Armi proibite: armi chimiche. Dossier: Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche Sviluppo economico e tecnico

Preambolo

Stati parti della presente Convenzione,

agire al fine di realizzare progressi effettivi verso il disarmo generale e completo in modo rigoroso ed efficace controllo internazionale, compresa la proibizione e l'eliminazione di tutti i tipi di armi distruzione di massa,

volendo contribuire all’attuazione degli obiettivi e dei principi,

ricordando che l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha ripetutamente condannato tutti gli atti contrari ai principi e agli scopi del Protocollo per la proibizione dell'uso in guerra di gas asfissianti, velenosi o altri simili e di agenti batteriologici, firmato a Ginevra il 17 giugno 1925 (Protocollo di Ginevra del 1925),

riconoscere che la presente Convenzione riafferma i principi, gli scopi e gli obblighi assunti con il Protocollo di Ginevra del 1925 e il Protocollo firmato a Washington, Londra e Mosca il 10 aprile 1972,

Senso lo scopo sancito dall'articolo IX della Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, della produzione e dello stoccaggio di armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione,

determinatoÈ nell’interesse di tutta l’umanità eliminare completamente la possibilità dell’uso di armi chimiche attraverso l’attuazione delle disposizioni di questa Convenzione, integrando così gli obblighi assunti con il Protocollo di Ginevra del 1925,

riconoscere sanciti negli accordi e nei principi pertinenti diritto internazionale divieto dell'uso di erbicidi come mezzo di guerra,

conteggio che i progressi della chimica dovrebbero essere utilizzati esclusivamente a beneficio dell’umanità,

volendo incoraggiare il libero commercio dei prodotti chimici, nonché la cooperazione internazionale e lo scambio di informazioni scientifiche e tecniche nel campo delle attività chimiche per scopi non proibiti dalla presente Convenzione, per accelerare lo sviluppo economico e tecnico di tutti gli Stati Parte,

esserne convinto che la proibizione completa ed effettiva dello sviluppo, della produzione, dell'acquisizione, dello stoccaggio, della detenzione, del trasferimento e dell'uso delle armi chimiche e della loro distruzione costituiscono un passo necessario verso il raggiungimento di questi obiettivi obiettivi comuni,

concordato riguardo a quanto segue:

Articolo I

Obblighi generali

1. Ciascuno Stato Parte della presente Convenzione si impegna mai, in nessuna circostanza:

UN) non sviluppare, produrre, altrimenti acquisire, immagazzinare o conservare armi chimiche o trasferire direttamente o indirettamente armi chimiche a nessuno;

B) non utilizzare armi chimiche;

Con) non effettuare preparativi militari per l'uso di armi chimiche;

D) non assistere, incoraggiare o indurre in alcun modo nessuno a svolgere qualsiasi attività vietata da uno Stato Parte ai sensi della presente Convenzione.

2. Ciascuno Stato Parte si impegna a distruggere le armi chimiche che sono di sua proprietà o possesso o che si trovano in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità con le disposizioni della presente Convenzione.

3. Ciascuno Stato Parte si impegna a distruggere tutte le armi chimiche da esso abbandonate sul territorio di un altro Stato Parte in conformità con le disposizioni della presente Convenzione.

4. Ciascuno Stato Parte si impegna a distruggere qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche che sia di sua proprietà o possesso o che sia situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità con le disposizioni della presente Convenzione.

5. Ciascuno Stato partecipante si impegna a non utilizzare agenti antisommossa come mezzo di guerra.

Articolo II

Definizioni e criteri

Ai fini della presente Convenzione:

1. Per “armi chimiche” si intendono, collettivamente o individualmente, quanto segue:

UN) prodotti chimici tossici e loro precursori, tranne quando destinati a scopi non vietati dalla presente Convenzione, a condizione che i tipi e le quantità siano adeguati a tali scopi;

B) munizioni e dispositivi specificatamente progettati per provocare la morte o altri danni a causa delle proprietà tossiche specificate nel sottoparagrafo UN) sostanze chimiche tossiche rilasciate da tali munizioni e dispositivi;

Con) qualsiasi attrezzatura specificatamente progettata per essere utilizzata direttamente in connessione con l'uso di munizioni e dispositivi specificati nel sottoparagrafo B).

2. Per "sostanza chimica tossica" si intende:

qualsiasi sostanza chimica che, attraverso i suoi effetti chimici sui processi vitali, può causare la morte, l'incapacità temporanea o un danno permanente a persone o animali. Ciò include tutte le sostanze chimiche di questo tipo, indipendentemente dalla loro origine o da come vengono prodotte, e indipendentemente dal fatto che siano prodotte in strutture, munizioni o altrove.

(Ai fini dell'attuazione della presente Convenzione, le sostanze chimiche tossiche identificate per le misure di verifica sono elencate nelle tabelle contenute nell'Allegato sulle sostanze chimiche.)

3. Per "precursore" si intende:

qualsiasi reagente chimico coinvolto in qualsiasi fase della produzione di una sostanza chimica tossica con qualsiasi mezzo. Ciò include qualsiasi componente chiave di un sistema chimico binario o multicomponente.

(Ai fini dell'attuazione della presente Convenzione, i precursori identificati per l'applicazione delle misure di verifica sono elencati negli elenchi contenuti nell'Allegato sui prodotti chimici.)

4. Per “componente chiave di sistemi chimici binari o multicomponente” (di seguito denominato “componente chiave”) si intende:

precursore che suona di più ruolo importante nel determinare le proprietà tossiche del prodotto finale e reagisce rapidamente con altri prodotti chimici in un sistema binario o multicomponente.

5. Per "vecchie armi chimiche" si intende:

UN) armi chimiche prodotte prima del 1925; O

B) armi chimiche prodotte tra il 1925 e il 1946 che si sono deteriorate a tal punto da non poter più essere utilizzate come armi chimiche.

6. Per “armi chimiche abbandonate” si intende:

armi chimiche, comprese le vecchie armi chimiche, che sono state abbandonate da uno Stato dopo il 1° gennaio 1925 sul territorio di un altro Stato senza il consenso di quest'ultimo.

7. Per "agente antisommossa" si intende:

Qualsiasi sostanza chimica non programmata che ha il potenziale di causare rapidamente irritazione sensoriale o disturbi fisici negli esseri umani che si risolvono entro un breve periodo di tempo dopo la cessazione dell'esposizione.

8. “Impianto di produzione di armi chimiche”:

UN) indica qualsiasi attrezzatura e qualsiasi edificio contenente tale attrezzatura, progettata, costruita o utilizzata in qualsiasi momento dopo il 1° gennaio 1946:

i) come parte della fase di produzione chimica (“ultima fase del processo”), in cui flussi di materiale conterrebbe durante il funzionamento dell'apparecchiatura:

1) qualsiasi sostanza chimica inclusa nella Scheda 1 dell'Allegato sulle sostanze chimiche;

2) qualsiasi altro prodotto chimico che non trova uso in quantità superiori a 1 tonnellata all'anno nel territorio di uno Stato Parte o in qualsiasi altro luogo sotto la giurisdizione o il controllo di uno Stato Parte per scopi non proibiti dalla presente Convenzione, ma che possono essere utilizzato per scopi di armi chimiche;

ii) per il riempimento di armi chimiche, incluso, ma non limitato a, il riempimento di sostanze chimiche elencate nella Tabella 1 in munizioni, dispositivi o contenitori di stoccaggio; caricamento di prodotti chimici in contenitori inclusi in munizioni binarie e dispositivi assemblati, o in sottocarichi chimici inclusi in munizioni unitarie e dispositivi assemblati; e installazione di contenitori e cariche chimiche in munizioni e dispositivi associati;

B) non significa:

i) qualsiasi impianto che abbia capacità di produzione per la sintesi delle sostanze chimiche specificate nel sottoparagrafo UN) i), è inferiore a 1 tonnellata;

ii) qualsiasi struttura in cui una sostanza chimica specificata nel sottoparagrafo UN) i) è o è stato prodotto come sottoprodotto inevitabile di un'attività per scopi non vietati dalla presente Convenzione, a condizione che tale sostanza chimica rappresenti non più del 3% della produzione totale e che l'impianto sia soggetto a dichiarazione e ispezione in conformità con l'Allegato di Attuazione e Verifica (di seguito denominato “Richiesta di Verifica”); O

(iii) un unico impianto di produzione su piccola scala dei prodotti chimici elencati nella Tabella 1 per scopi non vietati dalla presente Convenzione, come specificato nella Parte VI dell'Annesso sulla Verifica.

9. Per “scopi non vietati dalla presente Convenzione” si intende:

UN) scopi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o altri scopi pacifici;

B) scopi protettivi, vale a dire quelli direttamente correlati alla protezione contro i prodotti chimici tossici e alla protezione contro le armi chimiche;

Con) scopi militari non legati all'uso di armi chimiche e non dipendenti dall'uso delle proprietà tossiche dei prodotti chimici come mezzo di guerra;

D) scopi di applicazione della legge, inclusa la lotta ai disordini nel paese.

10. Per “Capacità Produttiva” si intende:

potenziale quantitativo annuo per la produzione di una sostanza chimica specifica basata su processo tecnologico effettivamente utilizzato o, nel caso di un processo non ancora utilizzato, previsto per l'uso presso la struttura interessata. È considerata pari alla potenza nominale o, in assenza di potenza nominale, alla potenza di progetto. La capacità nominale rappresenta la produzione in condizioni progettate in modo ottimale per il volume di produzione massimo di un impianto di produzione sulla base di uno o più cicli di prova. La capacità di progetto rappresenta la produzione corrispondente secondo i calcoli teorici.

11. Per "Organizzazione" si intende l'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche istituita ai sensi della presente Convenzione.

UN) Per “produrre” una sostanza chimica si intende la sua formazione attraverso una reazione chimica;

B) Per “riciclo” di una sostanza chimica si intende un processo fisico, come la formulazione, l'estrazione e la purificazione, durante il quale la sostanza chimica non viene convertita in un'altra sostanza chimica;

Con)“Consumare” una sostanza chimica significa trasformarla in un’altra sostanza chimica attraverso una reazione chimica.

Articolo III

Pubblicità

1. Ciascuno Stato Parte, entro 30 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, presenta all'Organizzazione le seguenti dichiarazioni in cui:

UN) riguardo alle armi chimiche:

(i) dichiara se possiede o possiede armi chimiche o ha armi chimiche localizzate in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo;

(ii) indicare l'ubicazione esatta, la quantità totale e l'inventario dettagliato delle armi chimiche possedute o possedute o situate in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità ai paragrafi da 1 a 3 della Parte IV UN) Allegati di verifica, ad eccezione delle armi chimiche specificate nel sottoparagrafo iii);

iii) denuncia sul proprio territorio eventuali armi chimiche possedute e possedute da un altro Stato e ubicate in qualsiasi luogo sotto la giurisdizione o il controllo di un altro Stato, ai sensi del paragrafo 4 della Parte IV UN) Domande di verifica;

iv) dichiara se ha trasferito o ricevuto, direttamente o indirettamente, armi chimiche dal 1° gennaio 1946 e indica il trasferimento o la ricezione di tali armi, in conformità al paragrafo 5 della Parte IV UN) Domande di verifica;

v) presentare il proprio piano generale per la distruzione delle armi chimiche di sua proprietà o possesso o ubicate in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità al paragrafo 6 della Parte IV UN) Domande di verifica;

B) riguardo alle vecchie armi chimiche e alle armi chimiche abbandonate:

i) dichiarare se possiede vecchie armi chimiche sul proprio territorio e fornire tutte le informazioni disponibili in conformità al paragrafo 3 della Parte IV B) dell'Annesso sulla Verifica;

ii) dichiarare se sul proprio territorio sono presenti armi chimiche abbandonate e fornire tutte le informazioni disponibili in conformità al paragrafo 8 della Parte IV B) dell'Annesso sulla Verifica;

iii) dichiara se ha lasciato armi chimiche sul territorio di altri Stati e fornisce tutte le informazioni disponibili in conformità al paragrafo 10 della Parte IV B) dell'Annesso sulla Verifica;

Con) in relazione agli impianti di produzione di armi chimiche:

(i) dichiara se ha o ha avuto impianti di produzione di armi chimiche di sua proprietà o possesso o è o è stato situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo in qualsiasi momento dal 1° gennaio 1946;

(ii) specifica qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche che è o è stato di sua proprietà o possesso o che è o è stato situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo in qualsiasi momento dal 1° gennaio 1946, in conformità al paragrafo 1 della Parte V dell'allegato alla verifica, ad eccezione degli oggetti specificati al comma iii);

(iii) segnala qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche sul suo territorio che è o è stato di proprietà e possesso di un altro Stato e che è o è stato situato in qualsiasi luogo sotto la giurisdizione o il controllo di un altro Stato in qualsiasi momento dal 1° gennaio 1946 , in conformità al paragrafo 2 della parte V dell'Allegato sulla Verifica;

(iv) dichiara se ha trasferito o ricevuto, direttamente o indirettamente, qualsiasi equipaggiamento per la produzione di armi chimiche dal 1° gennaio 1946, e indica il trasferimento o la ricezione di tale equipaggiamento in conformità ai paragrafi da 3 a 5 della Parte V della Verifica allegato;

v) presentare il suo piano generale per la distruzione di qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche che sia di sua proprietà o possesso o che sia situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità con il paragrafo 6 della Parte V dell'Annesso sulla Verifica;

vi) specificare le misure da adottare per la chiusura di qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche che sia di sua proprietà o possesso o che sia situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, in conformità al paragrafo 1 (i) della Parte V della Allegato sulla Verifica;

vii) presentare il suo piano generale per qualsiasi conversione temporanea di qualsiasi impianto di produzione di armi chimiche che sia di sua proprietà o possesso o che sia situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo in un impianto per la distruzione di armi chimiche in conformità al paragrafo 7 della Parte V della l'allegato mediante verifica;

D) in relazione ad altri oggetti: indica l'esatta ubicazione, la natura e sfera generale le attività di qualsiasi struttura o stabilimento da esso posseduto o posseduto o situato in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo e progettato, costruito o utilizzato dal 1° gennaio 1946, principalmente per lo sviluppo di armi chimiche. Tale dichiarazione includerà, ma non si limiterà a, laboratori e siti di test;

e) per i prodotti chimici antisommossa: indica il nome chimico, la formula strutturale e numero di registrazione a cura del Chemical Abstracts Service (KA Con), se assegnato, di ogni sostanza chimica che possiede per scopi antisommossa. Questo annuncio verrà aggiornato entro e non oltre 30 giorni dall'entrata in vigore di qualsiasi modifica.

