Ev / Planlaşdırmağa haradan başlamaq lazımdır/ Nikolay Qribaçev meşəmizin nağılları. Nikolay Gribachev Sehrli eynək

Nikolay gribachev bizim meşə nağılları. Nikolay Gribachev Sehrli eynək

Kreditin girovla təmin edilməsi əməliyyatın hər iki tərəfi üçün faydalı hesab edilir.

Borc verən üçün

Müştərinin müflisləşməsi halında bank əhəmiyyətli zəmanət alır. Kreditorun öz vəsaitini qaytarmaq üçün təqdim etdiyi girovu satmaq hüququ vardır. Gəlirdən ona düşən pulu götürür, qalanını isə müştəriyə qaytarır.

Borcalan üçün

Borcalan üçün həm müsbət, həm də var mənfi cəhətləriəmlak təminatı ilə bağlı əməliyyatlar. Üstünlüklərə aşağıdakılar daxildir:

maksimum mümkün kredit məbləğinin əldə edilməsi;
uzun müddətə kredit almaq;
aşağı faiz dərəcəsi ilə pul təmin etmək.

Eyni zamanda müştəri yadda saxlamalıdır ki, borc götürdüyü vəsaiti qaytarmaq mümkün olmadıqda, o, avtomobilini itirəcək. Sovcombank adətən uzun müddətə avtomobillə təminatla kredit verir. Bu müddət ərzində müxtəlif gözlənilməz hallar baş verə bilər. Buna görə də, avtomobili girov qoymazdan əvvəl maliyyə imkanlarınızı ölçməlisiniz.

Məhz buna görədir ki, mənzil girovu həmişə cəlbedici görünmür, lakin avtomobilinizi bank krediti üçün əlavə girov kimi təqdim etmək daha düşünülmüş və daha az riskli təklifdir.

Sovcombank bunu həyata keçirir maliyyə fəaliyyəti Rusiyada 25 ildən artıqdır və böyük bir bank təşkilatıdır, bu da onun etibarlılığını artırır potensial müştərilər. O, fiziki şəxslərə geniş çeşiddə kredit məhsulları təklif edir, o cümlədən istehlak kreditləri arasında şəxsi nəqliyyat vasitəsi ilə təminatlı kredit. Bu kreditin öz xüsusiyyətləri var.

Maksimum məbləğ

Sovcombank avtomobilinin təhlükəsizliyinə qarşı müştəriyə maksimum 1 milyon rubl verir. Pul yalnız Rusiya valyutasında verilir.

Kredit müddəti

Sovcombank 5 ildən çox olmayan avtomobillə kredit verir. Bu zaman müştəri ona qarşı heç bir cərimə tətbiq etmədən kreditin vaxtından əvvəl ödənilməsindən yararlanmaq hüququna malikdir.

Faiz dərəcəsi

Əgər müqavilədə nəzərdə tutulmuş məqsədlər üçün cəlb olunmuş vəsait 80%-dən çox olarsa, təklif olunan faiz dərəcəsi 16,9%-dir. Əgər konkret məqsəd üçün alınan kreditin həcmi 80%-dən azdırsa, o zaman faiz dərəcəsi artır və 21,9%-dir.

Əgər vətəndaşın bankda maaş kartı varsa, o zaman kredit faizi 5 bənd aşağı salına bilər.

Təklif olunan müflisləşmə sığortası müqaviləsi bağlanarkən borcalan 4,86% faiz dərəcəsi ilə kredit ala bilər. Müştərinin götürdüyü ən kiçik kredit məbləği və müqavilə bağlamaq üçün minimum müddətlə bank daha aşağı illik faiz dərəcəsi təklif edəcək.

Bu sığorta məbləği ildə bir dəfə ödənilir və müştərinin maddi sıxıntısı zamanı qurtuluşdur.

Borcalan üçün tələblər

Fiziki şəxslərə aşağıdakı sərfəli şərtlərlə kreditlər verilir.

