Ev / Menstruasiya dövrünün mərhələləri/ Dovlatov Sergey Donatoviç uşaqlar. Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halı: şəxsi həyatı, təhsili, ədəbi karyerası, foto

Dovlatov Sergey Donatoviç uşaqlar. Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halı: şəxsi həyatı, təhsili, ədəbi karyerası, foto

Bu gün yazıçı Sergey Dovlatovun gözlənilmədən vəfatının ildönümüdür.

Onun tərcümeyi-halı, Florenty Pavlenkov tərəfindən qurulan və Maksim Qorki tərəfindən yenilənən məşhur ZhZL seriyasının törəmə layihəsi olan "Gənc Qvardiya" nəşriyyatı tərəfindən "Kiçik ZhZL seriyası" da nəşr edilmişdir. Ola bilsin ki, tarixdə ikinci dəfədir (birincisi 1970-ci ildə İvan Xudyakov haqqında kitab olub) nəşrdə qəhrəmanın portreti yoxdur, lakin tarixdə ilk dəfədir ki, heç bir illüstrasiya yoxdur. Niyə? Gənc Qvardiya deyir ki, nəsillər tərəfindən qadağan edilib: son vaxtlara qədər kitab layihəsi tamamilə fərqli görünürdü...
Və ötən gün mən Dövlətovun fotolarının və həyatı ilə bağlı kadrların dərcini qadağan edən insanların niyə bunu edə biləcəyini izah edən bir məqalə tapdım. Yazıçının qohumlarını buna vadar edən hallar Sergey Dovlatovun özünün ölümünə səbəb ola bilərdi. Bir neçə il əvvəl mühacirət yazıçısının həyat və yaradıcılığının tədqiqinə uzun illər həsr etmiş Peterburq tədqiqatçıları Vladimir və Natalya Evseviyevlər (VİN yaradıcı təxəllüsü ilə işləyirlər) MK-Piter-in müxbiri Alisa Berkovskaya ilə müsahibədə belə bir versiyanı dilə gətirmişdilər. yazıçı adət olduğu kimi sərxoşluqdan və şokdan ölmədi - ölümündən bir müddət əvvəl Dövlətov anadan olmasının sirrini öyrəndi.

Dovlatov yox, Boquslavski!

- Dövlətovun dəhşətli içki içdiyi məlumdur - onun alkoqolizmdən ölmədiyinə niyə bu qədər əminsiniz?

"Mən şəxsən Dovlatovla bir neçə dəfə görüşdüm və onunla danışdım" dedi Vladimir Evseviev. - İnanın, onun kimilər haqqında deyirlər: öküz kimi sağlam! Ətrafındakı hər kəsə, Sergey müntəzəm içmələrinə baxmayaraq, çox sağlam bir insan təəssüratı yaratdı. Buna görə də onu öldürən açıq-aydın alkoqolizm deyildi.

— Deyirlər ki, yazıçı ölümündən əvvəl halüsinasiyalar görüb.

- Bəli, bu Pyotr Veylin xatirələrindən məlumdur. O bildirib ki, ölümündən əvvəl Dövlətov ona zəng edib və tavan boyunca çatların getdiyini gördüyünü deyib. Vayl əmin idi ki, hər şey infarktla bağlıdır. Ancaq bir məşhur həkimlə danışdıq, ona Sergeyin ölümünün şərtlərini izah etdik - və həkim çox təəccübləndi! O, Dovlatovun ölümünü əsassız, simptomsuz doğulmuş adlandırdı! Bu, ölümün səbəbi psixoloji şok olduqda baş verir.

— “Güclü sağlamlığı olan adamı” bu qədər şoka salan nədir?

- Məktub. Anasının arxivində tapdığı adi bir məktub. Bu bir neçə kağız parçasından Dovlatov nəhayət ki, onun əsl adının Sergey Aleksandroviç Boquslavski olduğunu öyrəndi.

Doğumun sirri

- “Nəhayət” dedin?

— Sergey Dovlatov bütün həyatı boyu təxmin edirdi ki, Donat Meçik onun əsl atası deyil. O, dostu Efimova atası Donata nifrət etdiyini yazıb. O, eyni şeyi sevimli qadını Asya Pekurovskayaya da danışıb. O, hətta “atasının” soyadını da götürmürdü. Donata münasibət Dovlatovun işində də öz əksini tapdı - onun "atası" haqqında nə qədər az və nifrətlə yazdığına diqqət yetirin: ya Meçik Şostakoviçlə yazışmada olduğu ilə öyünür, ya da Sergeyə hamilə qadınlardan necə qurtulmağı öyrədir. Sonuncu, yeri gəlmişkən, bütün ciddiliyi ilə baş verdi - bir ailənin xoşbəxt atası niyə öz oğlu ilə belə söhbətlər etsin?

- Təkcə şübhələr kifayət etmir.

- Narahat olmayan adam üçün. Və Dovlatov böyüdüyü yəhudi mühitindən niyə bu qədər fərqləndiyi ilə ciddi maraqlanırdı. Axı nə yəhudilər, nə də ermənilər onun kitablarında yaşayan içki içmə və ya dünyagörüşü ilə xarakterizə olunmur. Həmişə məsəllərlə yazırdı - bu da onun ətrafındakı mədəniyyətə xas deyildi. Özünə çoxlu suallar verdi. Niyə atası həmişə ona dərs deyir, ona lazım olan qərarları verməyə məcbur edir? Niyə oğlunun işinə hörmətsizliklə yanaşır? Ona görədir ki, o, Dovlatovda başqasının qanının sübutunu görür? Ufa teatrında valideynlərinin həmkarı olmasına baxmayaraq, Şurik Boquslavskinin adı niyə ailədə qəsdən susdurulur?

- Boquslavski kim idi?

- Pianoçu. Dövlətovun anası Nora bir müddət aktrisa olub, sonra korrektor olub. Donat Meçik isə teatrın ədəbiyyat şöbəsinin müdiri idi. Onların pərdəarxası sevgi üçbucağının necə açıldığı məlum deyil, Sergeyin doğulmasından cəmi bir neçə ay əvvəl Şurik Boguslavski yoxa çıxdı. Məlum olub ki, anonim danonsasiyaya görə - hansısa ironik bəyanata görə. Düşərgələrdən bir daha qayıtmadı. Pekurovskayanın xatırladığı kimi, Dovlatov Donat Meçikin Boquslavski haqqında məlumat verdiyinə tam əmin idi.

- Niyə?

“Təəssüf ki, bununla bağlı heç bir qeyd tapmadıq. Yalnız məlumdur ki, Nora Boquslavskinin şəklini ömrünün sonuna qədər saxlayıb. Dovlatov onu gördü və onun Şurikə bənzədiyini düşündü. İndi həm məktub, həm də fotoşəkil Amerikada yazıçının dul arvadı Lena Dovlatova tərəfindən saxlanılır.

Qatil məktub

— Bəs yenə də Boquslavski haqqında məktub Dovlatovu niyə bu qədər sarsıtdı? Onu heç tanımırdı!

- Təsəvvür edin psixoloji vəziyyət Sergey həyatının sonunda! Seçmədiyi, Donat Meçikin təlimləri ilə ona tətbiq edilən bir həyat yaşadı. Nəticədə o, nə uğur, nə də tanınma əldə etdi. Əgər Donatus Sergeyin atası olsaydı, belə bir nəticəyə ən azı atasına hörmət etmək övladlıq borcu ilə haqq qazandırmaq olardı. Amma məktub onu göstərdi dəhşətli həqiqət- atası belə olmayan bir insanın təzyiqi ilə həyatını təhrif etdiyini!

— Məktub Dövlətovu öldürdü?

- Belə deyə bilərsiniz. Şübhəsiz daxil son günlər onu müxtəlif fikirlər bürüdü - anasına qarşı daha israrlı olsaydı, mənşəyini əvvəllər bilsəydi, hər şey başqa cür ola bilərdi. Axı o, əsl ata tapsa, özünü tapacaqdı! Amma vaxt itirildi. Nəticədə Dövlətov sanki içəridən partladı.

- Bəs Donat Meçik?

- O, Dövlətovdan çox yaşadı.

yazıçı

“Mənim əsas səhvim yazıçı kimi qanuniləşdikdən sonra şən və xoşbəxt olacağıma ümid etməkdir. Bu baş vermədi...” Sergey Dovlatov.

Atası Donat İsaakoviç Meçik teatr rejissoru olub. Sergeyin anası Nora Sergeevna Dovlatova da rejissor işləyib, lakin sonradan ədəbi korrektor olub.

1941-ci ildə, Böyük başlayandan sonra Vətən Müharibəsi Donat və Nora Ufaya çatdılar və 1944-cü ildə evakuasiyadan Leninqrada qayıtdılar. Daha sonra Dovlatov "Həsənət" kitabında Leninqraddakı gəncliyi haqqında yazırdı: "Mən tərcümeyi-halımın bəzi təfərrüatlarını bildirməyə məcbur oldum. Əks halda çox şey qaranlıq qalacaq. Mən onu qısa, nöqtəli xətt çəkəcəyəm. Kök, utancaq oğlan... Yoxsulluq... Anası özünü tənqid edərək teatrı tərk edir və korrektor işləyir... Məktəb... Fordun onu götürməyə gəldiyi Alyoşa Lavrentyevlə dostluq... Alyoşa. zarafat edir, onu böyütmək mənə tapşırılıb.... Sonra məni daçaya apararlar.... Mən balaca müəllimə çevrilirəm... Mən daha ağıllıyam və daha çox oxuyuram... Böyükləri necə razı salmağı bilirəm... Qara məhkəmələr... Güc və qorxmazlıq xəyalları... Sonsuz ikiliklər... Dəqiq elmlərə biganəlik... İlk hekayələr. Onlar "Koster" uşaq jurnalında dərc olunur. Orta səviyyəli peşəkarların ən pis şeylərini xatırladan... Şeir həmişəlik bitdi. Yetkinlik şəhadətnaməsi... İstehsalat təcrübəsi... Volodarski adına mətbəə... Siqaret, şərab və kişi söhbətləri... Pleblərə (yəni sözün əsl mənasında bircə dənə də olsun ziyalı dosta yox) həvəs...”