2. Le disposizioni del presente articolo e le corrispondenti disposizioni della Parte IV dell'Annesso sulla Verifica non si applicheranno, a scelta di uno Stato Parte, alle armi chimiche che furono sepolte nel suo territorio prima del 1° gennaio 1977 e rimangono sepolte o che furono scaricate in mare prima del 1 gennaio 1985 anno.

Articolo IV

Armi chimiche

1. Le disposizioni del presente articolo e le procedure dettagliate per la sua attuazione si applicano a tutte le armi chimiche possedute o possedute da uno Stato Parte o situate in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, ad eccezione delle vecchie armi chimiche e delle armi chimiche abbandonate, a cui si applica la Parte IV B) Domande di verifica.

3. Tutti i luoghi in cui le armi chimiche di cui al paragrafo 1 sono immagazzinate o distrutte UN), sono soggetti a verifica sistematica mediante ispezione in loco e osservazione mediante strumenti in loco conformemente alla Parte IV UN) Applicazioni di verifica.

4. Ciascuno Stato Parte, immediatamente dopo la presentazione di una dichiarazione ai sensi del paragrafo 1, fornirà l'accesso alle armi chimiche di cui al paragrafo 1 allo scopo di verificare sistematicamente la dichiarazione attraverso un'ispezione in loco. Successivamente, ciascuno Stato Parte non rimuoverà alcuna di tali armi chimiche se non per destinarla ad un impianto di distruzione di armi chimiche. Fornisce l’accesso a tali armi chimiche allo scopo di test sistematici in loco.

5. Ciascuno Stato Parte garantisce l'accesso a tutti gli impianti per la distruzione di armi chimiche e alle relative aree di deposito che sono di sua proprietà o possesso o che sono ubicati ovunque sotto la sua giurisdizione o controllo, ai fini di una verifica sistematica mediante ispezione e sorveglianza in loco mediante strumenti installati in loco.

6. Ciascuno Stato Parte distruggerà tutte le armi chimiche specificate al paragrafo 1 in conformità con l'Annesso sulla Verifica e secondo i ritmi e la sequenza di distruzione concordati (di seguito denominato “ordine di distruzione”). Tale distruzione inizierà entro due anni dall’entrata in vigore della presente Convenzione e terminerà entro 10 anni dall’entrata in vigore della presente Convenzione. A uno Stato Parte non è vietato distruggere tali armi chimiche a un ritmo più rapido.

UN) rappresenta piani dettagliati distruzione delle armi chimiche specificate al paragrafo 1, non oltre 60 giorni prima dell'inizio di ciascun periodo annuale di distruzione ai sensi del paragrafo 29 della Parte IV UN) Domande di verifica; i piani dettagliati riguardano tutti gli stock da distruggere durante il successivo periodo di distruzione annuale;

B) presenta annunci annuali sull'attuazione dei suoi piani per la distruzione delle armi chimiche di cui al paragrafo 1, entro e non oltre 60 giorni dalla fine di ciascun periodo annuale di distruzione; E

Con) certifica, entro 30 giorni dal completamento del processo di distruzione, che tutte le armi chimiche specificate nel paragrafo 1 sono state distrutte.

8. Se uno Stato ratifica o aderisce alla presente Convenzione dopo il periodo di distruzione di dieci anni di cui al paragrafo 6, distruggerà le armi chimiche di cui al paragrafo 1 il più presto possibile. Le procedure di distruzione e di verifica rigorosa per tale Stato Parte saranno determinate dal Consiglio Esecutivo.

9. Qualsiasi arma chimica scoperta da uno Stato Parte dopo la dichiarazione iniziale di armi chimiche sarà segnalata, bloccata e distrutta in conformità alla Parte IV. UN) Applicazioni di verifica.

10. Ciascuno Stato Parte, durante il trasporto, il campionamento, lo stoccaggio e la distruzione delle armi chimiche, presterà la massima attenzione a garantire la sicurezza delle persone e la protezione ambiente. Ciascuno Stato Parte trasporterà, campionerà, immagazzinerà e distruggerà le armi chimiche in conformità con i propri standard nazionali di sicurezza e rilascio.

11. Qualsiasi Stato Parte nel cui territorio si trovano armi chimiche possedute o possedute da un altro Stato o situate in qualsiasi luogo sotto la giurisdizione o il controllo di un altro Stato dovrà compiere ogni sforzo per garantire la rimozione di tali armi chimiche dal suo territorio entro e non oltre entro un anno dall'entrata in vigore della presente Convenzione. Se non viene rimossa entro un anno, lo Stato Parte può richiedere all’Organizzazione e agli altri Stati Parte di fornire assistenza nella distruzione di tali armi chimiche.

12. Ciascuno Stato Parte si impegna a cooperare con altri Stati Parte che, bilateralmente o attraverso il Segretariato Tecnico, richiedono informazioni o assistenza riguardo ai metodi e alle tecnologie per la distruzione sicura ed efficace delle armi chimiche.

13. Durante lo svolgimento delle attività di verifica ai sensi del presente articolo e della Parte IV UN) Allegati sulla verifica L'organizzazione sta valutando misure per evitare inutili duplicazioni di accordi bilaterali o multilaterali tra gli Stati partecipanti sulla verifica dello stoccaggio e della distruzione delle armi chimiche.

UN) A tal fine, il Consiglio Esecutivo decide di limitare la propria revisione alle misure complementari a quelle adottate ai sensi di tale accordo bilaterale o multilaterale se ritiene che: UN) Domande di verifica;

B)

Con)

le disposizioni di verifica contenute in tale accordo sono coerenti con le disposizioni di verifica contenute nel presente articolo e nella parte IV

14. Se il Consiglio Esecutivo decide ai sensi del paragrafo 13, l'Organizzazione ha il diritto di monitorare l'attuazione dell'accordo bilaterale o multilaterale. UN) Applicazioni di verifica.

16. Ciascuno Stato Parte sopporterà i costi della distruzione delle armi chimiche che è obbligato a distruggere. Copre anche i costi di verifica dello stoccaggio e della distruzione di queste armi chimiche, a meno che il Consiglio Esecutivo non decida diversamente. Se il Consiglio Esecutivo decide di limitare le misure di verifica dell'Organizzazione in conformità al paragrafo 13, i costi di verifica e monitoraggio aggiuntivi da parte dell'Organizzazione saranno sostenuti in conformità alla scala di valutazione delle Nazioni Unite come specificato al paragrafo 7.

17. Le disposizioni del presente Articolo e le corrispondenti disposizioni della Parte IV dell'Annesso sulla Verifica non si applicheranno, a scelta di uno Stato Parte, alle armi chimiche che furono sepolte nel suo territorio prima del 1° gennaio 1977 e rimangono sepolte o che furono scaricate in mare prima del 1 gennaio 1985 anno.

Articolo V

Impianti di produzione di armi chimiche

1. Le disposizioni del presente articolo e le procedure dettagliate per la sua attuazione si applicano a tutti gli impianti di produzione di armi chimiche posseduti o posseduti da uno Stato Parte o situati in qualsiasi luogo sotto la sua giurisdizione o controllo.

2. Le procedure dettagliate per l'attuazione del presente articolo sono stabilite nell'allegato sulla verifica.

3. Tutti gli impianti di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1 saranno soggetti a verifica sistematica mediante ispezione in loco e sorveglianza mediante strumenti in loco in conformità con la Parte V dell'Annesso sulla Verifica.

4. Ciascuno Stato Parte cessa immediatamente tutte le attività presso gli impianti di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1, ad eccezione di quelle necessarie per la loro chiusura.

5. Nessuno Stato Parte potrà costruire nuovi impianti di produzione di armi chimiche o modificare impianti esistenti allo scopo di produrre armi chimiche o per qualsiasi altra attività vietata dalla presente Convenzione.

6. Ciascuno Stato Parte, immediatamente dopo la presentazione della dichiarazione ai sensi del paragrafo 1 Con) L'Articolo III prevede l'accesso agli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 allo scopo di verificare sistematicamente la dichiarazione attraverso un'ispezione in loco.

7. Ciascuno Stato partecipante:

UN) entro 90 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, chiude tutti gli impianti di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1 in conformità alla Parte V dell'Annesso sulla Verifica e notifica di conseguenza; E

B) fornisce l'accesso agli impianti di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1 dopo la loro chiusura ai fini di una verifica sistematica attraverso l'ispezione in loco e la sorveglianza mediante strumenti in loco per garantire che l'impianto rimanga chiuso e venga successivamente distrutto.

8. Ciascuno Stato Parte distruggerà tutti gli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 e le strutture e le attrezzature associate in conformità con l'Annesso sulla Verifica e secondo le velocità e la sequenza di distruzione concordate (di seguito denominato "ordine di distruzione"). Tale distruzione avrà inizio entro un anno dall'entrata in vigore della presente Convenzione e terminerà entro 10 anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione. Allo Stato Parte non è vietato distruggere tali oggetti a un ritmo più rapido.

9. Ciascuno Stato partecipante:

UN) presenta piani dettagliati per la distruzione degli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 non oltre 180 giorni prima dell'inizio della distruzione di ciascun impianto;

B) presenta annunci annuali sull'attuazione dei suoi piani per distruggere tutti gli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 entro e non oltre 90 giorni dalla fine di ciascun periodo annuale di distruzione; E

Con) certifica, entro 30 giorni dal completamento del processo di distruzione, che tutti gli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 sono stati distrutti.

10. Se uno Stato ratifica o aderisce alla presente Convenzione dopo il periodo di distruzione di dieci anni di cui al paragrafo 8, distruggerà gli impianti di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1 il più presto possibile. Le procedure di distruzione e di verifica rigorosa per tale Stato Parte saranno determinate dal Consiglio Esecutivo.

11. Ciascuno Stato partecipante, nel distruggere gli impianti di produzione di armi chimiche, dà priorità alla garanzia della sicurezza delle persone e alla protezione dell'ambiente. Ciascuno Stato Parte distrugge gli impianti di produzione di armi chimiche in conformità con i propri standard nazionali di sicurezza e rilascio.

12. Gli impianti di produzione di armi chimiche specificati nel paragrafo 1 possono essere temporaneamente convertiti per la distruzione di armi chimiche in conformità ai paragrafi da 18 a 25 della Parte V dell'Annesso sulla Verifica. Tale impianto convertito dovrà essere distrutto non appena cesserà di essere utilizzato per la distruzione di armi chimiche, ma in ogni caso non oltre 10 anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione.

13. In casi eccezionali di estrema necessità, uno Stato Parte può richiedere il permesso di utilizzare un impianto di produzione di armi chimiche di cui al paragrafo 1 per scopi non vietati dalla presente Convenzione. Su raccomandazione del Consiglio Esecutivo, la Conferenza degli Stati Parte deciderà se accogliere o respingere una richiesta e stabilirà le condizioni alle quali tale approvazione sarà data, in conformità con la Sezione D della Parte V dell'Annesso sulla Verifica.

14. Un impianto di produzione di armi chimiche viene convertito in modo tale che l'impianto convertito non abbia maggiori probabilità di essere riconvertito in un impianto di produzione di armi chimiche rispetto a qualsiasi altro impianto utilizzato per scopi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o altri scopi pacifici. , non correlato alle sostanze chimiche incluse nella Tabella 1.

15. Tutte le strutture convertite saranno soggette a verifica sistematica mediante ispezione e osservazione in loco utilizzando strumenti in loco in conformità con la Sezione D, Parte V dell'Annesso sulla Verifica.

16. Nello svolgimento delle attività di verifica ai sensi del presente Articolo e della Parte V dell'Annesso sulla Verifica, l'Organizzazione prenderà in considerazione misure per evitare inutili duplicazioni di accordi bilaterali o multilaterali tra gli Stati Parte sulla verifica degli impianti di produzione di armi chimiche e sulla loro distruzione.

A tal fine, il Consiglio Esecutivo decide di limitare la propria revisione alle misure complementari a quelle adottate ai sensi di tale accordo bilaterale o multilaterale se ritiene che:

UN) le disposizioni di verifica contenute in tale accordo sono coerenti con le disposizioni di verifica contenute nel presente Articolo e nella Parte V dell'Allegato sulla Verifica;

B) l'attuazione di tale accordo fornisce una garanzia sufficiente del rispetto delle disposizioni pertinenti della presente Convenzione; E

Con) Le parti di un accordo bilaterale o multilaterale tengono l'Organizzazione pienamente informata delle loro attività di verifica.

17. Se il Consiglio Esecutivo decide ai sensi del paragrafo 16, l'Organizzazione ha il diritto di monitorare l'attuazione di un accordo bilaterale o multilaterale.

18. Nessuna disposizione dei paragrafi 16 e 17 pregiudica l'obbligo di uno Stato Parte di presentare dichiarazioni ai sensi dell'Articolo III, del presente Articolo e della Parte V dell'Annesso sulla Verifica.

19. Ciascuno Stato Parte sopporterà i costi della distruzione degli impianti di produzione di armi chimiche che è obbligato a distruggere. Esso coprirà inoltre i costi della verifica ai sensi del presente articolo, a meno che il Consiglio Esecutivo non decida altrimenti. Se il Consiglio Esecutivo decide di limitare le misure di verifica dell'Organizzazione in conformità al paragrafo 16, i costi di verifica e monitoraggio aggiuntivi da parte dell'Organizzazione saranno sostenuti in conformità alla scala di valutazione delle Nazioni Unite come specificato al paragrafo 7.