Yaş. Kredit üçün müraciət edən bank müştərisi kreditin son hissəsinin ödənilməsi zamanı 20 yaşdan yuxarı və 85 yaşdan aşağı olmalıdır.
Vətəndaşlıq. Potensial borcalan Rusiya vətəndaşı olmalıdır.
Məşğulluq. Kredit müqaviləsi bağlanarkən müştəri işə götürülməlidir. Üstəlik, təcrübə son yer iş 4 aydan çox olmalıdır.
Qeydiyyat. Kredit üçün müraciət edin fərdi yalnız bankın filialının yerləşdiyi yerdə qeydiyyatdan keçdiyiniz halda mümkün olacaq. Yaşadığınız yerdən ən yaxın ofisə qədər olan məsafə 70 km-dən çox olmamalıdır.
Telefon. Əhəmiyyətli bir tələb sabit telefon nömrəsinin olmasıdır. Həm evdə, həm də işdə ola bilər.

Avtomatik nəqliyyat vasitəsi banka verilən girov müəyyən şərtlərə cavab verməlidir.

Müqavilənin bağlandığı tarixdə avtomobilin buraxılmasından 19 ildən çox vaxt keçməməlidir.
Maşın işlək və yaxşı vəziyyətdə olmalıdır.
Girov qoyulmuş nəqliyyat vasitəsi digər girov öhdəliklərindən azad olmalıdır. Avtomobilin ikiqat girovu ola bilməz.
Müqavilənin imzalanması zamanı avtomobil avtomobil krediti proqramının iştirakçısı olmamalıdır.

Tələb olunan sənədlər

Bankla müqavilə bağlamazdan əvvəl müştəri bu əməliyyat üçün tələb olunan sənədləri toplayır. Bundan əlavə, həm borc alanla birbaşa əlaqəli sənədlərə, həm də girov qoyulmuş avtomobil üçün sənədlərə ehtiyacınız olacaq.

Fərdi şəxs üçün

Borcalan özü ilə bağlı aşağıdakı sənədlərin siyahısını təqdim etməlidir:

rus pasportu və onun surəti;
SNILS və ya sürücülük vəsiqəsi (müştərinin seçiminə görə);
bank qurumunun formasına uyğun olaraq doldurulmuş gəlir arayışı. Bütün ayırmalar, yəni "təmiz" formada gəlir nəzərə alınmaqla ən azı son 4 ayda qazancın məbləğini göstərir. Sənəd müəssisənin rəhbəri tərəfindən təsdiq edilməli və ona təşkilatın möhürü vurulmalıdır.
həyat yoldaşının notarial qaydada təsdiq edilmiş razılığı. Əgər o, zamin kimi qeydiyyata alınıbsa, o zaman əlavə olaraq zəmanət verən şəxsin alınan kreditlə bağlı bütün öhdəliklərini nəzərdə tutan müqavilə bağlamaq lazımdır.

Hüquqi şəxs üçün

Hüquqi şəxsə kredit vermək üçün əhəmiyyətli dərəcədə daha çox sənəd tələb olunacaq. Şərti olaraq, onları 3 qrupa bölmək olar.

Tərkib. Bunlara Nizamnamə, təyinat sənədləri daxildir baş direktor, baş mühasib.
Maliyyə. Bu sənədlər paketinə Hüquqi şəxslərin Vahid Dövlət Reyestrində qeydiyyata alınması haqqında sənədlər, cari hesabın vəziyyəti haqqında arayışlar daxildir.
General. Fəaliyyət haqqında sənədlər hüquqi şəxs, onun tərəfdaşları, müqavilələrin əsas növləri.

Mülkiyyət sənədləri

Avtomobil üçün aşağıdakı sənədlər tələb olunacaq:

nəqliyyat vasitəsinin pasportu;
onun qeydiyyatı haqqında şəhadətnamə;
OSAGO sığorta siyasəti.

Bir neçə mərhələdə bir avtomobillə təminatla kredit üçün müraciət edə bilərsiniz.

Müqavilə bağlamazdan əvvəl borc vəsaitlərinin alınması məqsədini müəyyənləşdirməli və maliyyə imkanlarınızı ölçməlisiniz.
Kredit üçün ərizə təqdim etmək. Bu, Sovcombank ofisində və ya onlayn rəsmi saytında (https://sovcombank.ru/apply/auto/) edilə bilər.
Müştəri və avtomobil üçün sənədlərin toplanması.
Kredit üçün müraciət etmək üçün bankın razılığını aldıqdan sonra bütün sənədlərlə ən yaxın filiala gəlməlisiniz.
Kredit müqaviləsinin bağlanması və avtomobilin ipotekasının imzalanması. Bu sənədlərin Rosreestr-də qeydiyyatı.
Bank tərəfindən müştərinin müəyyən etdiyi hesaba pul köçürməsi.