1949-cu ildə Sergeyin atası ailəni tərk etdi, bundan sonra Nora Dovlatova teatrı tərk etdi və ədəbi korrektor kimi işə düzəldi. O vaxtdan Sergey Dovlatov öz başına qaldı və 1959-cu ildə məktəbi bitirdikdən sonra Jdanov adına Leninqrad Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil oldu və burada 1960-cı ildə filologiya fakültəsinin tələbəsi Asya Pekurovskaya ilə tanış oldu. tezliklə evləndi. Lakin sonradan Asya daha uğurlu Vasili Aksenova, romanları artıq "Yunost" jurnalında dərc edilmiş Sergeyə üstünlük verdi. O, Dövlətova getdiyini deyəndə o, intihar edəcəyini bildirib, sonra onunla qalmadığı təqdirdə onu öldürəcəyi ilə hədələyib. Amma Asya israrlı idi və Dövlətov tavana atəş açdı. Atış səsini eşidən anası otağa daxil olub, bundan sonra Pekurovskaya qaçıb.

1961-ci ildə Sergey Dovlatov Leninqrad Universitetindən xaric edildi və 1962-ci il iyulun ortalarında orduya çağırıldı və burada Komi MSSR-in şimalındakı məcburi əmək düşərgələrinin təhlükəsizlik sistemində bitirdi. Dovlatov yazırdı: “...Jdanov Universiteti (“Al Kapone Universiteti”ndən pis səslənmir)... Filologiya fakültəsi... Qabaqlıq... Tələbə ədəbi məşqləri... Sonsuz təkrar imtahanlar... Sonu olan bədbəxt sevgi evlilik... Leninqradlı gənc şairlərlə tanışlıq - Reyn, Nayman, Volf, Brodski... 1960. Yeni yaradıcı ilham. Həddindən artıq vulqar olan hekayələr. Mövzu təklikdir. Davamlı atmosfer bir partiyadır. Heminquey ədəbi və bəşəri ideal kimi... Boksda qısa dərslər... Üç günlük həyacanla əlamətdar olan boşanma... Əbəslik... Hərbi komissarlıqdan çağırış. Üç ay əvvəl universiteti tərk etdim. Daha sonra getmə səbəblərindən danışdım - qeyri-müəyyən. O, müəyyən siyasi motivlərdən müəmmalı danışıb. Əslində hər şey daha sadə idi. Dörd dəfə imtahan verdim alman dili. Və hər dəfə uğursuz oldu. dilini heç bilmirdim. Bir söz yox. Dünya proletariatının liderlərinin adları ilə yanaşı. Və nəhayət, məni qovdular. Həmişə olduğu kimi, həqiqət üçün əziyyət çəkdiyimə eyham vurdum. Sonra məni orduya çağırdılar. Və mən müşayiətçi mühafizəçidə oldum. Açığı, mənim qismətim cəhənnəmə düşəcək... Özümü tapdığım dünya dəhşətli idi. Bu dünyada iti törpülərlə vuruşdular, it yedilər, üzlərini döymə ilə bağladılar. Bu dünyada insanlar bir paket çay üçün öldürülür. Bir vaxtlar arvad-uşağını çəlləyə duzlayan kişi ilə dost olmuşam. Dünya çox dəhşətli idi. İlk dəfə azadlığın, qəddarlığın, zorakılığın nə olduğunu anladım... Amma həyat davam edirdi. Xeyir və şər, kədər və sevinc nisbəti dəyişməz qaldı. Bu həyatda hər şey var idi. Əmək, ləyaqət, sevgi, pozğunluq, vətənpərvərlik, var-dövlət, yoxsulluq. Karyeristlər və oyun qurucuları, kompromislər və üsyançılar, funksionerlər və dissidentlər var idi. Lakin bu anlayışların məzmunu qəti şəkildə dəyişdi. Dəyərlərin iyerarxiyası tamamilə pozuldu. Vacib görünən şey arxa plana keçdi. Şüurum adi qabığından çıxdı. Üçüncü şəxs kimi özümü düşünməyə başladım. Ropçinsk ağac birjasının yanında məni döyəndə beynim az qala sakit hərəkət edirdi: “Adamı çəkmələrlə döyürlər. Qabırğaları və mədəni əhatə edir. O, passivdir və kütlənin qəzəbini oyatmamağa çalışır...”. Ətrafda dəhşətli hadisələr baş verirdi. İnsanlar heyvanlara çevrildi. İnsan görkəmimizi itirirdik - ac, alçaldılmış, qorxudan tükənmişik. Mənim bədən quruluşum tükənmişdi. Şüur sarsıntısız idarə olunur. Qəddar sınaqla qarşılaşsam, ağlım sakitcə sevinirdi. Onun ixtiyarında idi yeni material. Aclıq, ağrı, melanxolik - hər şey yorulmaz şüurun materialına çevrildi. Əslində mən artıq yazmışam. Mənim ədəbiyyatım həyata əlavə oldu. Onsuz həyat tamamilə nalayiq olardı. Qalan hamısını kağıza köçürmək idi...”

1965-ci ildə ordudan tərxis olunduqdan sonra Dovlatov Jurnalistika fakültəsinə daxil oldu və ilk hekayələrini "Koster" uşaq jurnalında nəşr etməyə başladı. Elə həmin il o, ikinci arvadı Yelena ilə tanış oldu, o, daha sonra dedi: “... Biz trolleybusda tanış olduq. Sergey mənimlə danışmağa başladı, iki dayanacaq keçdik, sonra bir müddət eyni küçə ilə getdik. Malı Dram Teatrına çatmamış sağollaşdıq - Sergey evə getdi, mən də rəssamın yanına getdim... Üç il təsadüfən küçədə rastlaşdıq. Düzdür, bu, tez-tez baş verirdi - axı, sonra bütün gənclik və axşam həyatı Nevski üzərində fırlanırdı, hamımız bir-birimizə yaxın yaşayırdıq. Hətta bir gün Sergey məni rəfiqəmin evinə dartıb apardı və məni daha sonra yanına getməyə razı salmağa çalışdı, amma mən bundan imtina etdim. Sonra Sergey orduya çağırıldı, məzuniyyətə gəldi və can yoldaşı Valeri Qrubinlə birlikdə Sever kafesinə getdi. Orada dostlarımla oturmuşdum. Zəng etmək üçün bayıra çıxıram və Sergeylə qarşılaşıram. Görüş ölümcül oldu. Münasibətimiz onunla başladı. Düzdür, biz ancaq əsgərlikdən qayıdanda imza atdıq...”

Qapalı və səssiz Yelenanın Dovlatovun özündə olmayan kişi xarakteri var idi və o, həyat yoldaşının onun nəsri ilə maraqlanmadığını yazsa da, makinada çap edən o idi. tam görüş onun yazıları - və Leninin qaşlarının bir hərəkəti Sergeyin hekayənin yenidən işlənməli olduğunu başa düşməsi üçün kifayət idi.

1966-cı ildə Yelena və Sergeyin Katya adlı bir qızı var. Yelena Dovlatova dedi: “...Katya dünyaya gələndə hamımız anası Nora Sergeevnanın yanına köçdük...Onun dərhal xoşuna gəldi ki, ona əmr oluna bilən bir qız var. Məni geyindirməyi sevirdi, görünüşümə baxırdı və şəhərə çıxanda makiyaj etməyimi tələb edirdi. “Dövlət” türkcədən tərcümədə dövlətin gücü deməkdir. Onların hər ikisi - ana və oğul soyadlarına layiq idilər. Sergey tez-tez təkrar edirdi ki, hər ikisinə dözmək üçün mənə əmr verilməlidir. Lakin onların qəhrəmanlarının çətinliyi qismən istedadı ilə ödənilirdi. Nora Sergeevna parlaq yaddaşa malik əla hekayəçidir. Seryoja tez-tez ondan danışması lazım olan bir hekayəni xatırlamağı xahiş edirdi. Həmişə gülməli və parlaq hekayələr danışırdı. İndi mən Sankt-Peterburqa konfransa gedəndə o, çıxışım zamanı Seryojanın onunla dost olduğunu və onun yumorunu yüksək qiymətləndirdiyini söyləməyimi xahiş etdi. Bu doğrudur. O, ümumiyyətlə, yaxınlarına dəyər verirdi...”

Sergey Dovlatovun özü də qızı haqqında yazıb: “Uşaqlarımız çox tez böyüyür. ...Rubinşteyn küçəsindəki uşaq bağçasını xatırlayıram. Ağ skamya. Balaca ayaqqabının yuxarı dönmüş dabanı... Evə gedirik. Kiçik bir xurmanın hərəkətliliyi hissini xatırlayıram. Əlcəkdən belə onun necə isti olduğunu hiss edirsən... Qızımdakı çarəsizliyi məni heyrətə gətirdi. Onun nəqliyyata, küləyə qarşı həssaslığı... Qərarlarımdan, hərəkətlərimdən, sözlərimdən asılılığı... Qızım böyüyürdü. Mən onun qayıtdığını xatırlayıram uşaq bağçası. O, soyunmadan soruşdu: "Brejnevi sevirsən?"

1968-ci ildə Dovlatov Asya Pekurovskayadan boşanmaq üçün ərizə verdi və 1969-cu ildə Yelena ilə evliliyini rəsmi olaraq rəsmiləşdirdi. Və 1970-ci ildə Pekurovskayada Dovlatovun qızı Maşa dünyaya gəldi, onu yalnız 18 il sonra Dovlatova göstərməyə qərar verdi, lakin Sergey qıza heç bir maraq göstərmədi.

