GirişSergey Dovlatovun şəxsi həyatı. Sergey Dovlatov, tərcümeyi-halı
1960-cı ildə Asya Pekurovskaya Sergey Dovlatovun ilk həyat yoldaşı oldu. Onu yazıçının ilk böyük sevgisi adlandırırlar. 1968-ci ildə Asya ondan boşandı və Vasili Aksenovun yanına getdi. Daha sonra 1970-ci ildə anadan olmuş (boşandıqdan sonra) ortaq qızı Mariya Pekurovskayanı götürərək Amerikaya mühacirət etdi. Asya Stenford Universitetində dərs deyib, Kant və Dostoyevski haqqında bir neçə kitab nəşr etdirib.
Sergey və Asya (sağda)
“Amerikada yenicə çap olunmağa başlayanda Sergey mənə nümayiş etdirmək üçün bir neçə kitab göndərdi. Oxumaq istəmədim, möhürlənmiş bağlamaları kitab rəfinə qoydum. Uzun illər sonra Sergey haqqında yazmaq qərarına gələndə onu çap edib oxudum. Xüsusi bir şey yoxdur. Mən onu istedadlı yazıçı hesab etmirəm”. - Asya Pekurovskaya xatırlayır.
Riyaziyyat fakültəsinin keçmiş tələbəsi Tamara Zibunova Sergey Dovlatovla Leninqradda şənlikdə tanış olub. Özü də Estoniyada yaşayırdı. Yazıçı üçün təsadüfi tanışlıq Tallinə çatanda onun qapısını döyməyə səbəb oldu. Beləliklə, onlar birlikdə yaşamağa başladılar və 1975-ci ildə Tamaranın Saşa adlı bir qızı var.
Tamara və Sergey
1965-ci ildə Sergey ikinci qanuni həyat yoldaşı olan Elena Ritman ilə tanış oldu. Onlar trolleybusda görüşüblər. Böyük qızı Katya 1966-cı ildə, 1981-ci ildə isə oğulları Kolya (Nicholas Dawley) Nyu-Yorkda anadan olub.
Elena və Sergey
Dovlatov özü və öz övladları haqqında kədərlə yazır ki, övladları rusca danışmağa, o isə ingiliscə danışmaqdan çəkinir.
“O, amerikalıdır, Birləşmiş Ştatların vətəndaşıdır. Onun adı - təsəvvür edin - cənab Nicholas Dawley. Ailəm və vətənimiz buna gəlib çatdı”.- Dovlatov dedi.
Sergey oğlu Nicholas ilə
Sergey Dovlatov alkoqolizmdən əziyyət çəkirdi.
"Sergey onun iyrəncliyinə nifrət etdi və onlara qarşı şiddətlə döyüşdü. İllərdir içməmişdi, amma günorta kölgəsi kimi araq qanadlarında səbirlə gözləyirdi. Onun gücünü tanıyan Sergey ölümündən bir müddət əvvəl yazırdı: İllərlə içməsəm, səhərdən axşama lənətlənmiş Onu xatırlayıram.
- onun yaxşı dostu Alexander Genis xatırlayır.
Onun məşhur əsərləri:
"Güzəşt". Süjetlər Dovlatovun Estoniyanın rusdilli “Sovet Estoniya” qəzetində jurnalist işlədiyi dövrdəki təcrübəsindən götürülüb. Hər bir qısa hekayə bir qəzet yazısı ilə başlayır.
"Zona"- mühafizəçilər tərəfindən təsvir edilən məhbusların həyatından bəhs edən on dörd müstəqil epizoddan ibarət hekayə. Ədəbi dəyişiklik.
"filial"- mühacir jurnalistin təsadüfən Los-Ancelesdə ilk sevgisi ilə qarşılaşdığı kədərli və istehzalı hekayə.
ABŞ-da Sergey Dovlatov arzusunu həyata keçirdi və Yeni Amerika qəzetini təşkil etdi.
Ştatlarda yaradıcı karyera Dövlətova yuxarı qalxdı. Onun hekayələri nüfuzlu The New Yorker jurnalı tərəfindən dərc edilmişdir. Çox səy göstərsələr də, bir çox Amerika yazıçıları orada çap edə bilmədilər. Yazıçı Kurt Vonnequt bu haqda zarafat edib:
“Hörmətli Sergey Dovlatov! Mən də səni sevirəm, amma ürəyimi qırdın. Mən bu ölkədə doğulmuşam, müharibə zamanı qorxmadan xidmət etmişəm, lakin heç vaxt New Yorker jurnalına bir hekayə sata bilməmişəm. İndi sən gəl və - bang! - Hekayəniz dərhal dərc olunur. Qəribə bir şey baş verir, sizə deyəcəm ... "
2013-cü ilin sonlarında onun adının Nyu Yorkda bir küçəyə əlavə edilməsi üçün petisiya başladıldı. 2014-cü il sentyabrın 7-də Sergey Dövlətov küçəsinin açılışı olub "Sergey Dovlatov yolu".
Sergey Dovlatovdan sitatlar:
“Sovet Estoniyasının redaktoru xoş xasiyyətli insan idi. Təbii ki, o dəqiqəyə qədər qəddar və pis oldu”.
"Uzun müddət cumminq etməmək natiqin deyil, kişinin üstünlüyüdür!"
"Həyatımın ən böyük bədbəxtliyi Anna Kareninanın ölümüdür."
1990-cı ilin avqustunda yazıçı miokard infarktından vəfat etdi. Nyu Yorkdakı Hebron dağı yəhudi qəbiristanlığında dəfn edildi.
(1).png)
Anna Narinskaya, ədəbiyyatşünas:
Dövlətovu yalnız bir sifətlə təyin etməli olsaydım, “sevimli” sözünü seçərdim. Mən inanıram ki, sevgi dünyada ən vacib şeydir. Mən Dövlətovdan daha çox sevilən az yazıçı tanıyıram. "Zona" əsərini çox bəyənmirəm, amma qalanları haqqında deyə bilərəm: xəstələnəndə və qızdırmam olanda yorğan altında uzanıb "Güzəşt" və ya "Çamadan" oxuyuram. Hər kəs Dövlətovu oxuya və başa düşə bilər, baxmayaraq ki, bu, əlbəttə ki, ədəbiyyatdır. İnsanlar onun öz dövrünə görə nə qədər beynəlxalq və müasir olduğunu görmürlər.
(1).png)
Eduard Limonov, yazıçı:
Bu gün onun işi haqqında nə düşünürəm? Əslində mən 1980-ci illərdəki kimi düşünürəm. Yazıçı Dövlətovun ruh dərəcələri çatışmır. Onun nəsrinin həlli nə güclü, nə də qaynar. Ən güclü ədəbiyyat faciəli ədəbiyyatdır.
Faciə janrında işləməyən hər kəs nə qədər çap olunsa, təkrar nəşr olunsa da, ikinci dərəcəli əhəmiyyətə malik olmağa məhkumdur. Və heç olmasa məzarını güllərlə örtün. Yaxşı, ədalətlidir. Yalnız ən yanan, ən dəhşətli, ən təəccüblü əsrlər boyu sağ qalacaq. Əlinizdə zəif işıqlarla böyük qaranlıq meşəsini keçə bilməzsiniz.
Sergey Donatoviç Dovlatov (pasportuna görə - Dovlatov-Meçik). 3 sentyabr 1941-ci ildə Ufada anadan olub - 24 avqust 1990-cı ildə Nyu-Yorkda vəfat edib. Sovet və Amerika yazıçısı və jurnalisti.