Borcun qaytarılması üsulları

Kredit aldıqdan sonra eyni dərəcədə vacib bir məsələ onun vaxtında qaytarılmasıdır, buna görə də mümkün üsulları aydınlaşdırmaq vacibdir.

Kredit məbləğini operator vasitəsilə və ya bu bank təşkilatının terminalı və ya bankomatı vasitəsilə istənilən Sovcombank ofisinə yatıra bilərsiniz.
Müştəridən əldə olunarsa şəxsi hesab Sovcombank, o, evindən çıxmadan kredit öhdəliklərini rahatlıqla ödəyə biləcək.
Rusiya Postunun istənilən filialında müştəri edə bilər pul köçürməsi, bank hesabı məlumatlarınızı göstərərək.
Borc məbləğini digər bankların bankomatları vasitəsilə də yatıra bilərsiniz. Nəzərə alın ki, bu halda komissiya tutulacaq.

Dovşan Koska meşədə gəzərkən eynək tapdı. Böyük, çəhrayı eynəkli. Bir qız çiyələk yığarkən onları itirdi Koska eynək taxdı və çox təəccübləndi - ətrafdakı hər şey dərhal çəhrayı oldu: yol, su və səmadakı bulud. "Yəqin ki, bunlar sehrli eynəklərdir" dedi, "İndi hamı məndən qorxmamalıdır." O, başını yuxarı qaldırdı. Və ona tərəf tülkü Lariskadır. O, təəccüblə baxdı və hətta oturdu - nə cür yeni heyvan peyda oldu? O, dovşan Koskaya bənzəyir, gözləri təkərlər qədər böyükdür...

Bir gün dovşan Koska bildi ki, tülkü Lariska onu yeyəcək. O, dələ Lenkaya etiraf etdi: "Mən səni ala bilmirəm, dələ Lenka, sən ağaclara tullan, amma mən mütləq Koska dovşanını yeyəcəyəm, o, əvvəlcə Koska idi." qorxdu, üç gün evdə oturdu və qorxudan titrədi. Və sonra düşündüm: "Mən ağıllı bir dovşanam, tülkü Lariskanı özüm tutacağam!" İdeya: o, tülkünün izinə düşəcək, onun ovlamaq üçün hansı yola getdiyini öyrənəcək və orada çuxur qazacaq...

Meşədə yağış yağmağa başladı, bir gün, iki, bir həftə davam etdi. Ətrafda hər şey yaş idi - ağaclar, otlar, torpaq. Çuxurlarda çaylar, aranlarda gölməçələr var. Yaxşı havada da dovşanlar özləri üçün kələm yığıb, qəlyanaltılar, yarpaqları xırdalayır, bir-birlərinə nağıl danışırlar. Kiryuxa kilerə gedir, əvvəllər yığdığı giləmeyvələri çeynəyir və yenə yatır, xoruldayır və yuxusunda yalnız tülkü Lariska və canavar Bakulanın yeməyə heç nəyi yoxdur, ehtiyatı yoxdur. Yağış yağanda isə ov pisdir, hamı evdə oturur, qapılar bağlı...

Bizim Bryansk meşəmizdə Koska adlı bir dovşan yaşayırdı - dərisi boz, qulaqları uzun, gözləri qara idi və hər tərəfə hər şeyi qıyırdı. Çünki Koska çox gənc dovşan idi və hər şeyi öyrənməyə çalışırdı - kim, nə və niyə. Bütün günü meşələrdə, çəmənliklərdə qaçıb, sualları ilə hamını bezdirib. Ana dovşan narahatdır, nahar etməyə çağırır, amma o, yoxdur, haradasa nəsə axtarır. Koska uzun müddət baxdı, fikirləşdi - bu nə ola bilərdi? Sonra deyir: “Qulaq as, tanış olaq...