Articolo VI

Attività non vietate dalla presente Convenzione

1. Ciascuno Stato Parte ha il diritto, fatte salve le disposizioni della presente Convenzione, di sviluppare, produrre o altrimenti acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche tossiche e loro precursori per scopi non vietati dalla presente Convenzione.

2. Ciascuno Stato Parte adotta le misure necessarie per garantire che le sostanze chimiche tossiche e i loro precursori siano sviluppati, prodotti, altrimenti acquisiti, conservati, trasferiti e utilizzati nel suo territorio o in qualsiasi altro luogo sotto la sua giurisdizione o controllo solo per scopi non proibiti dalla questa Convenzione. A tal fine e per verificare la conformità delle attività agli obblighi della presente Convenzione, ciascuno Stato Parte sottoporrà i prodotti chimici tossici e i loro precursori elencati nelle Tabelle 1, 2 e 3 dell'Annesso sui prodotti chimici, gli impianti associati a tali prodotti chimici e altri impianti come specificato nella Allegati di verifica collocati nei suoi locali o in qualsiasi altro luogo sotto la sua giurisdizione o controllo, misure di verifica come previsto negli allegati di verifica.

3. Ciascuno Stato Parte sottopone i prodotti chimici elencati nella Tabella 1 (di seguito denominati prodotti chimici della Tabella 1) ai divieti di produzione, acquisizione, conservazione, trasferimento e utilizzo come specificato nella Parte VI dell'Annesso sulla Verifica. Sottopone le sostanze chimiche e gli elementi della Tabella 1 specificati nella Parte VI dell'Annesso sulla Verifica a verifica sistematica attraverso l'ispezione in loco e l'osservazione mediante strumenti installati sul sito in conformità con quella parte dell'Annesso sulla Verifica.

4. Ciascuno Stato Parte sottopone i prodotti chimici elencati nella Tabella 2 (di seguito denominati prodotti chimici della Tabella 2) e gli elementi specificati nella Parte VII

5. Ciascuno Stato Parte sottoporrà le sostanze chimiche elencate nella Tabella 3 (di seguito denominate sostanze chimiche della Tabella 3) e gli impianti specificati nella Parte VIII dell'Annesso sulla verifica, sorveglianza dei dati e verifica in loco a quella parte dell'Annesso sulla verifica.

6. Ciascuno Stato Parte assoggetta le strutture specificate nella Parte IX dell'Annesso sulla Verifica, Sorveglianza dei dati e Probabile verifica in loco a quella parte dell'Annesso sulla Verifica, a meno che la Conferenza degli Stati Parte non decida altrimenti in conformità al paragrafo 22 della Parte IX. dell'allegato.

7. Ciascuno Stato Parte, entro 30 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione nei suoi confronti, dovrà effettuare una dichiarazione iniziale dei prodotti chimici e degli impianti interessati in conformità all'Annesso sulla Verifica.

8. Ciascuno Stato Parte dovrà effettuare dichiarazioni annuali riguardanti le sostanze chimiche e gli impianti pertinenti in conformità all'Annesso sulla Verifica.

9. Ai fini della verifica in loco, ciascuno Stato Parte fornirà agli ispettori l'accesso ai siti in conformità con i requisiti dell'Annesso sulla Verifica.

10. Nello svolgimento delle attività di verifica, il Segretariato Tecnico eviterà indebite interferenze con le attività chimiche di uno Stato Parte per scopi non vietati dalla presente Convenzione e, in particolare, si atterrà alle disposizioni stabilite nell'Annesso sulla Tutela delle Informazioni Riservate Informazioni (di seguito “Allegato Informazioni riservate”).

11. Le disposizioni del presente articolo saranno attuate in modo da evitare di creare ostacoli allo sviluppo economico o tecnologico degli Stati Parti e cooperazione internazionale nel campo delle attività chimiche per scopi non vietati dalla presente Convenzione, compreso lo scambio internazionale di informazioni scientifiche e tecniche, prodotti chimici e attrezzature per la produzione, lavorazione o utilizzo di prodotti chimici per scopi non vietati dalla presente Convenzione.

Articolo VII

Misure di attuazione nazionale

Obblighi generali

1. Ciascuno Stato Parte, conformemente alle proprie procedure costituzionali, adotta le misure necessarie per adempiere agli obblighi derivanti dalla presente Convenzione. In particolare:

UN) vieta agli individui e persone giuridiche situato ovunque nel suo territorio o in qualsiasi altro luogo sotto la sua giurisdizione, come riconosciuto dal diritto internazionale, svolgere qualsiasi attività vietata da uno Stato Parte ai sensi della presente Convenzione, compresa l'adozione di leggi penali in relazione a tali attività;

B) non consente che alcuna attività vietata a uno Stato parte dalla presente Convenzione venga svolta in qualsiasi luogo sotto il suo controllo; E

Con) estende la propria legislazione penale adottata ai sensi del comma UN), a qualsiasi attività vietata a uno Stato Parte dalla presente Convenzione e svolta ovunque individui titolare della cittadinanza, in conformità con il diritto internazionale.

2. Ciascuno Stato Parte coopera con gli altri Stati Parte e fornisce assistenza legale in forma adeguata al fine di facilitare l'attuazione degli obblighi di cui al paragrafo 1.

3. Ciascuno Stato Parte, nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi della presente Convenzione, darà primaria importanza alla sicurezza delle persone e alla protezione dell'ambiente e coopererà di conseguenza con gli altri Stati Parte a questo riguardo.

Rapporti tra lo Stato Parte e l'Organizzazione

4. Per adempiere ai propri obblighi ai sensi della presente Convenzione, ciascuno Stato Parte designerà o istituirà un'Autorità Nazionale che fungerà da punto focale nazionale per una comunicazione efficace con l'Organizzazione e gli altri Stati Parte. Ciascuno Stato Parte notificherà all'Organizzazione della propria Autorità Nazionale il momento in cui la presente Convenzione entrerà in vigore nei suoi confronti.

5. Ciascuno Stato Parte informa l'Organizzazione delle misure legislative e amministrative adottate per attuare la presente Convenzione.

6. Ciascuno Stato Parte tratterà come riservate le informazioni e i dati che riceve dall'Organizzazione su base confidenziale in relazione all'attuazione della presente Convenzione e stabilirà un trattamento speciale per tali informazioni e dati.

7. Ciascuno Stato Parte si impegna a cooperare con l'Organizzazione nello svolgimento di tutte le sue funzioni, e in particolare a fornire assistenza al Segretariato Tecnico.

Articolo VIII

Organizzazione

UN. Disposizioni generali

1. Gli Stati Parte della presente Convenzione istituiscono l'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche per attuare l'oggetto e lo scopo della presente Convenzione, per garantire l'attuazione delle sue disposizioni, comprese le disposizioni per la verifica internazionale del rispetto della stessa, e per fornire un forum di consultazione e cooperazione tra gli Stati parti.

2. Tutti gli Stati parti della presente Convenzione sono Membri dell'Organizzazione. Uno Stato Parte non può essere privato della sua appartenenza all’Organizzazione.

3. La sede centrale dell'Organizzazione è L'Aia, Regno dei Paesi Bassi.

4. Sono istituiti quali organi dell'Organizzazione: la Conferenza degli Stati Parti, il Consiglio Esecutivo e il Segretariato Tecnico.

5. L'Organizzazione svolge le attività di verifica previste dalla presente Convenzione nel modo meno invasivo compatibile con il raggiungimento tempestivo ed efficace dei suoi obiettivi. Richiederà soltanto le informazioni e i dati necessari per l’adempimento dei suoi obblighi ai sensi della presente Convenzione. Prenderà ogni precauzione per proteggere la riservatezza delle informazioni relative ad attività e installazioni civili e militari di cui verrà a conoscenza nel corso dell'attuazione della presente Convenzione e, in particolare, si atterrà alle disposizioni previste nell'Annesso sulla riservatezza.

6. Nello svolgimento delle proprie attività di verifica, l'Organizzazione considera le misure per trarre vantaggio dai progressi scientifici e tecnologici.

7. Le spese relative alle attività dell'Organizzazione saranno sostenute dagli Stati Parti secondo la scala di valutazione delle Nazioni Unite, adeguata per tenere conto delle differenze tra i membri delle Nazioni Unite e di questa Organizzazione, e tenendo conto le disposizioni e. I contributi finanziari degli Stati parti alla Commissione preparatoria saranno detratti di conseguenza dai loro contributi alla Commissione preparatoria bilancio regolare. Il bilancio dell'Organizzazione è composto da due sezioni separate, una dedicata alle spese amministrative e di altro tipo e l'altra alle spese di revisione.

8. Un Membro dell'Organizzazione che è in arretrato nel pagamento dei contributi finanziari all'Organizzazione sarà privato del diritto di voto nell'Organizzazione se l'importo dei suoi arretrati è pari o superiore all'importo dei contributi dovuti da lui per i due precedenti interi anni. La Conferenza degli Stati Parti può tuttavia consentire a tale membro di votare se accetta che il ritardo nel pagamento è dovuto a circostanze indipendenti dalla sua volontà.

B. Conferenza degli Stati parti

Composizione, procedure e processo decisionale

9. La Conferenza degli Stati Parti (di seguito denominata “Conferenza”) è composta da tutti i membri di questa Organizzazione. Ogni membro ha un rappresentante alla Conferenza, che può essere accompagnato da supplenti e consiglieri.

10. La prima sessione della Conferenza è convocata dal depositario entro 30 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione.

11. La Conferenza si riunisce in sessioni ordinarie, che si tengono annualmente, salvo diversa decisione.

12. Le sessioni straordinarie della Conferenza sono convocate:

UN) per decisione della Conferenza;

B) su richiesta del Consiglio Direttivo;

Con) su richiesta di qualsiasi membro sostenuto da un terzo dei membri;

D) O D) conformemente al paragrafo 22 per rivedere il funzionamento della presente Convenzione.

Fatta eccezione per i casi specificati al comma

, la sessione straordinaria è convocata entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta da parte del Direttore Generale della Segreteria Tecnica, salvo diversa indicazione nella richiesta.

13. La Conferenza è convocata anche sotto forma di Conferenza di Emendamento ai sensi del comma 2. 14. Le sessioni della Conferenza si tengono presso la sede dell'Organizzazione, salvo diversa decisione della Conferenza. 15. La conferenza adotta il proprio regolamento interno. All'inizio di ogni sessione ordinaria elegge il suo Presidente e le altre persone necessarie

funzionari

. Rimarranno in carica fino all'elezione del nuovo Presidente e degli altri funzionari nella successiva sessione ordinaria.

18. La Conferenza prende decisioni su questioni procedurali a maggioranza semplice dei voti dei membri presenti e votanti. Le decisioni su questioni sostanziali dovrebbero essere prese per consenso, ove possibile. Se non è possibile raggiungere un consenso su qualsiasi questione, il Presidente aggiorna tutte le votazioni di 24 ore e durante questo periodo di aggiornamento farà ogni sforzo per facilitare il raggiungimento del consenso e presenterà una relazione alla Conferenza prima della fine di tale periodo. Se, dopo 24 ore, non è possibile raggiungere un consenso, la Conferenza prende una decisione con una maggioranza di due terzi dei voti dei membri presenti e votanti, salvo diversa disposizione della presente Convenzione. Se c'è disaccordo sulla questione se una questione sia una questione di merito, la questione sarà considerata tale a meno che la Conferenza non decida diversamente con la maggioranza richiesta per decidere su questioni di merito.

Poteri e funzioni

19. La Conferenza è l'organo principale dell'Organizzazione. Considererà tutte le questioni, argomenti o problemi che rientrano nel campo di applicazione della presente Convenzione, compresi quelli relativi ai poteri e alle funzioni del Consiglio Esecutivo e del Segretariato Tecnico. Può formulare raccomandazioni e prendere decisioni su qualsiasi questione, argomento o problema relativo alla presente Convenzione sollevato da uno Stato Parte o portato alla sua attenzione dal Consiglio Esecutivo.

20. La Conferenza supervisionerà l'attuazione della presente Convenzione e adotterà misure per promuovere la realizzazione del suo oggetto e del suo scopo. La Conferenza esaminerà il rispetto della presente Convenzione. Sorveglierà inoltre le attività del Consiglio Esecutivo e del Segretariato Tecnico e potrà, in conformità con la presente Convenzione, stabilire i principi fondamentali per ciascuno di questi organismi in relazione all'esercizio delle loro funzioni.

21. Conferenza:

UN) esamina e adotta nelle sue sessioni ordinarie il rapporto, il programma e il bilancio dell'Organizzazione presentati dal Consiglio Esecutivo, nonché altri rapporti;

B) decide in merito all'entità dei contributi finanziari che gli Stati parti dovranno versare in conformità al paragrafo 7;

Con) elegge i membri del Consiglio Direttivo;

D) nomina il Direttore Generale della Segreteria Tecnica (di seguito denominato “ direttore generale»);

e) approva il regolamento interno del Consiglio Direttivo presentato da quest'ultimo;

F) istituire gli organi sussidiari che ritenga necessari per l'esercizio delle sue funzioni ai sensi della presente Convenzione;

G) promuove lo sviluppo della cooperazione internazionale per scopi pacifici nel campo delle attività chimiche;

H) considera gli sviluppi scientifici e tecnologici che potrebbero incidere sul funzionamento della presente Convenzione e, a questo proposito, incarica il Direttore Generale di istituire un Comitato Consultivo Scientifico per consentirgli, nell'esercizio delle sue funzioni, di fornire consulenza specializzata alla Conferenza, al Consiglio Esecutivo o degli Stati Parti nei settori della scienza e della tecnologia che sono rilevanti per la presente Convenzione. Il Consiglio Scientifico è composto da esperti indipendenti nominati secondo il mandato adottato dalla Conferenza;

io) esamina e approva nella sua prima sessione tutti i progetti di accordi, regolamenti e principi fondamentali elaborati dalla Commissione preparatoria;

J) istituisce nella prima seduta un fondo volontario di assistenza ai sensi dell'articolo X;

k) adottare le misure necessarie per garantire il rispetto della presente Convenzione e per correggere e correggere qualsiasi disposizione contraria alle disposizioni della presente Convenzione, in conformità con l'articolo XII.