1970-ci illərin əvvəllərində Dövlətov Leninqrad Gəmiqayırma İnstitutunun “Gəmiqayırma zavodlarına kadrlar üçün” böyük tirajlı qəzetində müxbir işləyir, hekayələr yazır, V. Maramzin, İ. Efimovla birlikdə Leninqrad yazıçılarının “Vətəndaşlar” qrupuna daxil olur. , B.Vaxtin və başqa yazıçılar Yelena Dovlatova demişlər: “...Bizim həyatımız, ümumiyyətlə, bizim konsepsiyalarımıza uyğun qurulmuşdu. Dostlarımın çoxu belə yaşayırdı. Təbii ki, biz bir qədər əlavə pul istifadə edə bilərdik, amma heç vaxt onun olmaması ilə bağlı mübahisəmiz olmayıb. Və həmişə bir şey etməyə çalışırdı. Bir vaxtlar o, Vera Panovanın katibi vəzifəsində çalışıb, o, əsasən qeyri-adi çevikliyinə və əllərinin yüngüllüyünə görə ona bağlanıb. Özünü pis hiss edəndə yataqda onu rahat etmək üçün yalnız ona güvənirdi. Ona çox ucadan oxudu, ədəbiyyatdan danışdılar və Komarovdan qatarla ondan qayıdan Sergey bitməmiş ilk romanını yazdı, lakin digər əsərlərinə hissə-hissə paylandı. Bir müddət Sergey böyük tirajlı qəzetdə işləyir və 85 rubl alır. Oradakı redaktor onunla çox yaxşı rəftar etdi, işini çox yükləmədi və içəri girdi boş vaxt Seryozha hekayələr yazmağa başladı. Dostlarına oxumaq üçün verəndə dərhal əldən-ələ keçdilər, onun yaradıcılıq gecəsi Leninqrad Yazıçılar Birliyinin iş planına salındı - baxmayaraq ki, Dövlətov hələ bir sətir də çap etdirməmişdi. Hadisələrin gedişatı ona fantastik karyera vəd etdi. Bununla belə, böyük uğurla keçən bu axşam hər şey bitdi...”

1972-ci ildə ailədəki mübahisələrdən və nifaqdan sonra Dovlatov Tallinə köçdü və orada Tallinn "Sovet Estoniya" qəzetinin müxbiri kimi çalışdı. Tallinndə Dövlətov “Şəhər hekayələri” toplusunu nəşrə hazırladı, lakin bağlanan müqaviləyə baxmayaraq, kitab qadağan edildi. Dövlətov “Görünməz kitab”da yazırdı: “Mən siqnalın surətini gözləyirdim. Birdən zəng gəldi: - Kitab qadağandır. Hər şey getdi. Tallinndə qalmaq mənasız idi...”

Dovlatov 1974-cü ilin yayında anası və Katya ilə Tamara Zibunovanın Tallinn yaxınlığındakı daçasında keçirdi, lakin işdə problemlər yarandı və toplunun nəşrindən imtina edildi."Beş künc" 1975-ci ildə Dovlatovu Leninqrada Yelenaya qayıtmağa məcbur etdi. Bu vaxt, 8 sentyabr 1975-ci ildə Tallinndə Tamara Zibunovanın qızı Aleksandra Dovlatovdan dünyaya gəldi.

Leninqradda Dovlatov yenidən "Koster" jurnalında işlədi, lakin nəşr etmək üçün çoxsaylı cəhdlərdən heç nə alınmadı. Və 1976-cı ildə Dovlatovun hekayələri Qərbdə "Qitə" və "Zaman və biz" jurnallarında dərc edildi, bundan sonra Dövlətov dərhal Jurnalistlər İttifaqından xaric edildi və gələcəkdə onun əsərlərini yalnız onun köməyi ilə oxumaq mümkün oldu. Samizdat.

1976 və 1977-ci ilin yayında Dovlatov Puşkin dağlarında mövsümi bələdçi işləyib. Muzeyə gələn filoloq gənclər arasında hökm sürən ab-hava yaradıcılıq fitnəsinə səbəb olub. Xüsusilə, Sergey Dovlatov “böyük sirr” altında pul müqabilində Puşkinin əsl məzarını turist kimi göstərməklə dolanırdı. Bu "ehtiyatlı" həyatın təəssüratları Dovlatovun "Qoruq" sənədli hekayəsinin əsasını təşkil etdi.

1978-ci ildə Sergeyin ögey bacısı Ksana nişanlısı Mixail Blanka qoşulmaq üçün Nyu Yorka getdi. Eyni zamanda, Yelena və qızı Katya Nyu Yorka yola düşdü. Elena Dovlatova dedi: “Mən Sergeyin ayrılmaq qərarına gəlməsini gözləyə bilmədim. Çətin olacağına şübhə etmirdim, amma bundan pisi ola bilməzdi. Mən hər şeyə hazır idim fiziki iş, hər hansı bir gündəlik çətinliklərə, sadəcə olaraq, Sergeyə getdikcə yaxınlaşan ümidsizlik və KQB qorxusundan xilas olmaq üçün... Nəyəsə qərar versəm, alnımla divara çırparam, amma mən' məqsədimə çatacağam. Bununla belə, Sergeyin qətiyyətsizliyini aradan qaldırmaq üçün mənə çox vaxt lazım oldu. Mən təbii ki, yazıçının xarici dil ab-havasında özünü tapmasının nə qədər qorxulu olduğunu başa düşdüm. Və yaxşı bilirdim ki, o, çağırışından heç vaxt əl çəkməyəcək... Bir sözlə, mühacirətlə bağlı şübhələrini başa düşürdüm və buna baxmayaraq... Ardımca gələcəyinə əmin deyildim, amma artıq hər şeyə bərabər idim. Çox tez, üç həftə ərzində icazə aldım. Və burada başladı. Əvvəlcə Katya xəstələndi, ümumiyyətlə çox xəstə uşaq idi. O, sağalanda səhhətimdə problemlər aşkar oldu. Mən sağaldım, amma Katya yenidən xəstələndi. Bu, kifayət qədər uzun müddət davam etdi və hələ də yola düşmə günü təyin olundu. Dostumla sağollaşmağa getdim və ondan qayıdanda qolumu sındırdım. Beləliklə, mən bir aktyor kimi sürgünə getdim...”

Sergeyin həyatında bütün vacib qərarları verən Yelena Dovlatova idi. Onlar ayrılsalar da, Lena anası və qızı Katya ilə öz mənzilində yaşamağa davam edib. Və istəmədən, Dovlatovun həmişəlik yollarını ayırdığını düşündüyü Lena onun mühacirətinə töhfə verdi. Hər şey onunla başladı ki, Sergey Lena və Katyanı aerodroma yola salmağa getdi, orada uzun müddət onların ardınca yaylığını yellədi, soyuq küləkdən boğazı ağrıdı. O, o vaxt gözətçi işlədiyi özüyeriyən “Altay” barjasına zəng vurub, onun yerinə növbətçi olmasını istəyib və evə gedib və orada araqla özünü müalicə edib. Ona görə də gələn həkim, Dövlətovun xəstəlik vərəqəsi əvəzinə bildirdi alkoqol intoksikasiyası. Bu zaman onlar barjada növbətçi idilər və onun adına iş saatlarını yazdılar - bu, saxtakarlıq idi, buna görə hakimiyyət Dovlatovu işindən məhrum etdi, bundan sonra Sergey parazitizmə görə həbs olunmaq təhlükəsi ilə üzləşdi. oradan birinci mərtəbədə oturaraq Dövlətov üçün gələn polisləri axtaran jurnalist tanışına bir şüşə vermut üçün rüşvət verərək qaçıb. Onlar çatan kimi jurnalist telefonu götürdü və Sergeyə dedi: “Əclaflar gəlir”. Bu siqnalla Dövlətov qapını qıfılla bağladı və başı ilə yorğanın altına dırmaşdı – beləcə uzun müddət gizlənməyə müvəffəq oldu. Lakin polislə yanaşı, DTK əməkdaşları onu mağazaya səfərlərinin birində aparan Dövlətovla maraqlanıblar. Profilaktik söhbət zamanı DTK zabiti onunla uzaqdan söhbətə başlayıb: “Sergey Donatoviç, arvadını sevirsən? Qızınız? Xaricdə nəşr olunursunuz? Əgər ayrılmaq istəmirsinizsə, biz sizə kömək edəcəyik." Varşava, Budapeşt, Vyanadan keçərək oradan da ABŞ-a uçdular. Vyanada SSRİ-dən olan mühacirlərin ilkin marşrutlarını dəyişdirə və İsrailə getmək əvəzinə ABŞ-a daxil olmaq üçün müraciət edə biləcəyi bir paylama mərkəzi var idi. Dövlətov belə icazə gözləyərkən davamlı olaraq yazır. Və Nyu Yorkda Sergey, Elena, Nora Sergeevna və Katya yenidən birlikdə yaşamağa başladılar. 23 fevral 1984-cü ildə Dovlatovlar ailəsində Kolyanın oğlu Nikolas Dauli anadan olub.

Yelena Dovlatova demişdir: “...Mən korrektor, sonra çapçı və kiminlə işləməli idimsə, işləmişəm. Əsas çörək verən mən olduğum üçün səhərdən axşama kimi işləyirdim. Kolya dünyaya gələndə işi evə aparırdım və bu vaxta qədər Seryoja “Azadlıq” radiosunda işləməyə başladı... Düşünürəm ki, hər il doğum etsəm, çox məmnun olardı. Evin başçısı olmağı xoşlayırdı. Bu hətta iti gəzdirəndə də hiss olunurdu. O, o qədər böyük yeriyirdi, iti balaca idi, onun arxasınca qaçan çoxlu uşaqları görmək olardı... Ola bilsin ki, Seryoqa əslində Leninqraddan ayrılıb, amma yazıçı Dövlətov artıq Nyu-Yorka gəlib çatmışdı. Bir neçə həftəlik Avstriya tranziti zamanı o, bir neçə gözəl hekayə yazdı, sonradan "Güzəşt"ə daxil edildi və sürgündə dərhal tanındı, onun nəşrlərini "Continent" və "Time and We" jurnalında oxudu. Slavyan dünyasının şübhəsiz nüfuzu olan naşir Karl Proffer onunla maraqlandı. Onun “Ardis” nəşriyyatı tez bir zamanda Sergeyin kitabını çap etdirdi. Amma təbii ki, ədəbi qazancla dolanmaqdan söhbət gedə bilməzdi. Bütün mühacirlər kimi, Sergey də fiziki əməklə pul qazanacağını gözləyirdi. O, hətta zərgərlik kursu da alıb. Düzdür, bundan heç nə alınmadı. Amma biz “Yeni Amerika” qəzetini yarada bildik. Bu, həyatımızın ən çəhrayı və canlı dövrü idi. Çox tez qəzet yaradanlar mühacir xalqın qəhrəmanına, sevimlisinə çevrildilər. Küçədə tanınırdılar, telefonumuz dayanmadan çalırdı, redaksiyada bir növ klub yaranmışdı, hamı girmək istəyirdi. Qəzet həm sovet, həm də mühacirət jurnalistikasından o qədər fərqlənirdi ki, o qədər nüfuz edirdi təzə ideyalar, ən yaxşı ümidlərin ona bağlandığı stilistik lütf. Təəssüf ki, qəzetimiz cəmi iki il yarım fəaliyyət göstərdi. Onu dahi yazıçılar edib, amma dəyərsiz maliyyəçilər...”