Meşəyə payız gəldi. Yalnız şam və küknar ağacları yaşıl qaldı; Ancaq ən çox, əlbəttə ki, sarıdır. Və yarpaqlar uçdu - bir yarpaq havada üzür, otlara düşür, xışıltı - shshu-shshu-shshurkh! Ağacların arasında soyuq külək xışıltısı - chshu-chshu-chshu tülkü Lariska sevindi. "Hər şey necə də yaxşı gedir," deyə düşünür, "sarı və qırmızı yarpaqlar mənim dərimə bənzəyir, onları xəndəklər boyu süpürəcək, mən orada gizlənəcəyəm və dovşan Koskanı gözləyəcəyəm Məni sarı və qırmızı yarpaqlar arasında fərq etməyəcəyəm, amma mən onu yeyəcəm!

Kiryuxa Kiryuxa qalxdı, səhər yeməyi yedi, evdə döşəməni süpürdü və gəzməyə hazırlaşdı. Və göy buludlu və buludlu oldu. "Yağış yağa bilər" deyə kirpi Kiryuxa qərar verdi və darıxaraq evdə oturdu. Düşünür: “Mənim üçün meşədə kim var? əsl dost, düşmən kimdir? Hamını bir anda yoxlamaq istərdim. Necə yoxlaya bilərsən?" Fikirləşdim və düşündüm, hətta başım da ağrımağa başladı. Amma ağlıma belə bir fikir gəldi: "Deyirəm ki, xəstəyəm, görüm nə olacaq." : kirpi Kiryuxa uzandı, ot örtüyü çəkdi, yalnız burnu və gözləri görünürdü . Oh, mən xəstəyəm!" Və xəbər meşədə uçdu - kirpi Kiryuxa çox xəstə idi, ölə bilər ...

Turistlər çayın sahilində dayanma təşkil ediblər. Nahar etdik, alış-veriş etdik, sonra kimsə qoz yeməyə başladı. Və elə biri var idi ki, onu çeynəmək mümkün deyildi. Onu otlara atdılar - yaxşı, bu kiçik bir qozdur və dişlərini qıracaqsan, turistlər gedəndə dələ Lenka qaçdı və ağacdan düşdü - bir şey qaldı və ya unudulmuşdu? Və tapdım qoz. "Ah, bu dadlı olmalıdır!" - deyə, Lenka düşündü: "Onlar bizim meşədə belə böyümürlər" və onu yemək üçün dərhal ağaca qaçdı. Amma o bunu başa düşə bilmir...

Uzun müddətdir ki, meşədə yağış yağmır. İsti və istidir. Bir gün istilik, iki gün istilik, bir həftə. Dovşan bağında kələm qurumağa başladı. Beləliklə, ana dovşan deyir: "Koska, bir vedrə götür və çarpayıları sula". Əks halda bizdə kələm olmazdı Koska dovşan kələmi çox sevirdi və onun hündür, hündür, dadlı, dadlı olmasını istəyirdi. Bir vedrə götürdü, sol pəncəsinə asdı, yeriyərkən sağ pəncəsini yellədi və mahnı oxudu: Yağmur yağmasa - Bom, bom! - Kələm yetişmir - Bom, bom, kələm suyu vermək üçün - Bom, bom! - Yataqları sulamaq lazımdır - Bom, bom! Ziyarətə gedirsən? - Yox, Porsuq Paxom, işləyirəm...

Meşə hekayələri

dovşan Koska, dələ Lenka, tülkü Lariska, ayı Potap, kirpi Kiryuxa, canavar Bakula və s.

Saman tayasının yanında qoca buğda

Bu hekayələri Bryansk meşələrində qoca Elk danışdı. Bunlar böyük, gözəl meşələrdir, çoxlu göllər və çaylar var. Və ən çox əsas çay- şən, sürətli və yaşıl Desna. Dovşan Koska gecə-gündüz öz sahilində qaçdı, amma nə başlanğıcı, nə də sonunu gördü.

Bryansk meşələrində o qədər çox heyvan və quş var ki, onları saymaq mümkün deyil - ayılar, molar, marallar, dovşanlar, canavarlar, tülkülər, cüyürlər, çöl donuzları, vaşaqlar, yenotlar və sincablar, porsuqlar, qunduzlar, su samurları, erminlər, sasasağanlar, göyərçinlər, döşlər, qartal bayquşlar, bayquşlar, buntlar, harriers, yelkənlər, halqalar və snayperlər. Bülbüllər, bülbüllər, qarğalar və sərçələr haqqında danışmağa belə bir şey yoxdur - hara getsəniz, onlarla qarşılaşacaqsınız. Bütün heyvanları və quşları çəkə bilsəm, kitab kifayət etməzdi!