22. La Conferenza, non oltre un anno dopo la scadenza del quinto e del decimo anno dall'entrata in vigore della presente Convenzione, e in ogni altro momento concordato entro tale periodo, si riunirà in sessioni speciali per esaminare la questione funzionamento di questa Convenzione. Tali revisioni tengono conto di tutti gli sviluppi scientifici e tecnologici pertinenti. Successivamente, ad intervalli di cinque anni, salvo diversa decisione, saranno convocate ulteriori sessioni della Conferenza per lo stesso scopo.

Composizione, procedura e processo decisionale

23. Il Consiglio Direttivo è composto da 41 membri. Ciascuno Stato partecipante ha il diritto, conformemente al principio di rotazione, di far parte del Consiglio Esecutivo. I membri del Consiglio Esecutivo sono eletti dalla Conferenza per un periodo di due anni. Per garantire l'efficace funzionamento della presente Convenzione, nel rispetto dell'equa distribuzione geografica, l'importanza industria chimica, nonché gli interessi politici e di sicurezza, viene formata la composizione del Consiglio esecutivo come segue:

UN) nove Stati Parte dell'Africa, nominati dagli Stati Parte situati in quella regione. Come base per questa designazione, resta inteso che di questi nove Stati Parte, tre membri tendono ad essere gli Stati Parte con l'industria chimica nazionale più significativa nella regione, come determinato dai dati riportati e pubblicati su livello internazionale; inoltre, il gruppo regionale si impegna a tenere conto anche di altri fattori regionali al momento della nomina di questi tre membri;

B) nove Stati Parte dell'Asia, nominati dagli Stati Parte situati in quella regione. Come base per questa designazione, resta inteso che di questi nove Stati Parte, quattro membri sono generalmente gli Stati Parte con l'industria chimica nazionale più significativa nella regione, come determinato dai dati riportati e pubblicati a livello internazionale; inoltre, il gruppo regionale si impegna a tenere conto anche di altri fattori regionali nella nomina di questi quattro membri;

Con) cinque stati partecipanti dell'Europa orientale, nominati dagli stati partecipanti situati in quella regione. Come base per questa designazione, resta inteso che di questi cinque Stati Parte, un membro sarà generalmente lo Stato Parte con l'industria chimica nazionale più significativa nella regione, come determinato dai dati riportati e pubblicati a livello internazionale; inoltre, il gruppo regionale si impegna a tenere conto anche di altri fattori regionali al momento della nomina di questo membro;

D) sette Stati membri da America Latina e i Caraibi; nominati dagli Stati partecipanti situati nella regione. Come base per questa designazione, resta inteso che, di questi sette Stati Parte, tre membri tendono ad essere gli Stati Parte con l'industria chimica nazionale più significativa nella regione, come determinato dai dati riportati e pubblicati a livello internazionale; inoltre, il gruppo regionale si impegna a tenere conto anche di altri fattori regionali al momento della nomina di questi tre membri;

e) dieci Stati partecipanti tra gli Stati dell'Europa occidentale e altri Stati, nominati dagli Stati partecipanti situati in tale regione. Come base per questa designazione, resta inteso che di questi dieci Stati Parte, cinque membri tendono ad essere gli Stati Parte con l'industria chimica nazionale più significativa nella regione, come determinato dai dati riportati e pubblicati a livello internazionale; inoltre, il gruppo regionale si impegna a tenere conto anche di altri fattori regionali nella nomina di questi cinque membri;

F) un ulteriore Stato Parte designato successivamente dagli Stati Parte situati nelle regioni dell'Asia, dell'America Latina e dei Caraibi. Come base per tale designazione, resta inteso che lo Stato partecipante è un membro a rotazione per queste regioni.

24. In occasione della prima elezione del Consiglio Esecutivo, vengono eletti 20 membri per un periodo di un anno, nel rispetto delle proporzioni numeriche stabilite come stabilito al paragrafo 23.

25. Dopo la piena attuazione dello Statuto, la Conferenza può, su richiesta della maggioranza dei membri del Consiglio Esecutivo, rivedere la composizione del Consiglio Esecutivo, tenendo conto dei cambiamenti derivanti dai principi specificati nel paragrafo 23 che ne regolano la composizione. composizione.

26. Il Consiglio Esecutivo svilupperà il proprio regolamento interno e lo sottoporrà alla Conferenza per l'approvazione.

27. Il Consiglio Direttivo elegge tra i suoi membri il Presidente.

28. Il Consiglio Direttivo si riunisce in sessioni ordinarie. Nell'intervallo tra le sessioni ordinarie si riunisce con la frequenza necessaria per l'esercizio dei propri poteri e funzioni.

29. Ciascun membro del Consiglio Direttivo dispone di un voto. Salvo disposizione contraria della presente Convenzione, il Consiglio Esecutivo prende decisioni su questioni di merito con una maggioranza di due terzi dei voti di tutti i suoi membri. Il Consiglio Esecutivo prende decisioni su questioni procedurali con un voto a maggioranza semplice di tutti i suoi membri. Se c'è un disaccordo sul fatto che una questione sia una questione di merito, la questione sarà considerata tale a meno che il Consiglio Esecutivo non decida diversamente con un voto a maggioranza necessaria per decidere su questioni di merito.

Poteri e funzioni

30. Il Consiglio Direttivo è organo esecutivo Organizzazioni. È responsabile nei confronti della Conferenza. Il Consiglio Esecutivo eserciterà i poteri e le funzioni che gli sono conferiti dalla presente Convenzione e quelli delegatigli dalla Conferenza. Allo stesso tempo, agisce in conformità con le raccomandazioni, decisioni e istruzioni della Conferenza e ne garantisce l'attuazione corretta e coerente.

31. Il Consiglio Esecutivo promuoverà l'effettiva attuazione e il rispetto della presente Convenzione. Supervisiona le attività del Segretariato Tecnico, collabora con l'Autorità Nazionale di ciascuno Stato partecipante e facilita la consultazione e la cooperazione tra gli Stati partecipanti su loro richiesta.

32. Comitato esecutivo:

UN) esamina e presenta alla Conferenza il progetto di programma e di bilancio dell'Organizzazione;

B) esaminare e presentare alla Conferenza il progetto di rapporto dell'Organizzazione sull'attuazione della presente Convenzione, il rapporto sull'attuazione delle proprie attività e i rapporti speciali che ritiene necessari o che la Conferenza può richiedere;

Con) organizza le sessioni della Conferenza, compresa la preparazione del progetto di ordine del giorno.

33. Il Consiglio Esecutivo può richiedere la convocazione di una sessione straordinaria della Conferenza.

34. Comitato esecutivo:

UN) previa approvazione della Conferenza, stipula, a nome dell'Organizzazione, accordi o intese con Stati e organizzazioni internazionali;

B) conclude, per conto dell'Organizzazione, accordi con gli Stati parti in relazione all'articolo X e supervisiona il fondo volontario di cui all'articolo X;

Con) approva accordi o intese relative all'attuazione delle attività di verifica sviluppate dal Segretariato Tecnico sulla base dei negoziati con gli Stati Parti.

35. Il Consiglio Esecutivo esaminerà qualsiasi problema o questione di sua competenza relativa alla presente Convenzione e alla sua attuazione, comprese le preoccupazioni riguardanti l'osservanza e i casi di non conformità, e informerà di conseguenza gli Stati Parti e porterà il problema o la questione all'attenzione degli Stati membri. Conferenza.

36. Nel considerare dubbi o preoccupazioni riguardanti la conformità e i casi di non conformità, incluso, ma non limitato a, abuso dei diritti previsti dalla presente Convenzione, il Consiglio Esecutivo si consulterà con gli Stati Parte interessati e di conseguenza inviterà lo Stato Parte ad adottare misure correttive. entro un intervallo di tempo specificato. Se il comitato esecutivo ritiene necessarie ulteriori azioni, adotta, tra l'altro, una o più delle seguenti misure:

UN) informa tutti gli Stati partecipanti circa il problema o la questione;

B) porta il problema o la questione all'attenzione della Conferenza;

In casi particolarmente gravi e urgenti, il Comitato Esecutivo porterà la questione o il problema, comprese le informazioni e i risultati rilevanti, direttamente all’attenzione del Assemblea Generale Nazioni Unite e Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Allo stesso tempo informa tutti gli Stati partecipanti di questo passo.

D. Segreteria Tecnica

37. La Segreteria Tecnica assiste la Conferenza e il Consiglio Esecutivo nello svolgimento delle loro funzioni. Il Segretariato Tecnico attua le misure di verifica previste dalla presente Convenzione. Egli svolgerà le altre funzioni che gli sono affidate dalla presente Convenzione e quelle delegategli dalla Conferenza e dal Consiglio Esecutivo.

38. Segreteria Tecnica:

UN) prepara e sottopone al Consiglio Esecutivo la bozza del programma e del bilancio preventivo dell'Organizzazione;

B) preparare e presentare al Consiglio Esecutivo un progetto di rapporto dell'Organizzazione sull'attuazione della presente Convenzione e altri rapporti che la Conferenza o il Consiglio Esecutivo potranno richiedere;

Con) fornisce servizi amministrativi e supporto tecnico Conferenza, Consiglio Esecutivo e organi sussidiari;

D) a nome dell'Organizzazione, invia e riceve dagli Stati parti comunicazioni su questioni relative all'attuazione della presente Convenzione;

e) Fornisce assistenza tecnica e valutazioni tecniche agli Stati parti nell'attuazione delle disposizioni della presente Convenzione, compresa la valutazione delle sostanze chimiche programmate e non programmate.

39. Segreteria Tecnica:

UN) sviluppa accordi o intese con gli Stati partecipanti riguardanti l'attuazione delle attività di verifica, con l'approvazione del Consiglio Esecutivo;

B) entro e non oltre 180 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, coordinare la costituzione e il mantenimento da parte degli Stati Parte di scorte permanenti per l'assistenza di emergenza e umanitaria in conformità ai paragrafi 7 B) E Con). La Segreteria Tecnica può ispezionare gli elementi contenuti per verificarne l'affidabilità operativa. Gli elenchi delle voci da cumulare sono esaminati e approvati dalla Conferenza ai sensi del precedente paragrafo 21 i);

Con) amministra il fondo volontario di cui all'articolo X, compila le dichiarazioni degli Stati parti e, su richiesta, registra gli accordi bilaterali conclusi tra gli Stati parti o tra uno Stato parte e l'Organizzazione ai fini dell'articolo X.

40. Il Segretariato Tecnico informa il Consiglio Esecutivo di qualsiasi problema sorto in relazione all'esercizio delle sue funzioni, compresi dubbi, incertezze o ambiguità riguardanti il ​​rispetto della presente Convenzione, di cui sia venuto a conoscenza nel corso delle sue attività di verifica e che non è stato in grado di risolvere o chiarire attraverso consultazioni con lo Stato parte interessato.

41. Il Segretariato Tecnico sarà composto da un Direttore Generale, che ne è il capo e l'ufficiale amministrativo principale, da ispettori e dal personale scientifico, tecnico e altro che possa essere necessario.

42. L'Ispettorato è una suddivisione della Segreteria Tecnica e opera sotto la supervisione del Direttore Generale.

43. Il Direttore Generale è nominato dalla Conferenza su raccomandazione del Comitato Esecutivo per un mandato di quattro anni, che può essere prorogato per non più di un ulteriore mandato.

44. Il Direttore Generale è responsabile nei confronti della Conferenza e del Consiglio Esecutivo della nomina del personale e dell'organizzazione e del funzionamento del Segretariato Tecnico. Quando si assumono e si determinano le condizioni di servizio, si dovrebbe essere guidati principalmente dalla necessità di garantire alto livello efficienza, competenza e integrità. Il Direttore generale, gli ispettori e altro personale professionale e impiegatizio saranno nominati soltanto tra i cittadini degli Stati partecipanti. Si dovrebbe tenere debitamente conto dell'importanza di assumere personale su una base geografica quanto più ampia possibile. Il reclutamento viene effettuato sulla base del principio di garantire il numero minimo di personale necessario per svolgere correttamente i compiti della Segreteria Tecnica.

45. Il Direttore Generale è responsabile dell'organizzazione e del funzionamento del Consiglio Scientifico Consultivo indicato al comma 21 H). Il Direttore generale, in consultazione con gli Stati parti, nomina i membri del comitato consultivo scientifico, che prestano servizio a titolo personale. I membri del Consiglio sono nominati in base alla loro competenza in specifici settori scientifici rilevanti per l'attuazione della presente Convenzione. Il Direttore Generale può anche, in consultazione con i membri del Consiglio, se del caso, istituire gruppi di lavoro temporanei di esperti scientifici per fornire consulenza su questioni specifiche. In relazione a quanto sopra, gli Stati parti possono presentare elenchi di esperti al Direttore generale.

46. ​​​​Nell'esercizio delle loro funzioni, il Direttore Generale, gli Ispettori e altro personale non chiederanno né riceveranno istruzioni da alcun governo o da qualsiasi altra fonte esterna all'Organizzazione. Essi devono astenersi da qualsiasi azione che possa incidere sulla loro posizione di funzionari internazionali responsabili solo nei confronti della Conferenza e del Consiglio Esecutivo.

47. Ciascuno Stato Parte rispetta il carattere strettamente internazionale dei compiti del Direttore Generale, degli Ispettori e di altro personale e non tenta di influenzarli nell'adempimento dei loro compiti.