1978-ci ildən 1990-cı ilə qədər ABŞ və Avropada Sergey Dovlatovun on iki kitabı bir-birinin ardınca nəşr olundu ki, bunlar arasında “Görünməz kitab”, “Andvudda solo”, “Güzəşt”, “Zona”, “Qoruyuq” və “Bizim ". 1980-ci illərin ortalarında Dovlatov nüfuzlu New Yorker jurnalında da nəşr etdi. Bu vaxt SSRİ-də oxucular Dövlətovun yaradıcılığı ilə Samizdat və müəllifin “Azadlıq” radiosunda verilişi ilə tanış idilər.

Dovlatov Amerikadakı həyatı haqqında yazırdı: “Mənim içki içməyim səngidi, amma depressiya hücumları getdikcə tez-tez olur, yəni depressiya, yəni səbəbsiz melanxolik, gücsüzlük və həyatdan ikrah hissi. Müalicə almayacağam və psixiatriyaya inanmıram. Sadəcə, bütün həyatım boyu nəyisə gözləyirdim: bakirəliyimi itirmək, evlilik, uşaq, ilk kitabım, minimal pul, amma indi hər şey oldu, daha gözləməyə bir şey yoxdu, yox. sevinc mənbələri. Güvənsizliyimdən əzab çəkirəm. Xırda şeylərə görə əsəbləşməyə hazır olmağıma nifrət edirəm, həyat qorxusundan tükənmişəm. Amma mənə ümid verən yeganə şey budur. Taleyə təşəkkür etməli olduğum tək şey budur. Çünki bütün bunların nəticəsi ədəbiyyatdır”.

Nyu-Yorkda Dovlatovlar Nora Sergeevna və it Glasha ilə birlikdə yaşadıqları üç otaqlı kiçik bir mənzildə yaşayırdılar. Dovlatov yazırdı: “İki şey həyatı birtəhər işıqlandırır: yaxşı münasibət və ümid edirəm ki, nə vaxtsa Leninqrada qayıdacağam”. Maliyyə sərvəti ədəbi fəaliyyət Dovlatov ABŞ-da çox şey gətirmədi - "Azadlıq" radiosunda ona həftədə cəmi 200 dollar maaş verilirdi və kitablar, naşir İqor Efimovun dediyinə görə, 50-60 min tirajla nəşr olunurdu, bunun üçün müəllif kifayət qədər təvazökar bir mükafat aldı. mükafat. Dövlətovun ölümünə dolayı səbəb olan sığorta polisi belə olmayıb. 1990-cı il avqustun 24-də Dövlətov Nyu-Yorkun təcili yardım maşınında Conney Island xəstəxanasına gedərkən yolda öldü. Həmin gün Dövlətov radio həmkarı və dostu Pyotr Veylə iş yerində zəng edərək tavanda çatlar gördüyünü, mədəsinin ağrıdığını deyib. Weil zəng etdi " təcili yardım”, beş xəstəxananı gəzmiş və Dövlətovun sığorta polisi olmadığı üçün qəbul edilmədiyi yer.

Ölümündən bir müddət əvvəl Dovlatov ədəbi vəsiyyətnamə buraxdı, burada əsərlərinin neçənci ildə nəşr olunmalı olduğunu göstərdi və Yelena dini olaraq vəsiyyətini yerinə yetirdi. Vəsiyyət və nəsrdən əlavə, Dovlatovun redaktoru olduğu "New American" jurnalına və iki övladına - Katya və Nikolaya 87 min dollar borcu qaldı.

Aleksandr Genis yazırdı: “...Amerikada Sergey işləyirdi, müalicə alırdı, məhkəməyə gedirdi, uğur qazanır, naşirlərlə, ədəbi agentlərlə və amerikalı “gənc xanımlarla” dostluq edir (öz sözü). Burada bir qız böyüdü, bir oğlu, bir iti və daşınmaz əmlakı oldu. Və əlbəttə ki, on iki Amerika ili Amerikada nəşr olunan onlarla kitabdır: yazıçının həyatının qısaltması. Və bütün bunlar, Sergeyin vətənlərində məskunlaşmazdan çox əvvəl tanıdığı Amerika yazıçılarının təsvir etdiyi dairədən kənara çıxmadan. Dövlətov oxuduğu Amerikada rahat və rahat yaşayırdı, çünki o, heç də başqalarından az real deyildi... Amerikada Sergey öz vətənində olmayan bir şey tapdı - laqeydlik, o qədər ümidsiz təvazökarlığı tərbiyə etdi ki, bunu təvazökarlıq adlandırmaq lazımdır. Qısqanc bir hökumətin himayəsinə öyrəşmiş rus yazıçısı üçün demokratiyanın laqeyd düşüncəsizliyi çətin sınaqdır...”

Sergey Dovlatov Queens şəhərində, Hebron dağ qəbiristanlığında dəfn edildi. Onun məzarı üzərinə Nyu-Yorklu heykəltəraş Leonid Lermanın qəbir daşı qoyulub.

İosif Brodski Dovlatov haqqında yazırdı: “İnsan belə tez öləndə onun və ya ətrafındakıların səhvi ilə bağlı təkliflər yaranır. Bu, özümüzü qəmdən, itkidən yaranan dəhşətli ağrıdan qorumaq üçün təbii cəhddir... Məncə, Serejanın həyatını başqa cür yaşamaq olmazdı; Məncə, onun sonu fərqli, daha az dəhşətli ola bilərdi. Belə bir dəhşətli sonluq - boğucu yay günündə Brooklyn-də təcili yardım maşınında, boğazından qan fışqıraraq və iki Puerto-Riko səfehinin sifarişçi kimi - özü heç vaxt yazmazdı: bunu qabaqcadan görmədiyi üçün deyil, bəyənmədiyi üçün. çox güclü təsirlər üçün. Yenə deyirəm, kədərdən özünü müdafiə etməyin mənası yoxdur. Bəlkə də onun sizi tamamilə əzməsinə icazə vermək daha yaxşıdır - bu, heç olmasa baş verənlərlə mütənasib olacaq. Sonradan qalxıb düzəltməyi bacarsanız, itirdiyinizin yaddaşı da düzələcək. Onunla bağlı xatirənin özü sizə səbrinizi düzəltməyə kömək edəcək”.

Sevimli şeir S. Dovlatov İ.Brodskinin “Dostun ölümü haqqında”.

...Bəlkə dünyada heç bir şeyə daha yaxşı qapı yoxdur.
Səki adamı, deyərsən ki, ən yaxşısı lazım deyil,
Qaranlıq çayın altında, rəngsiz bir paltoda üzən,
Səni yıxılmaqdan xilas edən tək tokalar,
Qəmgin Xaron ağzındakı drahmanı boş yerə axtarır,
Əbəs yerə yuxarıda kimsə zurnasını uzun-uzadı çalır.
Sənə adsız bir vida yayını göndərirəm
Sahillərdən hansının olduğu bilinmir. Sizin üçün fərqi yoxdur.

Dovlatovun tərcümeyi-halının müəllifi Valeri Popov Sergey Dovlatovun bacısı Ksana Meçik-Blankın sözlərini xatırladıb: “... Sergey, ilk növbədə, yazıçı idi, sonra isə hər şey. Və necə real yaxşı yazıçı, o, həyatında baş verən hadisələri gözəl nəsrə çevirdi, lakin bunun reallıqla çox az əlaqəsi vardı. Əslində Dovlatov öz əlləri ilə öz ətrafında hamının inandığı mif yaratmışdı. Lakin bu ona kifayət etmədi - bütün həyatı boyu həyatda lirik qəhrəmanına uyğun yaşamağa çalışdı. Bəziləri üçün qəribə görünə bilər, lakin bu, əsasən özünü məhv edən iş idi. O, nəsrində hər şeyə kənardan istehza ilə baxan autsayder obrazını qurub. Həyatda təbii ki, o, bu obrazın demək olar ki, tam əksi idi. Ancaq ölümünə daha yaxın olan Dovlatov, görünür, yenə də ədəbi altereqoya çevrilə bildi. Və bu, sonda onu məhv etdi...”

Sergey Dovlatov haqqında sənədli film çəkilib.

Mətni Tatyana Halina hazırlayıb. Redaktor - Andrey Qonçarov.

İstifadə olunan materiallar:

E.Dövlatova - "Oqonyok" jurnalına müsahibə
Katya Dovlatova - "Oqonyok" jurnalına müsahibə
V. Popov - "Sergey Dovlatov" ZhZL
Vikipediya saytından materiallar
Sayt materiallarıwww.sergeidovlatov.com

Dovlatov Sergey Donatoviç (1941 - 1990)

Leninqrad, 1978. İyulun səhəri Belinski ilə Moxovayanın küncündəki pivə dükanında uzun növbə yaranmışdı. Əsasən belə idi sərt kişilər boz gödəkçələrdə və yastıqlı gödəkçələrdə. Yalnız I Pyotr əzab çəkənlərin izdihamı arasında təvazökarlıqla dayanaraq geyimlərində fərqlənirdi. İmperator tam forma geyinmişdi: yaşıl kamuzel, lələk ilə əyilmiş papaq, hündür çəkmələr, zəngli əlcəklər, örgülü qum şalvarları. Qara bığ şübhəli qırmızı üz bəzən səbirsizcə titrəyirdi. Bu arada növbə öz həyatını yaşadı gündəlik həyat.

