Spagnolo per principianti con frasario di trascrizione. Frasi utili in spagnolo: frasario di viaggio

Abbiamo compilato il frasario spagnolo per turisti in modo che tu possa utilizzare semplici combinazioni di parole per creare una domanda semplice e comprendere una risposta semplice. Con l'aiuto del nostro frasario non sarai in grado di partecipare a una discussione filosofica o discutere di un evento.

Nel nostro russo- frasario spagnolo, destinati ai turisti, abbiamo raccolto quelle parole ed espressioni che noi stessi usavamo. Solo ciò che serve per la comunicazione.

Hasta la vista, tesoro!

Dirò subito che io e Galya non parliamo solo spagnolo inglese parlato. Ma prima del viaggio, come sempre, abbiamo imparato frasi che aiutano le comunicazioni semplici. A proposito, puoi studiare il corso "Ingresso rapido allo spagnolo" e vola in Spagna preparato.

Certo, sapevamo alcune cose. Tra queste frasi ben note c'erano parole famose: “Hasta la vista, baby” Ingenuamente credevamo che questo fosse un addio comune. Molti frasari spagnoli che abbiamo trovato su Internet riportano che “Hasta la vista” significa “arrivederci”.

Naturalmente abbiamo utilizzato la nostra conoscenza dello spagnolo alla prima occasione. Immaginate la nostra sorpresa quando il proprietario della casa a Santander dove eravamo prenotato una bella stanzetta al secondo piano, diventò pallido e preoccupato. Stavamo andando a fare una passeggiata per la città e l'abbiamo salutata nel modo che conosciamo: "Hasta la vista". Al posto di “baby” abbiamo naturalmente inserito il suo nome.

Avendo deciso che la nostra pronuncia non era abbastanza chiara, ci siamo salutati ancora una volta all'unisono. Questa volta in modo più chiaro e forte, in modo che lo spagnolo ci capisse sicuramente.

Rimase sbalordito e cominciò a chiederci cosa non ci piaceva così tanto della sua casa. Ho dovuto ricorrere all'applicazione sopra descritta.

Presto apprendemmo che avremmo salutato per sempre il proprietario. Ha deciso che non saremmo tornati più...

Conclusione: gli spagnoli non usano quasi mai questa frase. Questo per quanto riguarda il “arrivederci”! Dì solo: "Adios!" E, naturalmente, sorridi)

Un'altra parola utile che abbiamo sentito spesso dagli spagnoli quando chiedevano come arrivare in un posto noioso è “rotonda”.

La rotonda è un luogo sulla strada in cui viene effettuata una svolta circolare. Nel nostro Paese sono più frequenti gli incroci, mentre in Spagna sono più frequenti le rotonde (in questo modo si eliminano i semafori inutili). Naturalmente è più conveniente indicare la direzione in cui io e Galya ci stiamo muovendo da un certo punto. Nell'80% era una rotonda (cerchio).

C'è da dire che anche se si ha tra le mani la mappa della città, non è facile orientarsi in Spagna, perché... molto raramente scrivono i nomi delle strade sulle case. La più conveniente a questo proposito è la Germania. In Germania, i nomi delle strade sono su ogni palo e indicano la direzione.

Controllo . Devi sapere almeno un po 'sui nomi dei numeri. È meglio avere un blocco note e una penna a portata di mano. Quando compri qualcosa, chiedi loro con calma di annotare il prezzo su un quaderno.

La frase aiuta: “parla più lentamente, non capisco bene lo spagnolo”.

Un'altra osservazione personale. In Russia ci rivolgiamo spesso a estranei con le parole: "Scusate, ... o Scusate, per favore, come passare..." In spagnolo, si consiglia di usare la parola por favor (por favor) - per favore prima di rivolgersi. Ad esempio, per strada. “Por favor (per favore, nel nostro senso di “scusi, per favore”), e poi la domanda è come arrivare a Torres Street (per esempio).

Abbiamo notato che quasi tutti gli spagnoli esclamano “¡Hola!” per attirare l'attenzione (salutare). (Ola). Ma mendicanti e mendicanti pronunciano “porfavor” quando si rivolgono a loro. Forse Galya e io ci siamo imbattuti in mendicanti così educati, forse siamo stati solo fortunati ed è stato un incidente, ma abbiamo deciso di dire la parola "por favor" in situazioni specifiche - in un negozio o nella comunicazione personale, già in fase di comunicazione , e per strada rivolgersi alla gente con il saluto “¡Hola!” Ma questa è solo la nostra osservazione.

Amici, ora siamo su Telegram: il nostro canale sull'Europa, il nostro canale sull'Asia. Benvenuto)

Come imparare lo spagnolo in una settimana

Recentemente abbiamo trovato un video divertente che mostra come imparare lo spagnolo in una settimana. I risultati sono sorprendenti!

Frasario russo-spagnolo per turisti

Parole necessarie

Saluti spagnoli

Ciao!	ciao	ola
Buongiorno	buenos días	Buenos Dias
Buon pomeriggio	buon giorno	Buon Dia
Buonasera	Buenas tardes	Buenas Tardes
Buona notte	buone notti	Buenas Noches
Ciao (arrivederci)	addio	adyos
Arrivederci	hasta luego	asta luego
Come va?	com'è stato usato?	Como esta usato?
Ottimo (eccellente). E tu?	Muy bien. Hai usato?	Mui bien. E tu?

Difficoltà di comprensione

Non capisco	Non comprendo	Ma comprendo
Mi sono perso	Mi ha perso	Io sono perduto
Capisco	Comprendo	Comprendo
Capisci?	Comprende usato?	Komprende usato?
Posso chiedertelo?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Potresti parlare più lentamente?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versione breve).
Per favore ripeti	Ripetete per favore	Rapitán per favore
Puoi scrivere questo?	¿Me lo posso scrivere?	Mae le puoi scrivere?