E. Privilegi e immunità

48. Nel territorio e in qualsiasi altro luogo sotto la giurisdizione o il controllo di uno Stato Parte, l'Organizzazione avrà la capacità giuridica e godrà dei privilegi e delle immunità necessari per l'esercizio delle sue funzioni.

49. I delegati degli Stati Parti, così come i loro delegati e consiglieri, i rappresentanti nominati nel Consiglio Esecutivo, così come i loro delegati e consiglieri, il Direttore Generale e il personale dell'Organizzazione godranno dei privilegi e delle immunità necessari per l'esercizio autonomo delle proprie funzioni nei confronti dell'Organizzazione.

50. La capacità giuridica, i privilegi e le immunità specificati nel presente articolo sono determinati negli accordi tra l'Organizzazione e gli Stati membri, nonché in un accordo tra l'Organizzazione e lo Stato in cui si trova la sede dell'Organizzazione. Tali accordi sono esaminati e approvati dalla Conferenza in conformità al paragrafo 21 i).

51. Nonostante i paragrafi 48 e 49, durante lo svolgimento delle attività di audit il Direttore Generale e il personale del Segretariato Tecnico godono dei privilegi e delle immunità stabiliti nella Sezione B della Parte II dell'Allegato sull'Audit.

Articolo IX

Consultazione, cooperazione e accertamento dei fatti

1. Gli Stati Parti si consultano e cooperano direttamente tra loro o attraverso l'Organizzazione o attraverso altre appropriate procedure internazionali, comprese le procedure nell'ambito delle Nazioni Unite e in conformità con la sua Carta, su qualsiasi questione che possa sorgere in relazione all'argomento e scopo o attuazione delle disposizioni della presente Convenzione.

2. Fatto salvo il diritto di ogni Stato Parte di richiedere un'ispezione su richiesta, gli Stati Parte, ove possibile, dovranno innanzitutto compiere ogni sforzo per chiarire e risolvere, attraverso lo scambio di informazioni e la consultazione tra di loro, qualsiasi questione che possa sollevare dubbi su una questione correlata che potrebbe essere considerata poco chiara. Uno Stato Parte che riceve da un altro Stato Parte una richiesta di chiarimenti su qualsiasi questione che lo Stato Parte richiedente ritiene possa far sorgere tali dubbi o preoccupazioni dovrà fornirla allo Stato Parte richiedente il prima possibile, ma in ogni caso non oltre Entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta, informazioni sufficienti a rispondere ai dubbi o preoccupazioni sollevati, insieme a una spiegazione di come le informazioni fornite affrontano la questione. Nessuna disposizione della presente Convenzione pregiudica il diritto di due o più Stati Parte di organizzare di comune accordo ispezioni o di applicare tra loro qualsiasi altra procedura allo scopo di accertare e risolvere qualsiasi questione che possa dar luogo a dubbi sull'osservanza o sollevare preoccupazioni riguardante una questione correlata, che può essere considerata poco chiara. Tali misure non pregiudicano i diritti e gli obblighi di qualsiasi Stato Parte ai sensi delle altre disposizioni della presente Convenzione.

Procedura per richiedere chiarimenti

3. Uno Stato Parte avrà il diritto di richiedere l'assistenza del Consiglio Esecutivo per chiarire qualsiasi situazione che possa essere considerata poco chiara o che faccia sorgere preoccupazioni riguardo ad un possibile mancato rispetto della presente Convenzione da parte di un altro Stato Parte. Il Comitato esecutivo fornisce le informazioni in suo possesso rilevanti per tali preoccupazioni.

4. Uno Stato Parte ha il diritto di chiedere al Consiglio Esecutivo di ottenere chiarimenti da un altro Stato Parte in merito a qualsiasi situazione che possa essere considerata poco chiara o che faccia sorgere preoccupazioni circa la sua possibile inosservanza della presente Convenzione. In tal caso vale quanto segue:

UN) Il Comitato Esecutivo, tramite il Direttore Generale, trasmetterà la richiesta di chiarimenti allo Stato Parte interessato entro e non oltre 24 ore dal suo ricevimento;

B) lo Stato Parte richiesto fornirà i chiarimenti al Consiglio Esecutivo il prima possibile, ma in ogni caso entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta;

Con) Il Consiglio Esecutivo prende atto dei chiarimenti e li trasmette allo Stato Parte richiedente entro e non oltre 24 ore dal ricevimento;

D) Se lo Stato Parte richiedente ritiene i chiarimenti insufficienti, ha il diritto di chiedere al Consiglio Esecutivo di ottenere ulteriori chiarimenti dallo Stato Parte richiesto;

e) per gli ulteriori chiarimenti richiesti ai sensi del comma D) Il Comitato Esecutivo può proporre al Direttore Generale di istituire un gruppo di esperti del Segretariato Tecnico o, se il Segretariato Tecnico non dispone di personale adeguato, di altre fonti, di esaminare tutte le informazioni e i dati disponibili che siano rilevanti per la situazione del preoccupazione. Il gruppo di esperti fornisce una relazione fattuale sui suoi risultati al Consiglio Esecutivo;

F) se lo Stato Parte richiedente ritiene che i chiarimenti ricevuti siano conformi ai sottoparagrafi D) E e), sono insoddisfacenti, ha il diritto di richiedere la convocazione di una sessione speciale del Consiglio Esecutivo, alla quale hanno diritto di partecipare gli Stati partecipanti interessati che non sono membri del Consiglio Esecutivo. In tale sessione straordinaria il Consiglio Esecutivo esaminerà la questione e potrà raccomandare qualsiasi misura ritenga opportuna per risolvere la situazione.

5. Uno Stato Parte ha inoltre il diritto di richiedere al Consiglio Esecutivo di chiarire qualsiasi situazione considerata poco chiara o che solleva preoccupazioni circa la sua possibile inosservanza della presente Convenzione. Il Consiglio Esecutivo soddisfa tale richiesta fornendo adeguata assistenza.

6. Il Consiglio Esecutivo informa gli Stati Parti di ogni richiesta di chiarimenti prevista nel presente articolo.

7. Se i dubbi o le preoccupazioni di uno Stato Parte riguardo ad una possibile non conformità non vengono risolti entro 60 giorni dalla presentazione di una richiesta di chiarimenti al Consiglio Esecutivo, o se ritiene che i suoi dubbi meritino una tempestiva considerazione, esso può, nonostante il suo diritto per richiedere un'ispezione su sfida, richiedere la convocazione di una sessione straordinaria della Conferenza ai sensi del comma 12 Con). In tale sessione straordinaria la Conferenza esaminerà la questione e potrà raccomandare qualsiasi misura ritenga opportuna per risolvere la situazione.

Procedure di ispezione su richiesta

8. Ciascuno Stato Parte avrà il diritto di richiedere un'ispezione in loco, su richiesta, di qualsiasi struttura o punto nel territorio o in qualsiasi altro luogo sotto la giurisdizione o il controllo di qualsiasi altro Stato Parte esclusivamente allo scopo di chiarire e risolvere qualsiasi questione riguardante l'eventuale mancato rispetto delle disposizioni della presente Convenzione, e di garantire che tale ispezione sia effettuata tempestivamente in qualsiasi luogo da una squadra d'ispezione nominata dal Direttore Generale, in conformità con l'Annesso sulla Verifica.

9. Ciascuno Stato Parte è tenuto a limitare la richiesta di ispezione all'ambito di applicazione della presente Convenzione e a fornire nella richiesta di ispezione tutte le informazioni pertinenti che possano far sorgere preoccupazioni riguardanti una possibile inosservanza della presente Convenzione, come previsto nell'Annesso sulla Verifica. . Ciascuno Stato partecipante si asterrà da richieste irragionevoli di ispezione, avendo cura di evitare abusi. Un'ispezione su sfida viene effettuata esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la possibile non conformità.

10. Al fine di verificare il rispetto delle disposizioni della presente Convenzione, ciascuno Stato Parte autorizza il Segretariato Tecnico a effettuare un'ispezione in loco su richiesta in conformità al paragrafo 8.

11. A seguito di una richiesta di ispezione su sfida presso un sito o località e in conformità con le procedure previste nell'Annesso sulla Verifica, lo Stato Parte ispezionato:

UN) ha il diritto e l'obbligo di compiere ogni ragionevole sforzo per dimostrare la propria conformità alla presente Convenzione e, a tal fine, per consentire alla squadra ispettiva di svolgere il proprio mandato;

B)è tenuto a fornire l'accesso all'interno del luogo richiesto esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la preoccupazione relativa a possibili non conformità; E

Con) ha il diritto di adottare misure per proteggere gli impianti sensibili, nonché per impedire la divulgazione di informazioni e dati riservati non relativi alla presente Convenzione.

12. Per l'osservatore si applica quanto segue:

UN) lo Stato Parte richiedente può, con il consenso dello Stato Parte ispezionato, inviare un rappresentante, che può essere cittadino dello Stato Parte richiedente o di uno Stato Parte terzo, per osservare lo svolgimento dell'ispezione richiesta;

B) lo Stato Parte ispezionato consentirà quindi l'accesso all'osservatore in conformità con l'Annesso sulla Verifica;

Con) lo Stato Parte ispezionato accetterà generalmente l'osservatore proposto, ma se lo Stato Parte ispezionato rifiuta, questo fatto sarà registrato nel rapporto finale.

13. Lo Stato Parte richiedente presenta la richiesta di ispezione in loco su richiesta al Consiglio Esecutivo e contemporaneamente al Direttore Generale per l'immediata elaborazione.

14. Il Direttore Generale garantirà tempestivamente che la richiesta di ispezione sia conforme ai requisiti specificati nel paragrafo 4 della Parte X dell'Annesso sulla Verifica e, se necessario, assisterà di conseguenza lo Stato Parte richiedente nel presentare la richiesta di ispezione. Se la richiesta di ispezione soddisfa i requisiti, iniziano i preparativi per l'ispezione della richiesta.

15. Il Direttore Generale trasmetterà la richiesta di ispezione allo Stato Parte ispezionato almeno 12 ore prima dell'arrivo previsto della squadra d'ispezione al punto di entrata.

16. Al ricevimento di una richiesta di ispezione, il Comitato esecutivo prende atto delle azioni del Direttore generale in relazione alla richiesta e esamina la questione durante tutta la procedura di ispezione. Tuttavia, le sue discussioni non ritardano il processo di ispezione.

17. Entro 12 ore dal ricevimento di una richiesta di ispezione, il Consiglio Esecutivo può, con una maggioranza di tre quarti di voto di tutti i suoi membri, decidere di non effettuare un'ispezione della richiesta se ritiene che la richiesta di ispezione sia frivola, in malafede o chiaramente al di fuori dell'ambito di applicazione della Convenzione, come affermato nel paragrafo 8. Né lo Stato Parte richiedente né quello ispezionato sono coinvolti in tale decisione. Se il Consiglio esecutivo decide di non effettuare un'ispezione su sfida, i preparativi per l'ispezione cesseranno, non verrà intrapresa alcuna ulteriore azione sulla richiesta di ispezione e gli Stati partecipanti interessati verranno informati di conseguenza.

18. Il Direttore Generale conferisce mandato ispettivo per effettuare un'ispezione su richiesta. Il mandato di ispezione è la richiesta di ispezione di cui ai commi 8 e 9, redatta in linguaggio operativo, e corrisponde a tale richiesta di ispezione.

19. Un'ispezione su sfida deve essere effettuata in conformità alla Parte X o, nel caso dell'applicazione prevista, in conformità alla Parte XI dell'Annesso sull'ispezione. Il gruppo ispettivo è guidato dal principio di condurre le ispezioni su sfida nel modo meno invasivo possibile compatibilmente con l’adempimento efficiente e tempestivo della sua missione.

20. Lo Stato Parte ispezionato dovrà, su richiesta, fornire assistenza alla squadra ispettiva e facilitarne il compito durante tutta l'ispezione. Se lo Stato Parte ispezionato, ai sensi della Parte X, Sezione C dell'Annesso sulla Verifica, propone misure per dimostrare il rispetto della presente Convenzione come alternativa all'accesso pieno ed esaustivo, esso, consultandosi con la squadra ispettiva, farà ogni ragionevole sforzo per raggiungere un accordo sulle procedure di accertamento dei fatti al fine di dimostrarne la conformità.

21. Il rapporto finale contiene risultanze fattuali nonché la valutazione del gruppo ispettivo sulla portata e la natura dell'accesso e della cooperazione forniti per la soddisfacente attuazione dell'ispezione su sfida. Il Direttore Generale trasmetterà senza indugio il rapporto finale della squadra ispettiva allo Stato Parte richiedente, allo Stato Parte ispezionato, al Consiglio Esecutivo e a tutti gli altri Stati Parte. Il Direttore Generale comunicherà inoltre senza indugio al Consiglio Esecutivo le valutazioni degli Stati Parte richiedenti e ispezionati, nonché i pareri di altri Stati Parte che possano essere sottoposti al Direttore Generale a tale scopo, e li comunicherà successivamente a tutti gli altri Stati parti.

22. Il Comitato Esecutivo, in conformità con i suoi poteri e funzioni, esaminerà il rapporto finale della squadra ispettiva immediatamente dopo la sua presentazione e prenderà in considerazione qualsiasi preoccupazione riguardante quanto segue:

UN) se vi è stata qualche non conformità;

B) se la richiesta rientrasse nel campo di applicazione di questa Convenzione; E

Con) se vi sia stato un abuso del diritto di richiesta in relazione all'ispezione della richiesta.

23. Se il Consiglio Esecutivo, in conformità con i suoi poteri e funzioni, conclude che potrebbero essere necessarie ulteriori azioni in relazione al paragrafo 22, adotterà adeguate azioni correttive e garantirà il rispetto della presente Convenzione, comprese raccomandazioni specifiche alla Conferenza. In caso di abuso, il Consiglio Esecutivo valuta se lo Stato Parte richiedente debba sopportare eventuali conseguenze finanziarie in relazione all’ispezione su sfida.

