Menyu
Pulsuz
Qeydiyyat
Ev  /  Yaş/ Okudjavanın əsərləri. Okudzhava Bulat - tərcümeyi-halı, həyatdan faktlar, fotoşəkillər, məlumat

Okudjavanın əsərləri. Okudzhava Bulat - tərcümeyi-halı, həyatdan faktlar, fotoşəkillər, məlumat

Bioqrafiyası böyük diqqətə layiq olan Bulat Şalvoviç Okudjava məşhur sovet müğənnisi, bəstəkarı və şairi idi. İstedadlı ifaçı özü də bədii mahnılar janrının tanınmış nümayəndələrindən biri olmaqla, şeirlərinə mahnılar yazıb. Onun yaradıcılığı bütöv bir dövrü əhatə edirdi. Şair və bəstəkar çoxdan ölüb, lakin Bulat Okudjavanın şeirləri və mahnıları hələ də şirkətlərdə və televiziya ekranlarında eşidilir.

Bulat Okudzhava çətin yaşadı, amma maraqlı həyat. O, 1924-cü il mayın 9-da Moskvada gürcü Şalva Stepanoviç Okudjava və erməni Aşxen Stepanovna Nalbandyanın ailəsində anadan olub. Valideynləri əqidəsinə görə kommunist idilər: atası görkəmli partiya lideri idi, anası da partiya aparatında özünə yer tapmışdı.

Bulat iki yaşında olanda ailə Tiflisə, sonra Nijni Tagilə köçdü. Sürətlə partiya karyerası quran atalarını həmişə izləyirdilər. Şalva Stepanoviç Beriya ilə mübahisə və yalançı danlama onun həyatını alt-üst edənə qədər mühüm vəzifələrdə çalışdı. Okudzhava Sr həbs olundu, düşərgəyə göndərildi və orada güllələndi. Bir il Bulat, anası və nənəsi Moskvada, Arbatdakı kommunal mənzildə yaşayırdılar. 1938-ci ildə Bulatın anası vətənə xain arvadı kimi Karaqanda düşərgəsinə göndərildi və Aşken oradan yalnız 1947-ci ildə qayıda bildi.

Anasının həbsindən sonra Bulat Tbilisidə qohumlarının evində yaşayırdı. Oğlan məktəbdə oxuyub, sonra fabrikə tornaçı kimi daxil olub. 1942-ci ildə gənc könüllü olaraq cəbhəyə yollanıb və bir çox şiddətli döyüşlərdə iştirak edib. 1943-cü ildə Mozdok yaxınlığında yaralanır. Bu dövrdə Okudzhava ilk mahnısını "Biz soyuq anbarlarda yata bilmədik" yazdı.


Müharibə bitəndə Bulat Şalvoviç Tbilisi Dövlət Universitetinin Pedaqoji fakültəsinə daxil olur. 1950-ci ildə universiteti bitirib, kənd məktəbində müəllim işləməyə başlayıb. İki il yarımlıq paylamaya görə, gələcək bard Kaluqa vilayətinin Şamordino kəndində başa çatdı. Bu zaman Okudzhava daim şeir yazırdı, onların çoxu sonradan mahnıya çevrildi.

Ədəbiyyat və musiqi

Başlayın ədəbi karyera 1954-cü ilə aiddir. Bulat Okudjava yazıçılar N. Pançenko və V. Koblikovun oxucularla görüşündə olub və tədbir başa çatdıqdan sonra cəsarətini toplayıb onlara şeirlərini təklif edib. Şeirləri bəyəndim və tezliklə Kaluqa qəzeti "Gənc Leninist" Okudjavanı nəşr etməyə başladı.


1956-cı ildə orada, Kaluqada "Lirika" şeirlər toplusu nəşr olundu. Bulat Okudjavanın şeirlərini bəyəndim. 1961-ci ildə "Tarusskinin səhifələri" almanaxında yazıçının "Sağlam ol, məktəbli" hekayəsi nəşr olundu. 1987-ci ildə avtobioqrafik əsər ayrıca nəşrdə nəşr olundu. Cəmi dörd onillikdə “Adalar”, “Şən nağaraçı”, “Möhtəşəm marş”, “Arbat, Arbatım” da daxil olmaqla 15-ə yaxın şeir toplusu nəşr olundu.


Bulat Okudjava uşaqlar və gənclər üçün əsərlərini bir kənara qoymadı, bunlardan ən məşhuru "Cazibədar macəralar" nağılı idi. Yazıçı kiçik oğluna yazdığı məktublarda Yaltada gündəlik həyatını nağıl dili ilə təsvir etməklə uşaq hekayəsini yaradıb. Bulat Şalvoviçin biblioqrafiyasına onun 1966-cı ildə yazdığı “Bir qurtum Azadlıq” pyesi də daxildir.

Bulat Okudjava ərəb, isveç və fin dillərindən də tərcümə edib, əsasən şeirləri tərcümə edib. Müəllif 1961-ci ilə qədər “Molodaya qvardiya” nəşriyyatında redaktor işləyib, “Literaturnaya qazeta”da poeziya şöbəsinə rəhbərlik edib. Sonra işdən çıxdı və bir daha muzdla işləmədi - yaradıcılıqla məşğul oldu.


Bulat Okudzhava 1958-ci ildə bəstəkar oldu. O vaxta qədər yazıçı artıq Moskvaya qayıtmışdı - valideynləri reabilitasiya olunmuşdu.

Okudzhavanın konsertləri satıldı: paytaxtda plakatlar yox idi, amma ağızdan-ağıza əla işləyirdi. 60-cı illərin əvvəllərində Bulat Okudjava ən məşhur sovet bardlarından biri idi. Onun “Tverskoy bulvarında”, “Sentimental marş” və başqa mahnıları dinləyicilər tərəfindən yadda qalıb və sevilib. Musiqiçi “Üzüm toxumu” musiqi kompozisiyasını yaratmaqla tarixi vətəni Gürcüstana da ehtiramını bildirib.


Okudjavanın ilk rəsmi konserti 1961-ci ildə Xarkovda oldu. Bundan sonra şair və müğənni SSRİ şəhərlərini gəzməyə başladı. İfaçı rus bədii mahnısının görkəmli nümayəndəsi oldu - bu onun əsas yaradıcılıq istiqaməti idi.

