Pronuncia inglese, trascrizione inglese, fonetica inglese. Trascrizione inglese, traduzione e pronuncia delle parole usate di frequente

Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola sotto forma di una sequenza di simboli fonetici speciali.

La trascrizione potrebbe non interessare a tutti, ma è senza dubbio utile. Conoscendo la trascrizione, leggerai correttamente una parola sconosciuta senza un aiuto esterno. Durante le lezioni, puoi leggere tu stesso la trascrizione di una parola (ad esempio, dalla lavagna) senza chiedere ad altri, facilitando così l'assimilazione del materiale lessicale, ecc.

All'inizio ci saranno errori nella lettura corretta, perché... Ci sono sempre alcune sottigliezze nella pronuncia. Ma questa è solo questione di pratica. Un po' più tardi, se necessario, puoi trascrivere tu stesso le parole.

La trascrizione è direttamente correlata a regole di lettura. IN Inglese non tutto ciò che si vede (combinazioni di lettere) viene letto (come in russo e spagnolo, ad esempio).

Quando i libri di testo (soprattutto quelli domestici) parlano di regole di lettura, viene prestata molta attenzione al tipo di sillaba. Di solito vengono descritti circa cinque di questi tipi. Ma una presentazione teorica così dettagliata delle regole della lettura non facilita molto il destino di un principiante e può addirittura indurlo in errore. Va ricordato che una buona conoscenza delle regole della lettura è un grande merito della pratica, non della teoria.

Le regole di base della lettura saranno presentate alla tua attenzione. singole lettere e combinazioni di lettere. “Dietro le quinte” ci saranno alcuni aspetti fonetici difficili da trasmettere per iscritto.

Un po' di pazienza! Sia le regole di trascrizione che quelle di lettura si apprendono facilmente in breve tempo. Allora rimarrai sorpreso: "Quanto è diventato facile leggere e scrivere!"

Tuttavia, non dimenticare che, nonostante la sua ampia distribuzione, la lingua inglese non cessa di essere una LINGUA piena di eccezioni, delizie stilistiche e di altro tipo. E in qualsiasi fase dell'apprendimento della lingua, e soprattutto all'inizio, guarda più spesso il dizionario.

Puoi scaricare le tabelle. Sono elencati di seguito nella pagina. Lo usiamo e lo ricordiamo.

Tabella 1 - Lettere, suoni, nomi e pronunce delle lettere.

Trascrizione- questa è una rappresentazione scritta dei suoni di una lingua utilizzando segni speciali, con l'obiettivo di trasmettere accuratamente la pronuncia. La trascrizione internazionale viene utilizzata come principale. Con il suo aiuto, puoi registrare il suono di qualsiasi parola, indipendentemente dal fatto che appartenga a qualche lingua.

Alfabeto fonetico internazionale(Inglese) Alfabeto fonetico internazionale, abbr. IPA; fr. Alfabeto telefonico internazionale, abbr. API) - un sistema di caratteri per la registrazione della trascrizione basato sull'alfabeto latino. Sviluppati e gestiti dall'Associazione fonetica internazionale IPA, i simboli per IPA sono stati scelti per essere in armonia Alfabeto latino. Pertanto, la maggior parte dei caratteri sono lettere degli alfabeti latino e greco o loro modifiche. Molti dizionari britannici, inclusi dizionari educativi, come Dizionario dello studente avanzato di Oxford E Dizionario Cambridge Advanced Learner, ora usano l'alfabeto fonetico internazionale per trasmettere la pronuncia delle parole. Tuttavia, la maggior parte delle pubblicazioni americane (e alcune britanniche) utilizzano la propria notazione, che è considerata più intuitiva per i lettori che non hanno familiarità con l'IPA.
I due punti dopo il segno indicano che il suono è lungo e deve essere pronunciato un po' più a lungo. Nei dizionari inglesi esistono due tipi di accento, primario e secondario, ed entrambi sono posti prima della sillaba accentata. Nella trascrizione, l'enfasi principale è posta in alto - [... ʹ ...], e quello secondario è sotto [... ͵ ...]. Entrambi i tipi di accento sono usati nelle parole polisillabiche e composte. Vale anche la pena ricordare che esistono regole in base alle quali alcuni suoni e lettere non vengono pronunciati. Nella trascrizione sono posti tra parentesi tonde - [.. (..) ..].