Ata - teatr rejissoru Donat İsaakoviç Meçik (1909-1995), yəhudi.
Anası - aktrisa, sonra korrektor Nora Stepanovna Dovlatyan (1908-1999), erməni.
Onun valideynləri müharibənin əvvəlində Başqırd MSSR-in paytaxtına təxliyə olunub və üç il NKVD işçilərinin küçədəki evində yaşayıblar. Qoqol, 56.
1944-cü ildən Leninqradda yaşayır.
1959-cu ildə Leninqrad filologiya fakültəsinin fin dili şöbəsinə daxil olub. dövlət universiteti və iki il yarım orada oxuyub. Leninqrad şairləri Yevgeni Reyn, Anatoli Nayman və yazıçı Sergey Volf (“Görünməz kitab”), rəssam Aleksandr Nejdanovla söhbət etdi. O, zəif akademik göstəricilərə görə universitetdən xaric edilib.
Komi Respublikasında (Çinyavorik kəndi) cəzaçəkmə koloniyalarını mühafizə edən daxili qoşunlarda üç il xidmət etmişdir. “Mənim özümü tapdığım dünya dəhşətli idi və çəlləkdə uşaqlar... Amma həyat davam edirdi”, - Dövlətov xatırlayırdı.
Brodskinin xatirələrinə görə, Dovlatov ordudan "Krımdan Tolstoy kimi, hekayələr tumarı və gözlərində heyrətli baxışla" qayıtdı.
Dovlatov Leninqrad Dövlət Universitetinin Jurnalistika fakültəsinə daxil oldu, Leninqrad Gəmiqayırma İnstitutunun "Gəmiqayırma zavodlarına kadrlar üçün" tələbə tirajında işlədi və hekayələr yazdı.
Kollecdən sonra “Banner of Progress” LOMO qəzetində çalışıb.
Maramzin, Efimov, Vaxtin və Qubinin yaratdığı "Vətəndaşlar" qrupuna dəvət edildi. Vera Panovanın ədəbi katibi işləyib.
1972-ci ilin sentyabrından 1975-ci ilin martına qədər Estoniya SSR-də yaşayıb. Tallin qeydiyyatını almaq üçün o, təxminən iki ay qazanxanada yanğınsöndürən işləmiş, eyni zamanda “Sovet Estoniya” qəzetinin ştatdankənar müxbiri olmuşdur. Daha sonra onu estoniyalı işə götürdü dəniz daşıma şirkəti məsul katib vəzifəsini tutan "Estoniya dənizçisi" həftəlik qəzeti. O, “Axşam Tallinn” şəhər qəzetinin ştatdankənar əməkdaşı olub.
1972-ci ilin yayında “Sovet Estoniya” qəzetinin informasiya şöbəsinə işə qəbul olunub. “Güzəşt” kitabına daxil edilmiş hekayələrində Dovlatov “Sovet Estoniyası”nın müxbiri kimi jurnalist təcrübəsindən bəhs edir, həmçinin redaksiyanın işindən və jurnalist yoldaşlarının həyatından bəhs edir. Onun “Beş künc” adlı ilk kitabının “Eesti Raamat” nəşriyyatında çapı Estoniya SSR DTK-nın göstərişi ilə məhv edilib.
Pskov (Mixaylovskoye) yaxınlığındakı Puşkin Təbiət Qoruğunda bələdçi işləyib.
1975-ci ildə Leninqrada qayıtdı. "Koster" jurnalında işləyib.
nəsr yazdı. Jurnallar onun əsərlərini rədd edirdi. 1974-cü ildə “Gənclik” jurnalında “Müsahibə” istehsal mövzusunda hekayə dərc olundu.
Dövlətov “Samizdat”da, həmçinin “Continent”, “Time and We” mühacir jurnallarında dərc olunub.
1976-cı ildə SSRİ Jurnalistlər İttifaqının üzvlüyündən xaric edilib.
1978-ci ilin avqustunda hakimiyyətin təqiblərinə görə Dovlatov SSRİ-dən mühacirət etdi və Nyu-Yorkun Forest Hills bölgəsində məskunlaşdı və burada həftəlik The New American qəzetinin baş redaktoru oldu. Onun redaksiya heyətinin üzvləri Boris Metter, Aleksandr Genis, Pyotr Veyl, balet və teatr fotoqrafı Nina Alovert, şair və esseist Qriqori Rıskin və başqaları idi.
Qəzet tez bir zamanda mühacirlər arasında populyarlıq qazandı.
Onun nəsr kitabları bir-birinin ardınca nəşr olunurdu.
1980-ci illərin ortalarında o, böyük oxucu uğuru qazandı və nüfuzlu Partisan Review və The New Yorker jurnallarında nəşr olundu.
On iki illik mühacirətdə o, ABŞ və Avropada on iki kitabı nəşr etdi. SSRİ-də yazıçı samizdatdan və “Azadlıq” radiosunda müəllifin verilişindən tanınırdı.
Sergey Dovlatov 24 avqust 1990-cı ildə Nyu-Yorkda ürək çatışmazlığından vəfat edib. O, Nyu-Yorkun Queens şəhərindəki Mount Hebron yəhudi qəbiristanlığında dəfn edilib.
Sergey Dovlatovun boyu: 190 santimetr.
Sergey Dovlatovun şəxsi həyatı:
İki dəfə rəsmi nikahda olub.
Birinci həyat yoldaşı: Asya Pekurovskaya, evlilik 1960-1968-ci illərdə davam etdi.
1970-ci ildə, boşandıqdan sonra onun indi Universal Pictures kino şirkətinin reklam departamentinin vitse-prezidenti olan Mariya Pekurovskaya adlı bir qızı var. Qızı Maşa atasını ilk dəfə yalnız 1990-cı ildə onun dəfn mərasimində görəcək.
Vasili Aksenov və İosif Brodski Asya Pekurovskayanın pərəstişkarları siyahısına salınıb. 1968-ci ildə səkkiz illik evliliyindən sonra Sergey Dovlatovdan boşandı və beş il sonra ortaq qızını da götürərək Amerikaya mühacirət etdi.
Faktiki həyat yoldaşı: Tamara Zibunova (görüş zamanı Tartu Universitetinin Riyaziyyat fakültəsinin tələbəsi idi; Leninqraddakı məclislərin birində görüşdülər). 1975-ci ildə qızı Aleksandranı dünyaya gətirdi.
İkinci həyat yoldaşı: Elena Dovlatova (nee Ritman). Yelenanın əvvəlki evliliyindən olan qızı Yekaterina (1966-cı il təvəllüdlü) böyüdü. Evlilik 23 dekabr 1981-ci ildə Nikolay (Nicholas Dawley) adlı bir oğlu dünyaya gətirdi.
Elena Dovlatova - Sergey Dovlatovun ikinci həyat yoldaşı
Dövlətov alkoqolizmdən əziyyət çəkirdi. Gəncliyində Dövlətovu yaxşı tanıyan ədəbiyyatşünas A.Yu Ariyevin fikrincə, “bu, az-çox kütləvi hal idi, çünki biz hamımız çox içmişik”. “Və bu, bohem və sadəcə ədəbi mühitdə adi bir hadisə olsa da, bütün bu Stalin mükafatı laureatlarının və sosialist realizminin ustalarının içmə tərzi o qədər anlaşılmazdır ki, onlar mavi hasarların arxasında bir yerdə içirdilər , və biz mağazadan mağazaya keçməli, haradansa pul və başqa hər şey almalı olduq”, - Andrey Ariyev yazdı.