Bulat Şalvoviçin işi bardik hərəkatının inkişafına təsir etdi, o cümlədən. Okudjavanın iki mahnısı - "Gəlin əl-ələ verək, dostlar..." və "Fransua Villonun duası" ("Yer hələ də fırlanırkən...") - bədii mahnı mitinqləri üçün himn statusu aldı. Bulat Okudjava adına festivallar hələ də Moskvada, Permdə, Baykal gölündə, İsraildə keçirilir, həmçinin müğənni-bəstəkarların “Və mən dostları çağıracağam...” toplantısı keçirilir.


1962-ci ildə bir film üçün ilk mahnı yazdı - bu, "Zəncirvari reaksiya" filmi üçün bir kompozisiya idi. Təəssüf ki, film uğurlu alınmadı. Ancaq film üçün növbəti mahnı dərhal super hitə çevrildi: "Belorussky Station" filmində ifa olunan "Bizə Qələbə lazımdır" radioda və lent yazılarından eşidildi.

Bulat Okudjava "Hasır papaq", "Sevgili xoşbəxtlik ulduzu", "Köçürmə hüququ olmayan açar", "Pokrovski qapısı" filmləri üçün mahnılar yazıb. "Səhranın ağ günəşi" kult filmi üçün "Hörmətli xanım Luck" mahnısı da Okudjava tərəfindən yazılmışdır. Ümumilikdə, bardın mahnıları 80-ə yaxın sovet filmində ifa olunub.

1967-ci ildə Okudzhava Fransada idi, burada 20 bəstəsini qeyd etdi - onlar bir il sonra Parisdə buraxılan rekord üçün əsas oldu. 1974-cü ildə Okudzhava SSRİ-də ilk uzun müddət oynayan plastiki qeyd etdi, lakin iki il sonra buraxıldı. 1978-ci ildə başqa bir disk qeydə alındı ​​və 1980-ci illərin ortalarında müharibə haqqında mahnıların iki qeydi buraxıldı ki, bunlara filmlərdən artıq məlum olanlar da daxildir. musiqi əsərləri“Əlvida oğlanlar”, “Paltolarınızı götürün, evə gedək”, “Piyadalar haqqında mahnı” və s.

Bulat Okudzhavanın mahnıları hələ də unudulmayıb, onlar bir çox estrada sənətçiləri tərəfindən ifa olunur -,.

Bulat Okudjavanın tərcümeyi-halı haqqında danışarkən onun kinoda iştirakını da qeyd etmək lazımdır. Rəssamın rolları yalnız epizodik idi; Bunlar “Zəncirvari reaksiya”, “Ötürülməz açar”, “İlyiçin zastavası”, “Məni saxla, talismanım” filmləridir. Səkkiz epizodda Okudjava daha böyük rol oynadı bədii film Bulatın zabit rolunu oynadığı "Stroqovlar".


Okudjava özünü kino ssenaristi kimi də sınadı. Onun iştirakı ilə rejissor və ikinci ssenari müəllifi olduğu “Sadiqlik” filminin ssenarisi yaradılmışdır. Film gənc əsgər, keçmiş onuncu sinif şagirdi Yura Nikitinin (Vladimir Çetverikov) sevgisi, qız Zoya () ilə artıq piyada məktəbində tələbə olarkən tanış olan hekayəsindən bəhs edirdi. Amma görüşdən bir neçə gün sonra gənc cəbhəyə göndərilir və orada ölür.

Film II Ümumittifaq Film Festivalının baş mükafatını, həmçinin “Ən yaxşı debüt” nominasiyasında Venesiya festivalının mükafatını aldı. 60-cı illərin ortalarında Okudjava "Zhenya, Zhenechka və Katyusha" filminin və istehsal olunmamış filmin ssenarilərinin yaradılmasında da iştirak etdi.

Şəxsi həyat

İLƏ erkən illər Okudjava böyük sevgisi ilə seçilirdi. Hətta məktəbdə olarkən Bulat sinif yoldaşlarına romantik hisslər bəxş edirdi. Hər dəfə növbəti dəfə şəhərdən şəhərə köçmə səbəbiylə platonik münasibət dağılırdı.


Bulat Okudjava müharibədən sonra bir müddət Moskvaya qayıdanda onun kimi Arbatda yaşayan Valentina adlı bir qızla tanış olur. Ürək xanımı adına studiyada təhsil alırdı. və qısa, qaragözlü oğlana maraq göstərmədi. Daha sonra qız bütün Sovet İttifaqında eyni dərəcədə məşhur bir insan oldu - onu haqlı olaraq sovet televiziyasının əfsanəsi adlandırdılar.

Bulat Okudjava erkən yerləşə bildi. Bir həsrət var idi ev rahatlığı, gəncin valideynləri tərəfindən repressiyaya məruz qalması və daha sonra müharibədə iştirakı səbəbindən məhrum olduğu.


Birinci həyat yoldaşı Qalina Smolyaninova Bulatla eyni universitetdə oxuyub. Tələbələr ikinci kursda ailə qurublar. Bu evlilikdə cütlüyün iki övladı var idi. Lakin qızı orada dünyasını dəyişib erkən yaş, və oğlu İqor yetkinlik yaşına çatanda narkotikə aludə olub və həbsxanaya düşüb. 1964-cü ildə ailə dağıldı. Düz bir il sonra, boşanma günü Qalina sınıq ürəkdən öldü: onun 39 yaşı var idi.

Bulatın ikinci arvadı, təhsili ilə fizik olan Olqa Artsimoviç idi. Ailənin Anton adlı bir oğlu var idi, o, atasının izinə düşərək musiqiçi və bəstəkar oldu. Bu evlilikdəki əlaqələr xoşbəxt idi, baxmayaraq ki, bir neçə fotoşəkil və digər sübutlar sağ qaldı.


80-ci illərin ortalarından Bulat Okudzhavanın şəxsi həyatı başqa bir qadın, müğənni Natalya Gorlenko ilə bağlı idi. Bir neçə il vətəndaş nikahında yaşadılar, lakin bard heç vaxt Olqa ilə ayrılmaq qərarına gəlmədi. IN son günlər və şairin ömrünün bir neçə saatı Bulatın yanında olan Artsimoviç idi.

Ölüm

Okudjava ömrünün son illərini Parisdə keçirib. Böyük oğlu İqorun faciəli ölümündən sonra maestronun səhhəti pisləşdi - Okudjava həmişə ilk övladının taleyində özünü günahkar hiss edirdi. Böyrəklərində fəsadlar yaradan şair qriplə xəstəxanaya yerləşdirilib. Həkimlərin proqnozları ürəkaçan olmadı. Okudjava həmişə özünü mömin hesab edirdi və ölümündən bir neçə saat əvvəl vəftiz olundu. Bulat Şalvoviç şərəfinə adlandırıldı.