Keçəlin arxasında dayanıram. Padşah arxamdadır. Sən isə padşahın arxasında olacaqsan...

Hər şey sadə şəkildə izah edildi: monarx qiyafəsində jurnalist və yazıçı Sergey Dovlatov xalqın içinə girirdi. Yaş çəkmələrində barmaqlarını tərpətərək dostu Nikolay Şlippenbaxın həvəskar filmində çəkilməyə razılıq verdiyinə görə dəhşətli dərəcədə peşman oldu. O, gizlətmədi ki, Sergeyi yalnız boyu - doxsan üç metrə görə çağırıb. Amma özünü öyrədən aktyorun çəkiliş üçün kifayət qədər vaxtı var idi: onu hər yerdə işdən qovurdular, evdə heç kim gözləmirdi. Həyat yoldaşı Lena və qızı Katya artıq SSRİ-ni tərk ediblər.

Schlippenbach bir təxribat hazırladı: o, Leninqrad sakinlərini şəhərin banisinə qarşı qoymaq qərarına gəldi. Və hamısını tut gizli kamera. Lakin plan uğursuz oldu. Sovet reallığının absurdluğundan əsəbiləşən vətəndaşlar Çar-ataya ləng reaksiya verdilər.

Artıq mühacirətdə olan Dövlətov çəkiliş təcrübəsini hekayəyə çevirəcək. Və o anda mən hələ bilmirdim ki, tezliklə əlimdə bircə çamadanla özümü xaricdə tapacağam, onun qapağında pioner düşərgəsi dövründən qalan yarı silinmiş xuliqan yazısı - “bok təmizləyicisi. ” Amerikanın rusdilli qəzetinin baş redaktoru olacağımı bilmirdim. Onun kitabları nəinki nəşr olunacaq, hətta tərcümə olunacaq yapon. Və hekayələr Amerikanın nüfuzlu The New Yorker jurnalında dərc olunacaq. Hansı ki, yeri gəlmişkən, bu şərəfi heç vaxt almamış Amerika ədəbiyyatının klassiki Kurt Vonnequt da təbrik edəcək.

Sergey Dovlatov və Kurt Vonnegut 1982
Foto Nina Alovert

Ancaq bu, Sergey Dovlatova sevinc gətirməyəcək. Onun haqqında sinif yoldaşı və dostu, yazıçı Samuel Lurie "Hər dəqiqə belə bədbəxt olan bir insanla heç vaxt qarşılaşmamışam" yazırdı. - Eyni zamanda, o, həmişə hazırcavabdır və əylənməyə hazırdır. Sergey qırmızı saçlı təlxək rolunu oynadı, amma qəlbində həmişə ağ kloun olaraq qaldı. Bu eyni qəribə xarakter xüsusiyyəti onun qadınlarla münasibətlərinə də şamil edilirdi.

Nyu York xəstəxanasında

"Mən oyandım ki, sanki çətinlik çəkirəm."

“Şair Oxapkin evlənməyə qərar verdi. Sonra gəlini qovub. Motivlər:
"O, bilirsən, yavaş-yavaş yeriyir və ən əsası, hər gün yemək yeyir!"

Bu, Dovlatovun "Solo on Underwood" kitabından bir eskizdir. Nəşr olunmasından dörddə bir əsr əvvəl Leninqrad Universitetinin filologiya fakültəsinin tələbəsi Seryoja Dovlatov ailə münasibətlərinə daha romantik münasibət bəsləyirdi.

“Sevgi gözlədiyimi xatırlayıram, sanki hər saniyə. Gözlədiyiniz hava limanında olduğu kimi qərib. Sən göz qabağında qalırsan ki, o, gəlib desin: “Bu mənəm” o, həmin vaxtı xatırladı.

"İki heyrətamiz axmaqlar…»

Aktiv eniş köhnə Tallinn taxta evüç - gənc yaraşıqlı qadın, nəhəng bir qaraşın və ... tamamilə çılpaq qarınlı bir qoca.

Saşa əmi, sabaha qədər borc götürə bilərsən? – gənc xanım nəzakətlə qapının ağzındakı çılpaq kişidən soruşur.

Tomuşka, əzizim, bilirsən, mən həmişə sənə kömək edəcəm. Ancaq nadir hallarda, heç bir şey yoxdur. Hamısını özü içdi, acı sərxoşdu. Özünüz görürsünüz!

Qız Estoniya paytaxtının təvazökar sakini, Tartu Universitetinin Riyaziyyat fakültəsinin keçmiş tələbəsi Tamara Zibunova idi. Bir dəfə Leninqradda, partiyaların birində təsadüfən Sergey Dovlatovla tanış oldu. Yazıçı üçün keçici görüş onun Tallinə gəlişində gecə düşməsinə kifayət edən səbəb oldu. Təbii ki, birinci o zəng etdi.

Tamara, yəqin ki, məni xatırlayırsan. Mən o qədər iri, qarayəm ki, ərik taciri kimi görünürəm...

Qonaq sərxoş görünüb və ziyafətin davam etdirilməsini tələb edib. Amma yeraltı araq alverçisi olan qonşu kömək etməyib.

Qızı Katya ilə Puşkin Təbiət Qoruğunda, 77

Kate
2011

Və sonra çılpaq səhnədən məəttəl qalmış Dovlatov qonaqpərvər sahibəni Tallinn ən dəbli restoranı Mundi Bara dəvət etdi. Axı onun cibində sərvəti var idi - otuz rubl!

O, bir gecə qalmaq istədi, amma belə qaldı”, - Tamara xatırladı. - Eyni zamanda, demək olar ki, hər gün bir sərxoş gəlib inciməyə başladı. Bu, qətiyyən mənə yaraşmadı. Ancaq Sergey bir növ hipnotik təəssürat yaratdı. Və o, yazıçıdan da parlaq hekayəçi idi. Bir aydan sonra mən qərar verməli oldum: ya polisə zəng edim, ya da onunla münasibətə başlayım.

Dövlətov qaldı. Tamara çox yaxşı bilsə də: Leninqradda yazıçının arvadı Yelena (Asyadan boşandıqdan sonra ikinci evliliyi) var və Katya adlı bir qızı böyüyür. Lakin uğursuz yazıçı onları buraxıb, nəşr etmədiklərindən, fərqinə varmadıqlarından, istedadına hörmət etmədiklərindən boğularaq şəhərdən qaçır. Ümidsizlik o qədər böyük idi ki, Dövlətov... qazanxanada yanğınsöndürən işləməyə başladı. Kaş birtəhər Tallinndə özümü tuta bilsəydim. Və nəhayət şans ona gülümsədi - Leninqrad "mühaciri" şəhərin əsas qəzeti olan "Sovet Estoniyası" nın əməkdaşı kimi işə götürüldü.

Tamara Zibunova ilə, Tallinn, 74

Rəhbərlərlə münasibətlər asan deyildi. “Gəlin detalları müzakirə edək. Sadəcə kobudluq etmə... - Nəyə görə kobudluq?.. Əbəsdir... - Əslində, sən artıq kobudluq etmisən!” - Dövlətov “Güzəşt” toplusunda redaktoru Turonk ilə gündəlik söhbətini belə təsvir edir. Ədəbiyyat və incəsənət şöbəsinin qapılarında vaxtaşırı belə bir yazı görünür: “İki heyrətamiz axmaq / Mədəniyyət şöbəmizə rəhbərlik et”. Müəllifliyə az adam şübhə edirdi.

Amma onun bəzi şeirləri tamamilə gözlənilməz reaksiyaya səbəb oldu. "Böyük və kiçik üçün" bölməsində Sergey müntəzəm olaraq rus uşaqlarının yeni eston sözünü öyrəndiyi qafiyəli mətn yerləşdirdi. Onlardan biri budur.

Tanyaya təşəkkür edirəm
Tanin hədiyyəsi üçün.
Mən ona “sağ ol” deyirəm,
Eston dilində bu "täenan"dır.

Axşam Delovye Vedomosti-dən gözyaşardıcı Tanya onun şöbəsinə gəldi: “Seryozha, mənə inanma! Mən onu tərk etdiyim üçün mənə palçıq atan odur!” - "ÜST?!" - “Smulson! Sənə deyən o idi ki, mən onu əl çalmaqla mükafatlandırmışam?!”

Tamara Zibunova öz xatirələrində yazır: “Partiya qəzetinin informasiya şöbəsində işləyərkən Sergey “Tallinin qonaqları” rubrikasını hazırladı. Əvvəlcə əsl qonaqlar axtardım, sonra onları icad etməyə başladım. Məsələn, "Aldona Olman, Riqadan qonaq". Aldona məktəb yoldaşım Vitya Olmanın Doberman itidir”.

Lakin "əxlaqi səviyyənin aşağı olması" və müntəzəm içki içməsinə baxmayaraq, onun nəşrlərinə tələbat yüksəkdir. “Dövlətov hər cür cəfəngiyatdan istedadlı şəkildə yaza bilər”, - redaktorlar alçaldıcı şəkildə deyirlər. Daha çox gələcək. Estoniyalı südçü Linda Peipsin adından Brejnevin özünə məktub yazmaq ona həvalə edilmişdi!

O, əziyyət çəkmədən 250 rubl alır - o dövrlər üçün çox layiqli maaş. Onun həyatında ilk kitabı olan “Beş künc” tezliklə işıq üzü görməlidir. Yanında isə yaxın, anlayışlı bir insan var. Hər kəs bədii ifadə ustasına tab gətirə bilməz!

Həyat yoldaşı Elena ilə

"Seryozha ədəbi qanunlara uyğun yaşayırdı" deyə Zibunova xatırladı. - Yuxudan ayılan kimi insanları ona tərəf çevirdi ki, o gün üçün uydurduğu süjetlərə sığsınlar. Bu gün mən Turgenev qadınıyam və ya dekabristin arvadıyam. Sabah isə polkovnikin həmişə doymuş qızıdır.