In città

Stazione ferroviaria/stazione ferroviaria	La stazione dei treni	La Stazione dei Tranes
Stazione degli autobus	La stazione degli autobus	La Stazione degli Autobus
Ufficio turistico o informazioni turistiche	L'officina del turismo	La officena de turismo o informazioni turistiche
Municipio/Municipio	L'aiuto	L'aiuto
Biblioteca	La biblioteca	La biblioteca
Parco	Il parco	El Parque
Giardino	El Jardin	El Hardin
Mura della città	La murale	La Muraya
Torre	La torre	La Torre
Strada	La calle	La Caye
Piazza	La piazza	La Piazza
Monastero	El monasterio/el convento	El Monasterio/El Combento
Casa	La casa	La Casa
Castello	Il palazzo	El Palacio
Serratura	Il castello	Il castello
Museo	Il museo	Il Museo
Basilica	La Basilica	La Basilica
Galleria d'arte	Il museo dell'arte	Il museo dell'arte
Cattedrale	La cattedrale	La cattedrale
Chiesa	La chiesa	L'Iglessa
Tabaccheria	I tabacchi	Los Tabacos
Agenzia di viaggi	L'agenzia di viaggi	La-akhensya de-vyahes
Negozio di scarpe	La zapateria	La Zapatería
Supermercato	Il supermercato	Il supermercato
Ipermercato	L'ipermercato	L'ipermercato
Mercato	Il mercato	El Mercado
Salone	La peluqueria	La Peluceria
Quanto costano i biglietti?	Quanto valen las entradas?	Quanto vale las entradas?
Dove posso acquistare i biglietti?	Dove puoi comprare entrate?	Dove puoi comprare entrate?
Quando apre il museo?	Quando si apre il museo?	Quando si apre il museo?
Dove si trova?	Dove questo?	Dove questo?

Taxi

Dove posso trovare un taxi?	Dove puoi prendere un taxi?	Dove posso prendere un taxi
Qual è la tariffa fino a...?	Quanto è la tariffa a...?	Quanto è la tariffa...
Portami a questo indirizzo	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Portami all'aeroporto	Lleveme al aeropuerto	Lleveme al aeropuerto
Portami alla stazione ferroviaria	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Portami in albergo	Liveme al hotel...	Lievem al otel
Vicino/vicino	Cerca	Serka
Lontano	Lejos	Lejos
Direttamente	Tutto bene	Todor-rrekto
Sinistra	alla izquierda	A la Izquierda
Giusto	alla derecha	Alla derecha
Si fermi qui, per favore	Pare qui, per favore	Pare aki per favore
Potresti aspettarmi?	Puoi sperarmi, per favore	Puoi sperarmi per favore

Albergo

2 (3, 4, 5-) stelle	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estayas
Albergo	L'albergo	El Hotel
Ho prenotato una stanza	Ho una stanza riservata	Ho una abitazione riservata
Chiave	La llave	La-yawe
Receptionist	El Botones	El Botones
Camera con Vista Piazza/Palazzo	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Camera affacciata sul cortile	Camera che da al patio	Habitacion que da al-patio
Camera con bagno	Camera con bagno	Camera con bagno
Camera singola	Abitazione individuale	Abitazione individuale
Camera doppia	Camera con due camere	Camera con due camere
Con letto matrimoniale	Con la camera da letto del matrimonio	Konkama de matrimonio
Camera doppia	Camera doppia	Camera doppia
Hai una stanza libera?	Hai una stanza libera?	Hai una casa libera?

Acquisti/richieste

Potresti darmelo?	Puoi darmi questo?	Posso darmi questo
Potresti mostrarmelo?	Puoi usare questo ensenarme?	Puoi usare ensenyarme questo
Potresti aiutarmi?	Puoi aiutarmi?	Puede ha usato aiuto
vorrei...	Quisiera...	Kisiera
Dammelo, per favore	Demelo, per favore	Demelo per favore
Mostrami questo	Ensenemelo	Ensenemelo
Quanto costa?	Quanto cosa è questo?	Quanto questa è questa
Qual è il prezzo?	Quanto è?	Quanto es
Troppo costoso	Molto caro	Mui karo
Vendita	Rebajas	Rebajas
Posso provarlo?	Posso provarlo?	Puedo probarmelo

Ristorante/bar/negozio di alimentari

Ordine/menù

Piatto del giorno	El plato del dia	El Plateau del Dia
Prepara il pranzo	Menù del giorno	Maine del Dia
Menu	La carta / el menu	La carta / el menu
Cameriere/ka	Camarero/camarera	Camarero/Kamarera
Sono vegetariano	Vegetariano di soia	Soia vejetariano.
Voglio prenotare un tavolo.	Voglio prenotare una tavola	Quiero rreservar una-mesa.
Hai un tavolo per due (tre, quattro) persone?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Il conto, grazie.	La cuenta, per favore	La Cuenta, Porto Favore
Lista dei vini	La carta dei vini	La carta dei vini
Bevande	Bebidas	Babydas
Spuntini	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/snack (nazionali)	Tapas	Tapas
Colazione	El desayuno	El Desayno
Cena	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Primo piatto	Il plateau principale	Il plateau principale
Minestra	Sopa	Sopa
Cena	La cena	La Sena
Dessert	Il posto	El Postre

Bevande

Caffè	Caffè	Caffè
Tè	Te	Tae
Acqua	Acqua	Acqua
Vino	Vino	Vino
Vino rosso	Vino tinto	Tinto di vino
Vino rosato	Vino rosato	Vino rosato
Vino bianco	Vino bianco	Vino bianco
Sherry	Jerez	Lepri
Birra	Cerveza	Servesa
Succo d'arancia	Zumo de naranja	Sumo de Naranja
Latte	Leche	Leche
Zucchero	Azucar	Asúcar