Bard 1997-ci il iyunun 12-də 73 yaşında böyrək çatışmazlığından Paris ətrafındakı hərbi xəstəxanada vəfat edib. Bulat Okudjava dəfn edildi Vaqankovski qəbiristanlığı Moskvada.

Biblioqrafiya

  • 1956 - "Lirika"
  • 1959 - "Adalar"
  • 1966 - "Azadlıq nəfəsi"
  • 1967 - "Cəbhə bizə gəlir"
  • 1967 - "Möhtəşəm Mart"
  • 1971 - "Gözəl sərgüzəştlər"
  • 1976 - "Arbat, mənim Arbatım"
  • 1985 - "Bonapartla tarix"
  • 1987 - "Sağlam ol, məktəbli!"
  • 1991 - "Gizli Baptistin sərgüzəştləri"
  • 1993 - "Taleyin mərhəməti"

Mahnılar

  • 1958 - "Əlvida, uşaqlar"
  • 1966 - "Piyadalar haqqında mahnı"
  • 1967 - "Üzüm toxumu"
  • 1967 - Dostlar Birliyi"
  • 1967 - "Hörmətli xanım, Uğurlar!..."
  • 1971 - "Bizə bir qələbə lazımdır"
  • 1974 - "Mən evlənirəm"
  • 1975 - "Süvari qvardiyasının mahnısı"
  • 1975 - "Möcüzələr sahəsi haqqında mahnı"
  • 1975 - "Dostlara arzu"
  • 1982 - "Hələ tikilməyib, toy geyiminiz..."
Reytinq necə hesablanır?
◊ Reytinq son həftə ərzində qazanılan ballar əsasında hesablanır
◊ Xallar verilir:
⇒ ulduza həsr olunmuş səhifələri ziyarət etmək
⇒ ulduza səs vermək
⇒ ulduza şərh yazmaq

Okudzhava Bulat Shalvoviçin tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi

Bulat Şalvoviç Okudjava (9 may 1924 - 12 iyun 1997) - şair, romançı, kinossenarist. Bədii mahnı istiqamətinin banisi.

Uşaqlıq və yeniyetməlik

Bulat Şalvoviç Okudjava 1924-cü il mayın 9-da Moskvada partiya işçisi (atası gürcü, anası erməni) ailəsində anadan olub. Oğlan dünyaya gələndə valideynləri ona Dorian (Oskar Uayldın romanının qəhrəmanı Dorian Qreyin şərəfinə) adını qoyublar. Ancaq bir ay sonra, uşağı qeydiyyata almaq vaxtı çatanda, ata bu adın oğluna həqiqətən yaraşmadığına qərar verdi. O, həyat yoldaşını oğlanı Bulat adı ilə qeydiyyata almağa dəvət edib. O, bir az fikirləşdikdən sonra razılaşdı.

Arbatda yaşayırdı. 1934-cü ildə valideynləri ilə birlikdə Nijni Tagilə köçdü. Orada onun atası şəhər partiya komitəsinin birinci katibi, anası isə rayon komitəsinin katibi seçilib. 1937-ci ildə valideynləri həbs etdilər; ata güllələndi, anası Karaqanda düşərgəsinə sürgün edildi. Okudjava Moskvaya qayıtdı, burada qardaşı ilə birlikdə nənələri tərəfindən böyüdülər. 1940-cı ildə Tiflisdəki qohumlarının yanına köçür.

Məktəb illərində, 14 yaşından teatrda əlavə və səhnə xadimi olub, mexanik işləyib, Böyük teatrın əvvəllərində. Vətən Müharibəsi- müdafiə zavodunda tornaçı. 1942-ci ildə Tbilisidə orta məktəbin IX sinfini bitirdikdən sonra könüllü olaraq müharibəyə yollanıb. Ehtiyatda olan minaatan diviziyasında xidmət edib, iki aylıq təlimdən sonra Şimali Qafqaz Cəbhəsinə göndərilib. O, minaatan, sonra ağır artilleriya radiosunun operatoru idi. O, Mozdok şəhəri yaxınlığında yaralanıb. 1945-ci ildə Okudjava tərxis olundu və Tbilisiyə qayıtdı.

Təhsil və iş

Xarici tələbə kimi məzun oldu orta məktəb Tbilisi Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olmuş, 1945-1950-ci illərdə burada təhsil almışdır. Universiteti bitirdikdən sonra, 1950-1955-ci illərdə o, Şamordino kəndində və Kaluqa vilayətinin Vysokiniçi rayon mərkəzinə, daha sonra Kaluqadakı orta məktəblərdən birinə müəllimlik etmək üçün təyinat aldı. Orada, Kaluqada o, "Znamya" və "Gənc Leninçi" regional qəzetlərinin müxbiri və ədəbi müəllifi idi.

AŞAĞIDA DAVAM EDİR


1955-ci ildə valideynlər reabilitasiya edildi. 1956-cı ildə Bulat Moskvaya qayıtdı. “Magistral” ədəbi birliyinin işində iştirak etmişdir. “Molodaya Qvardiya” nəşriyyatında redaktor, sonra “Literaturnaya qazeta”da poeziya şöbəsinin müdiri işləyib. 1961-ci ildə xidməti tərk etdi və özünü tamamilə azad yaradıcılığa həsr etdi.

Şəxsi həyat

Birinci həyat yoldaşı Qalina Vasilievna Smolyaninovadır. İlk evliliyindən olan övladları - oğlu İqor (1954-cü il təvəllüdlü, 43 yaşında öldü), qızı (qız doğulduqdan dərhal sonra öldü). Bulat 1964-cü ildə Qalina ilə ayrıldı və boşandıqdan bir il sonra qadın infarktdan öldü.

İkinci həyat yoldaşı Olqa Vladimirovna Artsimoviç, təhsili ilə fizikdir. Oğlu - Bulat (Anton) Bulatoviç Okudjava (1965-ci il təvəllüdlü), musiqiçi, bəstəkar.

1980-ci illərin əvvəllərində Bulat Okudjava müğənni Natalya Qorlenko ilə (sevgilisi ondan 31 yaş kiçik idi) ciddi münasibətdə idi.