Segni di trascrizione

utilizzato nei dizionari e negli articoli suggeriti con esempi di pronuncia

Nei documenti del sito e voci del dizionario utilizzato come una nuova versione della trascrizione internazionale della lingua inglese, cioè quella che si è diffusa in ultimamente così è la vecchia versione. Entrambe le opzioni di trascrizione differiscono solo nella struttura di alcuni suoni.

Cambiamenti nella nuova trascrizione

Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola sotto forma di una sequenza di simboli fonetici speciali.

La trascrizione potrebbe non interessare a tutti, ma è senza dubbio utile. Conoscendo la trascrizione, leggerai correttamente una parola sconosciuta senza un aiuto esterno. Durante le lezioni, puoi leggere tu stesso la trascrizione di una parola (ad esempio, dalla lavagna) senza chiedere ad altri, facilitando così l'assimilazione del materiale lessicale, ecc.

All'inizio ci saranno errori nella lettura corretta, perché... Ci sono sempre alcune sottigliezze nella pronuncia. Ma questa è solo questione di pratica. Un po' più tardi, se necessario, puoi trascrivere tu stesso le parole.

La trascrizione è direttamente correlata a regole di lettura. In inglese non tutto ciò che si vede (combinazioni di lettere) viene letto (come ad esempio in russo e spagnolo).

Quando i libri di testo (soprattutto quelli domestici) parlano di regole di lettura, viene prestata molta attenzione al tipo di sillaba. Di solito vengono descritti circa cinque di questi tipi. Ma una presentazione teorica così dettagliata delle regole della lettura non facilita molto il destino di un principiante e può addirittura indurlo in errore. Va ricordato che una buona conoscenza delle regole della lettura è un grande merito della pratica, non della teoria.

La tua attenzione verrà presentata alle regole di base per leggere singole lettere e combinazioni di lettere. “Dietro le quinte” ci saranno alcuni aspetti fonetici difficili da trasmettere per iscritto.

Un po' di pazienza! Sia le regole di trascrizione che quelle di lettura si apprendono facilmente in breve tempo. Allora rimarrai sorpreso: "Quanto è diventato facile leggere e scrivere!"

Tuttavia, non dimenticare che, nonostante la sua ampia distribuzione, la lingua inglese non cessa di essere una LINGUA piena di eccezioni, delizie stilistiche e di altro tipo. E in qualsiasi fase dell'apprendimento della lingua, e soprattutto all'inizio, guarda più spesso il dizionario.

Icone di trascrizione e loro pronuncia

Note:

o]. Ma, in moderno Dizionari inglesi Questo suono è solitamente designato come mostrato nella tabella.

Dittongoè un suono complesso composto da due suoni. Nella maggior parte dei casi, un dittongo può essere "spezzato" in due suoni, ma non per iscritto. Poiché in molti casi uno dei suoni componenti di un dittongo, se usato separatamente, avrà una designazione diversa. Ad esempio dittongo [ au]: separatamente l'icona di trascrizione come [ UN] - NON esiste. Pertanto, la maggior parte dei dittonghi non sono indicati da una combinazione di diversi simboli di trascrizione, ma dal proprio segno.

In molti libri di testo scolastici e in alcuni dizionari domestici questo suono è indicato come [ tu], che è più chiaro. Ma nei dizionari inglesi moderni questo suono è solitamente indicato come mostrato nella tabella.

Questo segno spesso denota suoni vocalici non accentati nella trascrizione, indipendentemente dalle lettere (combinazioni) che producono questo suono.

Regole di lettura

Le parole inglesi hanno diversi tipi di sillabe. Tuttavia, per comprendere l’intero sistema, è necessario ricordare e distinguere tra le seguenti due tipologie: aprire E Chiuso.

Sillaba aperta termina con una vocale: gioco, Piace, calcolo- una lettera vocale in una parola viene letta allo stesso modo dell'alfabeto.

Sillaba chiusa termina con una consonante: penna, gatto, autobus- una vocale in una sillaba dà un suono diverso.

L'accento nella trascrizione e nelle parole è indicato da una linea verticale prima della sillaba accentata.

Suoni vocalici singoli

Dittonghi vocalici

Consonanti

Ora segui la lezione interattiva e appunta questo argomento

Il sistema fonetico della lingua inglese comprende 44 suoni (20 vocali e 24 consonanti).