Nağılları danışan moz dünyada uzun illər yaşayıb, artıq qocalıb. Meşəçi ilə dostluq etdi və onun üçün açıqlıqda ot tayası düzəltdi. Elk ot tayasına gələcək, samanı çeynəyəcək, düşünəcək və ya dovşan Koska, ya tülkü Lariska, ya da kirpi Kiryuxa haqqında bir hekayəni xatırlayacaq. Elə oradaca budaqların üstündə qıvrılmış qarğa Varka, bir az da aralıda qırx Sofka fırlanırdı. "Yalan deyir, yalan deyir, yalan deyir!" - Sofka sasağan qoca Mouzun hekayələrini dinləyərək danışdı. "Doğrudur, doğrudur, doğrudur!" – Qarğa Varka hırıldadı.

Yaxşı, mən sasağan Sofkaya inanmazdım, o, çox danışandır. Deməli, Moose yəqin ki, həqiqəti deyirdi.

Kim inanmırsa, qoy Bryansk meşələrinə getsin və hər şeyi öz gözləri ilə görsün.

Hare Koska və Rodnichok

Bizim Bryansk meşəmizdə Koska adlı bir dovşan yaşayırdı - dərisi boz, qulaqları uzun, gözləri qara idi və hər tərəfə hər şeyi qıyırdı. Çünki Koska çox gənc dovşan idi və hər şeyi öyrənməyə çalışırdı - kim, nə və niyə? O, bütün günü meşələrdə, çəmənliklərdə qaçır, sualları ilə hamını bezdirirdi. Ana dovşan narahatdır, nahar etməyə çağırır, amma o, orada deyil, o, yoxdur - haradasa bir şey axtarır.

Bir gün dovşan Koska Rodniçoku - söyüd ağacının altındakı kiçik bir çuxur tapdı və oradan su axır və guruldadı. Koska uzun müddət ona baxdı və düşündü: bu nə ola bilər? Və sonra deyir:

- Qulaq as, tanış olaq. sən kimsən?

"Mən Rodnichok" dedi Rodnichok.

- Mən isə dovşan Koskayam.

"Yaxşı, salam, dovşan Koska" dedi Rodnichok nəzakətlə. - Tanışlığıma şadam.

- Qulaq as, sən haradan gəlmisən, Rodniçok? Torpaqda eviniz var?

"Bəli" dedi Rodnichok.

-Nə edəcəksən?

- Bəli, səyahət etmək istəyirəm. Qaçıb daha da, daha da uzaqda, çox uzaqda nə olduğunu görəcəyəm.

- Ha ha! - Koska dovşan güldü. - Ayaqların yoxdursa, necə səyahət edəcəksən?

"Bəli, birtəhər" dedi Rodnichok. - Çalışacam.

-Bilirsən nədi? - Koska dedi. - Gəlin yarışaq. Növbəti kimdir?

"Buyurun" Rodniçok razılaşdı. - Yaxşı, qaçaq!

Və o, otların içinə girdi. Dovşan Koska da atladı - atla və atla. Ancaq sonra o qədər qalın bir qamışla qarşılaşdı ki, onu keçə bilmədi. Koska qaçmalı oldu. Rodniçok isə - qamışlıqdan gölə, göldən söyüd meşəsinə, söyüd meşəsindən qızılağac meşəsinə - öz yolunu seçir.

Günəş artıq qızmağa başlamışdı. Dovşan Koska yorulub, fikirləşir: yaxşı, Rodniçok yəqin arxadadır, dovşanla harda yarışa bilər! Ancaq hər ehtimala qarşı zəng etdi:

- Hey, Rodniçok, haradasan?

"Mən də buradayam" deyə qızılağac kollarından Rodniçok mızıldandı. - Mən qaçıram!

- Yorulmursan?

- Yorğun deyil.

- Bəs nahar etmək istəmirsən?

Dovşan Koska baxır: qarşıda böyük bir çay var. "Yaxşı," Koska düşünür, "bu, şübhəsiz ki, Rodniçkanın sonu olacaq: onu yeyəcək. böyük çay. Ona düzgün xidmət edir, dovşanlarla yarışmağın mənası yoxdur! Və mən evə gedəcəm." Ancaq getməzdən əvvəl qışqırmaq qərarına gəldim:

- Hey, Rodniçok, haradasan?