Ölüm

Bulat Okudjava ABŞ-da ürəyindən əməliyyat olunub. O, 1997-ci il iyunun 12-də Parisdə qısamüddətli ağır xəstəlikdən sonra vəfat edib. Ölümündən əvvəl o, Yəhya adı ilə vəftiz olundu. O, Moskvadakı Vaqankovskoye qəbiristanlığında dəfn edilib.

Şeir və mahnılar

Uşaqlıqdan şeir yazmağa başlayıb. Okudjavanın şeiri ilk dəfə 1945-ci ildə Zaqafqaziya Hərbi Dairəsinin "Qırmızı Ordunun döyüşçüsü" (sonralar "Lenin bayrağı") qəzetində dərc olunub, 1946-cı ildə onun digər şeirləri də dərc olunub. 1953-1955-ci illərdə Okudjavanın şeirləri müntəzəm olaraq Kaluqa qəzetlərinin səhifələrində dərc olunurdu. 1956-cı ildə Kaluqada onun ilk şeirlər toplusu olan "Lirika" nəşr olundu. 1959-cu ildə Moskvada Okudjavanın ikinci şeirlər toplusu "Adalar" nəşr olundu. Sonrakı illərdə Okudjavanın şeirləri bir çox nəşrlərdə nəşr olundu dövri nəşrlər və topluları, şeirlərinin kitabları Moskvada və başqa şəhərlərdə nəşr olunur.

Okudzhavanın 800-dən çox şeiri var. Onun bir çox şeirləri musiqi ilə yanaşı yaranıb, 200-ə yaxın mahnısı var. 1946-cı ildə Tiflis Universitetinin tələbəsi olarkən “Tələbə mahnısı” (“Qəzəbli və inadkar, yan, yan, yan...”) yaradıb. 1956-cı ildən Okudjava şeir və mahnı musiqisinin müəllifi və onların ifaçısı kimi çıxış edən ilk şəxslərdən biri olmuşdur. Okudjavanın mahnıları diqqəti cəlb etdi. Onun ifalarının lent yazıları meydana çıxdı, bu da Okudjavaya geniş populyarlıq gətirdi. Okudjavanın mahnılarının səsyazmaları bütün ölkədə minlərlə tirajla satıldı. Onun mahnıları film və tamaşalarda, konsert proqramlarında, televiziya və radio verilişlərində səslənirdi. Peşəkar şəkildə yazılmış ilk disk müqavimətə baxmayaraq, 1968-ci ildə Parisdə buraxıldı Sovet hakimiyyəti. Diqqətəlayiq şəkildə sonralar SSRİ-də disklər buraxıldı.

Moskvadakı Dövlət Ədəbiyyat Muzeyi Okudjavanın 280-dən çox saxlama vahidindən ibarət lent yazılarından ibarət kolleksiya yaratmışdır.

Peşəkar bəstəkarlar Okudjavanın şeirlərinə musiqi yazır. Uğur nümunəsi V. Levaşovun Okudjavanın “Şinelini götür, evə gedək” şeirlərinə mahnısını göstərmək olar. Lakin ən məhsuldarı Okudjavanın İsaak Şvarts ilə əməkdaşlığı oldu ("Danimarka kralının damcıları", "Şərəfiniz", "Süvari qvardiyasının mahnısı", "Yol mahnısı", "Hasan papaq" televiziya filmi üçün mahnılar və s.).

Kitablar (şeirlər və mahnılar toplusu)

Mahnıların nota nəşrləri

B.Okudjavanın mahnılarının bizə məlum olan ilk musiqi nəşri 1970-ci ildə Krakovda nəşr olundu (daha çox təkrar nəşrlər var idi). sonrakı illər). Musiqişünas V.Frumkin kolleksiyanın SSRİ-də buraxılışını “çəkə” bilmədi, lakin ABŞ-a getdikdən sonra onu orada buraxdı. 1989-cu ildə ölkəmizdə böyük mahnılar toplusu işıq üzü gördü. Ayrı-ayrı mahnılar dəfələrlə kütləvi mahnı toplularında çap olunub.

Nəsr

1960-cı illərdən etibarən Okudjava nəsr janrında çox işləyib. 1961-ci ildə “Tarusski səhifələri” almanaxında ölkəni faşizmdən müdafiə etməli olmuş dünənki məktəblilərə həsr olunmuş “Sağlam ol, məktəbli” (1987-ci ildə ayrıca nəşr olaraq nəşr edilmişdir) avtobioqrafik hekayəsi dərc edilmişdir. Hekayə Okudjavanı pasifizmdə ittiham edən rəsmi tənqid tərəfdarları tərəfindən mənfi qiymətləndirildi.

Sonrakı illərdə Okudjava davamlı olaraq avtobioqrafik nəsr yazdı, "Xəyallarımın qızı" və "Qonaq musiqiçi" (14 hekayə və roman), habelə "Ləğv edilmiş teatr" (1993) romanını tərtib etdi. 1994-cü ildə rus dilində ilin ən yaxşı romanı kimi Beynəlxalq Buker Mükafatı.

1960-cı illərin sonunda Okudjava tarixi nəsrə müraciət etdi. 1970-80-ci illərdə dekabristlər hərəkatı tarixinin faciəvi səhifələrindən bəhs edən “Yazıq Avrosimov” (“Bir qurtum Azadlıq”) (1969), “Şipovun və ya Qədim Vodevilin sərgüzəştləri” (1971) hekayələri və yazılmış romanları 19-cu əsrin əvvəllərinin tarixi materialı haqqında "Həvəskarların səyahəti" (1-ci hissə, 1976; 2-ci hissə, 1978) və "Bonapartla tarix" (1983) ayrı-ayrı nəşrlərində nəşr edilmişdir.

Xaricdə

Okudjavanın çıxışları Avstraliya, Avstriya, Bolqarıstan, Böyük Britaniya, Macarıstan, İsrail, İspaniya, İtaliya, Kanada, Polşa, ABŞ, Finlandiya, Fransa, Almaniya, İsveç, Yuqoslaviya, Yaponiyada olub.

Okudjavanın əsərləri bir çox dillərə tərcümə edilmiş və dünyanın bir çox ölkələrində nəşr edilmişdir.

Teatr

Okudjavanın “Bir qurtum Azadlıq” (1966) pyesi, həmçinin onun nəsr, şeir və mahnıları əsasında dramatik tamaşalar səhnələşdirilib.