24. Lo Stato Parte richiedente e lo Stato Parte ispezionato hanno il diritto di partecipare al processo di revisione. Il Consiglio Esecutivo informerà gli Stati partecipanti e la prossima sessione della Conferenza sull'esito di questo processo.

25. Se il Consiglio Esecutivo ha formulato raccomandazioni specifiche alla Conferenza, la Conferenza valuterà l'opportunità di intraprendere azioni in conformità con l'Articolo XII.

Articolo X

Aiuto e protezione dalle armi chimiche

1. Ai fini del presente articolo, per "assistenza" si intende il coordinamento e la fornitura agli Stati parti della protezione contro le armi chimiche, che comprende, tra l'altro, quanto segue: apparecchiature di rilevamento e sistemi di allarme, dispositivi di protezione, apparecchiature di decontaminazione e agenti di decontaminazione, antidoti e trattamenti medici e consigli su una qualsiasi di queste misure protettive.

2. Nessuna disposizione della presente Convenzione potrà essere interpretata come un'interferenza con il diritto di qualsiasi Stato Parte di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, trasferire o utilizzare difese contro le armi chimiche per scopi non vietati dalla presente Convenzione.

3. Ciascuno Stato Parte si impegna a facilitare il più ampio scambio possibile di attrezzature, materiali e informazioni scientifiche e tecniche sui mezzi di protezione contro le armi chimiche e ha il diritto di partecipare a tali scambi.

4. Al fine di aumentare la trasparenza dei programmi nazionali relativi a scopi di difesa, ciascuno Stato Parte presenterà annualmente al Segretariato Tecnico informazioni sul proprio programma in conformità con le procedure riviste e approvate dalla Conferenza ai sensi del paragrafo 21 (i) dell'Articolo VIII.

5. Il Segretariato Tecnico, non oltre 180 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, istituirà e manterrà, ad uso di qualsiasi Stato Parte richiedente, una banca dati contenente informazioni liberamente accessibili sui vari mezzi di protezione contro le armi chimiche, come nonché le informazioni eventualmente fornite dagli Stati partecipanti.

Il Segretariato Tecnico, nell'ambito delle sue risorse disponibili e su richiesta di uno Stato Parte, fornisce inoltre consulenza di esperti e assistenza allo Stato Parte nell'individuare possibili modi per attuare i suoi programmi per sviluppare e migliorare le sue capacità di difesa dalle armi chimiche.

6. Nessuna disposizione della presente Convenzione potrà essere interpretata in modo tale da pregiudicare il diritto degli Stati Parte di richiedere e fornire assistenza su base bilaterale e di stipulare accordi separati con altri Stati Parte riguardanti la fornitura di assistenza di emergenza.

UN) 7. Ciascuno Stato partecipante si impegna a fornire assistenza tramite l'Organizzazione e, a tal fine, a scegliere una o più delle seguenti misure:

B) concludere, se possibile entro 180 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione nei suoi confronti, accordi con l'Organizzazione riguardanti la fornitura di assistenza su richiesta;

Con) dichiarare, entro 180 giorni dall'entrata in vigore della presente Convenzione nei suoi confronti, quale tipo di assistenza potrebbe fornire su richiesta dell'Organizzazione. Se successivamente lo Stato Parte non fornisce l’assistenza prevista nella sua dichiarazione, ha comunque l’obbligo di fornire assistenza in conformità al presente paragrafo.

8. Ciascuno Stato Parte ha il diritto di richiedere e, fatte salve le procedure di cui ai paragrafi 9, 10 e 11, di ricevere assistenza e protezione contro l'uso o la minaccia di uso di armi chimiche se ritiene che:

UN) contro di lui furono usate armi chimiche;

B) agenti antisommossa furono usati contro di lui come metodo di guerra; O

Con)è minacciato da atti o attività di qualsiasi Stato vietati agli Stati parti dall'Articolo I.

9. Tale richiesta, supportata da informazioni pertinenti, sarà presentata al Direttore Generale, che la trasmetterà tempestivamente al Consiglio Esecutivo e a tutti gli Stati Parti. Il Direttore Generale trasmette immediatamente la richiesta agli Stati Parti che si sono offerti volontariamente, conformemente ai paragrafi 7 B) E Con), fornire assistenza di emergenza in caso di utilizzo di armi chimiche o di utilizzo di agenti antisommossa come metodo di guerra, o aiuti umanitari in caso di grave minaccia relativa all’uso di armi chimiche o di grave minaccia relativa all’uso di agenti antisommossa come metodo di guerra, allo Stato Parte interessato entro e non oltre 12 ore dal ricevimento di tale richiesta. Il Direttore Generale, entro e non oltre 24 ore dal ricevimento della richiesta, avvia un'indagine al fine di gettare le basi per ulteriori azioni. Completa l'indagine entro 72 ore e presenta una relazione al Consiglio Esecutivo. Qualora fosse necessario ulteriore tempo per completare l'indagine, entro lo stesso termine verrà presentata una relazione provvisoria. Tempo supplementare Il tempo necessario per l'indagine non supera le 72 ore. Esso potrà tuttavia essere prorogato per ulteriori periodi analoghi. Al termine di ciascun periodo aggiuntivo, le relazioni sono presentate al Comitato Esecutivo. L'indagine, ove opportuno e coerente con la richiesta e le informazioni che la accompagnano, stabilirà i fatti rilevanti ai fini della richiesta e determinerà il tipo e la portata dell'ulteriore assistenza e protezione necessarie.

10. Entro e non oltre 24 ore dal ricevimento del rapporto di indagine, il Consiglio Esecutivo si riunirà per esaminare la situazione e, entro le 24 ore successive, deciderà con voto a maggioranza semplice se incaricare il Segretariato Tecnico di fornire ulteriore assistenza. Il Segretariato Tecnico trasmetterà prontamente a tutti gli Stati partecipanti e alle pertinenti organizzazioni internazionali il rapporto dell'indagine e la decisione presa dal Consiglio Esecutivo. Su apposita decisione del Comitato Esecutivo, il Direttore Generale fornisce immediatamente assistenza. A tal fine, il Direttore Generale può cooperare con lo Stato Parte richiedente, con altri Stati Parte e con le pertinenti organizzazioni internazionali. Gli Stati partecipanti compiono ogni sforzo possibile per fornire assistenza.

11. Se le informazioni ottenute nel corso di un'indagine in corso o da altre fonti attendibili indicano sufficientemente l'esistenza di vittime dell'uso di armi chimiche e la necessità di un'azione immediata, il Direttore Generale informerà tutti gli Stati Parte e intraprenderà azioni di emergenza per fornire assistenza utilizzando le risorse messe a disposizione dalla Conferenza a tal fine casi di emergenza. Il direttore generale informa il comitato esecutivo delle azioni intraprese ai sensi del presente paragrafo.

Articolo XI

Sviluppo economico e tecnico

1. Le disposizioni della presente Convenzione saranno attuate in modo tale da evitare interferenze con lo sviluppo economico o tecnico degli Stati Parte e con la cooperazione internazionale nel campo delle attività chimiche per scopi non vietati dalla presente Convenzione, compreso lo scambio internazionale di informazioni scientifiche e tecniche, prodotti chimici e attrezzature per la produzione, la lavorazione e l'uso di prodotti chimici per scopi non vietati dalla presente Convenzione.

2. Fatte salve le disposizioni della presente Convenzione e senza pregiudizio dei principi e delle norme applicabili del diritto internazionale, gli Stati Parti:

UN) hanno il diritto, individualmente o collettivamente, di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche;

B) si impegnano a facilitare il più ampio scambio possibile di sostanze chimiche, attrezzature e informazioni scientifiche e tecniche in relazione allo sviluppo e all'applicazione della chimica per scopi non vietati dalla presente Convenzione, e hanno il diritto di partecipare a tale scambio;

Con) non mantengono tra loro alcuna restrizione, comprese restrizioni nel quadro di eventuali accordi internazionali, incompatibili con i loro obblighi ai sensi della presente Convenzione, che limiterebbero o impedirebbero il commercio, nonché lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze scientifiche e tecniche nel campo della chimica per scopi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o altri scopi pacifici;

D) non utilizzare la presente Convenzione come base per l'applicazione di misure diverse da quelle previste o autorizzate dalla presente Convenzione, e non utilizzare qualsiasi altro accordo internazionale per raggiungere scopi incompatibili con la presente Convenzione;

e) si impegnano a rivedere le normative nazionali esistenti sul commercio dei prodotti chimici per renderle conformi all'oggetto e allo scopo della presente Convenzione.

Articolo XII

Misure correttive ed esecutive, comprese le sanzioni

1. La Conferenza adotta le misure necessarie previste ai paragrafi 2, 3 e 4 per garantire il rispetto della presente Convenzione e per correggere o correggere qualsiasi disposizione incompatibile con le disposizioni della presente Convenzione. Nell'esaminare le azioni previste dal presente paragrafo, la Conferenza terrà conto di tutte le informazioni e raccomandazioni sulle questioni presentate dal Consiglio Esecutivo.

2. Nei casi in cui il Consiglio Esecutivo richiede ad uno Stato Parte di intraprendere azioni riparatrici a causa di problemi sorti rispetto alla sua osservanza, e dove lo Stato Parte non soddisfa tale richiesta entro un termine specificato, la Conferenza può, tra l'altro, su la raccomandazione del Consiglio Esecutivo di limitare o sospendere i diritti e i privilegi di quello Stato Parte ai sensi della presente Convenzione fino a quando non avrà adottato le misure necessarie per conformarsi ai suoi obblighi ai sensi della presente Convenzione.

3. Nei casi in cui, a seguito di attività vietate dalla presente Convenzione, e in particolare, possa verificarsi un grave pregiudizio all'oggetto e allo scopo della presente Convenzione, la Conferenza può raccomandare che gli Stati Parti adottino misure collettive in conformità con il diritto internazionale .

4. In casi particolarmente gravi, la Conferenza sottopone il problema, comprese le informazioni e le conclusioni pertinenti, all'attenzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Articolo XIII

Connettersi con gli altri accordi internazionali

Nessuna disposizione della presente Convenzione potrà essere interpretata come una limitazione o una deroga agli obblighi assunti da qualsiasi Stato ai sensi del Protocollo per la proibizione dell'uso in guerra di gas asfissianti, velenosi o altri gas simili e di agenti batteriologici, firmato a Ginevra il 17 giugno , 1925, e ai sensi della Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, della produzione e dello stoccaggio di armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione, firmata a Washington, Londra e Mosca il 10 aprile 1972.

Articolo XIV

Risoluzione delle controversie

1. La risoluzione delle controversie che potrebbero sorgere in relazione all'applicazione o all'interpretazione della presente Convenzione sarà effettuata in conformità con le disposizioni pertinenti della presente Convenzione e in conformità con le disposizioni della Carta delle Nazioni Unite.

2. Quando sorge una controversia tra due o più Stati Parte o tra uno o più Stati Parte e l'Organizzazione in relazione all'interpretazione o all'applicazione della presente Convenzione, le Parti interessate terranno consultazioni congiunte al fine di una rapida risoluzione della controversia. mediante negoziazione o altri mezzi pacifici a discrezione delle Parti, compreso contattando le autorità competenti della presente Convenzione e, di comune accordo, contattando Corte internazionale di giustizia in conformità con lo Statuto della Corte. Gli Stati partecipanti interessati informano il Consiglio Esecutivo delle azioni intraprese.

3. Il Consiglio Esecutivo può promuovere la risoluzione di una controversia con qualsiasi mezzo ritenga appropriato, compresa l'offerta dei propri buoni uffici, invitando gli Stati parti della controversia ad avviare un processo di risoluzione di loro scelta e raccomandando limiti di tempo per qualsiasi accordo concordato. procedura.

4. La Conferenza esaminerà le questioni relative alle controversie sollevate dagli Stati Parti o portate alla sua attenzione dal Consiglio Esecutivo. La Conferenza, se lo ritiene necessario, creerà o incaricherà organismi per svolgere compiti relativi alla risoluzione di tali controversie, conformemente al paragrafo 21 F) .

5. La Conferenza e il Consiglio Esecutivo, con il permesso dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, avranno il diritto indipendente di chiedere alla Corte Internazionale di Giustizia di fornire un parere consultivo su qualsiasi questione insorta questione legale nell'ambito delle attività dell'Organizzazione. A tal fine sarà concluso un accordo tra l’Organizzazione e le Nazioni Unite conformemente al paragrafo 34 UN) Articolo VIII.

6. Il presente articolo non pregiudica l'articolo IX né le disposizioni relative alle misure correttive ed esecutive, comprese le sanzioni.

Articolo XV

Emendamenti

1. Qualsiasi Stato Parte può proporre emendamenti alla presente Convenzione. Qualsiasi Stato Parte può inoltre proporre modifiche, come specificato al paragrafo 4, agli allegati della presente Convenzione. Le proposte di emendamento sono soggette alle procedure di cui ai paragrafi 2 e 3. Le proposte di emendamento di cui al paragrafo 4 sono soggette alle procedure di cui al paragrafo 5.

2. Il testo dell'emendamento proposto sarà sottoposto al Direttore Generale per la diffusione a tutti gli Stati Parte e al depositario. L'emendamento proposto viene esaminato solo dalla Conferenza di Emendamento. Tale Conferenza di Emendamento sarà convocata se, entro e non oltre 30 giorni dalla diffusione della proposta, un terzo o più degli Stati Parte notificano al Direttore Generale di sostenere un ulteriore esame della proposta. Una conferenza di emendamento si terrà immediatamente dopo la sessione ordinaria della Conferenza, a meno che gli Stati Parte richiedenti non richiedano che tale riunione si tenga prima. In nessun caso si potrà tenere una conferenza di emendamento prima di 60 giorni dalla diffusione della proposta di emendamento.