Dovlatovu yaxşı tanıyan Aleksandr Genis yazırdı: “Sergey onun həddi-hüduduna nifrət edirdi və onlara qarşı qəzəblə mübarizə aparırdı, o, illərlə içmirdi, amma araq, günorta çağı kölgə kimi qanadlarında səbirlə gözlədi, – Sergey qısaca yazdı ölümündən əvvəl: "İllərdir içməsən, səhərdən axşama qədər lənətlənmiş Onu xatırlayıram."
Sergey Dovlatovun əsərlərinin ekran uyğunlaşması:
1992 - "Düz xəttdə", rejissor. Sergey Chlyants - S.Dovlatovun hekayələri əsasında;
1992 - "Yüksək Təhlükəsizlik Komediyası", rejissor. Viktor Studennikov və Mixail Qriqoryev - "Zona" əsərindən bir fraqmentin film uyğunlaşması;
2015 - "Gözəl bir dövrün sonu", rejissor. Stanislav Qovoruxin - "Güzəşt" qısa hekayələr toplusunun film adaptasiyası.
Sergey Dovlatovun biblioqrafiyası:
1977 - Görünməz Kitab
1980 - Underwood-da solo: Noutbuklar
1981 - Kompromis
1982 - Zona: Mühafizəçinin qeydləri
1983 - Ehtiyat
1983 - Tənhaların Martı
1983 - Bizim
1983 - Underwood-da solo: Noutbuklar
1985 - Entuziastların demarşı (həmmüəlliflər Vaqriç Baxçanyan, Naum Saqalovski)
1985 - Əl sənəti: İki hissədən ibarət nağıl
1986 - Əcnəbi
1986 - Çamadan
1987 - Tamaşa
1990 - Yalnız Brodski deyil: Portret və lətifələrdə rus mədəniyyəti (həmmüəllif Mariya Volkova)
1990 - Noutbuklar
1990 - Filial
Leninqrad, 1978. İyulun səhəri Belinski ilə Moxovayanın küncündəki pivə dükanında uzun növbə yaranmışdı. Əsasən belə idi sərt kişilər boz gödəkçələrdə və yastıqlı gödəkçələrdə. Yalnız I Pyotr əzab çəkənlərin izdihamı arasında təvazökarlıqla dayanaraq geyimlərində fərqlənirdi. İmperator tam forma geyinmişdi: yaşıl kamuzel, lələk ilə əyilmiş papaq, hündür çəkmələr, zəngli əlcəklər, örgülü qum şalvarları. Qara bığ şübhəli qırmızı üz bəzən səbirsizcə titrəyirdi. Bu arada növbə öz həyatını yaşadı gündəlik həyat.
- Keçəlin arxasında dayanıram. Padşah arxamdadır. Sən isə padşahın arxasında olacaqsan...
Hər şey sadə şəkildə izah edildi: monarx qiyafəsində jurnalist və yazıçı Sergey Dovlatov xalqın içinə girib. Yaş çəkmələrində barmaqlarını tərpətərək dostu Nikolay Şlippenbaxın həvəskar filmində çəkilməyə razılıq verdiyinə görə dəhşətli dərəcədə peşman oldu. O, gizlətmədi ki, Sergeyi yalnız boyu - doxsan üç metrə görə çağırıb. Amma özünü öyrədən aktyorun çəkiliş üçün kifayət qədər vaxtı var idi: onu hər yerdə işdən qovurdular, evdə heç kim gözləmirdi. Həyat yoldaşı Lena və qızı Katya artıq SSRİ-ni tərk ediblər.
Şlippenbax təxribat hazırladı: o, Leninqrad sakinlərini şəhərin banisinə qarşı qoymaq qərarına gəldi. Və hamısını tut gizli kamera. Lakin plan uğursuz oldu. Sovet reallığının absurdluğundan əsəbiləşən vətəndaşlar Çar-ataya ləng reaksiya verdilər.
Artıq mühacirətdə olan Dövlətov çəkiliş təcrübəsini hekayəyə çevirəcək. Və o anda mən hələ bilmirdim ki, tezliklə əlimdə bircə çamadanla özümü xaricdə tapacağam, onun qapağında pioner düşərgəsi dövründən qalan yarı silinmiş xuliqan yazısı - “bok təmizləyən. ” Amerikanın rusdilli qəzetinin baş redaktoru olacağımı bilmirdim. Onun kitabları nəinki nəşr olunacaq, hətta tərcümə olunacaq yapon. Və hekayələr Amerikanın nüfuzlu The New Yorker jurnalında dərc olunacaq. Hansı ki, yeri gəlmişkən, bu şərəfi heç vaxt almamış Amerika ədəbiyyatının klassiki Kurt Vonnequt da təbrik edəcək.
Ancaq bu, Sergey Dovlatova sevinc gətirməyəcək. Onun haqqında sinif yoldaşı və dostu, yazıçı Samuel Lurie "Hər dəqiqə belə bədbəxt olan bir insana rast gəlməmişəm" yazırdı. – Eyni zamanda, o, həmişə hazırcavabdır və əylənməyə hazırdır. Sergey qırmızı saçlı təlxək rolunu oynadı, amma qəlbində həmişə ağ kloun olaraq qaldı. Bu eyni qəribə xarakter xüsusiyyəti onun qadınlarla münasibətlərinə də şamil edilirdi.
"Mən oyandım ki, sanki çətinlik çəkirəm."
“Şair Oxapkin evlənmək qərarına gəldi. Sonra gəlini qovub. Motivlər:
"O, bilirsən, yavaş-yavaş yeriyir və ən əsası, hər gün yemək yeyir!" .
Bu, Dovlatovun "Solo on Underwood" kitabından bir eskizdir. Nəşr olunmasından dörddə bir əsr əvvəl Leninqrad Universitetinin filologiya fakültəsinin tələbəsi Seryoja Dovlatov ailə münasibətlərinə daha romantik münasibət bəsləyirdi.
“Sevgi gözlədiyimi xatırlayıram, sanki hər saniyə. Gözlədiyiniz hava limanında olduğu kimi qərib. Sən göz qabağında qalırsan ki, o, gəlib desin: “Bu mənəm” o, həmin vaxtı xatırladı.
Dovlatov bütün həyatını kökündən dəyişdirən sevgi ilə doğma divarları arasında tanış oldu təhsil müəssisəsi. Qışda paltardəyişmə otağında ərimiş qarın xoş qoxusu, yayda isə sinif otaqlarında bolqar Qəmzə şərabının xoş qoxusu gəlirdi, sonra hörmə butulkalarda satılırdı. Qabaqcıl gənclər dərslərdən sonra onu birbaşa şüşədən içir, işlənmiş pendirdən qəlyanaltı edirdilər. Və döyüşdən əvvəl ədəbiyyat haqqında mübahisə etdi!
Sergey artıq Amerikada yazırdı: "Yadımdadır, Tixvindən olan letargik gənc Leva Baranovun Dostoyevskinin ekspressionizmə yaxın olduğunu söyləməyə cəsarət edən aspirant Rylekonu necə təpiklədiyini xatırlayıram".
Eyni zamanda gənc ziyalılar sərgərdan gəzən tələbələri gözlərindən yayındırmayıblar. Onların ən möhtəşəmi isə təbii ki, Asya Pekurovskaya idi. Leninqradın "qızıl gəncliyi" dairələrində o, hesab olunurdu ən gözəl qızşəhərlər!
