hansı bir zamanda əməl etməməsi və onun həyata keçirilməsində tam əməkdaşlıq etməməsinin İraqın öz öhdəliklərinin daha da ciddi şəkildə pozulmasına səbəb olacağına qərar verir və bu, aşağıdakı 11 və 12-ci bəndlərə uyğun olaraq qiymətləndirmə üçün Şuraya məlumat verilməlidir;

5. Qərara alır ki, İraq UNMOVIC və MAQATE-yə yeraltı, ərazilər, qurğular, tikililər, avadanlıqlar, sənədlər daxil olmaqla, hər hansı və hər şeyə dərhal, maneəsiz, qeyd-şərtsiz və məhdudiyyətsiz girişi təmin etsin. nəqliyyat vasitələri yoxlamaq istədikləri, habelə UNMOVIC və ya MAQATE-nin təlim zamanı UNMOVIC və ya MAQATE-nin seçdiyi formatda və ya yerdə müsahibə almaq istədiyi bütün vəzifəli şəxslərə və digər şəxslərə dərhal, maneəsiz, məhdudiyyətsiz və məxfi çıxış imkanı. UNMOVIC və MAQATE öz mülahizələrinə uyğun olaraq İraqda və ya İraqdan kənarda müsahibələr apara, müsahibə alanların və onların ailələrinin İraqdan kənara səyahətini asanlaşdıra və yalnız UNMOVIC-in mülahizəsinə əsasən qərar verir. MAQATE, bu cür müsahibələr İraq hökumətindən olan müşahidəçilərin iştirakı olmadan aparıla bilər; və UNMOVIC-i tapşırır və MAQATE-dən bu qətnamənin qəbulundan sonra 45 gündən gec olmayaraq yoxlamaları bərpa etməyi və yoxlamaların bərpasından 60 gün sonra bu barədə Şuraya məlumat verməyi xahiş edir;

6. UNMOVIC-in İcraçı Sədrinin və MAQATE-nin Baş Direktorunun İraq hökumətinin generalı Əl-Səadiyə ünvanladığı, bu qətnaməyə əlavədə yer alan 8 oktyabr 2002-ci il tarixli məktubunu təsdiq edir və qərara alır ki, bu məktubun müddəaları İraq üçün məcburi olacaq,

7. Daha sonra qərara alır ki, UNMOVIC və MAQATE-nin mövcudluğunun təmin edilməsində İraqın yaratdığı uzunmüddətli fasiləni nəzərə alaraq və onların bu qətnamədə və bütün əvvəlki müvafiq qətnamələrdə göstərilən vəzifələri yerinə yetirə bilməsi üçün və əvvəlkilərə baxmayaraq Müqavilələrə uyğun olaraq, Şura bununla İraqda onların işini asanlaşdırmaq üçün İraq üçün məcburi olan aşağıdakı yenidən işlənmiş və Əlavə səlahiyyətləri müəyyən edir:

UNMOVIC və IAEA öz təftiş qruplarının tərkibini müəyyən edir və bu komandaların mövcud olan ən ixtisaslı və təcrübəli ekspertlərdən ibarət olmasını təmin edir,

UNMOVIC və MAQATE-nin bütün işçiləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İmtiyazları və İmmunitetləri haqqında Konvensiyada və MAQATE-nin İmtiyaz və İmmunitetləri haqqında Sazişdə nəzərdə tutulmuş təyinat üzrə ekspertlərə verilən imtiyaz və immunitetlərdən istifadə etməlidirlər;

UNMOVIC və MAQATE İraqa məhdudiyyətsiz giriş və İraqdan çıxmaq hüququna, yoxlanılan ərazilərə pulsuz, məhdudiyyətsiz və dərhal daxil olmaq və oradan çıxmaq hüququna və hər hansı ərazi və binalara, o cümlədən dərhal, maneəsiz yoxlama hüququna malik olmalıdır. 1154 (1998) qərarının müddəalarından asılı olmayaraq, prezident obyektlərinə qeyd-şərtsiz və məhdudiyyətsiz daxil olmaq, digər obyektlərə bərabər giriş”;

UNMOVIC və MAQATE İraqdan hal-hazırda və əvvəllər İraq kimyəvi, bioloji və nüvə proqramları n ballistik raketlər və əlaqəli tədqiqatlar, təkmilləşdirmələr və istehsal müəssisələri sahəsində proqramlar;

UNMOVIC və IAEA obyektlərində təhlükəsizlik kifayət qədər sayda Birləşmiş Millətlər Təşkilatının təhlükəsizlik işçiləri tərəfindən təmin edilir;