Piatti

Carne	Carne	Carne
Vitello	Ternera	Turner
Maiale	Cerdo	Cardo
Tostatura media	Poco echo	Poco Eco
Ben fatto	Ehi, ciao	Mui-eco
Stufato di verdure	Menestra	Menestra
Paella	Paella	Paella
Torta/torta	Tarta	Tarta
Torta(i)	Pastello/pastelli	Pastello/pastelli
Gelato	Helado	Elado

Prodotti

Pane	Padella	Padella
Toast (pane fritto)	Tostadas	Tostadas
Uovo	Huevo	Huevo
Burro	Mantequilla	Mantakiya
Formaggio	Queso	Kaeso
Salsicce	Salchicha	Salchicha
Prosciutto affumicato	Jamon serrano	Jamon serrano
Mela(e)	Manzana/ manzanas	Manzana/manzanas
Arancia(e)	Naranja/naranja	Naranja/naranja
Limone	Limone	Limone
Frutta/frutta	Frutta/frutta	Fruta
Frutta secca	Frutos secos	Frutos sekos
Carne	Carne	Carne
Vitello	Ternera	Turner
Salsa	Salsa	Salsa
Aceto	Aceto	Aceto
Sale	Sal	Sal
Zucchero	Azucar	Asúcar

Frutti di mare

Piatti

Parole utili

Bene	Buono	Buono
Cattivo	Malò	Pochi
Basta/abbastanza	Bastante	Bastante, puoi aggiungere la parola - finita
Freddo	Frio	Frio
Caldo	Caliente	Caliente
Piccolo	Pequeno	Paqueño
Grande	Grande	Grandet
Che cosa?	Que?	Ke?
Là	Allì	Sì
Ascensore	Ascensore	Assensore
Toilette	Servicio	Servisio
Chiuso/Chiuso	Cerrado	Cerrado
Aprire/aprire	Aperto	Avierto
Vietato fumare	Proibito fumare	Proivido fumar
Entrata	Entrada	Entrada
Uscita	Salida	Salida
Perché?	Che ne dici?	Porque?

Controllo

Per ogni evenienza, vale la pena avere un blocco note a portata di mano e annotare i numeri, soprattutto quando si tratta di pagare. Scrivi l'importo, mostralo, chiarisci.

Puoi chiarire i numeri dicendo:

zero	cero	siero
uno	uno	uno
due	fare	fare
tre	tres	tres
quattro	quatro	quattro
cinque	cinco	Cinco
sei	seis	seis
Sette	siete	siete
otto	ocho	Oh
nove	nuovo	nuovo
dieci	diez	dieci

Quindi puoi chiamare la tua camera d'albergo non 405 (quattrocentocinque), ma con i numeri: quatro, sero, cinco. Ti capiranno.

Date e orari

Quando?	Quando?	Quando?
Domani	Manana	Mañana
Oggi	Ciao	OH
Ieri	Ayer	Iyer
Tardi	Tardet	Arde
Presto	Temprano	Temprano
Mattina	La Manana	La Mañana
Sera	La tarda	La tarda

Emergenze

Chiami i vigili del fuoco!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Chiama la polizia!	Llame a la polizia!	Yame a-lapolisia!
Chiami un'ambulanza!	Chiama un'ambulanza!	Yame a-unaambulansya!
Chiami un dottore!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Aiuto!	Socorro!	Socorro!
Fermati! (Fermati!)	Pare!	Pare!
Farmacia	Farmacia	Farmacia
Medico	Medico	Medico

Esempio di dialogo in spagnolo

Naturalmente, durante una conversazione è scomodo entrare in un frasario e leggere. Alcune parole meritano di essere imparate. Puoi preparare le domande in un blocco note. Come ultima risorsa, puoi puntare il dito su un frasario stampato.

Ecco un esempio di dialogo compilato da questo frasario:

— Ola (saluto)

- Me he perdido (mi sono perso). Puoi aiutarmi? (potresti aiutarmi?) Donde esta? (dove si trova) La calle (strada) …. Torres?

Con l'aiuto di questo frasario hai posto una domanda. Ora arriva la parte più importante: capire la risposta.

1. Mostra una mappa della città
2. Se non hai una mappa, prendi un blocco note e una penna
3. Non essere timido nel chiedere:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (potresti per favore parlare più lentamente). Non comprendo! (Non capisco). Repitan por favor (per favore ripeti). ¿Me lo puede scribir? (Puoi scriverlo? Nel nostro caso, disegnalo).

1. Chiedi di nuovo e chiarisci:

- Lejos (lontano?) Todo recto (dritto?) A la izquierda (a sinistra?) A la derecha (a destra?)

2. Guarda le tue mani e le espressioni facciali
3. Alla fine, non dimenticare di dire:

— Muchas gracias (grazie mille). Adios (arrivederci!)

Prima del nostro viaggio in Spagna, Galya e io abbiamo guardato le lezioni

« Poliglotta. Spagnolo da zero in 16 ore "(Canale Cultura)

Sinceramente,

Hai prenotato il tuo biglietto. I tuoi bagagli sono già pronti. Non vedi l'ora di iniziare il tuo viaggio in un paese dove tutti parlano spagnolo.

Ce n'è un altro cosa semplice Ecco qualcosa che puoi fare e che ti tornerà utile durante il tuo viaggio: impara qualche frase in spagnolo! Viaggiare sarà sicuramente molto più emozionante e gratificante se potrai comunicare con madrelingua.

In questo articolo abbiamo selezionato i più popolari frasi spagnole che ti aiuterà a “sopravvivere” al tuo viaggio.

Saluti

La cultura ispanica si basa sulla cortesia e dovresti essere sempre educato e dire "ciao" e "come stai?" E non preoccuparti di commettere errori, le persone intorno a te faranno del loro meglio per capirti e assicurarsi che tu capisca loro. Fai del tuo meglio e saranno felici di vedere i tuoi sforzi.