Bununla belə, Dovlatov da məşhur idi. Nəhəng boylu, məxmər kimi baritonu və parlaq nağılçı olmaq bacarığı ilə əks cinsə hipnotik təsir bağışlayan boksçu idi. Ancaq özü də əmin idi ki, onun əsas “kişi sirri” başqadır.
- Qadınlarla heç vaxt uğur qazana bilməyəcəksiniz! – Dövlətov bir dəfə bədən tərbiyəsi dərsində ikinci kurs yoldaşına dedi.
- Niyə bu? - incidi.
"Sənin qarnın yoxdur" Sergey təvazökarlıqla izah etdi. - Qadınlar isə qarınları çox sevirlər!
Ancaq Asya ilə işlər dərhal nəticə vermədi.
- Kimə oxşadığını bilmək istəyirsən? Heyfslənərək zooparkda saxlanılan iflic qorilla,” o, ilk görüşlərində ona dedi. O, utanaraq saçlarını hamarlamağa çalışanda qadın tamamladı:
- Başlarını qaşımırlar, yuyurlar!
Yazıçı "Budaq" hekayəsində bir qızla görüşməkdən danışır, burada sevgilisi Tasya adı ilə çox səylə gizlənir.
Ancaq bu qadının "dişləmələri" nəticə oldu yaxşı əlamət. Baxmayaraq ki, ilk gözəllik Şimal paytaxtı iddiaçı qıtlığı yox idi.
Nobel mükafatı laureatı Cozef Brodski sonralar xatırlayırdı: "O vaxt biz eyni qısasaçlı, yaraşıqlı qalanı mühasirəyə alırdıq". “Tezliklə bu mühasirəni qaldırıb yola getməli oldum Orta Asiya. İki aydan sonra qayıdanda gördüm ki, qala uçub”.
"Hər ikisi eyni qəhvəyi palto geyinirdi və hər ikisi qısa saçlı idi" dedi "Dovlatov, mənim yaxşı dostum" kitabının müəllifi Lyudmila Stern. – Bir dəfə onları keçidin yanında bir yerdə gördüm. Onların ətrafında bir boşluq yarandı - sanki onlar Kosmosdan və ya Kaliforniyadan gəliblər.
Dövlətov sevgilisinin hər addımını idarə etməyə çalışırdı. Nevski ilə Liteininin kəsişməsində görüşlər təyin etdi, onu saatlarla gözlədi. O, son pulunu hədiyyələrə, taksilərə, restoranlara xərcləyib, borca düşüb.
“Mən oyandım ki, sanki çətinlik çəkirəm. Saatlarla geyinməyə özümü saxlaya bilmədim. Ciddi bir oğurluq planlaşdırdı zərgərlik mağazası. Mən əmin idim ki, aşiq bir kasıbın hər hansı düşüncəsi cinayətdir” deyə o, sonralar “Çamadan” hekayəsində yazırdı.
Bir gün ortaq dostu İqor Smirnovun mənzilində mübahisə yarandı. Asya boğazından bir şüşə araq içə bilməsə, dərhal Sergeylə evlənəcək. Ancaq içərsə, nəinki sərbəst qalacaq, həm də Dovlatov da yaxşı bəslənən dostu Mişa Apelevi çiyinlərində Finlyandski stansiyasından Nevaya sürükləməyə məcbur olacaq.
İndi Almaniyada filologiya professoru olan Smirnov dedi: "Asya bu arağı içdi". “O, solğunlaşdı və huşunu itirdi. Amma biz onu çıxaranda Sergey mərcin şərtlərini yerinə yetirdi, Mişanı çiyninə qoyub çaya sürüklədi.
Ancaq bir müddət sonra Asya özü könüllü olaraq qalib gəlməkdən imtina etdi - toyları hələ də baş tutdu. Ertəsi gün onlar ayrıldılar...
 |
“Onu itirməkdən qorxurdum. Hər şey yaxşı olsaydı, mən də bundan məmnun deyildim. Mən təkəbbürlü və kobud oldum. Ona verdiyim sevincdən rüsvay oldum. Düşündüm ki, bu, məni uğurlu bir alışla müəyyən etdi. Özümü alçaldılmış hiss etdim və kobud oldum. Nəsə məni incitdi. NƏSƏ SƏNİ XOŞBƏXTLİYİN HƏR DƏQİQƏSİNDƏN PİS NƏTİCƏLƏR GÖZLƏMƏSİNƏ SAHİB EDİB”.
Quruyan sevgidən təhsilini yarımçıq qoyan Dövlətov universitetdən qovulub. Orduya qatıldı - Komi Respublikasında xüsusi düşərgədə məhbuslar üçün gözətçi kimi xidmət etdi. Sonralar xatırladı: "Mənim özümü tapdığım dünya dəhşətli idi". - Bu dünyada iti törpülərlə vuruşdular, it yedilər, üzlərini döymə ilə bağladılar. Bu dünyada insanlar bir paket çay üçün öldürülür. Bir vaxtlar arvad-uşağını çəlləyə duzlayan adamla dost olmuşam... Amma həyat davam edirdi”.
Məhz orduda Sergey Dovlatov çağırışını anlayaraq ilk hekayələrini yazdı.
Asya Pekurovskaya üç il sonra Amerikaya mühacirət etdiyi qızı Maşanı dünyaya gətirdi. Maşa atasını ilk dəfə yalnız 1990-cı ildə dəfnində görəcək...
"İki heyrətamiz axmaq..."
Aktiv eniş köhnə Tallinn taxta evüç - gənc yaraşıqlı qadın, nəhəng bir qaraşın və ... tamamilə çılpaq qarınlı bir qoca.
- Saşa əmi, sabaha qədər borc götürə bilərsən? – gənc xanım nəzakətlə qapının ağzındakı çılpaq kişidən soruşur.
- Tomuşka, canım, bilirsən, mən həmişə sənə kömək edəcəm. Ancaq nadir hallarda, heç bir şey yoxdur. Hamısını özü içdi, acı sərxoşdu. Özünüz görürsünüz!
Qız Estoniya paytaxtının təvazökar sakini, Tartu Universitetinin Riyaziyyat fakültəsinin keçmiş tələbəsi Tamara Zibunova idi. Bir dəfə Leninqradda, partiyaların birində təsadüfən Sergey Dovlatovla tanış oldu. Yazıçı üçün qısamüddətli görüş onun Tallinə gəlişində gecə düşməsinə kifayət edirdi. Təbii ki, əvvəlcə o zəng etdi.
- Tamara, yəqin məni xatırlayırsan. Mən o qədər böyükəm, qarayam ki, ərik taciri kimi görünürəm...
Qonaq sərxoş görünüb və ziyafətin davam etdirilməsini tələb edib. Amma yeraltı araq alverçisi olan qonşu kömək etməyib.
 |
"Mən bir gecə istədim, amma qaldım" deyə Tamara xatırladı. - Eyni zamanda, demək olar ki, hər gün bir sərxoş gəlib inciməyə başladı. Bu, qətiyyən mənə yaraşmadı. Ancaq Sergey bir növ hipnotik təəssürat yaratdı. Və o, yazıçıdan da parlaq hekayəçi idi. Bir aydan sonra mən qərar verməli oldum: ya polisə zəng edim, ya da onunla münasibətə başlayım.