Le vocali possono essere anteriori e posteriori, possono essere aperte e chiuse, arrotondate e non arrotondate, pure e nasali. Per comprendere queste definizioni è necessario comprendere la struttura dell'apparato articolatorio.

La divisione delle vocali in anteriori e posteriori, aperte e chiuse dipende dalla posizione della lingua. La divisione delle vocali in arrotondate e non arrotondate dipende dalla partecipazione delle labbra. La divisione delle vocali in pure e nasali dipende dalla posizione del velo.

Durante l'articolazione suoni diversiè necessario osservare rigorosamente la corretta posizione della lingua, delle labbra e della cortina palatale.

Vocali inglesi i suoni sono divisi in monottonghi, cioè suoni costituiti da un elemento, e dittonghi, o trittonghi, cioè suoni costituiti da 2 o 3 elementi. I suoni vocalici possono essere brevi o lunghi. La longitudine di un suono è indicata nella trascrizione da 2 punti, .

In base alla partecipazione degli organi vocali (articolazione), i suoni vocalici sono suddivisi in:
• linguale anteriore - suoni formati dalla parte anteriore della lingua - [ι], , [æ]
• mediolinguale - suoni formati dalla parte centrale della lingua - [ᴧ]
• retrolinguale - suoni formati dalla parte posteriore della lingua - , [u]
• chiuso - suoni formati con una leggera apertura della bocca - [ι], , [u]
• aperto - suoni pronunciati con la bocca spalancata - [æ],
• semiaperto (semichiuso) - suoni formati da una bocca semiaperta - [e], [ᴧ].

Consonanti inglesi

classificati secondo i seguenti principi:
1. secondo il metodo di formazione della barriera:
   • fermate - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
   • a taglio - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
   • fessura del polpo - ,
2. sul lavoro dell'organo attivo della parola e sul luogo di formazione dell'ostruzione:
   • labiolabiale - [p], [b], [m], [w]
   • labiodentale - [f], [v]
   • front-linguale - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
   • lingua media - [j], [Ʒ]
   • retrolinguistico - [k], [g], [h]
3. dalla partecipazione delle corde vocali:
   • doppiato - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
   • sordo - [p], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Le consonanti finali sorde sono caratterizzate da una forte articolazione; un significativo indebolimento dell'articolazione è inerente alle consonanti finali sonore.

I suoni consonantici della lingua inglese sono pronunciati in modo più energico rispetto ai suoni corrispondenti della lingua russa. La maggior parte di essi sono pronunciati aspirati ( aspirazione).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Suoni Lettere inglesi– 44 fonemi inglesi, che si dividono in due categorie: consonanti e vocali. Poiché i suoni non possono essere scritti, per trasmettere i suoni per iscritto vengono utilizzati grafemi (lettere o combinazioni di lettere).

Alfabeto inglese

Ci sono 26 lettere nella lingua inglese. L'alfabeto inglese standard inizia con la lettera a e termina con la lettera z.

Quando si classificano i caratteri alfabetici, si distinguono:

• 5 vocali pure: a, e, i, o, u;
• 19 consonanti pure: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivocali: sì, w.

Imparare l'alfabeto inglese richiede la conoscenza sia del simbolo che rappresenta ciascuna lettera, sia dei suoni fonetici associati a quella lettera. Imparare la fonetica inglese è difficile. Solo un piccolo numero di lettere non ha eccezioni nel suono di base.

Nella maggior parte dei casi, ogni lettera ha diversi fonemi. La lettera B a volte suona come pipistrello (pipistrello) o non suona, ad esempio, nelle parole briciola (cram), stupido (dam). La lettera C suona come la “k” per gatto, o la “c” per soffitto, o “tch” per chiesa. E l’elenco delle eccezioni è infinito.

Suoni vocalici

Le vocali rappresentano la principale categoria di fonemi in Discorso inglese. Ci sono 20 suoni vocalici nell'inglese parlato. Questa discrepanza (rispetto ai caratteri delle lettere) è alla base della difficoltà di scrivere in inglese.

Per le vocali corte e lunghe vengono utilizzati suoni vocalici aggiuntivi. Per i suoni a ed e – quando la vocale accompagna il suono r. Per o le opzioni sono varie.