Hər şey bir gecədə dağıldı... Axtarış zamanı yerli dissidentin iqamətgahında Dövlətovun “Zona” əlyazması tapıldı. Absurd o idi ki, əsər açıq şəkildə bir neçə nəşriyyatda yatır, rəy gözləyirdi. Lakin bu işə qarışdığı üçün o, DTK-ya düşdü. Əlyazma qadağan edildi. Dövlətov isə ərizə yazmağa məcbur olub istəyi ilə. Onun çoxdan gözlənilən ilk kitabının “Beş künc” planı dağınıq idi...

8 sentyabr 1975-ci ildə Tamara Zibunova Saşa adlı bir qızı dünyaya gətirdi. Bu münasibətlə işsiz Dövlətov içki içib. Bir dəfə tamamilə sərxoş halda doğum evinin pəncərələri altındakı fəvvarədə az qala boğuldu: xoşbəxtlikdən yaxınlıqda olan Tamaranın anası və babası onu xilas etdi.

Evgeni Rein və Sergey Dovlatov

-Dəlisən? – həyəcanlı estoniyalı həkim Tamara dedi. “Sən işdən çıxa bilməzsən, ərini indi gördüm!”
- Doktor, sadəcə bütün bunları dayandırmalıyam.

Həmin il Sergey Dovlatov Leninqrada, ailəsinin yanına qayıtdı. Tamara onların üç illik münasibətinə son qoyub. O, ömrünün sonuna kimi Amerikadan ona məktublar göndərəcək: "Əziz Tomochka!"

"Solğun, Monqol gözləri ilə"

- Dovlatovun arvadı qeyri-adi bir şeydir! Etiraf edim ki, metroda belə heç kimlə rastlaşmamışam!

Yazıçının həyat yoldaşı Yelenanın belə bir "yaltaq" təsviri, "Andwoodda solo" kitabına görə, sadə düşüncəli aspirant-filosof Volodya Qubin tərəfindən verilmişdir.

Bu sizin arvadınız idi? Mən onu tanımırdım. Ondan üzr istə. Mən ondan xoşum gəlir. O qədər gözəgörünməz...

Elena və Sergey Dovlatov
Nyu York. 1985-1986
Dovlatovlar ailəsinin arxivindən foto

Bu da “Filial”dan sitatdır. Sözlər müəllifin bir vaxtlar münasibətdə olduğu ölümcül gözəlliyə aiddir. (Gözəllik şübhəli şəkildə Asya Pekurovskayaya bənzəyir).

“Nazik, solğun, monqol gözlü. Görünüşü çamadanın küncünə bənzəyir, soyuq və sərtdir” - Dövlətov artıq belədir öz adı"Bizimkilər" hekayəsində Elena ilə ilk tanışlığını təsvir edir.

Fırtınalı məclisdən sonra Sergey ertəsi gün səhər öz mənzilində qonşu divanda yatan bir qəribi tapıb. Pijama kimi qonaq, sahibinin idman nişanı olan ordu tunikasından istifadə edirdi. Narahat olmayan gənc xanım çox tikanlı olduğundan şikayətləndi və onu yatmağa qoymadı.

"Onu başa düşmək olar" deyə ev sahibi açıq şəkildə etiraf etdi.

Düzdür, Yelena özü iddia edir ki, Sergey... ilk dəfə onunla trolleybusda təsadüfən toqquşduqdan sonra danışıb. Amma onların ortaq dostları onun xarakterini çox dəqiq çatdırdığı ilə razılaşırlar əsas qadın həyatı boyu:

“Lena inanılmaz dərəcədə səssiz və sakit idi. Bu, sınmış səsgücləndiricinin ağrılı səssizliyi deyildi. Həm də tank əleyhinə minanın qorxuducu sakitliyi deyil. Ağac yarpaqlarının səsini laqeyd dinləyən kökün səssiz sakitliyi idi...”

"Mən bilirəm ki, niyə mənimlə yaşamağa davam edirsən" dedi o, bəxtsiz ərinə sakitcə. – Siz qatlanan çarpayı almaq üçün çox tənbəlsiniz...

Yalnız belə bir arvad yazıçı Dövlətova iyirmi ildən çox dözə bilərdi, nadir soyuqqanlılıqla onun sərxoşluğuna, xəyanətinə, tam yoxsulluq dövrlərinə və tərəfdə uşaq doğulmasına dözə bilərdi.

“Lena mənim hekayələrimlə maraqlanmırdı. Onun harada işlədiyimi yaxşı təsəvvür etdiyinə belə əmin deyiləm. Mən ancaq yazı yazdığımı bilirdim”, - deyə Dövlətov “Çamadan” hekayəsində onların mürəkkəb münasibətlərinin başlanğıcı haqda danışıb. Baxmayaraq ki, sonradan onun əsərlərinin tam kolleksiyasını makinada şəxsən çap edən o idi.

Elena Borisovna əvvəlcə bərbər salonunda işləyib. Sonra yazıçının anası Nora Sergeevna ona korrektor peşəsinə yiyələnməyə kömək etdi. Bu, Sergey Nyu-Yorkda öz qəzetini nəşr etməyə başlayanda Amerikada onun üçün çox faydalı olardı.

Nora Sergeevna Dovlatova, Kolya Dovlatov, Elena Dovlatova
Nyu York, 1983

Sergey Dovlatov oğlu Kolya ilə, Nyu York

1976-cı ildə Dovlatovun hekayələri Qərbdə "Continent" və "Time and We" jurnallarında dərc olundu. Leninqradda o, dərhal peson non-qrata oldu. Yazıçı məmuru pilləkənlərdən aşağı atdığına görə ağır döyülüb və 15 sutka həbs olunub. “Əgər bu doğru olsaydı, sənə yeddi il verərdilər!” – kafedrada ona kinlə izah etdilər.

Bütün bu hadisələrin fonunda Elena qətiyyətlə bildirdi ki, qızlarının gələcəyi haqqında düşünməlidir. Onun mühacirətlə bağlı qəti qərarı biabır olmuş yazıçını şoka salıb.

“Gediş günü gəldi. Hava limanında izdiham toplaşıb. Əsasən içməyi sevən dostlarım. sağollaşdıq. Lena tamamilə narahat görünürdü. Qohumlarımdan biri ona qara və qəhvəyi tülkü verdi. Uzun müddət idi ki, gurultulu tülkü üzünü xəyal edirdim... Qızım yöndəmsiz Skoroxodov ayaqqabısı geyinmişdi. O, çaşqın görünürdü. Həmin il o, tamamilə çirkin idi” deyə xatırladı. 1978-ci il avqustun 24-də Pulkovo hava limanında yazıçının özü Leninqrad-Vyana təyyarəsinə minir, bir daha vətənə qayıtmaz...

Sergey Dovlatov və Peter Weil

...1990-cı ildə Nyu-Yorkda avqust ayı çox isti keçdi, lakin şəhərətrafı yerlərdə daha asan idi. Kölgələrdə kiçik ev bir skamyada birlikdə döyüldü öz əllərimlə, tamamilə ağarmış, yorğun bir kişi oturmuşdu. O, bağçanı cəmi bir neçə ay əvvəl alıb, şəxsən ərazidə üç ağcaqayın ağacı əkib və hətta kənar yardım olmadan evdə qapıları asıb. Düzdür, heç biri bağlanmadı... 12 illik mühacirət “Qərb cənnəti” ilə bağlı bütün illüziyaları dağıtdı. Burada da onun sevimli beynini - məşhur "Rus Amerikalı" qəzetini məhv edən axmaq müdirlər var idi. Məsələn, qəzetin son sahibi, dindar bir yəhudi, məqalələrdə donuz ətinin qeyd edilməsini qadağan etdi, onun doldurulmuş pike ilə əvəz edilməsini tövsiyə etdi. Senzura da var idi: Nyu Yorklu utancaqlıqla hekayəsindən komik epizodu çıxartdı, hansı ki... rezin penis.

Kitablar nəşr olundu, lakin yalnız ədəbiyyatşünaslar və Brighton Beach-in rusdilli bölgəsinin sakinləri onları qiymətləndirə bilərdilər.

Viktor Nekrasov Sergey Dovlatovu öpür
(The New American tərəfindən redaktə olunduğu kimi).

"Həyatım boyu bir şey gözləyirdim: bakirəliyimi itirmək, evlilik, uşağım, ilk kitabım, minimal pul, amma indi hər şey oldu, gözləmək üçün heç bir mənbələr yoxdur. sevinc. Mənim əsas səhvim yazıçı kimi qanuniləşdikdən sonra şən və xoşbəxt olacağıma ümid etməkdir. Bu olmadı” deyə dostuna acı bir şəkildə yazıb.

Kişi təəssüflə fikirləşdi ki, tezliklə Rusiyadan gələn növbəti qonaqları qarşılamaq üçün günəşdən qızmış şəhərin mərkəzinə getməli olacaq. Yenidənqurmanın başlanğıcı ilə onlar daha tez-tez oldu. "Artıq mənim yanıma gələnlər dostların dostları, hətta dostların dostları deyil, yad adamların qəribləridir!" – gileyləndi. Lakin o, imtina edə bilmədi.
ilə yaraşıqlı sarı saçlı oğlan uzun bangs, və boz saçlı kişinin ürəyi isindi. Kolyanın 1984-cü ildə anadan olması demək olar ki, "Qoruq" hekayəsinin doğulması ilə üst-üstə düşür. Adam hələ bilmirdi ki, Rusiyada bu onun ən məşhur əsərlərindən biri olacaq. Hekayənin lap sonunda çarəsiz qalan qəhrəmana xaricdən həyat yoldaşı zəng vurur.

“Mən sadəcə soruşdum:
- Yenidən görüşəcəyik?
- Bəli... Əgər bizi sevirsənsə...
- Sevgi gənclər üçündür. Hərbi qulluqçular və idmançılar üçün... Amma burada hər şey daha mürəkkəbdir. Bu artıq sevgi deyil, taledir...”