Dövlətov qaldı. Tamara çox yaxşı bilsə də: Leninqradda yazıçının arvadı Elena (Asyadan boşandıqdan sonra ikinci evliliyi) və Katya adlı bir qızı var. Lakin uğursuz yazıçı onları buraxıb, nəşr etmədiklərindən, fərqinə varmadıqlarından, istedadına hörmət etmədiklərindən boğularaq şəhərdən qaçır. Ümidsizlik o qədər böyük idi ki, Dövlətov... qazanxanada yanğınsöndürən işləməyə başladı. Kaş birtəhər Tallinndə özümü tuta bilsəydim. Və nəhayət şans ona gülümsədi - Leninqrad "mühaciri" şəhərin əsas qəzeti olan "Sovet Estoniyası" nın əməkdaşı kimi işə götürüldü.
Rəhbərlərlə münasibətlər asan deyildi. “Gəlin detalları müzakirə edək. Sadəcə kobudluq etmə... - Nəyə görə kobudluq?.. Əbəsdir... - Əslində, sən artıq kobudluq etmisən!” - Dövlətov “Güzəşt” toplusunda redaktoru Turonk ilə gündəlik söhbətini belə təsvir edir. Ədəbiyyat və incəsənət şöbəsinin qapılarında vaxtaşırı belə bir yazı görünür: “İki heyrətamiz axmaq / Mədəniyyət şöbəmizə rəhbərlik et”. Müəllifliyə az adam şübhə edirdi.
Amma onun bəzi şeirləri tamamilə gözlənilməz reaksiyaya səbəb oldu. "Böyük və kiçik üçün" bölməsində Sergey müntəzəm olaraq rus uşaqlarının yeni eston sözünü öyrəndiyi qafiyəli mətn yerləşdirdi. Onlardan biri budur.
Tanyaya təşəkkür edirəm
Tanin hədiyyəsi üçün.
Mən ona “sağ ol” deyirəm,
Eston dilində bu "täenan"dır.
Axşam Delovye Vedomosti-dən gözyaşardıcı Tanya onun şöbəsinə gəldi: “Seryozha, mənə inanma! Mən onu tərk etdiyim üçün mənə palçıq atan odur!” - "ÜST?!" - “Smulson! Sənə deyən o idi ki, mən onu əl çalmaqla mükafatlandırmışam?!”
Tamara Zibunova öz xatirələrində yazır: “Partiya qəzetinin informasiya şöbəsində işləyən Sergey “Tallinin qonaqları” rubrikasını hazırladı. Əvvəlcə əsl qonaqlar axtardım, sonra onları icad etməyə başladım. Məsələn, "Aldona Olman, Riqadan qonaq". Aldona məktəb yoldaşım Vitya Olmanın Doberman itidir”.
Lakin "əxlaqi səviyyənin aşağı olması" və müntəzəm içki içməsinə baxmayaraq, onun nəşrlərinə tələbat yüksəkdir. “Dövlətov hər cür cəfəngiyatdan istedadlı şəkildə yaza bilər”, - redaktorlar alçaldıcı şəkildə deyirlər. Daha çox gələcək. Estoniyalı südçü Linda Peipsin adından Brejnevin özünə məktub yazmaq ona həvalə olunub!
O, əziyyət çəkmədən 250 rubl alır - o dövrlər üçün çox layiqli maaş. Onun həyatında ilk kitabı olan “Beş künc” tezliklə işıq üzü görməlidir. Yanında isə yaxın, anlayışlı bir insan var. Hər kəs bədii ifadə ustasına tab gətirə bilməz!
Hər şey bir gecədə dağıldı... Axtarış zamanı yerli dissidentin iqamətgahında Dovlatovun “Zona” əlyazması tapıldı. Absurd o idi ki, əsər açıq şəkildə bir neçə nəşriyyatda yatır, rəy gözləyirdi. Lakin bu işə qarışdığı üçün o, DTK-ya düşdü. Əlyazma qadağan edildi. Dövlətov isə ərizə yazmağa məcbur olub istəyi ilə. Onun çoxdan gözlənilən ilk kitabının “Beş guşə”nin tərtibatı səpələnmişdi...
8 sentyabr 1975-ci ildə Tamara Zibunova Saşa adlı bir qızı dünyaya gətirdi. Bu münasibətlə işsiz Dövlətov içki içib. Bir dəfə tamamilə sərxoş halda doğum evinin pəncərələri altındakı fəvvarədə az qala boğuldu: xoşbəxtlikdən yaxınlıqda olan Tamaranın anası və babası onu xilas etdi.
-Dəlisən? – həyəcanlı estoniyalı həkim Tamara dedi. "Sən işdən çıxa bilməzsən, mən ərini indi gördüm!"
- Doktor, sadəcə bütün bunları dayandırmalıyam.
Həmin il Sergey Dovlatov Leninqrada, ailəsinin yanına qayıtdı. Tamara onların üç illik münasibətlərinə son qoyub. O, ömrünün sonuna kimi Amerikadan ona məktublar göndərəcək: "Əziz Tomochka!"
"Solğun, Monqol gözləri ilə"
Dovlatovun arvadı qeyri-adi bir şeydir! Etiraf edim ki, metroda belə heç kimlə rastlaşmamışam!
Yazıçının həyat yoldaşı Yelenanın belə bir "yaltaq" təsviri, "Andwoodda solo" kitabına görə, sadə düşüncəli aspirant-filosof Volodya Qubin tərəfindən verilmişdir.
- Bu, sizin arvadınız idi? Mən onu tanımırdım. Ondan üzr istə. Mən ondan xoşum gəlir. O qədər gözəgörünməz...
Bu da “Filial”dan sitatdır. Sözlər müəllifin bir vaxtlar münasibətdə olduğu ölümcül gözəlliyə aiddir. (Gözəllik şübhəli şəkildə Asya Pekurovskayaya bənzəyir).
“Nazik, solğun, monqol gözlü. Görünüşü çamadanın küncü kimi soyuq və sərtdir” - Dövlətov artıq belədir öz adı"Bizimkilər" hekayəsində Elena ilə ilk tanışlığını təsvir edir.
Fırtınalı məclisdən sonra Sergey ertəsi gün səhər öz mənzilində qonşu divanda yatan bir qəribi tapıb. Pijama kimi qonaq, sahibinin idman nişanı olan ordu tunikasından istifadə edirdi. Narahat olmayan gənc xanım onun çox tikanlı olduğundan gileyləndi və onu yatmağa qoymadı.
"Onu başa düşmək olar" deyə ev sahibi açıq şəkildə etiraf etdi.
Düzdür, Yelena özü iddia edir ki, Sergey... ilk dəfə onunla trolleybusda təsadüfən toqquşduqdan sonra danışıb. Lakin onların ortaq dostları razılaşırlar ki, o, həyatının əsas qadınının xarakterini çox dəqiq çatdırır:
“Lena inanılmaz dərəcədə səssiz və sakit idi. Ağrılı deyildi
zədələnmiş dinamikin səssizliyi. Və qorxuducu bir sakitlik deyil
tank əleyhinə mina. Kökün səssiz sakitliyi, biganəliyi idi
ağac yarpaqlarının səsini dinləmək..."
"Mən bilirəm ki, niyə mənimlə yaşamağa davam edirsən" dedi o, bəxtsiz ərinə sakitcə. – Siz qatlanan çarpayı almaq üçün çox tənbəlsiniz...