Consonanti

Ordine alfabetico

Trascrizione e stress

Le trascrizioni fonetiche raccontano la pronuncia delle parole. Nei dizionari inglesi lo è condizione necessaria, perché l'ortografia non dice come viene pronunciata la parola.

Le trascrizioni fonetiche sono scritte nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA), in cui ciascuna Suono inglese assegnato il proprio simbolo. Ad esempio, la trascrizione fonetica basata su IPA della parola home è /hoʊm/, la trascrizione di come è /kʌm/, nonostante l'ortografia delle parole sia simile (entrambe terminano in –ome), ma trascritte con differenze .

Le regole non coprono completamente gli aspetti dello stress nelle parole inglesi. La lingua è caratterizzata dalla presenza di eccezioni e gli stessi inglesi commettono errori, soprattutto nelle parole polisillabiche.

Ma ovviamente valgono ancora alcune regole fondamentali:

I prefissi nelle parole bisillabe non vengono accentati tranne che in alcuni sostantivi o aggettivi. I nomi bisillabici che iniziano con un prefisso vengono studiati individualmente.

Consonanti inglesi

Consonanti dentro alfabeto inglese meno dei suoni consonantici. Pertanto, per espandere l'alfabeto, digrafi come "ch", "sh", "th" e "zh", e alcune lettere e digrammi rappresentano più di una sola consonante. Ad esempio, il suono scritto “th” in questo viene trascritto come /ð/, e “th” in thin – /θ/.

I suoni delle consonanti inglesi sono classificati in base a una combinazione di funzioni:

Inoltre, c'è una funzione "arresto alveolare senza voce", /t/ quando il meccanismo del flusso d'aria è abbassato.

Secondo il metodo di formazione, i suoni consonantici sono suddivisi in:

1. approssimativo: j, w, r.
2. Nove consonanti fricative: f, v, θ, ð, s, z, ʃ,ʒ,h.
3. Approssimante laterale: l.
4. Due suoni affricativi: tʃ e dʒ.
5. Sei suoni esplosivi: p,b,t,d,k,g.
6. Consonanti nasali: m, n, ŋ.

Il suono – [x] – è una fricativa sorda – non standard per la lingua inglese. Sebbene in alcune parole originali, come ugh (ugh!), sia un ulteriore indicatore di irritazione. Nella scrittura la fricativa è rappresentata come "gh".

Se sei stanco di imparare l'inglese per anni?

Chi frequenta anche solo 1 lezione imparerà di più che in diversi anni! Sorpreso?

Nessun compito. Niente stipature. Nessun libro di testo

Dal corso “L'INGLESE PRIMA DELL'AUTOMAZIONE”:

• Impara a scrivere frasi competenti in inglese senza memorizzare la grammatica
• Impara il segreto di un approccio progressivo, grazie al quale puoi ridurre l’apprendimento dell’inglese da 3 anni a 15 settimane
• Desideri controlla immediatamente le tue risposte+ ottenere un'analisi approfondita di ogni attività
• Scarica il dizionario nei formati PDF e MP3, tabelle didattiche e registrazioni audio di tutte le frasi

Caratteristiche delle consonanti inglesi

Una combinazione di consonanti è un insieme di due o tre lettere consonantiche che, quando pronunciate, mantengono il suono originale. Tali insiemi si trovano all'inizio o alla fine di una parola. Ad esempio, la parola coraggioso, in cui si pronunciano sia la “b” che la “r”, è la combinazione iniziale. Nella parola banca “-nk” è la combinazione finale.

Classificazione:

1. Le combinazioni iniziali sono classificate in set con "l", "r" e "s". In "l" la combinazione termina con "l". Un esempio potrebbero essere le lettere “bl” nella parola blind. Allo stesso modo, il suono finale in “r” è combinato con “r” quando “br” e “cr”, ad esempio, nelle parole ponte, gru. Nella “s” invece inizia con s, “st” e “sn” - stap, chiocciola.
2. Le combinazioni finali sono raggruppate in insiemi con "s", "l" e "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Esempi: primo, scrivania, oro, sabbia, lavandino.

Digrafi

I digrafi consonantici si riferiscono a un insieme di consonanti che formano un singolo suono. Alcuni digrammi compaiono sia all'inizio che alla fine di una parola: "sh", "ch" e "th". Ci sono anche digrafi iniziali e finali rigidi: “kn-” e “-ck”.