UNMOVIC və IAEA yoxlamaya məruz qalan ərazini “dondurmaq” məqsədi ilə İraqın yerüstü və hava nəqliyyatını dayandırdığı, təftiş edilən ərazilərdə heç bir dəyişiklik edilməməsi üçün bitişik ərazilər və tranzit dəhlizləri də daxil olmaqla, istisna zonaları elan etmək hüququna malikdir. sayt və ondan heç nə silinmir;

UNMOBIC və IAEA sabit qanadlı və helikopterlərdən, o cümlədən pilotlu və pilotsuz kəşfiyyat təyyarələrindən maneəsiz və məhdudiyyətsiz istifadə və eniş hüququna malikdir;

UNMOVIC və MAQATE öz mülahizələri əsasında bütün qadağan olunmuş silahları, alt sistemləri, komponentləri, sənədləri, materialları və digər əlaqəli əşyaları nəzarət altında saxlamaq, məhv etmək və ya zərərsizləşdirmək hüququna malikdir və hər hansı obyekt və ya avadanlığı qorumaq və ya bağlamaq hüququna malikdir. yuxarıda göstərilən məhsulların istehsalı üçün; Və

UNMOVIC və MAQATE yoxlamalar üçün avadanlıq və ya materialların maneəsiz daxil olması və istifadəsi hüququna malikdir və UNMOVIC və MAQATE əməkdaşlarının və ya vəzifəli şəxslərin axtarışı olmadan yoxlamalar zamanı sahib olduqları hər hansı avadanlıq, material və ya sənədləri ələ keçirmək və götürmək hüququna malikdir. və ya şəxsi baqaj;

8. İraqın Birləşmiş Millətlər Təşkilatının və ya MAQATE-nin hər hansı nümayəndəsinə və ya heyətinin üzvünə və ya Şuranın hər hansı qətnaməsinə uyğun hərəkət edən hər hansı Üzv Dövlətə qarşı düşməncəsinə hərəkətlər etməyəcək və ya belə hərəkətlə hədələməyəcək;

9. Baş Katibdən İraq üçün məcburi olan bu qətnamə barədə dərhal İraqa məlumat verməsini xahiş edir; İraqdan bu bildirişdən sonra 7 gün ərzində bu qətnaməyə tam əməl etmək niyyətini təsdiqləməsini tələb edir; və həmçinin İraqdan UNMOVIC və MAQATE ilə dərhal, qeyd-şərtsiz və fəal əməkdaşlığı təmin etməyi tələb edir;

10. Bütün Üzv Dövlətlərdən UNMOVIC və MAQATE-yə öz mandatlarının həyata keçirilməsində, o cümlədən qadağan olunmuş proqramlar və ya mandatlarının digər aspektləri ilə bağlı hər hansı məlumatın təqdim edilməsi ilə, o cümlədən İraqın 1998-ci ildən qadağan olunmuş əşyaları əldə etmək cəhdləri ilə tam dəstək göstərmələrini xahiş edir. yoxlanılacaq ərazilər, müsahibə veriləcək şəxslər, bu cür müsahibələrin aparılması şərtləri və toplanacaq məlumatlarla bağlı tövsiyələrin verilməsi, onların nəticələri UNMOVIC və MAQATE tərəfindən Şuraya təqdim edilməlidir;

11. UNMOVIC-in icraçı sədrinə göstəriş verir və baş direktora MAQATE İraqın təftiş fəaliyyətlərinə hər hansı müdaxiləsi, eləcə də İraqın tərksilahla bağlı öhdəliklərinə, o cümlədən bu qətnaməyə uyğun olaraq yoxlamalarla bağlı öhdəliklərə əməl etməməsi barədə dərhal Sonnetə məlumat verəcək;

12. Beynəlxalq sülh və təhlükəsizliyin təmin edilməsi məqsədilə vəziyyəti və Şuranın bütün müvafiq qətnamələrinə tam əməl olunmasının təmin edilməsi zərurətini nəzərdən keçirmək üçün yuxarıda 4 və ya 11-ci bəndlərə uyğun olaraq hesabatı aldıqdan sonra dərhal görüşmək qərarına gəlir;

13. Bununla əlaqədar xatırladır ki, Şura İraqı dəfələrlə xəbərdar edib ki, öhdəliklərinin növbəti dəfə pozulması onun üçün ciddi nəticələrə gətirib çıxaracaq;

14. Bu məsələyə baxılmaqda qərara alır.

InoSMI materialları eksklüziv olaraq xarici mediadan olan qiymətləndirmələri ehtiva edir və InoSMI redaksiya heyətinin mövqeyini əks etdirmir.