Filmlər: Film və Televiziya

1960-cı illərin ortalarından etibarən Okudjava kinodramaturq kimi fəaliyyət göstərir. Hələ əvvəllər onun mahnıları filmlərdə eşidilməyə başladı: 50-dən çox filmdə Okudjavanın şeirlərinə əsaslanan 70-dən çox mahnı dinlənildi, onlardan 40-dan çox mahnı onun musiqisinə əsaslanırdı. Bəzən Okudjava özü filmlərdə rol alırdı.

Film ssenariləri

Bulat Okudjava filmlər üçün dörd ssenari yaratdı, lakin yalnız iki film çəkildi - "Sadiqlik" (1965) və "Zhenya, Zhenechka və Katyusha" (1967).

Mükafatlar və mükafatlar

Bulat Şalvoviç 20-dən çox müxtəlif mükafata layiq görülüb. Onların arasında müharibə zamanı şücaətə görə medallar, misilsiz yazıçılıq istedadına görə mükafatlar var.

1997-ci ildə Bulat Okudjava adına Dövlət Ədəbi Mükafatı təsis edilib.

Bulat Okudjava ölkəmizdə şair və bəstəkar, eləcə də ssenarist, nasir və sadəcə olaraq çox istedadlı və maraqlı insan. O, mahnıların yaradılmasının sevgi kimi böyük bir sirr, anlaşılmaz olduğunu müdafiə edirdi. Bu böyük bardın taleyindən məqaləmizdə danışacağıq.

Mənşə

Bioqrafiyası çoxlarını maraqlandıran Okudjava Bulat 1924-cü ildə, mayın 9-da anadan olub. O, inanclı bolşeviklər ailəsində böyüyüb. Onun valideynləri Kommunist Akademiyasında oxumaq üçün Tiflisdən Moskvaya gəliblər. Gələcək məşhurun ​​atası Şalva Stepanoviç milliyyətcə gürcüdür. O, tanınmış partiya lideri idi. Ana - Aşken Stepanovna - əslən ermənidir. O, məşhur erməni şairi Vaan Teryanın qohumu olub. Ana tərəfdən, məşhurun ​​hərbi və mübahisəli keçmişi olan qohumları var idi. Onun əmisi Vladimir Okudjava terrorçu olduğu üçün Kutaisi qubernatoruna sui-qəsd etməyə cəhd edib. Daha sonra o, 2017-ci ildə İsveçrədən Rusiyaya aparıcı inqilabçı liderləri daşıyan sirli möhürlənmiş vaqonun sərnişinlər siyahısında göründü.

Uzaq əcdadlar

Okudjava Bulat Şalvoviç hələ uşaqlıqdan əcdadlarının taleyindən xəbərdar idi. Onun ata tərəfdən ulu babası Pavel Peremuşev 19-cu əsrin ortalarında günəşli Gürcüstanda məskunlaşıb. Bundan əvvəl o, 25 il xidmət etmişdir rus ordusu. Milliyyətinə görə ya rus, ya moldovalı, ya da yəhudi idi. Məlum olan odur ki, Pavel dərzi olub, Salome adlı gürcü qadınla evlənib və üç qız atası olub. Onların böyüyü sonradan Stepan Okudjava ilə evləndi. O, məmur vəzifəsində çalışıb. Onun evliliyində səkkiz uşaq dünyaya gəlib. Onların arasında qəhrəmanımızın gələcək atası Şalva Stepanoviç də var idi.

Uşaqlıq və gənclik

Uşaqlıqdan Okudzhava Bulat müxtəlif sınaqlara dözdü. Gələcək şairin tərcümeyi-halı daimi hərəkətlə əlaqələndirildi. Fakt budur ki, onun atası partiya sədri olub. Oğlu dünyaya gələndən dərhal sonra gürcü diviziyasına komandanlıq etmək üçün Qafqaza göndərilir. Bulatın anası isə Moskvada qalıb. O, partiya aparatında vəzifə tutub. Oğlanı Tiflisə oxumağa göndərdilər. Rus dili dərsində iştirak edirdi. Atası tezliklə yüksəliş aldı. Tiflis şəhər komitəsinin katibi oldu. Lakin Beriya ilə münaqişələrə görə bu vəzifədə qala bilməyib. Orconikidzenin köməyi ilə Şalva Stepanoviç Nijni Tagildə işləməyə köçürüldü. Bütün ailəsini Urala köçürüb. Bulat 32 saylı məktəbdə oxuyub.Mehriban və günəşli bir bölgədə yaşadıqdan sonra onun sərt Sibir şəraitinə alışması asan olmayıb.

Həbslər

1937-ci ildə faciə baş verdi. Uşağın atası həbs edilib. O, trotskiistlərlə əlaqədə, həmçinin Orconikidzenin həyatına qəsddə ittiham olunurdu. Həmin il avqustun 4-də güllələndi. Bundan sonra Bulat anası və nənəsi ilə birlikdə Moskvaya köçdü. Ailə Arbatda kommunal mənzildə məskunlaşıb. Ancaq çətinliklər bununla bitmədi. 1938-ci ildə Aşken Stepanovna həbs edildi. Karlaqa sürgün edildi. Oradan yalnız 1947-ci ildə qayıtdı. Bulat xala 1941-ci ildə güllələnib. 1940-cı ildə qəhrəmanımız Tiflisə köçür. Burada məktəbi bitirib, fabrikdə tornaçı şagirdi kimi işə düzəlir.

Müharibə illəri

Şeirləri hər kəsə məlum olan Bulat Okudjava 1942-ci ilin aprelində orduya çağırıldı. Lakin o, yalnız yetkinlik yaşına çatdıqdan sonra sovet qoşunları sıralarına çağırılıb. Həmin ilin avqustunda onuncu ehtiyat minaatan diviziyasına göndərildi. İki aydan sonra o, minaatan kimi Zaqafqaziya Cəbhəsinə göndərilir. O, 5-ci qvardiya Don kazak süvari korpusunun süvari alayında xidmət edib. 1942-ci ilin sonunda gələcək şair Mozdok döyüşündə yaralanır. Müalicədən sonra Bulat Şalvoviç cəbhə xəttinə qayıtmayıb. 1943-cü ildə Batumi ehtiyat tüfəng alayına yazılıb, daha sonra o vaxt İran və Türkiyə sərhədlərini əhatə edən 126-cı haubitsa artilleriya briqadasında radio operatoru vəzifəsinə təyin edilib. 1944-cü ilin yazında qəhrəmanımız tərxis olundu. Vicdanlı xidmətinə görə o, iki medalla təltif edilib - “Qafqazın müdafiəsinə görə” və “Almaniya üzərində qələbəyə görə”. 1985-ci ildə I dərəcəli Vətən Müharibəsi ordeni ilə təltif edilmişdir.