Esempi di digrammi:

Caratteristiche dei digrafi:

Tabella di pronuncia delle consonanti inglesi

Vocali inglesi

Ogni vocale inglese si pronuncia in tre modi:

1. come un suono lungo;
2. come un suono breve;
3. come suono vocale neutro (schwa).

Ci sono 5 vocali nell'alfabeto inglese, ma a volte y diventa una vocale e si pronuncia come i, e w sostituisce u, ad esempio nel digramma ow.

Regole per leggere le vocali

Le vocali brevi, caratterizzate da un suono "corto", si verificano quando una parola contiene una vocale, all'inizio di una parola o tra due consonanti. Ad esempio, se, alce, luppolo, ventaglio. Il tipico schema vocale breve è consonante+vocale+consonante (CGS).

Le parole vengono insegnate come famiglie, che rappresentano gruppi di parole con uno schema comune, come lo schema “-ag” – bag, wag, tag o “-at” – cat, bat, hat.

Caratteristiche della lettura delle vocali:

Il suono vocale nelle sillabe atona è espresso da un suono neutro abbreviato ("schwa"), il simbolo fonemico /ə/, soprattutto se non vengono utilizzate consonanti sillabiche.

Per esempio:

• a in circa, intorno, approvare, sopra [ə bʌv];
• e in incidente, madre, presa, macchina fotografica;
• io in, famiglia, lenticchia, matita ufficiale;
• o in memoria, comune, libertà, scopo, Londra;
• u nell'offerta, nell'industria, suggerire, difficile, avere successo, minimo;
• e anche y in sibilla;
• schwa appare nelle parole funzionali: a, da, sono.

Caratteristiche dei suoni vocalici in inglese

Le vocali sono classificate come monottonghi, dittonghi o trittonghi. Un monottongo è quando in una sillaba è presente una sola vocale, un dittongo è quando in una sillaba sono presenti due suoni vocalici.

Diamo uno sguardo più da vicino:

1. Monottonghi – vocali pure e stabili, le cui caratteristiche acustiche (timbro) non cambiano durante il tempo in cui vengono pronunciate.
2. Un dittongo è un suono formato dalla combinazione di due vocali adiacenti in una sillaba. Tecnicamente la lingua (o altre parti apparato vocale) si muove quando si pronuncia una vocale: la prima posizione è più forte della seconda. Nella trascrizione dittongo, il primo carattere rappresenta il punto di partenza del corpo della lingua, il secondo carattere rappresenta la direzione del movimento. Ad esempio, dovresti essere consapevole che nella combinazione di lettere /aj/, il corpo della lingua è nella posizione centrale inferiore rappresentata dal simbolo /a/, e inizia immediatamente a muoversi verso l'alto e in avanti nella posizione di /i/ .
3. I dittonghi si formano spesso quando le singole vocali lavorano insieme in una conversazione veloce. Di solito (nel discorso di chi parla) il corpo della lingua non ha il tempo di raggiungere la posizione /i/. Pertanto il dittongo spesso termina più vicino a /ɪ/ o addirittura a /e/. Nel dittongo /aw/, il corpo della lingua si muove dalla posizione centrale bassa di /a/, quindi si sposta verso l'alto e torna alla posizione di /u/. Sebbene ci siano anche singoli dittonghi, che vengono ascoltati come suoni vocalici separati (fonemi).
4. Ci sono anche trittonghi in inglese.(combinazioni di tre vocali adiacenti), inclusi tre tipi di suoni, ad esempio fuoco /fʌɪə/, fiore /flaʊər/. Ma in ogni caso tutti i dittonghi e trittonghi sono formati da monottonghi.

Tabella di pronuncia per semplici suoni vocalici inglesi

Tutti i suoni vocalici sono formati da soli 12 monottonghi. Ogni parola in inglese, indipendentemente dall'ortografia, viene pronunciata utilizzando una combinazione di questi suoni.

La tabella mostra esempi di semplici vocali inglesi con pronuncia in russo:

Tabella di pronuncia del dittongo

Imparare la trascrizione delle parole inglesi

Diamo un'occhiata ad alcune caratteristiche della trascrizione inglese:

Disponibile on-line su Internet gran numero video per ascoltare la pronuncia dei suoni e puoi anche esercitarti utilizzando esercizi.