Kişinin əhvalı yaxşılaşdı. O, şən ayağa qalxdı, oğlanın başını sığalladı və enerji ilə maşına tərəf getdi...

Sergey Dovlatov, Elena Dovlatova, Vasili Aksenov. V. Aksenovun Kennedi hava limanında qarşılanması. Nyu York. 1980.
Foto: Natasha Sharymova

20-ci əsrin sonlarının son böyük rus yazıçısı Sergey Dovlatov 1990-cı il avqustun 24-də Nyu-Yorkda vəfat edib. Bu, Moskvadan gələn qonaqlarla görüşdən sonra gələn başqa bir uzun içki içmə zamanı baş verdi. Ürək dayandı. Bu münasibətlə onun yaxın dostİqor Efimov bunu dedi:

Onun ölüm şəhadətnaməsində nə yazılsa da, ədəbi diaqnoz belə olmalıdır: “O, özünü təsəllisiz və yersiz bəyənməməkdən öldü”.
Mixail PANYUKOV

Soldan sağa: Joseph Brodsky, Natasha Sharymova, Sergey Dovlatov və digər ziyarətçilər

Yuz Aleşkovski və Sergey Dovlatov
Forest Hills, Nyu York. 3 sentyabr 1980-ci il.
Foto Nina Alovert

İosif Brodski və Sergey Dovlatov. Brodski bu gün qəbul etdi fəxri ad"Nyu York vətəndaşı"
Nyu York. 3 dekabr 1985. Foto Nina Alovert

Sergey Dovlatov və Cozef Brodski. İ.Brodskinin Nyu-York, Soho, Merser küçəsindəki RR Qalereyasında emiqrant icması qarşısında ilk çıxışı. 1979.
Foto Nina Alovert

Sergey Dovlatov ailəsi ilə.
Queens, Nyu York. 1987
Dovlatovlar ailəsinin arxivindən

Sergey Dovlatov – bələdçi. Mixaylovskoe. 1976.
P. G. Qorçakovun fotoşəkili. Natasha Sharymovanın arxivindən

Dovlatov və Petr Vail

Yeni il gecəsi
Leninqrad. 1947
Dovlatovlar ailəsinin arxivindən

Dovlatov Nyu Yorkda 1987

İosif Brodski və Sergey Donatoviç

Sergey Dovlatov sovet və amerikalı yazıçı, nasir və jurnalistdir. IN sovet dövrü Dovlatov dissident idi, lakin bu gün onun əsərləri Rusiya Federasiyasının Təhsil və Elm Nazirliyi tərəfindən məktəblilərin müstəqil oxunması üçün tövsiyə olunur.

Uşaqlıq və gənclik

Uşaqlıqdan Sergey inkişaf etmiş təxəyyülü olan maraqlanan bir oğlan idi. Məktəbdə ən çox sevdiyi mövzu idi və buna görə də ibtidai məktəbdə şeir yazmağa başladı.

Dövlətovun 11 yaşı olanda şeirləri “Lenin qığılcımları”nda dərc olunub. Maraqlı fakt isə gələcək dissidentin əsərlərindən birini həsr etməsidir.

Məktəbdən sonra Dovlatov Leninqrad Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsində oxuyub.

Bioqrafiyasının bu dövründə o, yaradıcılığı xüsusilə sevirdi. Universitetdə 3 ildən az təhsil alan Dövlətov zəif akademik göstəricilərə görə oradan xaric edilib.

Sonra Dovlatov sıraya çağırıldı sovet ordusu, burada Komi Respublikasında yerləşən koloniyada mühafizəçi oldu.

Xidmət onun şəxsiyyətinin inkişafına çox ciddi təsir göstərmiş, həm də ona çoxlu maraqlı materiallar toplamağa imkan vermişdir.

Ordudan qayıdan Sergey Dovlatov eyni universitetdə (burundan qovulduğu) Jurnalistika fakültəsinə imtahanları uğurla verdi.

Məktəbi bitirdikdən sonra Leninqradın "Gəmiqayırma zavodlarına kadrlar üçün" nəşrində jurnalist kimi işləməyə başladı. Bioqrafiyasının bu dövründə o, “Vətəndaşlar” ədəbi cəmiyyətinin nasirləri ilə tanış olur.

Sonra Dovlatov bir çox başqa qəzet və jurnallarda işləyir, müxtəlif əsərlər yazmağa davam edir. Lakin sovet ideologiyasına zidd olduğu üçün onları heç yerdə çap etdirə bilmədi.

Bir müddət sonra Sergey Donatoviç köçdü, burada da müxtəlif nəşriyyatlarda işləməyə davam etdi. Bundan əlavə, muzey-qoruqda bələdçi işləməyi bacarır.

Dövlətov bir çox əsərlərini vətənində çap etdirə bilmədiyi üçün nasir onları xaricdə çap etdirib. DTK bu faktdan xəbər tutanda Sergey Dovlatov ömrünün sonuna qədər davam edəcək nəzarətə başladı.

Bu bioqrafik hadisələrlə əlaqədar 1978-ci ildə jurnalist mühacirət etmək qərarına gəlir.

Nyu Yorka gələrək radioda işləməyə başladı və eyni zamanda New American qəzetinin redaktoru oldu. Tezliklə Dovlatov məşhur yazıçı oldu. Buna baxmayaraq, o, ümumiyyətlə, Leninqrad üçün çox darıxır.

Dövlətovun əsərləri

Sergey Dovlatov dissident yazıçı hesab edildiyi üçün əksər nəşriyyatlarda çap oluna bilmirdi.

Bu baxımdan əsərlərini nəşr etdirməli idi samizdat və müxtəlif mühacir jurnallarında.

Zaman keçdikcə ona hakimiyyət tərəfindən təzyiqlər artdı. DTK-nın əmri ilə onun “Beş künc” kitabı məhv edilib.

Yalnız ABŞ-a gəldikdən sonra Dovlatov yazıçı kimi potensialını reallaşdıra bildi. Bir çox Amerika nəşriyyatları onun hekayə və romanlarını ingilis və rus dillərində nəşr edirdilər.

Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, “Partisan Review” və “The New Yorker” kimi nüfuzlu jurnallar Dövlətovla əməkdaşlıq etməyə çalışırdılar.

Tezliklə Dovlatovun tərcümeyi-halındakı hadisələri təsvir etdiyi "Əcnəbi" hekayəsi çıxır. Bundan sonra “Çamadan” və “Bizimkilər” hekayələr toplularını, daha sonra “Güzəşt” hekayələr toplusunu nəşr etdirdi.

Dövlətovun əsərləri təkcə ABŞ-da deyil, Avropada da getdikcə populyarlaşır. Sovet vətəndaşları “Azadlıq” radiosunda onun yaradıcılıq proqramı sayəsində nasir yaradıcılığı ilə tanış olmaq imkanı qazanıblar.

Şəxsi həyat

Çoxları Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halında qadınların çox olduğuna inanır, lakin bu tamamilə doğru deyil. Əslində, o, kifayət qədər şəxsi adam idi.

İlk həyat yoldaşı Asya Pekurovskaya idi, onunla 8 il yaşadı. Maraqlıdır ki, boşandıqdan dərhal sonra onların Mariya adlı bir qızı var.

Dovlatovun ikinci həyat yoldaşı güclü xarakteri ilə seçilən Elena Ritman idi. Yazıçının bir çox tərcümeyi-halı inanır ki, o, populyarlığını məhz bu qadına borcludur.

Onların Yekaterina adlı bir qızı var idi, lakin zaman keçdikcə hissləri soyumağa başladı, nəticədə Yelena ərini tərk edərək Amerikaya getdi.

Bir neçə il sonra Sergey Dovlatov qızı Aleksandranı dünyaya gətirən Tamara Zibunova ilə birlikdə yaşamağa başladı. Ancaq bu münasibət qısamüddətli oldu.

1978-ci ildə Dovlatovun tərcümeyi-halında bir çox dəyişikliklər baş verdi, bunun nəticəsində o, dissident kimi dəmir barmaqlıqlar arxasına salına biləcəyini başa düşdü.

Dovlatov oğlu Nikolay ilə

Bu baxımdan o təcili Nyu-Yorka Yelena Ritmanın yanına uçur və burada onunla yenidən evlənir. Tezliklə cütlüyün çoxdan gözlənilən bir oğlu var - Nikolay (Nicholas).

Elena əri üçün əsl dost və köməkçi idi. O, onun əlyazmalarını redaktə edib, əsərlərinin nəşri ilə bağlı məsələlərlə də məşğul olub.

Ölüm

Etibarlı şəkildə məlumdur ki, onun boyu çətin həyat Sergey Dovlatov alkoqolizmdən əziyyət çəkirdi. Və dəfələrlə bu vərdişindən əl çəkməyə çalışsa da, bacarmadı.

Bu baxımdan Dovlatov bütün həyatı boyu alkoqol asılılığından əziyyət çəkənə çox bənzəyirdi.

Burada qeyd etmək lazımdır ki, Dovlatov və Vısotski (bax), Sovet İttifaqında oxşar vəziyyətə baxmayaraq, bir-birlərini tanımırdılar.

Bu qəribə görünür, çünki hər ikisi söz üzərində işləyirdi, demək olar ki, eyni yaşda idi (Vısotski 3 yaş böyükdür), hər ikisinin rəsmi tanınması yox idi, lakin taleləri heç vaxt keçmədi.

Sergey Donatoviç Dovlatov 24 avqust 1990-cı ildə Nyu-Yorkda 48 yaşında vəfat edib. Onun ölüm səbəbi ürək çatışmazlığı olub. Yazıçı Hebron dağı qəbiristanlığında dəfn edilib.

Dovlatovun şəkilləri

Sergey Dovlatovun 20-ci əsrin ikinci yarısında yaşamasına baxmayaraq, yaxşı keyfiyyət obrazı ilə, o qədər də yox. Aşağıda Dovlatovun ən məşhur fotolarını görə bilərsiniz.