• Buongiorno - I giorni di Buenos Aires(buongiorno)
• Buon pomeriggio - Buenas tardes(Buonas Tardes)
• Buonasera - Buone notti(buone notti)
• Hola (ola)- questo è "ciao". Puoi salutare in questo modo le persone che già conosci.
• Cosa ne pensi?(komo esta) - un modo per chiedere "come stai?" nel caso in cui non hai familiarità con la persona, Cosa ne pensi?(como estas) - se lo conosci.
• Se ti viene chiesto “come stai?”, rispondi “ok, grazie” - “Ben, grazie”(bien, gracias) perché sei anche una persona educata.
• Non dimenticare mai parole chiave: Per favore - per favore(por favor) - e grazie - grazie(grazie).
• Quando ti presenti a qualcuno, dici “Molto gusto”(molto spesso), e sentirai la stessa cosa in risposta. Significa "piacere di conoscerti".
• Se improvvisamente incontri una barriera linguistica insormontabile, passa all'inglese universale, assicurati solo dal tuo interlocutore: ¿Parla inglese?(abla inglese)? - Lei parla inglese?

Vocabolario di base utile

IN comunicazione quotidiana Anche le parole e le frasi più semplici da ricordare ti saranno di grande utilità. Puoi sempre usare “Voglio”, “Mi piace”, “Hai...?”, e se non sai come completare una frase (ad esempio, non ricordi il sostantivo giusto), basta indicare l'oggetto.

• Voglio, non voglio - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Vorrei (più educatamente) – Io gustaria(io gustaria)
• Dove si trova? – Cosa ne pensi?(dove questo)?
• Qual è il prezzo? – ¿Cuánto cuesta?(quanto cuesta)?
• Quanto tempo? – ¿Che ora è?(ke ora è)?
• Ce l'hai? – ¿Tiene?(tiene)?
• Ce l'ho, non ce l'ho - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Capisco, non capisco - Yo entiendo, yo non entiendo(Io capisco, io non capisco)
• Capisci - ¿Entiende?(ente)?

Forme verbali semplici: dov'è, voglio, ho bisogno

Puoi esprimere molti pensieri e richieste usando forme semplici verbi. È importante che tu possa dire molte cose usando "voglio", "ho bisogno", "posso", "potrei" o "dov'è" e poi aggiungendo semplicemente un sostantivo. Potrebbe non essere così facile per te, ma sarai sicuramente capito.

• Voglio un biglietto per un albergo, un taxi... Voglio un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Come ci arrivo?

Se sei un po' perso o non sei sicuro di come arrivare da qualche parte, ne avrai bisogno frasi semplici, che ti aiuterà a trovare la strada giusta. "Dove si trova?" in spagnolo suona come “¿dónde está?” (dove esta?), diamo un'occhiata a questa domanda in azione sulla base di alcuni esempi:

• Dov'è la stazione? – Dove è la stazione ferroviaria?(donde esta la estacion de ferrocarril) o “autobuses” (autobuses).
• Dov'è il ristorante? – Che ne dici di un ristorante?(dove esta un ristorante)?
  - Treno? – ¿Un treno?(un treno)?
  - Strada...? – ¿La calle...?(la sai)?
  - Banca? – ¿Un banco?(un banco)?
• Sto cercando la toilette. – Cosa ne pensi?– (dove è il banyo)?
• Voglio un hotel, voglio un hotel con un bagno... Voglio un hotel, voglio un hotel con bagno(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Ho bisogno - Ne ho bisogno(yo neseshito). Una frase molto utile, basta aggiungere un sostantivo:
  Ho bisogno di un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Dove si trova l'ufficio di cambio? dove si trova la banca? – Dove sei una casa di cambio?(dove esta una casa di cambio);
  Che ne dici?(dove è il banco)?
• Denaro – Dinero (dinero).

Indicazioni stradali

Quando fai una domanda su come arrivare da qualche parte, sentirai la risposta in spagnolo. Ricorda alcune semplici istruzioni in spagnolo che qualcuno potrebbe darti, come dirti di girare a destra o a sinistra o di andare dritto. Ascolta queste parole chiave:

• Lato destro – alla derecha(a la derecha)
• Lato sinistro – alla izquierda(a la izquierda)
• Sempre dritto - derecho(dereco)
• All'angolo - sulla piazza(en la esquina)
• In uno, due, tre, quattro blocchi... a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Al ristorante: cosa vuoi mangiare o bere?

Queste sono probabilmente le frasi di cui avrai più bisogno quando sei al ristorante. Ordina qualcosa utilizzando qualcosa che già conosci "quiero"(quiero) o "quisiera"(baciatore) – “Voglio” o “Vorrei”. E non dimenticare di parlare “per favore” E "grazie"!

• Tavolo - Una tavola(una massa)
• Tavolo per due, tre, quattro - Una tavola per due tre, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menù – Un menu(un menù)
• Minestra - Sopa(contentino)
• Insalata - Insalata(insalata)
• Hamburger (anche necessario!) – Hamburguesa(amburghese)
• Con ketchup, senape, pomodoro, lattuga - Con salsa di pomodoro, mostaza, pomodoro, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Spuntino – Una entrata(una entrata)
• Dolce - Un posto(un posto)
• Bere - Una bevanda(una bambina)
• Acqua - Acqua(acqua)
• Vino rosso, vino bianco – Vino tinto(Bino Tinto), vino bianco(bino bianco)
• Birra - Cerveza(serveza)
• Caffè - Un caffè(un caffè)
• Chiama un cameriere o una cameriera - ¡Signore! o ¡Señorita!(anziano o signorina)
• Controllo - La cuenta(la cuenta)