3. Gli emendamenti entreranno in vigore per tutti gli Stati Parte 30 giorni dopo il deposito degli strumenti di ratifica o di accettazione da parte di tutti gli Stati Parte di cui al sottoparagrafo B), sotto:

UN) quando sono accettati dalla Conferenza di Emendamento dalla maggioranza degli Stati Parte, a condizione che nessuno Stato Parte voti contro; E

B) ratificato o accettato da tutti gli Stati parti che hanno votato a favore della loro adozione alla Conferenza di emendamento.

4. Al fine di garantire la vitalità e l'efficacia della presente Convenzione, le disposizioni degli allegati possono essere soggette a modifiche conformemente al paragrafo 5 se le modifiche proposte riguardano solo questioni di natura amministrativa o tecnica. Tutte le modifiche all'Allegato sulle sostanze chimiche vengono apportate in conformità al paragrafo 5. Le sezioni A e C dell'Annesso sulla riservatezza, la Parte X dell'Annesso sulla verifica e le definizioni nella Parte I dell'Annesso sulla verifica che si riferiscono esclusivamente alle ispezioni su sfida non sono soggette a modifiche conformemente al paragrafo 5. .

5. Le proposte di modifica di cui al comma 4 sono apportate secondo le seguenti modalità:

UN) il testo delle modifiche proposte, unitamente alle necessarie informazioni, è trasmesso al Direttore Generale. Qualsiasi Stato Parte e il Direttore Generale possono fornire informazioni aggiuntive per valutare la proposta. Il Direttore Generale comunica senza indugio tali proposte e informazioni a tutti gli Stati Parte, al Consiglio Esecutivo e al depositario;

B) Entro 60 giorni dal suo ricevimento, il Direttore Generale valuta la proposta al fine di determinarne tutte le sue potenzialità possibili conseguenze per le disposizioni della presente Convenzione e per la sua attuazione, e comunicare tali informazioni a tutti gli Stati Parte e al Consiglio Esecutivo;

Con) Il Consiglio Esecutivo esaminerà la proposta alla luce di tutte le informazioni a sua disposizione, compreso se la proposta soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 4. Entro 90 giorni dal suo ricevimento, il Consiglio Esecutivo invierà un avviso della sua raccomandazione, con le opportune spiegazioni , a tutti gli Stati parti per esame. Gli Stati parti accusano ricevuta entro 10 giorni;

D) Se il Consiglio Esecutivo raccomanda a tutti gli Stati Parte di accettare una proposta, questa è considerata approvata se nessuno Stato Parte si oppone entro 90 giorni dal ricevimento della raccomandazione. Se il Consiglio Esecutivo raccomanda il rigetto di una proposta, questa sarà considerata respinta se nessuno Stato Parte si oppone a tale rifiuto entro 90 giorni dal ricevimento della raccomandazione;

e) se la raccomandazione del Consiglio Esecutivo non soddisfa le condizioni di accettazione previste al comma D), la Conferenza prenderà una decisione sostanziale sulla proposta, compreso se soddisfa i requisiti del paragrafo 4, nella sua sessione successiva;

F) Il Direttore Generale notificherà a tutti gli Stati Parte e al depositario qualsiasi decisione ai sensi del presente paragrafo;

G) le modifiche approvate in conformità con questa procedura entreranno in vigore per tutti gli Stati Parte 180 giorni dopo la data di notifica della loro approvazione da parte del Direttore Generale, a meno che il Consiglio Esecutivo non raccomandi o la Conferenza decida di fissare una data diversa.

Articolo XVI

Durata e recesso dalla Convenzione

1. La presente Convenzione ha durata illimitata.

2. Ciascuno Stato Parte, nell'esercizio della sua sovranità nazionale, ha il diritto di recedere dalla presente Convenzione se decide che eventi straordinari relativi alla materia oggetto della presente Convenzione hanno messo a repentaglio gli interessi supremi del suo Paese. Esso darà un preavviso di tale ritiro con un preavviso di 90 giorni a tutti gli altri Stati partecipanti, al Consiglio Esecutivo, al depositario e al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Tale avviso dovrà includere una dichiarazione di eventi straordinari che ritiene possano mettere a repentaglio i suoi interessi preminenti.

3. Il ritiro di uno Stato Parte dalla presente Convenzione non pregiudica in alcun modo l'obbligo degli Stati di continuare ad adempiere agli obblighi assunti in conformità con le pertinenti norme del diritto internazionale, e in particolare in conformità con il Protocollo di Ginevra del 1925.

Articolo XVII

Stato della domanda

Gli allegati costituiscono parte integrante della presente Convenzione. Qualsiasi riferimento alla presente Convenzione comprende gli allegati.

Articolo XVIII

Firma

La presente Convenzione è aperta alla firma di tutti gli Stati prima della sua entrata in vigore.

La Convenzione è stata aperta alla firma il 13 gennaio 1993.

Articolo XIX

Ratifica

La presente Convenzione è soggetta alla ratifica degli Stati firmatari secondo le rispettive procedure costituzionali.

Articolo XX

Adesione

Qualsiasi Stato che non abbia firmato la presente Convenzione prima della sua entrata in vigore potrà aderirvi in ​​qualsiasi momento successivo.

Articolo XXI

Entrata in vigore

2. Per gli Stati i cui strumenti di ratifica o di adesione sono depositati dopo l'entrata in vigore della presente Convenzione, essa entrerà in vigore il trentesimo giorno successivo alla data di deposito dei loro strumenti di ratifica o di adesione.

Articolo XXII

Prenotazioni

Gli articoli della presente Convenzione non sono soggetti a riserva. Gli allegati della presente Convenzione non sono soggetti a riserve incompatibili con il suo oggetto e il suo scopo.

Articolo XXIII

Depositario

Il Segretario Generale delle Nazioni Unite è designato depositario della presente Convenzione ed egli, tra l'altro:

UN) informare tempestivamente tutti gli Stati firmatari e aderenti della data di ciascuna firma, della data di deposito di ciascuno strumento di ratifica o di adesione e della data di entrata in vigore della presente Convenzione, nonché del ricevimento di altre notifiche;

B) trasmettere copie debitamente certificate della presente Convenzione ai governi di tutti gli Stati firmatari e aderenti; e e

Con) registra la presente Convenzione ai sensi dell'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.

Articolo XXIV

Testi autentici

La presente Convenzione, i cui testi sono in inglese, arabo, spagnolo, cinese, russo e francese sono ugualmente autentici, depositati Segretario Generale Nazioni Unite.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente Convenzione.

Fatto a Parigi, il tredici gennaio millenovecentonovantatre.

Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche

Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) - organizzazione internazionale, creata con il sostegno delle Nazioni Unite il 29 aprile, dopo l'entrata in vigore della Convenzione sulle armi chimiche, aperta alla firma nel gennaio 1993.

Gli obiettivi principali sono garantire il controllo sul rispetto del divieto di utilizzo delle armi chimiche, l'eliminazione delle loro scorte, promuovere lo sviluppo della cooperazione nel campo della chimica pacifica, assistere gli Stati nel garantire la protezione contro le armi chimiche e garantire la non -proliferazione delle armi chimiche.

La sede si trova a L'Aia (Paesi Bassi).

Struttura dell'OPCW

L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche ha tre organi principali: Conferenza degli Stati Parti, Consiglio Esecutivo e Segretariato Tecnico.

Conferenza degli Stati Parti

Conferenza degli Stati Parti - corpo principale OPCW. È composto da tutti i membri dell'Organizzazione. L'incontro si riunisce almeno una volta all'anno e esamina le questioni che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione. La Conferenza supervisionerà l'attuazione della Convenzione, adotterà misure per promuoverne l'oggetto e lo scopo e ne controllerà l'osservanza. La Conferenza sovrintende alle attività del Consiglio Esecutivo e della Segreteria Tecnica. Una volta ogni cinque anni, la Conferenza degli Stati Parte si riunisce in sessione speciale per esaminare il funzionamento della Convenzione.

Il Consiglio esecutivo dell’OPCW è l’organo esecutivo dell’Organizzazione. Una relazione sulle attività viene presentata all'incontro annuale della Conferenza. Il Consiglio Esecutivo agisce in conformità alle decisioni della Conferenza e ne assicura l'attuazione. Compito del Consiglio Esecutivo è quello di promuovere l'attuazione e il rispetto della Convenzione, sovraintendendo alle attività della Segreteria Tecnica. Il Consiglio Direttivo è composto da 41 membri. Ogni Stato membro ha il diritto di essere membro del Consiglio Esecutivo. Le riunioni del Consiglio esecutivo si tengono quattro volte l'anno o più se richiesto dagli Stati membri del Consiglio o della Conferenza.

Segreteria Tecnica

La Segreteria Tecnica assiste la Conferenza e il Consiglio Esecutivo nello svolgimento delle loro funzioni. Il Segretariato Tecnico attua le misure richieste dalla Convenzione per verificarne l'osservanza, riceve e sistematizza i dati iniziali e annuali dagli Stati Parte (informazioni sulle scorte di armi chimiche, oggetti precedenti sulla sua produzione, ecc.). Il Segretariato Tecnico è composto da un Direttore Generale (nominato dalla Conferenza degli Stati Parte su raccomandazione del Consiglio Esecutivo), che ne è il capo e il responsabile amministrativo, da ispettori e da altro personale politico, amministrativo e tecnico.

Disarmo chimico

All’inizio del 2004, il 95% degli Stati parte aveva presentato i propri dati all’OPCW. Sei stati hanno dichiarato di possedere scorte di armi chimiche (Albania, India, Libia, Russia, Stati Uniti e un altro stato parte che desidera non essere nominato nei documenti ufficiali dell'OPCW). In totale, queste riserve ammontavano a circa 70mila tonnellate di sostanze tossiche vari tipi. Di questi, gli agenti nervini - VX (28%), sarin (22%), soman (13%) rappresentavano il 63%, gli agenti vescicanti (principalmente gas mostarda e lewisite) il 35%. Il restante 2% proveniva da armi chimiche binarie e vari rifiuti tossici.

13 stati hanno dichiarato 64 impianti esistenti al momento dell'adesione alla Convenzione o capacità passate di produzione di armi chimiche (Albania, Bosnia-Erzegovina, Cina, Francia, India, Libia, Iran, Giappone, Russia, Regno Unito, Stati Uniti, Jugoslavia e un altro stato - partecipante).

All'inizio del 2004, gli Stati parti avevano dichiarato che 5.466 impianti dell'industria chimica civile erano soggetti al regime di ispezione dell'industria chimica, nonché al trasferimento delle sostanze chimiche previste dalla Convenzione.

Tra il 1997 e l'inizio del 2004, l'OPCW ha distrutto più di 8mila tonnellate di sostanze tossiche in 4 Stati che dichiaravano di possedere scorte di armi chimiche. Il 29 aprile 2003, la Russia ha completato la prima fase di distruzione delle armi chimiche di categoria I prevista dalla Convenzione, eliminando 400 tonnellate di sostanze tossiche (l'1% delle scorte totali) nel primo impianto di distruzione russo nel villaggio. Gorny, regione di Saratov.

Attività ispettive dell'OPCW

Il dipartimento ispettivo della Segreteria Tecnica è responsabile della preparazione, pianificazione e analisi dei risultati delle ispezioni.

La maggior parte delle attività di ispezione (circa il 60% delle ispezioni) viene effettuata presso strutture legate alle armi chimiche. Negli impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF), è assicurata la presenza costante di ispettori durante le loro operazioni. Pertanto, nel 2003, presso la CWDF sono state effettuate 74 rotazioni di ispettori. Nel 2002 sono state effettuate 85 ispezioni di questo tipo.

La Convenzione sulle armi chimiche prevede la possibilità di ispezioni su richiesta. Un'ispezione su sfida può essere effettuata in qualsiasi Stato Parte su richiesta di un altro Stato Parte, senza diritto di rifiuto, allo scopo di chiarire o risolvere qualsiasi questione riguardante l'eventuale inosservanza della Convenzione. Lo Stato richiedente è tenuto a limitare la richiesta di ispezione all'ambito di applicazione della Convenzione e a fornire nella richiesta tutte le informazioni pertinenti che destano preoccupazione. Ciascuno Stato partecipante deve astenersi dal formulare richieste irragionevoli, evitando abusi. Lo Stato ispezionato è tenuto a fornire l'accesso all'interno del luogo richiesto esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la preoccupazione relativa a un'eventuale inosservanza della Convenzione. Ma durante gli anni della Convenzione, nessuno Stato parte ha richiesto tali ispezioni.

La Convenzione fornisce assistenza e protezione agli Stati parti in caso di uso o minaccia di uso di armi chimiche contro di loro. In conformità con le disposizioni della Convenzione, tale assistenza può includere la fornitura agli Stati parti di apparecchiature di rilevamento e sistemi di allarme, apparecchiature di protezione e decontaminazione e mezzi di decontaminazione, antidoti e trattamenti medici, nonché consigli su eventuali misure di protezione.

In conformità con la Convenzione, ciascuno Stato Parte si è assunto l’obbligo di contribuire al fondo volontario di assistenza istituito durante la prima Conferenza degli Stati Parte, oppure di dichiarare che tipo di assistenza avrebbe fornito quando richiesto dall’Organizzazione.

Cooperazione internazionale

Gli Stati parti hanno il diritto di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche, scambiare attrezzature e informazioni scientifiche e tecniche per scopi non proibiti dalla Convenzione. La Convenzione prevede inoltre che le parti contraenti non stabiliscano tra loro alcuna restrizione che possa restringere o ostacolare il commercio, nonché lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze scientifiche e tecniche nel campo della chimica per usi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o di altro tipo. scopi pacifici.