İlk yaradıcılıq təcrübələri

Tərxis olunduqdan sonra Okudjava Bulat Tbilisiyə qayıtdı. Şairin tərcümeyi-halı müharibə ilə yanmışdı. Ancaq o, adi həyatına qayıtmaq və sevdiyi işlə məşğul olmaq qərarına gəldi. Əvvəlcə gənc orta təhsil haqqında attestat aldı. Sonra 1945-ci ildə Tiflis Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olub. 1950-ci ildə oranı müvəffəqiyyətlə bitirmiş və iki il yarım Kaluqa vilayətində müəllim işləmişdir. Bütün bu müddət ərzində qəhrəmanımız istedadlı şeirlər yazıb. Onun ilk mahnısı "Biz soyuq anbarlarda yata bilmədik" bəstəsidir. O, şairin artilleriya briqadasında xidməti zamanı yaradılmışdır. Əsərin mətni qorunub saxlanmayıb. Lakin ikinci yaradılış günümüzə qədər gəlib çatmışdır. Bu, 1946-cı ildə yazılmış "Köhnə Tələbə Mahnısıdır". Müəllifin yazıları ilk dəfə “Qırmızı Ordunun döyüşçüsü” adlı qarnizon qəzetində dərc edilmişdir. A. Dolzhenov təxəllüsü ilə nəşr etdi.

Karyera inkişafı

Kaluqa bölgəsində Bulat Okudzhava "Gənc Leninçi" nəşri ilə əməkdaşlıq etdi. Şairin şeirləri ilk dəfə 1956-cı ildə “Lirika” məcmuəsində böyük tirajla çap olunub. Elə həmin il şairin atası və anası reabilitasiya olundu. Sov.İKP-nin 20-ci qurultayından sonra Kommunist Partiyasının sıralarına daxil olub. Üç il sonra Moskvaya köçdü və orijinal mahnılardan ibarət konsertlər verməyə başladı. Bard kimi o, tez bir zamanda populyarlıq qazanmağa başladı. 1956-1967-ci illərdə Bulat Şalvoviçin ən məşhur mahnıları yazılmışdır - "Tverskoy bulvarında", "Komsomol ilahəsi haqqında mahnı", "Mavi top haqqında mahnı" və s.

Rəsmi tanınma

Okudjava Bulat Şalvoviç ilk dəfə 1961-ci ildə rəsmi gecəsində çıxış etdi. Fayda Xarkovda baş tutub. 1962-ci ildə şair aktyor kimi debüt etdi. "Zəncirvari reaksiya" filmində oynadı. Burada o, ən məşhur mahnılarından birini - "Gecəyarısı Trolleybus"u ifa etmək imkanı qazandı. 1970-ci ildə sovet tamaşaçıları "Belorusski stansiyası" filminə baxdılar. Orada aktyorlar qalib gəlmiş sovet vətəndaşlarının danışılmamış himnini oxudular dəhşətli sınaqlar Böyük Vətən Müharibəsi - "Bizə bir qələbə lazımdır." Okudjava "Hasan papaq" və "Zhenya, Jeneçka və Katyuşa" filmlərindən digər sevimli mahnıların müəllifi oldu. Müəllif səksən filmə musiqi bəstələri yazıb.

Qeydlər

1967-ci ildə Bulat Okudjava Parisə getdi. Şairin mahnıları təkcə Rusiyada deyil, onun hüdudlarından kənarda da tanınıb. Fransada Le Chant du Monde studiyasında iyirmi mahnısını lentə aldı. Bir il sonra bu treklər əsasında bardın ilk albomu işıq üzü gördü. Eyni dövrdə daha bir Okudzhava albomu çıxdı. Buraya polşalı müğənnilərin ifasında mahnılar daxil edilib. Müəllifin təfsirində “Polşaya əlvida” kompozisiyası yazılıb.

Bulat Okudjavanın işi getdikcə daha çox populyarlıq qazanırdı. 1970-ci illərin ortalarında onun diskləri Sovet İttifaqında da buraxıldı. 1976 və 1978-ci illərdə müğənni və şairin səs yazıları olan sovet nəhəng diskləri satışa çıxdı. 1980-ci illərin ortaları Bulat Şalvoviç üçün də çox məhsuldar oldu. Daha iki albom yaratdı - "Müharibə haqqında mahnılar və şeirlər" və "Müəllif yeni mahnılar ifa edir".

Şair Bulat Okudjava polşalı müəllif Aqneşka Osiçkanın mətnləri əsasında bir neçə mahnı bəstələyib. Bəyəndiyi şeirləri rus dilinə özü tərcümə edirdi. Bəstəkar Şvartsla əməkdaşlıq edərək, qəhrəmanımız otuz iki mahnı yaratmışdır. Onların arasında “Hörmətli xanım, Luck”, “Süvari Mühafizəçinin ömrü qısadır...”, “Sevgi və Ayrılıq” filmləri var.

Mədəni irs

Okudzhava Bulat Rusiyada bədii mahnı janrının ən parlaq nümayəndələrindən biri oldu. Şairin tərcümeyi-halı yaxından araşdırma obyektinə çevrilmişdir. İnsanlar onun işinə heyran olub, onu təqlid etməyə çalışırdılar. Maqnitofonların meydana çıxması ilə ruhlandırıcı orijinal kompozisiyalar geniş auditoriyaya məlum oldu. Vladimir Vısotski Bulat Şalvoviçi öz müəllimi adlandırırdı. A.A. Qaliç və Yu Vizbor onun davamçıları oldular. Müəllif və ifaçı rus mahnı mədəniyyətində özünəməxsus istiqamət yarada bilib.

Bulat Okudjava ziyalılar arasında güclü nüfuz qazandı. Tanınmışların mahnıları lent yazıları vasitəsilə yayılıb. Əvvəlcə SSRİ-də məşhurlaşdılar, sonra xaricdə rus mühacirləri arasında məşhur oldular. Bəzi bəstələr - "Gəlin əl-ələ verək, dostlar ...", "Fransua Villonun duası" - əlamətdar hala gəldi. Onlar mitinqlərdə və festivallarda himn kimi istifadə olunurdu.

Şəxsi həyat

Bulat Okudjava iki dəfə evlənib. Şairin şəxsi həyatı asan olmayıb. İlk dəfə Qalina Smolyaninova ilə evləndi. Lakin birlikdə həyatƏvvəldən həyat yoldaşları üçün işlər getmədi. Onların qızı hələ körpə ikən öldü, oğlu isə narkotik aludəçisi oldu və sonunda həbsxanaya düşdü.