Informazioni varie

• Carte di credito. Molti posti nelle piccole città non accettano ancora carte di credito, quindi assicurati di avere un sacco di contanti con te. Puoi chiedere se la carta di credito è accettata - una carta di credito(una tarheta de credito). Se hai domande, puoi sempre usare i sostantivi come domanda. Ad esempio, potresti estrarre la tua carta di credito e chiedere ¿Carta di credito? Capiranno.
• Parola universale: Nessuna funzione(ma funzionale) – no, non funziona. Puoi usarlo in molte altre circostanze. Basta indicare una doccia o qualcosa del genere e dire: “¡Non funziona!”
• Esercitati a dire tutto ad alta voce, così, in primo luogo, ricorderai alcune frasi senza doverle "sbirciare" e, in secondo luogo, imparerai a pronunciarle velocemente e, allo stesso tempo, senza intoppi. Ascolto semplice uomo parlante ti aiuterà anche a capire le persone.
• Porta con te un piccolo dizionario tascabile. Naturalmente non vorrai cercare la coniugazione verbale giusta nel bel mezzo di una conversazione, ma troverai sempre rapidamente il sostantivo giusto. Scarica questo dizionario prima del viaggio, ti tornerà sicuramente utile più di una volta.

1 – uno (uno)
2 – fare (fare)
3 – tre (tre)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinque (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nuova)
10 – diez (muore)

PS Di più frasi utili imparerai nel corso online.

Proprio come in qualsiasi altro paese del mondo, l’interesse dei turisti per lingua nazionaleè percepito dalla popolazione locale come un segno di rispetto.

Offro una serie di frasi utili per i turisti in Spagna.

SPAGNOLO

PAROLE E FRASI CHIAVE

ciao- ola- ciao, ciao.

addio - adós- arrivederci, ciao. Invece di “adios” dicono anche “hasta luego” - ásta luego- "arrivederci."

per favore per favore– per favore nel senso di “sii gentile”.

grazie - grazie- Grazie.

sì – sì- SÌ; NO - Ma- NO. In caso di rifiuto di qualcosa proposto, è consuetudine dire "ma, gracias", in caso di accordo su qualcosa proposto - "si, por favor"

perdono – scoreggia- Mi dispiace. Viene utilizzato come richiesta di perdono, come richiesta di ripetere ciò che è stato detto e come un modo per attirare l'attenzione su di sé (la forma educata di "ehi, tu!"

valle - balla– ok, questo non servirà a niente hablo español – ma bla spagnolo– Non parlo spagnolo.

SPAGNOLO: ACQUISTO

sto mirando – Estóy Mirando– letteralmente “sto cercando”. Esempio: “estóy mirándo, gracias” (“Sto ancora guardando cosa c’è disponibile (non ne ho ancora scelto uno), grazie”)

quería eso – Keria Eso- Mi piacerebbe. Una frase universale per qualsiasi negozio, abbinata all'uso indice evitandoti di dover ricordare i nomi degli oggetti. In alcuni frasari, al posto di “keria” (“vorrei”), si suggerisce di dire “kyero” (“voglio”), questo è meno educato, quindi di solito non lo dicono.

sì – E- E. Esattamente lo stesso del russo. Esempio: “keria eso ed eso” (“vorrei questo e quello”)

quanto vale? – kuánto balla?- qual è il prezzo? La seconda frase universale per i negozi. Combinandolo con “keria eso”, imparerai davvero lo spagnolo fluentemente quando si tratta di fare shopping. Opzioni: “keria eso, kuánto bále, por favor?” “Quanto bále eso, por favor?”

probarme - probarme- prova te stesso, una parola con la stessa radice del "test" russo. Esempio: “keria probárme eso, por favor” (“Per favore, vorrei provarlo”)

provatori – provatori– allestimenti cabine. Esempio: “probadores, por favor?” equivalente a “Dov’è il camerino, per favore?”

mirare – mondo- guarda, guarda. Esempio: “keria mirar eso” (“vorrei guardare quella cosina laggiù”)

tarjeta – tarheta- carta. Esempio: “con tarheta?” (“posso pagare con carta?”)

in efficace it efficace- in contanti. Il cassiere del negozio di solito ti chiede come pagherai: contanti o carta. Lo fa come segue: “con tarheta o en effectivo?”

SPAGNOLO: BAR, RISTORANTE

la carta- la carta– menù, lista dei piatti. La parola “menu” in quanto tale viene spesso intesa come richiesta di portare non un elenco di piatti, ma un pranzo fisso, quindi è meglio non usarlo come richiesta di menu

hai un menu? – Menù Tene?– Avete pranzi fissi? A volte non è chiaro a prima vista se una determinata caffetteria offre pasti fissi (menu del dia) e bisogna chiedere. Naturalmente, consumare un pranzo fisso è sempre più economico che ordinare gli stessi piatti separatamente

peccato hielo - peccato, sì- niente ghiaccio. Una frase molto importante quando si ordinano bevande analcoliche. Il fatto è che, per impostazione predefinita, nella maggior parte dei casi vengono serviti con ghiaccio e il ghiaccio occupa da un terzo alla metà del volume utilizzabile del bicchiere. In ogni caso ti verrà servita una bibita fresca. Esempio: “ýna fanta sin yelo, por favor!” - “Fanta senza ghiaccio, per favore!”

del tempo del tempo – temperatura ambiente. Esempio: “ýna coca-cola del tempo, por favor!” ("Non una Coca-Cola fredda, per favore!")

bien hecho – Ben Eco– ben cotto (a proposito di carne). Se ordini la carne in un "pezzo" al ristorante e non ti piace quando è al sangue (in molti piatti di solito non è cotta in "crosta"), al momento dell'ordine pronuncia questa frase magica e il filetto sarà garantito che sarà ben fatto. Alcuni frasari suggeriscono di usare “muy echo” (“ molto eco"), che letteralmente significa "molto ben fatto". È meglio non dirlo, altrimenti c'è il rischio che, secondo la tua richiesta, ti portino praticamente una "suola". Se invece vi piace la carne al sangue, al momento dell'ordine dite “poco hecho” (“ poko eco«)

Cana – Kanja- un bicchiere di birra. Precisamente un bicchiere o bicchiere (250 grammi), e nello specifico la birra. Esempi: “ýna káña, por favor!” (“un bicchiere di birra, per favore!”) “dos canas, por favor!” ("Un paio di birre, per favore!")