Yalnız belə bir arvad yazıçı Dövlətova iyirmi ildən çox dözə bilərdi, nadir soyuqqanlılıqla onun sərxoşluğuna, xəyanətinə, tam yoxsulluq dövrlərinə və tərəfdə uşaq doğulmasına dözə bilərdi.
“Lena mənim hekayələrimlə maraqlanmırdı. Onun harada işlədiyimi yaxşı təsəvvür etdiyinə belə əmin deyiləm. Mən ancaq yazı yazdığımı bilirdim”, - deyə Dövlətov “Çamadan” hekayəsində onların mürəkkəb münasibətlərinin başlanğıcı haqda danışıb. Baxmayaraq ki, daha sonra makinada şəxsən özü yazacaq tam görüş onun yazıları.
Elena Borisovna əvvəlcə bərbər salonunda işləyib. Sonra yazıçının anası Nora Sergeevna ona korrektor peşəsinə yiyələnməyə kömək etdi. Bu, Sergey Nyu Yorkda öz qəzetini nəşr etməyə başlayanda Amerikada onun üçün çox faydalı olardı.
1976-cı ildə Dovlatovun hekayələri Qərbdə "Continent" və "Time and We" jurnallarında dərc olundu. Leninqradda o, dərhal peson non-qrata oldu. Yazıçı məmuru pilləkənlərdən aşağı atdığına görə ağır döyülüb və 15 sutka həbs olunub. "Əgər bu doğru olsaydı, sənə yeddi il də verərdilər!" – kafedrada ona kinlə izah etdilər.
Bütün bu hadisələrin fonunda Elena qətiyyətlə bildirdi ki, qızlarının gələcəyi haqqında düşünməlidir. Onun mühacirətlə bağlı qəti qərarı biabır olmuş yazıçını şoka salıb.
“Gediş günü gəldi. Hava limanında izdiham toplaşıb. Əsasən,
dostlarım içki içəndir. sağollaşdıq. Lena tamamilə narahat görünürdü. Qohumlarımdan biri ona qara və qəhvəyi tülkü verdi. Mən uzun müddət gurultulu tülkü üzünü xəyal etdim... Qızım yöndəmsiz Skoroxodov ayaqqabısı geyinmişdi. O, çaşqın görünürdü. Həmin il o, tamamilə çirkin idi” deyə xatırladı. 1978-ci il avqustun 24-də Pulkovo hava limanında yazıçının özü Leninqrad-Vyana təyyarəsinə minir, bir daha vətənə qayıtmaz...
"O, layiq olmayan sevgidən öldü"
...1990-cı ildə Nyu-Yorkda avqust ayı çox isti keçdi, lakin şəhərətrafı yerlərdə daha asan idi. Kölgələrdə kiçik ev skamyada birlikdə döyüldü öz əllərimlə, tamamilə ağarmış, yorğun bir kişi oturmuşdu. O, bağçanı cəmi bir neçə ay əvvəl alıb, şəxsən ərazidə üç ağcaqayın ağacı əkib və hətta kənar yardım olmadan evdə qapıları asıb. Düzdür, heç biri bağlanmadı... 12 illik mühacirət “Qərb cənnəti” ilə bağlı bütün illüziyaları dağıtdı. Burada da onun sevimli beynini - məşhur "Rus Amerikalı" qəzetini məhv edən axmaq müdirlər var idi. Məsələn, qəzetin son sahibi, dindar bir yəhudi, məqalələrdə donuz ətinin qeyd edilməsini qadağan etdi, onun doldurulmuş pike ilə əvəz edilməsini tövsiyə etdi. Senzura da var idi: Nyu Yorklu utancaqlıqla hekayəsindən komik epizodu çıxartdı, hansı ki... rezin penis.
Kitablar nəşr olundu, lakin yalnız ədəbiyyatşünaslar və Brighton Beach-in rusdilli bölgəsinin sakinləri onları qiymətləndirə bilərdilər.
"Həyatım boyu bir şey gözləyirdim: bakirəliyimi itirmək, evlilik, uşağım, ilk kitabım, minimal pul, amma indi hər şey oldu, gözləmək üçün heç bir mənbələr yoxdur. sevinc. Əsas səhvim odur ki, yazıçı kimi qanuniləşib, şən və xoşbəxt olacağam. Bu olmadı” deyə dostuna acı bir şəkildə yazıb.
Kişi təəssüflə fikirləşdi ki, tezliklə Rusiyadan gələn növbəti qonaqları qarşılamaq üçün günəşdən qızmış şəhərin mərkəzinə getməli olacaq. Yenidənqurmanın başlanğıcı ilə onlar daha tez-tez oldu. "Artıq mənim yanıma gələnlər dostların dostları, hətta dostların dostları deyil, yad adamların qəribləridir!" – gileyləndi. Lakin o, imtina edə bilmədi.
ilə yaraşıqlı sarı saçlı oğlan uzun bangs, və boz saçlı kişinin ürəyi isindi. Kolyanın 1984-cü ildə anadan olması demək olar ki, "Qoruq" hekayəsinin doğulması ilə üst-üstə düşür. Adam hələ bilmirdi ki, Rusiyada bu onun ən məşhur əsərlərindən biri olacaq. Hekayənin lap sonunda çarəsiz qalan qəhrəmana xaricdən həyat yoldaşı zəng vurur.
“Mən sadəcə soruşdum:
- Yenidən görüşəcəyik?
- Bəli... Əgər bizi sevirsənsə...
- Sevgi gənclər üçündür. Hərbi qulluqçular və idmançılar üçün... Amma burada hər şey daha mürəkkəbdir. Bu artıq sevgi deyil, taledir...”
Kişinin əhvalı yaxşılaşdı. O, şən ayağa qalxdı, oğlanın başını sığalladı və enerji ilə maşına tərəf getdi...
20-ci əsrin sonlarının son böyük rus yazıçısı Sergey Dovlatov 1990-cı il avqustun 24-də Nyu-Yorkda vəfat edib. Bu, Moskvadan gələn qonaqlarla görüşdən sonra gələn başqa bir uzun içki içmə zamanı baş verdi. Ürək dayandı. Bu münasibətlə onun yaxın dost Mixail Efimov bunu dedi:
“Onun ölüm şəhadətnaməsində nə yazılmasından asılı olmayaraq, ədəbi diaqnoz belə olmalıdır: “O, özünü təsəllisiz və nalayiq bəyənməməkdən öldü”.
İndi təsəvvür etmək çətindir ki, bizim vətənimizdə istedadlı insan nəinki yaradıcılıqla məşğul olmağa həvəsləndirilməyib, ən azı mənəvi, nəinki maddi cəhətdən, üstəlik, onu öz ölkəsindən, öz vətənindən qovulub. onlar mənim alışdığım həyatdır. Ancaq bu dövrlər o qədər də uzaq deyil və göründüyü kimi, bu cür insanlar çoxdur. Onların arasında populyarlığı ildən-ilə artan istedadlı yazıçı Sergey Dovlatov da var. O, nəhayət, bütün həyatı boyu arzuladığı bir rus yazıçısı oldu. Düzdür, çox təəssüf ki, bu, kitabların müəllifinin ölümündən sonra baş verdi. Təbii ki, oxucular kitablarını oxuduqları şəxsin şəxsi həyatının təfərrüatlarını bilməklə maraqlanır. Buna görə də, bu məqalə şəxsi həyatın bir tərəfinə (bizə göründüyü kimi, çox vacib) həsr edilmişdir - Sergey Dovlatovun uşaqları.