İkinci cəhd daha uğurlu oldu. Şair fizik Olqa Artsimoviçlə evləndi. Bulat Okudjavanın ikinci evliliyindən olan oğlu Anton atasının yolu ilə getdi və kifayət qədər məşhur bəstəkar oldu.

Bardın həyatında başqa bir sevimli qadın var idi. Onun adi həyat yoldaşı uzun müddətdir Natalya Qorlenko var idi. Özü də musiqini çox incə hiss etdi və mahnılar ifa etdi. Bulat Okudjava ondan razı idi. O dövrdə bu gözəl insanın şəxsi həyatı ən xoş təəssüratlarla bağlı idi.

Sosial fəaliyyətlər

Sovet İttifaqında yenidənqurma Bulat Şalvoviçi ələ keçirdi. Almağa başladı fəal iştirak V siyasi həyatölkələr. O, Leninə, Stalinə mənfi, totalitar rejimə isə mənfi münasibət göstərib. 1990-cı ildə bard Sov.İKP-ni tərk etdi. 1992-ci ildən Rusiya Prezidenti yanında komissiyalarda işləyib. O, əfv və Rusiya Federasiyasının Dövlət Mükafatlarının verilməsi məsələləri ilə məşğul olub. Memorialın üzvü idi. Çeçenistandakı hərbi əməliyyatları kəskin şəkildə yenidən geyindirdi.

Ömrün Sonu

1990-cı illərdə şair Peredelkinodakı öz daçasında məskunlaşdı. Bu müddət ərzində o, fəal şəkildə qastrol səfərlərində olub. Moskva, Sankt-Peterburq, Kanada, Almaniya və İsrailə konsertlərlə getdi. 1995-ci ildə sonuncu dəfə səhnəyə çıxıb. Tamaşa Parisdə, UNESCO-nun baş qərargahında baş tutub.

Şair 1997-ci ildə vəfat edib. O, 74 yaşında Paris ətrafındakı hərbi hospitalda dünyasını dəyişib. Ölümündən əvvəl müqəddəs şəhid Yəhya Döyüşçünün şərəfinə Yəhya adı ilə vəftiz olundu. Bu, Pskov-Peçerski monastırının ruhani rəhbərlərindən birinin xeyir-duasından sonra baş verdi.

Qəhrəmanımız Moskvada, Vaqankovskoye qəbiristanlığında dəfn olunub. Onun məzarı sadə və iddiasız şəkildə bəzədilmişdir - bardın adı əlyazma şriftlə yazılmış daş blok.

Abidələr

Bulat Okudjavanın ilk abidəsi 2002-ci ildə paytaxtda açılıb. Arbat və Plotnikov zolağının kəsişməsində yerləşir. Onun müəllifi Georgi Franqulyandır. Abidənin yaradılması iki yaddaqalan tarixə - Qələbə Günü və şairin doğum gününə təsadüf edib. Yaradıcılar köhnə Arbat həyətinin bir hissəsini yenidən yaratdılar: bir keçid, iki skamya, yaşayan ağac... Kompozisiyanın mərkəzində bard fiquru var. Bu heykəltəraşlıq kompleksi bardın yaradıcılığını və onun nostalji xatirələrini xatırladır.

İkinci abidə isə Bakulev küçəsində ucaldılıb. Abidə gənc şairi təmsil edir. O, qorxmadan gələcəyə baxır. Çiyinlərində cımbızla örtülmüş pencək var. Döşəmələrin altından sadiq bir yoldaş - gitara görmək olar. Kompozisiya təpədədir. Pyedestal çiçəkli təpədir. İki yol onun ayağına aparır. Bu, bardın biri “gözəl, amma boş yerə”, digəri isə “görünür, ciddi” olan iki yol haqqında unudulmaz sətirləri ilə bağlıdır.

Nəticə

İndi Bulat Okudjavanın necə bir həyat yaşadığını bilirsiniz. Şairin ailəsi onunla bağlı ən gözəl xatirələri özündə saxlayıb. Bu insan ürəyinin diktəsi ilə yaşayıb, işləyirdi. Ürəkdən gələn şeirləri isə sən və mənim haqqımdadır. Sevgi, sınaqlar, vəzifə, şəxsi iştirak, empatiya qabiliyyəti, çətinlikləri dəf etmək və gələcək sınaqlardan qorxmamaq haqqında. Titrəyən bir yuxu, ehtiyatsız gənclik və xatirələrlə örtülmüş toxunan yetkinlik haqqında. Bardın irsi əbədi olaraq rus və dünya mədəniyyətinin bünövrəsinə daxil olmuşdur.

B ulat Okudjava hərbçi, rus dili müəllimi və redaktor idi. O, şeir və nəsr, film ssenariləri və uşaqlar üçün kitablar yazıb. Lakin Okudjava ilk şeirini bəstələyəndə həyatının ən xoşbəxt gününü hesab edirdi.

"Arbat, qırx dörd, mənzil iyirmi iki"

Filmin rejissoru Andrey Smirnov onu mahnı yazmağa dəvət edəndə şair əvvəlcə bundan imtina etdi. Yalnız şəklə baxdıqdan sonra onun söz və melodiyasını bəstələməyə razılıq verib.

“Birdən cəbhəni xatırladım. Sanki səngərdəki əsgər yoldaşlarını düşünən bu həvəskar cəbhəçi şairi öz gözlərimlə görmüşdüm. Sonra isə kortəbii sözlər peyda oldu: “Qiymətin arxasında durmayacağıq...”

Bulat Okudjava həyatının son illərini Parisdə keçirdi və burada 25 iyun 1995-ci ildə YUNESKO-nun Baş Qərargahında son konserti oldu. 1997-ci ildə bard dünyasını dəyişdi. Elə həmin il Rusiya Prezidentinin fərmanı ilə şairlərə və orijinal mahnıların ifaçılarına verilən Bulat Okudjava mükafatı təsdiq edildi. Beş il sonra Arbatda “oxan şairin” abidəsi açıldı.

Bulat Şalvoviç Okudjava 9 may 1924-cü ildə Moskvada anadan olub. O, ən istedadlı sovet bardlarından, bəstəkarlarından və şairlərindən biri kimi tanınır. Bulat Okudjava öz şeirləri əsasında mahnılar ifa edib. Yaradıcılığı ilə o, sənət nəğmə tarixində əbədi iz qoyub. Bard və şair 20 ilə yaxındır vəfat etsə də, onun mahnıları və şeirləri hələ də bard mahnılarını sevənlər arasında populyardır.