"Və mən buradayam" deyə çaydan Rodniçok cavab verdi.

"Burada bütöv bir çay varsa, sən haradasan?"

– Və mən digər fontanellərlə birləşdim. İndi birlikdə qaçırıq. Yaxalayın!

Dovşan Koska dəhşətli dərəcədə incidi: necə ola bilər ki, Rodnichokun ayaqları yoxdur, amma o, onu qabaqlayıb və hələ də ona istehza edir? "Yaxşı, yox," Koska qərar verdi, "bütün gecə qaçacağam, amma ötüb keçəcəyəm!"

Və çayın sahilində bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Axşam - qaçır, gecə gəldi - qaçır. Qaranlıqda qaçmaq isə pisdir. Və dovşan Koska kolların üzərindəki dərisini qopardı və ayağını tikanla yaraladı və çuxura düşəndə burnu ağrılı şəkildə əzildi. Koska tamamilə taqətdən düşmüşdü və çətinliklə yaşayırdı. Ancaq səhər gəldi, sübh açıldı, çaydan duman qalxdı, sonra bulud oldu. Dovşan Koska səsini sınadı - boğuq idi, amma heç nə, danışa bilərsiniz.

- Hey, Rodniçok, haradasan? – deyə qışqırdı.

Koska üzüm koluna baxdı - Rodniçka orada yox idi, palıdın başına baxdı - orada da yox idi. Göydə yalnız bir bulud üzür.

- Haradasan? – Koska təəccübləndi.

"Və mən buradayam" dedi bulud. - Gündüzlər günəş məni isitdi, səhər tezdən duman oldu, indi də buluda çevrildim.

- Yəni uça bilirsən?

"Mən evə gedəcəm" dedi dovşan Koska. "Ayaqların yoxdur, amma qaçırsan, qanadların yoxdur, amma uçursan." Mən səninlə yarışmayacağam!

- Yaxşı, onda sağol! – Rodniçok güldü.

"Əlvida" dedi dovşan Koska. - Naməlum diyarlara uçacaqsan, səni bir daha görməyəcəyəm.

- Görəcəksən! - Rodniçok söz verdi və bulud kimi uzaqlara uçdu.

Və Koska evə getdi. Dovşan anası ona bütün gecəni qaçdığına görə şiddətli tənbeh etdi, balaca bacısı dilini çıxardı, qardaşı isə sadəcə göz qırpdı. Və dovşan Koska yenidən yaşamağa və yaşamağa, hər şeyi - kim, nə və niyə öyrənmək üçün başladı. Yay payıza dönəndə Koska tanış söyüd ağacına getdi - icazə verin, Rodniçkovun evinə baxım, boş idi. O gəldi - və Rodnichok söyüd ağacının altındakı çuxurdan qaçır. Sanki heç yerdə olmamışdı.

- Bu sənsən? - Koska dovşan təəccübləndi.

"Mən" dedi Rodnichok. - Salam.

- Necə qayıtdın?

"Və beləcə qayıtdı" dedi Rodniçok. - Axardan çaya, çaydan dumana, dumandan buluda. Uçdum və uçdum, çəmənliklərdə, çöllərdə, meşələrdə kifayət qədər gördüm, müxtəlif heyvanlar gördüm. Sonra yuxarı soyudu, yağışa çevrildim, yerə yıxıldım, kürkünü yudum, dovşan Koska, yeraltı evə getdim. İndi yenidən səyahət etmək qərarına gəldim. Yaxşı, yarışa çıxaq?

"Xeyr," dovşan Koska dedi, "daha səninlə yarışmayacağam." Bağlara getsəm yaxşı olar, bəlkə bibim yerkökü orda unudub.

Dovşan Koska ilə Rodniçko arasında mübahisə belə başa çatıb. Və sonra qış gəldi. Koska soldu və bozdan ağa çevrildi. Və Rodniçok buluddan bir daha qarla qayıtdı, bir müddət, yaza qədər, qar yağışına çevrildi. Beləliklə, indi Rodnichokun harada olduğunu və dovşan Koskanın harada olduğunu dərhal ayırd etmək mümkün deyil.

Hər ikisi ağ oldu.