Məlum olduğu kimi, məşhur yazıçı idi yaxşı ataövladlarına qarşı mehriban və qayğıkeş olan. Onun kiçik uzantılarının özünə olan münasibətinə nüfuz edən müdafiəsizlik və cəsarət onu heyran etdi - böyük və güclü adama. Düzdür, Sergey Dovlatovun bütün övladları belə incəlik və qayğı görmədilər.
Fotoda - Ekaterina Dovlatova anası ilə
Ən çox əsas qadın Yazıçının taleyində ikinci həyat yoldaşı Elena oldu. Sergey Dovlatova ilk qızı Yekaterina və bir az sonra - artıq Amerika mühacirətində - və oğlu Nikolay verən o idi. Yazıçının qızı Yekaterinanın artıq 49 yaşı var. Demək olar ki, bütün yetkin həyatını 12 yaşında anası ilə birlikdə mühacirət etdiyi Amerika Birləşmiş Ştatlarında keçirdi. Sonra ataları və nənələri onlara baş çəkməyə gəldilər. Bundan əvvəl ailə münasibətləri çox çətin olsa da, valideynlər hətta bir müddət ayrıldılar və özlərini ailə hesab etməyi dayandırdılar, lakin bu dövrdə (hələ Leninqradda yaşayarkən baş verdi) onlar bir dam altında yaşayırdılar. Və mühacirət etmək məcburiyyətində qalan Sergey Dovlatov nəhayət, 1984-cü ilin fevralında bir oğlu dünyaya gətirən həyat yoldaşına qayıtdı. Yazıçının ailəsi hələ də Amerikada yaşayır, vaxtaşırı atalarının şərəfinə növbəti tədbir üçün tarixi vətənlərinə gedirlər. keçmiş ər. Katya xatırlayır ki, 15 yaşında qızı ilə mümkün qədər çox vaxt keçirmək və eyni zamanda ona əlavə pul qazanmaq imkanı vermək istəyən Sergey Dovlatov onu New American jurnalının heyətinə tərcüməçi kimi qəbul etdi. yetkin qızı Yazıçı atasının onu cəzalandırdığı bir günü və ya hadisəni xatırlaya bilmir.
Fotoda - Sergey Dovlatov oğlu ilə
Həyat elədir ki, qanuni həyat yoldaşı Sergey Dovlatovun iki uşaq dünyaya gətirməsi arasındakı fasilədə daha iki qızı var. İlk anası yazıçının birinci həyat yoldaşı Asya Pekurovskayadır. Mariya (qızının adıdır) indi 45 yaşındadır. Doğrudur, anasının apardığı kifayət qədər sərbəst həyat tərzinə görə, Marianın atasının yazıçı Vasili Aksyonov da ola biləcəyinə dair bir fikir var. Sergey Dovlatov özü qızının varlığından yalnız həyatının 18-ci ilində öyrəndi, lakin o, bu xəbərə soyuqqanlılıqla reaksiya verdi, görünür, eyni səbəbdən atalıqla bağlı mübahisələr var. Yazıçı Tamara Zibunova ikinci qeyri-qanuni qızı dünyaya gətirib böyük qızı və 1974-cü ilin yayında həyat yoldaşı ilə mübahisə etdikdən sonra anası ilə birlikdə keçirmişdir. Bu əyləncənin nəticəsi indi 40 yaşında olan Aleksandra adlı qız oldu. Düzdür, onun tərcümeyi-halından başqa heç nə məlum deyil.
Bölmədə daha maraqlı şeylər.
Adı: Sergey Dovlatov
Yaş: 48 yaş
Doğulduğu yer: Ufa
Ölüm yeri: Nyu York, ABŞ
Fəaliyyət: yazıçı, jurnalist
Ailə vəziyyəti: evli idi
Sergey Dovlatov - tərcümeyi-halı
Bu yazıçı və jurnalistin həyatı ağır və qaranlıq bir postmodern romanı xatırladır...
Böyüklərin birinci ilində Vətən Müharibəsi, Ufada rejissor Donat Meçik və Leninqraddan təxliyə edilmiş aktrisa Nora Dovlatovanın ailəsində Sergey adlı oğlu dünyaya gəlib. Atasının yəhudi qanı ilə anasının erməni qanının birləşməsi ona partlayıcı xasiyyət verirdi. Amma qalanını ölkə və zaman verib. Müharibədən sonrakı SSRİ-nin dar şəraitdə və qəddar küçə dünyasında ziyalı ailə...
Sonralar o, həmin illəri belə təsvir etdi: “Kök, utancaq oğlan... Yoxsulluq...”, “Qara məhkəmələr... Pleblər üçün yaranan həvəs... Güc və qorxmazlıq arzuları...”, “Siqaretlər. , şərab və kişi söhbətləri..." Onda Dostoyevski haqqında mübahisə belə həyət davası ilə bitə bilərdi.
1944-cü ildə ailə Leninqrada qayıtdı və tezliklə ata onu tərk etdi. 1959-cu ildə Sergey Leninqrad Dövlət Universitetinə - Filologiya fakültəsinə, Fin dili şöbəsinə daxil oldu. O, Qopnitsa qapılarından qaçaraq, gənc ziyalıların sovet əxlaqına xəyanət etdiyi, tütək şalvar geyindiyi və “yad” cazına qulaq asdığı bir mühitdə tapdı. Sonradan çoxları ilə tanış oldum məşhur insanlar, o cümlədən Cozef Brodski ilə.
Sergey Dovlatov - şəxsi həyatın tərcümeyi-halı
Ancaq ən vacib tanışlıq Asya Pekurovskaya idi. Bu evlilik haqqında bir çox hekayələr var, bəzilərini yazıçı özü bəstələmişdir. Həmin Asya Leninqrad tələbələrinin ilk gözəlliyi idi. İlk görüşdükləri zaman o, onun "iflic olmuş qorilla kimi göründüyünü" söylədi. Həmin Sergey əvvəlcə onu intiharla hədələyib, sonra isə silahla güllələyib. Bunların hansının doğru olduğunu söyləmək çətindir, amma 8 illik evlilikdən sonra Asya başqa bir gələcək məşhur yazıçıya - Vasili Aksenova getdi. Daha sonra, boşandıqdan sonra Dövlətovdan Mariya adlı bir qızı dünyaya gətirdi...
Sergeyin başına daim kitablarındakı səhnələri xatırladan hekayələr gəlirdi. Məsələn, o, yaxşı tanımadığı bir xanımın üstünə girir, sərxoş halda onu incidir, o, onunla döyüşür və o... onunla qalır. Tamara Zibunova ilə münasibətləri belə başladı - hələ Asa ilə evli ikən. "Bir aydan sonra mən qərar verməli oldum: ya polisə zəng etməli, ya da onunla münasibət qurmalı idim" deyə Tamara xatırladı.
Ancaq düşüncəsiz bir həyat tərzinin Dovlatovun dərin depressiyasına səbəb olması ehtimalı azdır, motivi işində sabitdir. Əksinə, həyat tərzi melankoliyanın nəticəsi idi. Buna görə də sərxoşluq. O vaxtlar SSRİ-də insanlar içki içmirdilər, necə deyərlər, “yalnız xora xəstələri, hamı pulsuz içirdi”. Zülmedici boz və ölümcül sakit mühit dəvət edirdi. Arağın ikiüzlülüklə dolu səfil həyata etiraz olduğunu çox adam başa düşmürdü. Sergey başa düşdü.