Jarra- harra- un boccale di birra. Esempio: “ýna harra grande, por favor!” ("una tazza grande, per favore!").

birra - Servesa- birra. Ad esempio: “ýna harra de servesa, por favor!” ("Un bicchiere di birra, per favore!")

vino- vino– vino, predefinito – rosso. L'enfasi è sulla prima sillaba. Esempio: “ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” (“un bicchiere (due bicchieri) di vino, per favore!”)

tinto- tinto- rosso

rosado rosado- rosa

bianco bianco- bianco. Esempio: “ýna copa de vino blanco, por favor!” (“un bicchiere di vino bianco, per favore!”)

agua – agua – acqua.

caffè caffè- caffè.

caffè solista – caffè solista– caffè nero

caffè corto caffè corto– caffè con un po' di latte

caffè con latte – caffè con latte– metà caffè nero e metà con latte

cappuccino – cappuccino – cappuccino

te – te- tè

servizi servisios – toilette. Esempio: “los servicios, por favor?” ("Per favore, dov'è il bagno?"). Toilette significa anche parole lavabo E aseo, ma “servisios” è più facile da ricordare

cuenta - cuenta- controllo. Esempio: “la cuenta, por favor!” ("Il conto, grazie!").

SPAGNOLO: IN HOTEL

hai la piastra? – tené plancha- Hai un ferro da stiro?

abitazione – abitazione- stanza, camera d'albergo.

Quería una abitazione – Keriaýna Habitacón– Vorrei affittare una stanza

doppio – raddoppiare– stanza per due. Esempio: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Per favore, vorrei affittare una stanza per due”)

individuale – individuale– spazio per uno

SPAGNOLO: NUMERI da 0 a 10

0 – cero– siero; 1 – uno– sì no; 2 – fare– fare; 3 – tres– tre;

4 – quatro– quatro; 5 – cinco– cinque; 6 – seis– sei;

7 – siete- siete; 8 – ocho– ócho; 9- nuovo– nuovo; 10 – diez– diez.

LINGUA SPAGNOLA: TRASPORTI, MOVIMENTO

passo por - passa por– passa attraverso, va a. Esempio: “Pása por plaça Catalunya?” ("[questo autobus, ecc.] va a Plaza Catalunya?")

pare qui – pare aki- Si fermi qui. La frase è più per un taxi.

stazione - stazione– stazione. Istituzione di autobus – stazione degli autobus- autobus; stazione dei treni – stazione di tranes- ferrovia

litro – litro– litro. Esempio: “bainte litros, por favor!” (“venti litri, per favore”)

lleno – sì- pieno. Esempio: “yeno, por favor!” ("Il pieno, per favore!")

Per porre la domanda “come arrivarci”, è sufficiente nominare semplicemente il luogo desiderato con un’intonazione interrogativa e il costante “por favor”. Ad esempio: “estasion de tranes, por favor?” (“Per favore, come posso arrivare alla stazione ferroviaria?”). Oppure “Plaza Catalunya, por favor?” ("Per favore, come posso arrivare a Plaza Catalunya?")

Lo spagnolo è una delle lingue più popolari al mondo, è parlato in Spagna e in altri paesi America Latina, anche se parlano dialetti e variazioni dello spagnolo classico. Lo spagnolo classico è la base ed è perfettamente compreso in Perù, Cile, Portogallo, Messico, Cuba e altri paesi Sud America. In generale, ciò equivale a più di mezzo miliardo di persone nel mondo. Quindi imparare 100 frasi in spagnolo sarà utile.

La lingua di Lorca e Cervantes

La lingua spagnola ha un suono meraviglioso, è melodica e facile da imparare. L'ortografia e la pronuncia sono quasi identiche; impararlo da soli a livello turistico è abbastanza semplice. Nel linguaggio quotidiano gli spagnoli usano circa 700-1000 parole, di cui circa 150-200 sono verbi. E a fini turistici, per non perdersi nelle città spagnole o per capire i dipendenti aeroportuali, bastano circa 100 frasi composte da 300-350 parole.

Sono convenzionalmente divisi in diversi gruppi: parole di gratitudine e frasi per comunicare in modo educato in un ristorante, in aeroporto e in viaggio. Avrai bisogno anche di numeri, pronomi e verbi più popolari, indicazioni e nomi di luoghi, giorni della settimana e ora. Bisogna anche imparare le parole necessarie in situazioni difficili e pericolose, chiedere aiuto o aiutare i passanti.

Suoni e pronunce in spagnolo

Per parlare spagnolo, inizia ad imparare dalle basi: fonetica e alfabeto. La lingua ha le sue peculiarità e complessità. L'alfabeto spagnolo è quasi identico a quello inglese, ad eccezione di 1 dettaglio: è stata aggiunta la lettera “Ñ”, si legge “n”. Altrimenti sono la stessa cosa. Diamo un'occhiata ai dettagli delle caratteristiche fonetiche delle lettere spagnole:

• all'inizio di una parola la lettera “H” non si pronuncia, nella parola “Hola!” (ciao), si pronuncia “Ola” togliendo la prima vocale;
• nello spagnolo classico, la lettera “C” viene spesso pronunciata con un fischio, in qualche modo simile alla combinazione inglese “th”;
• la lettera “E” si legge “E”, in questo momento si sentono fortemente gli stranieri;
• la lettera "L" in spagnolo è morbida;
• Fondamentalmente le parole si leggono così come sono scritte, ci sono delle eccezioni, ma sono poche;
• l'accento è posto secondo le regole, a differenza della lingua russa: alla fine della parola c'è una lettera consonante (eccetto N e S), quindi l'accento è sull'ultima sillaba, vocale o lettere N e S, quindi su il penultimo;
• la lettera “C” si legge “K” in combinazione con le vocali a, o, u; e "C" - con le lettere e, i;
• la lettera "G" si legge "Г" in combinazione con a, o, u; e con le lettere e, i – pronunciate “X”;

• le combinazioni speciali “GUE”, “GUI” vengono lette come “Ge” e “Gi”, e “QUE” e “QUI” vengono lette come “Ke” e “Ki”;
• la lettera “V” si pronuncia a metà tra “v” e “b”;
• le lettere “S” e “Z” si leggono come la “S” russa, e in Spagna si pronunciano in modo simile a “ts”.

Queste caratteristiche sono facili da ricordare, per il resto le lingue sono simili e non è difficile per i russi imparare lo spagnolo e parlarlo in un modo comprensibile per i nativi spagnoli.

La difficoltà sta nei primi 2-3 mesi di formazione, quando la pronuncia è difficile in questo periodo è meglio studiare con un insegnante; Puoi instillare in modo indipendente il suono errato di alcune parole e combinazioni di lettere, quindi è difficile impararlo di nuovo.

Come imparare una lingua straniera?

Indipendentemente dal paese e dalla lingua, il suo studio deve contenere determinati punti e fasi, quindi la memorizzazione e la comprensione saranno raggiunte nella misura richiesta. Non puoi imparare frasi senza imparare come vengono pronunciate le singole parole, e non puoi iniziare a parlare senza acquisire conoscenze di base nella costruzione delle frasi. È meglio fare tutto gradualmente, comprese tutte le fasi:

• impostare la pronuncia, studiare parole e suoni di base: qui puoi creare un dizionario in cui vengono registrate nuove frasi ed espressioni con trascrizione e traduzione;

• risolvere ed eseguire esercizi di fonetica e ortografia;
• scrivere parole ed espressioni per consolidare la conoscenza con la memoria meccanica;
• ascoltare musica e guardare film in spagnolo con sottotitoli;
• leggere libri di autori spagnoli e tradurli: inizia con semplici storie per bambini che ti sono familiari fin dall'infanzia, quindi passa a quelle più complesse;
• comunicazione con madrelingua in chat, reti sociali, centri linguistici, viaggiando in un paese di lingua spagnola.

Saltare una qualsiasi delle fasi influirà negativamente sulla velocità e sulla completezza dell'apprendimento della lingua; è meglio che tutto sia complesso; Comunicare in spagnolo ti permetterà di raccogliere tutte le conoscenze che hai acquisito e provare a riprodurre le frasi in modo da farti capire. Questa è un'opportunità per ascoltare e provare a comprendere il vero parlato spagnolo, perché è molto diverso dal libro.

Parole di saluto e frasi di gratitudine

Innanzitutto scrivete sul vostro dizionario le parole di saluto e di addio: sono la base per qualsiasi lingua e per la comunicazione in qualsiasi Paese; La Spagna non fa eccezione; qui tutti si salutano educatamente nei negozi, nei caffè e quando incontrano conoscenti e amici. Come in russo, lo spagnolo ha diverse varianti di frasi per vari gradi"parentela" con l'interlocutore.

Quando incontri un amico e un collega molto noto, puoi dire ¡Hola! (Ola!) - Ciao! Ma ad uno sconosciuto oppure si dice a un interlocutore adulto ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) o ¡Buenas noches! (Buenos noches!), che si traduce di conseguenza in “Buongiorno/giorno/notte!”

Solitamente dopo il saluto aggiungo una domanda educata “Come stai?” o le sue varianti, alle quali non parlano dei loro problemi, dicono semplicemente “Va bene! Come stai?" Suona così:

Cosa intendi? ke tal Come stai?
Cosa ne pensi? komo estás Come stai?

Queste due frasi possono essere usate per comunicare con un conoscente o un amico, ma a uno sconosciuto o a un gruppo di persone dovresti dire:

Cosa ne pensi? komo está Come stai? (se c'è una sola persona), oppure
Qual è il punto? komo estan Come stai? (se ti rivolgi a un gruppo di persone).

Le opzioni di risposta dipendono ancora una volta dall'interlocutore:

Bene, e tu? [fagiolo e tu] Okay, e tu? - questo è ciò che puoi dire a un amico, ma in altre opzioni è necessaria la seguente dicitura:

Bien, gracias ¿y Usted? [stato, gracias e ustet] Ok, grazie! E tu?

Oltre ai saluti standard, puoi usare o ascoltare le seguenti frasi: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), che significa - Come va la tua vita/lavoro/famiglia/studi?

A queste frasi puoi rispondere con lo standard “Bien!”, oppure puoi diversificare la tua comunicazione:

• ¡Eccellente! (eccellente) Ottimo!
• ¡Muy bien! (muy bien) Molto bene!
• Più o meno. (mas o menos) Più o meno.
• Regolare. (regolare) Normale.
• Mal. (maschio) Cattivo.
• Molto male. (molto male) Molto male.
• Fatale. (fatale) Terribile.

Ma dopo queste frasi, gli spagnoli educati inizieranno a fare domande e richiedere dettagli; se non sei pronto per questo, limitati alla formulazione standard;

Di' addio o augura Buona giornata in una frase famosa

• “¡Chao! (whao) Ciao!” o “¡Adiós! (adós) Ciao! Arrivederci!" se gli interlocutori sono più grandi di te o non hanno familiarità, allora è meglio scegliere uno di questi:

• ¡Hasta luego! asta luego Addio!
• ¡A presto! asta pronto A presto!
• ¡Hasta mañana! asta mañana A domani!
• Nos vemos. naso vemos A più tardi! Ci vediamo.