Okudjavanın atası düşərgədə güllələndikdən, anası isə həbs olunaraq 9 il düşərgəyə sürgün edildikdən sonra Bulat Tbilisidə qohumlarının yanında yaşayır. Bulat məktəbdə oxuyub, sonra fabrikdə tornaçı kimi işə düzəlib. 1943-cü ildə Mozdok yaxınlığındakı döyüşlərdə iştirak edərkən yaralanıb. Məhz bu vaxt onun ilk mahnılarından biri çap olundu.

1950-ci ildə Okudjava Tbilisi Universitetini bitirdikdən sonra müəllim oldu. Kənd məktəbində müəllim işlədikdən sonra Bulat Kaluqa vilayətinin Şamordino kəndində oxudu və orada çoxlu şeirlər yazdı, sonradan mahnılara çevrildi.

Okudjavanın ədəbi karyerası 1954-cü ildə başlayır. 40 il ərzində Bulat Okudjavanın 15-ə yaxın şeirlər toplusu nəşr edilmişdir. Yazıçının yaradıcılığında hekayələr, o cümlədən uşaqlar üçün pyeslər də yer alıb.

1958-ci ildə Okudjava yazdığı mahnıları ifa etməyə başladı və kifayət qədər qısa müddət ərzində Sovet İttifaqında yaşayan milyonlarla insanın qəlbini fəth etdi. Onun yaradıcılığı bard mahnısının formalaşmasına güclü təsir göstərmişdir.

Bulat Okudjava təkcə sovet kinosunda epizodik rollarda iştirakı ilə deyil, həm də filmlər üçün bir çox məşhur bəstələr yazıb, həm də ssenarist kimi fəaliyyət göstərib.

1967-1985-ci illər arasında Okudjavanın orijinal mahnıları ilə beş qeyd buraxıldı (biri Fransada, qalanları SSRİ-də).

Sağlığında bard və bəstəkar bir çox mükafatlara, mükafatlara və fəxri adlara layiq görülüb.

Bardın şəxsi həyatına gəlincə, onun iki arvadı olub. Onlar 1964-cü ildə birinci həyat yoldaşı Qalina Smolyaninovadan ayrılıb, oğlu və qızı dünyasını dəyişib. O, ikinci arvadı Olqa Artsimoviçlə nikahda yaşadı, oğulları musiqiçi və bəstəkar oldu.

Bulat Okudjava. Bioqrafiya

Bulat Şalvoviç Okudjava sovet dövrünün musiqi və ədəbiyyat xadimidir. 9 may 1924-cü ildə Moskvada anadan olub, 12 iyun 1997-ci ildə Klamartda (Fransa) vəfat edib. Onun yaradıcılığı bu gün də hamıya məlumdur sovet adamı mahnılarını və şeirlərini çox sevirdi.

Atası milliyyətcə gürcü (mingrelian), anası isə Ermənistandandır. Ana və ata Tiflisdə yaşayırdılar, lakin onlar oxumaq üçün Moskvaya getdilər və Bulat orada anadan olub. Sonra balaca Bulat atası ilə Tiflisə yaşamağa getdi, anası isə Moskvada işləyirdi. “Uralvaqonstroy” zavodunun direktoruna qarşı sui-qəsdin iştirakçıları kimi onun atası və iki qardaşı 1937-ci ildə güllələnib. Buna görə də Bulat Moskvaya, Arbat küçəsində yaşadıqları anası və nənəsinə qaytarıldı. Lakin 1938-ci ildə anası həbs edilərək Karlaqa sürgün edilir. Qulaqdan yalnız 1947-ci ildə qayıtdı.

Bulat Okudjava 1942-ci ilin avqustunda orduya səfərbər olundu, çünki onun 18 yaşı yenicə tamamlanmışdı. 1944-cü ildə yaralanandan sonra səhhəti xeyli pisləşdiyinə görə tərxis olundu. 1985-ci ildə 1-ci dərəcəli Vətən Müharibəsi ordeni ilə təltif edilmişdir. Müharibədən sonra Bulat Tiflis Universitetinə filoloq ixtisasına daxil olur və oranı bitirdikdən sonra bir neçə il müəllim işləyir.

Poetik və mahnı fəaliyyətləri

1956-cı ildə Bulat Okudjavanın şeirlərinin toplandığı debüt kolleksiyası işıq üzü gördü. Eyni zamanda o, Moskvaya köçüb və mahnıları sayəsində məşhurlaşıb. Eyni zamanda, onun ən məşhur mahnıları, məsələn, "Sentimental Mart" və başqaları yazılmışdır. 1962-ci ildə o, "Zəncirvari reaksiya" filmində kiçik bir rola çəkildi və burada özünün "Gecəyarısı Trolleybus" mahnısını ifa etdi. 1968-ci ildə onun rekordu Fransada çıxdı; 1970-ci ildə onun mahnısı "Belorusski stansiyası" filmində də ifa olunur. Onun mahnıları 80 dəfədən çox filmlərdə səsləndirilib. Artıq 70-ci illərin ortalarında onun qeydləri Sovet İttifaqının rəflərində görünməyə başladı.

Əsərləri üzərində işləməklə yanaşı, tərcüməçilik fəaliyyəti ilə də məşğul olub. Müxtəlif müəlliflərin şeir və nəsrini öyrənmişdir müxtəlif ölkələr. Isaac Schwartz ilə birlikdə o, çoxlu sayda yaratdı məşhur mahnılar. Həm də bir almanaxda tərcümeyi-halı nəşr olundu, hekayələr çap olundu tarixi mövzular. O, uşaqlar üçün müharibə hekayələri də yazıb, tanınmış nəşriyyatda redaktor işləyib.

Bulat Şalvoviç son vaxtlar Moskva vilayətində yaşamış, əsərlərini burada ifa etmişdir müxtəlif şəhərlər Sovet İttifaqı və Qərbdə. Tamaşalarını Parisdə tamamladı.

Okudjava 1997-ci ildə Fransada pnevmoniyanın ağırlaşması səbəbindən vəfat etdi, lakin cəsədi Moskvaya aparılaraq dəfn edildi.

Tarixlərə görə tərcümeyi-halı və maraqlı faktlar. Ən vacibi.