Sergey Dovlatov dostu Cozef Brodski ilə

Sergey Dovlatovun vəfatından 25 il ötür. Bu gözəl insanın tərcümeyi-halını bir daha xatırlamaq üçün səbəb nədir?

Sergey Donatoviç 3 sentyabr 1941-ci ildə valideynlərinin müharibə zamanı təxliyə olunduğu Ufada teatr direktoru Donat İsaakoviç Meçik (1909-1995) və ədəbi korrektor Nora Sergeevna Dovlatovanın (1908-1999) ailəsində anadan olub. 1944-cü ildə ailə Leninqrada qayıtdı. Tezliklə Sergey Dovlatovun atası Donat İsaakoviç ailəni tərk etdi. Onlar nadir hallarda, əsasən qeydlər vasitəsilə ünsiyyət qururlar...

1959-cu ildə Dovlatov Leninqradın filologiya fakültəsinə daxil oldu dövlət universiteti Jdanov adına (fin dili kafedrası). Təhsil aldığı müddətdə gənc Leninqrad şairləri Yevgeni Reyn, Anatoli Nayman, İosif Brodski ilə dostluq edir. Lakin iki il yarım oxuduqdan sonra universiteti tərk etməli oldum (kafi akademik göstəricilərə görə ikinci kursdan xaric olundum).

1962-1965-ci illərdə Sergey Dovlatov orduda, Komi Muxtar Sovet Sosialist Respublikasının şimalında məcburi əmək düşərgələrinin mühafizə sistemində xidmət edib. Tərxis olunduqdan sonra Leninqrad Dövlət Universitetinin Jurnalistika fakültəsinə daxil olur, eyni zamanda Leninqrad Gəmiqayırma İnstitutunun “Gəmiqayırma zavodlarına kadrlar üçün” jurnalında jurnalist kimi çalışır. Hekayələr yazmağa başladım. O, V.Maramzin, İ.Efimov, B.Vaxtin və başqaları ilə birlikdə Leninqrad yazıçılarının “Vətəndaşlar” qrupunun üzvü olub.

Asya Pekurovskaya ilə

Marina Mironova və Asya Pekurovskaya ilə

1972-1975-ci illərdə Tallində yaşayıb, “Sovet Estoniyası” və “Axşam Tallinn” qəzetlərində müxbir işləyib. 1976-cı ildə Leninqrada qayıtdı və Koster jurnalının heyətinə qəbul edildi. “Neva” və “Zvezda” ədəbi jurnallarına resenziyalar yazıb. Pskov yaxınlığındakı Puşkin Təbiət Qoruğunda (Mixaylovskoye) bələdçi işləyib.

Sergey Dovlatov və Tamara Zibunova. Tallinn, 1974

O, nəsr yazdı, lakin sovet jurnallarında dərc olunmaq üçün etdiyi çoxsaylı cəhdlərdən heç nə alınmadı. Onun ilk kitabının dəsti DTK-nın əmri ilə məhv edilib. 60-cı illərin sonlarından Dovlatov samizdatda nəşr olunur, 1976-cı ildə isə onun bəzi hekayələri Qərbdə “Qitə”, “Zaman və biz” jurnallarında dərc olunur, buna görə də o, Jurnalistlər İttifaqından xaric edilir. SSRİ.

Qızı Katya ilə Puşkin Təbiət Qoruğunda, 1977

1978-ci ildə hakimiyyətin təqiblərinə görə Dovlatov Vyanaya mühacirət etdi, sonra Nyu-Yorka köçdü. Gediş hekayəsi dramatikdir. “Qoruq” hekayəsində duyğular çox gözəl çatdırılıb. Fakt budur ki, 1978-ci ildə Sergeyin ögey bacısı Ksana nişanlısı Mixail Blanka qoşulmaq üçün Nyu-Yorka getdi. Eyni zamanda, Yelena və qızı Katya Nyu Yorka yola düşdü. Yelena Dovlatova dedi: “Mən Sergeyin ayrılmağa qərar verməsini gözləyə bilmədim. Çətin olacağına şübhə etmirdim, amma bundan pisi də ola bilməzdi. İstənilən fiziki işə, hər hansı məişət çətinliyinə hazır idim, sadəcə olaraq Sergeyə getdikcə yaxınlaşan DTK-nın ümidsizliyindən, qorxusundan xilas olmaq üçün... Nəyəsə qərar versəm, divara çırpacağam. alnımla, amma məqsədimə çatacağam. Bununla belə, Sergeyin qətiyyətsizliyini aradan qaldırmaq üçün mənə çox vaxt lazım oldu. Mən təbii ki, yazıçının xarici dil ab-havasında özünü tapmasının nə qədər qorxulu olduğunu başa düşdüm. Və yaxşı bilirdim ki, o, çağırışından heç vaxt əl çəkməyəcək... Bir sözlə, mühacirətlə bağlı şübhələrini başa düşürdüm və buna baxmayaraq... Ardımca gələcəyinə əmin deyildim, amma artıq hər şeyə bərabər idim. Çox tez, üç həftə ərzində icazə aldım. Və burada başladı. Əvvəlcə Katya xəstələndi, ümumiyyətlə çox xəstə uşaq idi. O, sağalanda səhhətimdə problemlər aşkar oldu. Mən sağaldım, amma Katya yenidən xəstələndi. Bu, kifayət qədər uzun müddət davam etdi və hələ də yola düşmə günü təyin olundu. Dostumla sağollaşmağa getdim və ondan qayıdanda qolumu sındırdım. Beləliklə, mən bir aktyor kimi sürgünə getdim...”

Sergeyin həyatında bütün vacib qərarları verən Yelena Dovlatova idi. Onlar ayrılsalar da, Lena anası və qızı Katya ilə öz mənzilində yaşamağa davam edib. Və istəmədən, Dovlatovun həmişəlik yollarını ayırdığını düşündüyü Lena onun mühacirətinə töhfə verdi. Hər şey onunla başladı ki, Sergey Lena və Katyanı aerodroma yola salmağa getdi, orada uzun müddət onların ardınca yaylığını yellədi, soyuq küləkdən boğazı ağrıdı. O, o vaxt gözətçi işlədiyi özüyeriyən “Altay” barjasına zəng vurub, onun yerinə növbətçi olmasını istəyib və evə gedib və orada araqla özünü müalicə edib. Buna görə də gələn həkim xəstəlik məzuniyyəti əvəzinə Dövlətovun sərxoş olduğunu bildirib. Bu zaman barjada onlar onun üçün növbətçi idilər və iş saatları onun adına yazılırdı - bu saxtakarlıq idi, buna görə hakimiyyət sonradan Dovlatovu işindən məhrum etdi. Bundan sonra Sergey parazitizmə görə həbs olunmaq təhlükəsi ilə üzləşdi və o, birinci mərtəbədə oturmuş və Dovlatovun yanına gələn polisləri axtaran jurnalist tanışına rüşvət verməklə xilas oldu. Onlar çatan kimi jurnalist telefonu götürdü və Sergeyə dedi: “Əclaflar gəlir”. Bu siqnalla Dövlətov qapını qıfılla bağladı və başı ilə yorğanın altına dırmaşdı – beləcə uzun müddət gizlənməyə müvəffəq oldu. Lakin polislə yanaşı, DTK əməkdaşları onu mağazaya səfərlərinin birində aparan Dövlətovla maraqlanıblar. Profilaktik söhbət zamanı DTK zabiti onunla uzaqdan söhbətə başlayıb: “Sergey Donatoviç, arvadını sevirsən? Qızınız? Xaricdə nəşr olunursunuz? Əgər getmək istəmirsənsə, sənə kömək edəcəyik”. Beləliklə, Yelenanın Amerika ilə vidalaşması səbəbindən Dovlatov özü 1978-ci il avqustun sonunda Nora Sergeevna ilə birlikdə sürgünə getdi. Varşava, Budapeşt, Vyanadan keçərək oradan da ABŞ-a uçdular. Vyanada SSRİ-dən olan mühacirlərin ilkin marşrutlarını dəyişdirə və İsrailə getmək əvəzinə ABŞ-a daxil olmaq üçün müraciət edə biləcəyi bir paylama mərkəzi var idi. Dövlətov belə icazə gözləyərkən davamlı olaraq yazır. Və Nyu Yorkda Sergey, Elena, Nora Sergeevna və Katya yenidən birlikdə yaşamağa başladılar.

O, "cəsur" liberal mühacir qəzeti "New American"ı nəşr etdi, 1980-1982-ci illərdə onun baş redaktoru olub. Onun nəsr kitabları bir-birinin ardınca nəşr olunur - “Görünməz kitab” (1978), “Yeraltı ağacda solo” (1980), “Güzəşt” (1981), “Zona” (1982), “Qorxu” (1983) hekayələri. ), “Bizimkilər” (1983) və s. 80-ci illərin ortalarında o, böyük oxucu uğuru qazandı və nüfuzlu “Nyu-Yorker” jurnalında nəşr olundu və Vladimir Nabokovdan sonra bu mötəbər nəşrdə dərc olunan ikinci rus yazıçısı oldu.

Mühacirətdə yaşadığı on iki il ərzində o, ABŞ və Avropada çap olunan cəmi on iki kitabı nəşr etdi. SSRİ-də yazıçı samizdatdan və “Azadlıq” radiosunda “Mikrofonda yazıçı” müəllif proqramı ilə tanınırdı.

Dovlatov iki dəfə rəsmi nikahda olub. Asya Pekurovskaya ilə ilk evliliyindən Mariya adlı bir qızı (1970-ci il təvəllüdlü) qoyub. İki övladı - Yekaterina (1966-cı il təvəllüdlü) və Nikolay (1984-cü il təvəllüdlü) - ikinci həyat yoldaşı Yelena Dovlatovadan. Qızı Aleksandr (1975-ci il təvəllüdlü) - qayınanası Tamara Zibunovadan.

Sergey Dovlatov 49 yaşında 24 avqust 1990-cı ildə ürək çatışmazlığından təcili yardım maşınında xəstəxanaya aparılarkən yolda vəfat etdi. Nyu-Yorkda, Hebron dağı qəbiristanlığında dəfn edildi.

Sergey Dovlatovun məzarı