Se all'improvviso ti trovi di fronte a un completo malinteso del tuo interlocutore, allora puoi dirglielo con le seguenti parole:

• No entiendo Ma entiendo non capisco.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favour Potresti parlare più lentamente?
• Non comprendo. Ma comprendo non capisco.

Queste parole sono sufficienti per sembrare una persona educata quando comunica con i residenti nelle città spagnole. Se hai difficoltà a capire, puoi passare all'inglese, se è più facile per te selezionare le frasi in questa lingua, inoltre puoi incontrare persone di lingua russa, ce ne sono molte in tutti i paesi dell'Europa e dell'America Latina.

Le parole giuste se non conosci la strada

Gli spagnoli sono abbastanza reattivi e daranno volentieri indicazioni a un turista, ma devi sapere come chiedere e cosa possono dirti. Per non memorizzare frasi e frasi complesse, sono sufficienti 3 opzioni e sarai capito:

Dov’è…

Ho bisogno…

Ad esempio, se devi chiedere indicazioni per raggiungere una banca o un hotel, puoi porre la domanda in questo modo:

• Dove è la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Dov’è la strada/la banca/l’hotel?
• Ho bisogno della stazione di ferrocarrillo. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ho bisogno di una stazione.

Altre opzioni che possono essere utilizzate per trovare la strada:

¿Cómo llego a...? - Come faccio ad arrivare a…?
¿Qué tan lejos es…? - Quanto dista...?

In risposta potrebbero offrirti una mappa o indicarti la direzione, oppure potrebbero spiegarti in dettaglio come arrivare e dove girare a questo scopo vengono utilizzate le seguenti espressioni:

• Lato destro, a destra (a la derecha) a la derecha;
• Lato sinistro, a sinistra (a la izquierda) a la izquierda;
• Dritto (derecho) derecho;
• All'angolo (en la esquina) en la esquina;
• Lontano (Lejos) Lejos;
• Vicino/vicino (Serca) Cerca;
• In uno/due/tre/quattro blocchi (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Anche se non capisci bene la risposta in spagnolo, puoi chiedere di ripeterla o dire che non capisci. Di norma, saranno felici di disegnare una mappa, guidarti verso un luogo o spiegarti in modo più dettagliato e chiaro.

In Spagna trattano bene i turisti e sono felici quando riesci a pronunciare correttamente le parole. Ti aiuteranno per strada e nel negozio e anche gli agenti di polizia ti scorteranno nel posto giusto.

Frasi per situazioni di emergenza

Situazioni impreviste possono capitare a chiunque, nessuno ne è immune. Tu o i tuoi amici, così come una persona per strada, potreste aver bisogno di aiuto. Non passeresti davanti a persone in difficoltà semplicemente perché non sai come chiamare un medico in spagnolo, vero? Quando si viaggia con bambini, spesso è necessaria una risposta rapida a una situazione e la ricerca della frase corretta in un frasario o in un traduttore online renderà molto difficile risolvere il problema. Di quali frasi di base potresti aver bisogno per trovare aiuto:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Aiutami!
• Aiuto! (Socorro!) Socorro!
• Fermati! (Fermati!) (Pare!) Pare!
• Ho bisogno di un medico/ dentista/ funzionario di polizia. - Ho bisogno di un medico/dentista/poliziotto.
• ¿Hai una farmacia vicino? - C'è una farmacia nelle vicinanze?
• ¿Puoi utilizzare il tuo telefono? - Posso usare il tuo telefono?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Chiama la polizia/ambulanza/vigili del fuoco!
• Fuoco! (fuoco) Fuoco!
• Mi sono perso. (meh perdido) Me he perdido.

Basteranno queste frasi per chiedere aiuto ai passanti in caso di emergenza. Se li conosci a memoria, potresti salvare la vita o la salute di qualcuno e rendere il tuo viaggio molto più tranquillo e sicuro.

In conclusione!

Lo spagnolo è una lingua bella, sonora e musicale; impararla è piacevole e facile. Le frasi per i turisti sono solo l'inizio, la punta dell'iceberg, e una vera comprensione di questa musica arriverà dopo un anno o due di padronanza. Quando puoi capire il tuo interlocutore e non indovinare a gesti cosa ti ha detto, quando puoi guardare film spagnoli senza sottotitoli e traduzione, allora puoi andare con sicurezza in un paese straniero e goderti la sua cultura e il suo mondo interiore.

Dove puoi imparare lo spagnolo:

1. Le scuole di lingua, i corsi e le lezioni individuali con un insegnante sono il modo più popolare e più produttivo.
2. Programmi online e applicazioni per smartphone per studio autonomo– lungo e richiede autodisciplina.
3. Le lezioni video e audio, gli esercizi e i compiti online e nei libri richiederanno aggiustamenti da parte di uno specialista o assistenza a livello base.
4. Visitare un paese o comunicare con madrelingua è veloce, ma ti darà solo la lingua parlata, non ti insegneranno a leggere e scrivere.

Se studi spagnoloè il tuo sogno, quindi integra i tuoi studi leggendo la storia del paese, libri di autori nazionali e cercando informazioni sulla sua cultura e le sue caratteristiche. Allora il quadro sarà più completo. Se hai bisogno di una lingua per lavorare, approfondisci il tuo studio con conoscenze tecniche e parole specializzate. Per questo avrai bisogno di letteratura speciale, riviste, giornali, siti web e blog argomenti necessari, e dovresti iniziare a studiarli solo dopo aver completato la parte base.

Le lezioni possono durare da sei mesi all'infinito, a seconda dell'intensità e della densità delle lezioni, del grado di immersione nell'apprendimento, della ripetizione delle conoscenze acquisite e dell'aggiunta di nuove parole e frasi.