“Hər gün sərxoşamsa, niyə onların bayramını ayıq-sayıq keçirməliyəm? - o, noyabrın 7-də içki içdiyinə görə dissident dostlarının məzəmmətinə cavab verib. Ancaq sonradan çox içmək ilə mübarizə apardım və sonra yenidən təkrarlandım. "İllərlə içməsəm, səhərdən axşama lənətə gəlmiş onu xatırlayıram" dedi araq haqqında.
Sergey Dovlatov - kitablar
Tələbə həyatı tez başa çatdı - iki il yarımdan sonra qovuldu. Bunda siyasi heç nə yox idi: sadəcə mənimsəə bilmədim alman. Orduya - daxili qoşunlara getməli, məhbuslarla səhnələri qorumalı idim. Dövlətov tərcümeyi-halında titrəyərək xatırlayacaq: “Bu dünyada onlar iti törpülərlə vuruşdular, it yedilər, üzlərini döymələrlə bağladılar. Bu dünyada insanlar bir paket çay üçün öldürülür. Mən bir vaxtlar arvad-uşağını çəlləyə duzlayan bir adamla dost olmuşam...” Düşərgə-hərbi mövzu onun bütün əsərlərində keçəcək.
Sonra o, Sankt-Peterburqa “Krımdan olan Tolstoy kimi, hekayələr tumarı və gözlərində heyrətlənmiş baxışla” qayıtdığını söylədi. Yenidən Leninqrad Dövlət Universitetinə, indi jurnalistika fakültəsinə daxil oldum. O, təhsilini qəzetdə sərbəst işləməklə birləşdirdi. Sonra qızını dünyaya gətirən Elena Ritmanla tanış oldu. O vaxt Sergey çoxlu hekayələr yazıb. Onların yalnız bir neçəsi çap olundu, lakin bu Yazıçılar Birliyinə üzv olmaq üçün kifayət etdi.
1960-cı illərin sonlarında Dovlatov yarı qeyri-rəsmi işə girdi ədəbi qrup"Şəhərlilər". Kolleksiyasını çap etdirə bilməyən onun iştirakçıları samizdat üçün çalışırdılar. Sonra Sergey nəhayət, həm yazıçının rəsmiliyini, həm də şübhəli yeraltını əhatə edən ədəbi "görüşdə" bir mövqe qazandı.
Bu arada onun ailə münasibətləri yenə də getdikcə daha çox pişik balasının açdığı topa bənzəyirdilər. Dovlatov Tallinə köçərək həyatın şiddətindən xilas olmağa çalışıb. Baltikyanı sovet dövrü yaxın “Qərb” hesab olunurdu. Sergey "Sovet Estoniya" qəzetində işə düzəldi. Kobud xasiyyəti özünü hiss etdirdi: mübahisə etdiyi həmkarlarının qapısında bəzən hardansa xuliqan şeirlər peyda olurdu (“Mədəniyyət şöbəmizi iki heyrətamiz axmaq idarə edir”). Müxbirin antisosial davranışı ilə bağlı redaksiyaya “siqnallar” gəlib. Ancaq Dovlatov çox şey bağışladı - çox yaxşı yazdı.
Onun ilk hekayələr toplusu da nəşrə hazırlanıb, lakin son anda nəşr planından çıxarılıb. -zənglə"yuxarıda". Bəxti gətirmədi: yerli dissidentin axtarışı zamanı kitabın maşınla yazılmış nüsxəsi tapıldı. DTK zarafat deyil, mən Leninqrada qayıtmalı oldum.
Sergey "Koster" uşaq jurnalında işləyirdi və yazmağa davam etdi, oxucuya çatmaq üçün çox az imkan vardı - samizdat istisna olmaqla. Elə oldu ki, xaricdə tamizdatda çap olundu. Bu, təbii ki, məni sevindirdi, amma xoşagəlməz nəticələri oldu: məsələn, Yazıçılar İttifaqından qovulmaq. Bir müddət Dovlatov Puşkin dağlarında bələdçi kimi çalışdı - həyatının bu dövrü "Qoruq" kolleksiyası üçün əsas oldu.
Mühacirətlə bağlı fikirlər getdikcə daha çox gəlirdi. Bu üçündür sovet adamı, inkişaf etmiş olsa da, cəlbedici, lakin qorxulu idi. Ögey bacısı Ksana mühacirət etdi, sonra - keçmiş həyat yoldaşı Elena, ümumi qızı ilə birlikdə. Yelena Sergeyi onunla getməyə inandırdı, amma yenə də qərar verə bilmədi.
Hadisə onu itələdi - Dovlatov bərbad bir barjanın gözətçisi kimi işini itirməyi bacardı: soyuqladı, özünü spirtlə "müalicə etməyə" başladı və gələn həkim ona sərxoş olduğunu diaqnoz etdi. Yazıya görə işdən qovulmaq, iş tapa bilməmək... Yazıçı da bir vaxtlar Brodski kimi parazitlik ittihamı ilə məhkəmə ilə hədələnmişdi. Təbii ki, DTK-nın beşinci “idarəsi”ndən olan adamlarla da “məxfi söhbətlər” olub. Lakin o, ölkədən “sıxıldığını” inkar etdi. Özü getdi.
Nyu Yorkda Sergey Yelena ilə yenidən görüşdü. Onlar "New American" qəzetində birlikdə işləyirdilər və o, yaradıcı mühacirlərin ümumi məşğuliyyəti olan "Azadlıq" radiosunda da danışdı, qəzet uzun sürmədi, ancaq Dovlatovun kitabları başladı nəşr olunmaq üçün hekayələr tərcümə edilmişdir xarici dillər və kifayət qədər nüfuzlu nəşr olan The New Yorker-də dərc olundu.
Məşhur amerikalı fantastika yazıçısı Kurt Vonnegut onunla yazışmalarında ironik şəkildə yazırdı: “Mən heç vaxt New Yorker jurnalına bir hekayə sata bilmədim.” Çap edirlər, nəsə qəribədir, deyəcəm...”
Lakin uğurlarına baxmayaraq, Dovlatov depressiyaya düşməyə davam etdi. "Həyatım boyu bir şey gözləyirdim: bakirəliyimi itirmək, evlilik, uşağım, ilk kitabım, minimal pul, amma indi hər şey oldu, gözləmək üçün heç bir mənbələr yoxdur. sevinc. Əsas səhvim odur ki, yazıçı kimi qanuniləşib, şən və xoşbəxt olacağam. Bu baş vermədi”, o yazıb.
Bəlkə də bir çox sovet mühacirləri kimi, yenidənqurmadan sonra Dovlatov da Rusiyaya qayıdacaqdı. Lakin 1990-cı il avqustun 24-də ürək tutmasından vəfat etdi. Onun Asyadan olan yetkin qızı Mariya Nyu Yorkdakı yəhudi qəbiristanlığında dəfn mərasimində iştirak edirdi. Digər iki qızı və bir oğlu Nikolay orada deyildi.
1990-cı illərdə Sergey Dovlatovun nəsri vətənində vəhşi populyarlıq qazandı. Çox çap olunur və çəkilir. Təəssüf ki, yazıçı bunu onsuz da görməyib.
Biblioqrafiya, Sergey Dovlatovun kitabları:
Görünməz kitab
- Solo on Underwood: Notebooks
- Kompromis
- Zona: Mühafizəçinin qeydləri
- Ehtiyat
- Tənhaların Martı
- Həvəskarların demarşı
- Çamadan
- Performans
- Filial