L'organizzazione realizza una serie di programmi volti a promuovere la cooperazione nel campo della chimica. Questi programmi mirano a formare scienziati e ingegneri dei paesi in via di sviluppo o con economie in transizione, a sostenere lo svolgimento di seminari e conferenze sullo sviluppo dell'industria chimica, sul commercio di prodotti chimici, ecc. L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche, che garantisce da sette anni la messa al bando delle armi chimiche ed è una delle componenti principali del sistema sicurezza internazionale lavorando per distruggere il tipo più pericoloso di armi di distruzione di massa.

Collegamenti

• questioni relative al disarmo e alla limitazione della proliferazione delle armi nucleari, chimiche e biologiche
• esempio di accordo tra l’OPCW e uno Stato parte “Sulle armi chimiche”

Nazioni Unite (ONU)
Organi principali	Assemblea Generale · Consiglio di Sicurezza · Consiglio Economico e Sociale · Segretariato · Consiglio di Amministrazione Fiduciaria · Corte Internazionale di Giustizia
Appartenenza	Paesi membri · Osservatori
Specializzato istituzioni	OMM · OMS · WIPO · UPU · ICAO · IMO · IFAD · MAGI · IDA · IBRD · FMI · ILO · ITU · IFC · ICSID · FAO · UNWTO · UNESCO · UNIDO
Organi ausiliari	Comitato dello Stato Maggiore Militare · Commissione per i Risarcimenti · ICTY · ITR · UNMOVIC · UNCITRAL
Organi consultivi	Commissione per la costruzione della pace
Programmi e fondi	UNRWA · WFP · UN-Habitat · UNDP · UNHCR · UNDCP · UNEP · UNICEF · UNCTAD · UNFPA
Educativo e scientifico istituti di ricerca	MUNIWAH · UNIDIR · UNICRI · UNITAR · UNRISD
Altre organizzazioni	OHCHR · UNAIDS · UNODC
Altri fondi fiduciari	UNFIP UNDEF
Enti correlati	AIEA · OPCW· Commissione preparatoria della CTBTO
Rami	UNOV · YUNOG · UNON
Dipartimenti, gestione	DDA · DGACU · DOB · DOI · DPPM · DPV · DU · DESA · CVPNRM · KGS · OCHA · UPV · OIOS ·

Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche
Paesi membri dell’OPCW
Appartenenza	191 paesi partecipanti
Sede	L'Aia, Paesi Bassi
Tipo di organizzazione	organizzazione intergovernativa internazionale
Lingue ufficiali	Inglese, francese, russo, cinese, spagnolo, arabo
Manager
direttore generale	Fernando Arias González
Base
Data di fondazione	29 aprile 1997
Numero di dipendenti	500 persone
Premi	Premio Nobel per la pace (2013)
opcw.org
File multimediali su Wikimedia Commons

Gli obiettivi principali sono garantire il controllo sul rispetto del divieto di utilizzo delle armi chimiche, l'eliminazione delle loro scorte, promuovere lo sviluppo della cooperazione nel campo della chimica pacifica, assistere gli Stati nel garantire la protezione contro le armi chimiche e garantire la non -proliferazione delle armi chimiche.

La sede si trova a L'Aia (Paesi Bassi).

Struttura dell'OPCW

L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche ha tre organi principali: Conferenza degli Stati Parti, Consiglio Esecutivo e Segretariato Tecnico.

Conferenza degli Stati Parti

La Conferenza degli Stati Parte è l’organo principale dell’OPCW. È composto da tutti i membri dell'Organizzazione. L'incontro si riunisce almeno una volta all'anno e esamina le questioni che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione. La Conferenza supervisionerà l'attuazione della Convenzione, adotterà misure per promuoverne l'oggetto e lo scopo e ne controllerà l'osservanza. La Conferenza sovrintende alle attività del Consiglio Esecutivo e della Segreteria Tecnica. Una volta ogni cinque anni, la Conferenza degli Stati Parte si riunisce in sessione speciale per esaminare il funzionamento della Convenzione.

Il Consiglio esecutivo dell’OPCW è l’organo esecutivo dell’Organizzazione. Una relazione sulle attività viene presentata all'incontro annuale della Conferenza. Il Consiglio Esecutivo agisce in conformità alle decisioni della Conferenza e ne assicura l'attuazione. Compito del Consiglio Esecutivo è quello di promuovere l'attuazione e il rispetto della Convenzione, sovraintendendo alle attività della Segreteria Tecnica. Il Consiglio Direttivo è composto da 41 membri. Ogni Stato membro ha il diritto di essere membro del Consiglio Esecutivo. Le riunioni del Consiglio esecutivo si tengono quattro volte l'anno o più se richiesto dagli Stati membri del Consiglio o della Conferenza.

Segreteria Tecnica

La Segreteria Tecnica assiste la Conferenza e il Consiglio Esecutivo nello svolgimento delle loro funzioni. Il Segretariato Tecnico attua le misure previste dalla Convenzione per verificarne l'osservanza, riceve e sistematizza i dati iniziali e annuali dagli Stati membri (informazioni sulle scorte di armi chimiche, ex impianti di produzione di armi chimiche, ecc.). Il Segretariato Tecnico è composto da un Direttore Generale (nominato dalla Conferenza degli Stati Parte su raccomandazione del Consiglio Esecutivo), che ne è il capo e il responsabile amministrativo, da ispettori e da altro personale politico, amministrativo e tecnico.

Disarmo chimico

All’inizio del 2004, il 95% degli Stati parte aveva presentato i propri dati all’OPCW. Sei stati hanno dichiarato di possedere scorte di armi chimiche (Albania, India, Libia, Russia, Stati Uniti e un altro stato parte che desidera non essere nominato nei documenti ufficiali dell'OPCW). In totale, queste riserve ammontavano a circa 70mila tonnellate di sostanze tossiche di vario tipo. Di questi, gli agenti nervini rappresentavano il 63%: (28%), sarin (22%), soman (13%); vescicanti (principalmente gas mostarda e lewisite) 35%. Il restante 2% proveniva da armi chimiche binarie e vari rifiuti tossici.

13 stati hanno dichiarato 64 impianti esistenti al momento dell'adesione alla Convenzione o capacità passate di produzione di armi chimiche (Albania, Bosnia-Erzegovina, Cina, Francia, India, Libia, Iran, Giappone, Russia, Regno Unito, Stati Uniti, Jugoslavia e in un altro stato -partecipante).

All'inizio del 2004, gli Stati parti avevano dichiarato che 5.466 impianti dell'industria chimica civile erano soggetti al regime di ispezione dell'industria chimica, nonché al trasferimento delle sostanze chimiche previste dalla Convenzione.

Tra il 1997 e l'inizio del 2004, l'OPCW ha distrutto più di 8mila tonnellate di sostanze tossiche in 4 Stati che dichiaravano di possedere scorte di armi chimiche. Il 29 aprile 2003, la Russia ha completato la prima fase di distruzione delle armi chimiche di categoria I prevista dalla Convenzione, eliminando 400 tonnellate di sostanze tossiche (l'1% delle scorte totali) nel primo impianto di distruzione russo nel villaggio. Gorny, regione di Saratov.

Attività ispettive dell'OPCW

Il dipartimento ispettivo della Segreteria Tecnica è responsabile della preparazione, pianificazione e analisi dei risultati delle ispezioni.

La maggior parte delle attività di ispezione (circa il 60% delle ispezioni) viene effettuata presso strutture legate alle armi chimiche. Negli impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF), è assicurata la presenza costante di ispettori durante le loro operazioni. Pertanto, nel 2003, presso la CWDF sono state effettuate 74 rotazioni di ispettori. Nel 2002 sono state effettuate 85 ispezioni di questo tipo.

La Convenzione sulle armi chimiche prevede la possibilità di ispezioni su richiesta. Un'ispezione su sfida può essere effettuata in qualsiasi Stato Parte su richiesta di un altro Stato Parte, senza diritto di rifiuto, allo scopo di chiarire o risolvere qualsiasi questione riguardante l'eventuale inosservanza della Convenzione. Lo Stato richiedente è tenuto a limitare la richiesta di ispezione all'ambito di applicazione della Convenzione e a fornire nella richiesta tutte le informazioni pertinenti che destano preoccupazione. Ciascuno Stato partecipante deve astenersi dal formulare richieste irragionevoli, evitando abusi. Lo Stato ispezionato è tenuto a fornire l'accesso all'interno del luogo richiesto esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la preoccupazione relativa a un'eventuale inosservanza della Convenzione. Ma durante gli anni della Convenzione, nessuno Stato parte ha richiesto tali ispezioni.

La Convenzione fornisce assistenza e protezione agli Stati parti in caso di uso o minaccia di uso di armi chimiche contro di loro. In conformità con le disposizioni della Convenzione, tale assistenza può includere la fornitura agli Stati parti di apparecchiature di rilevamento e sistemi di allarme, apparecchiature di protezione e decontaminazione e mezzi di decontaminazione, antidoti e trattamenti medici, nonché consigli su eventuali misure di protezione.

In conformità con la Convenzione, ciascuno Stato Parte si è assunto l’obbligo di contribuire al fondo volontario di assistenza istituito durante la prima Conferenza degli Stati Parte, oppure di dichiarare che tipo di assistenza avrebbe fornito quando richiesto dall’Organizzazione.

Cooperazione internazionale

Gli Stati parti hanno il diritto di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche, scambiare attrezzature e informazioni scientifiche e tecniche per scopi non proibiti dalla Convenzione. La Convenzione prevede inoltre che le parti contraenti non stabiliscano tra loro alcuna restrizione che possa limitare o ostacolare il commercio, nonché lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze scientifiche e tecniche nel campo della chimica per usi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o di altro tipo. scopi pacifici.

L'organizzazione realizza una serie di programmi volti a promuovere la cooperazione nel campo della chimica. Questi programmi mirano a formare scienziati e ingegneri dei paesi in via di sviluppo o con economie in transizione, a sostenere lo svolgimento di seminari e conferenze sullo sviluppo dell'industria chimica, sul commercio di prodotti chimici, ecc. L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche, che garantisce da sette anni la messa al bando delle armi chimiche, è una delle componenti principali del sistema di sicurezza internazionale, lavorando per distruggere il tipo più pericoloso di armi di distruzione di massa.

Conferire all’OPCW il potere di identificare i responsabili degli attacchi chimici

Il 27 giugno 2018, in una sessione speciale della Conferenza delle Parti della Convenzione sulle armi chimiche, convocata su iniziativa della Gran Bretagna per discutere l’espansione dei poteri dell’OPCW, nonostante i tentativi di contrastare Russia, Siria e Iran, un’iniziativa britannica è stato adottato un progetto per ampliare il mandato dell'organizzazione, dandole il diritto di individuare gli autori di attacchi chimici. Il progetto è stato sostenuto da 82 paesi, altri 24 si sono opposti. Prima di ciò, gli specialisti dell’OPCW erano autorizzati a condurre solo perizie tecniche per stabilire il fatto stesso dell’uso di armi chimiche.

Il motivo per l’introduzione del progetto di riforma dell’OPCW è stato l’incidente con il presunto avvelenamento dell’ex ufficiale del GRU Sergei Skripal e di sua figlia Yulia con l’agente nervino Novichok, avvenuto il 4 marzo 2018. Le autorità britanniche affermano che dietro l'attentato agli Skripal c'è la Russia. I risultati della ricerca degli esperti dell'OPCW hanno confermato il tipo di sostanza tossica utilizzata, ma il personale dell'OPCW non ha indicato il luogo di origine di questa sostanza. Ulteriori funzioni dell'OPCW, secondo gli autori del progetto, sono necessarie anche per identificare gli autori degli attacchi chimici in Siria, di cui è responsabile Paesi occidentali la colpa è delle autorità siriane. Siria e Russia negano l'uso di armi chimiche da parte dell'esercito siriano contro la popolazione e accusano di provocazione l'opposizione armata.

Lutai G.A.
Vice Rappresentante Permanente Federazione Russa all'OPCW

L’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) è stata creata il 29 aprile 1997, subito dopo l’entrata in vigore della Convenzione sulle armi chimiche, aperta alla firma nel gennaio 1993. La Convenzione sulle armi chimiche è stato il primo accordo multilaterale sul disarmo che ha stabilito un divieto sullo sviluppo, la produzione, lo stoccaggio e l’uso di un intero tipo di arma di distruzione di massa – le armi chimiche – e ha obbligato gli stati che le possedevano a distruggere le proprie scorte. Negli ultimi sette anni, l’adesione all’OPCW è arrivata a 162 stati. L'organizzazione svolge con successo i compiti di garantire il controllo sul rispetto del divieto delle armi chimiche, la liquidazione delle scorte, la distruzione o la conversione delle precedenti capacità per la loro produzione. Secondo la Convenzione, tra i compiti dell’OPCW figura anche la promozione dello sviluppo della cooperazione internazionale nel campo della chimica pacifica e l’assistenza agli Stati nel garantire la protezione dalle armi chimiche in caso di loro utilizzo contro di esse. L’ambito di attività più importante dell’OPCW è garantire la non proliferazione delle armi chimiche. Per raggiungere questo obiettivo, sono fondamentali il raggiungimento dell’universalità della Convenzione (oggi 32 Stati non sono parti della Convenzione) e l’implementazione di controlli nell’industria chimica per impedirne l’uso per scopi vietati dalla Convenzione.

Struttura organizzativa dell'OPCW

Secondo la Convenzione, l’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche ha tre organi principali. Si tratta della Conferenza degli Stati Parte, del Consiglio Esecutivo e del Segretariato Tecnico.

L’organo principale dell’OPCW è la Conferenza degli Stati parti. È composto da tutti i membri dell'Organizzazione e si riunisce una volta all'anno e, se necessario, più spesso. La Conferenza esamina tutte le questioni che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione. Di conseguenza, può formulare raccomandazioni e prendere decisioni su qualsiasi questione relativa alla Convenzione. La Conferenza supervisionerà l'attuazione della Convenzione, adotterà misure per promuoverne l'oggetto e lo scopo e ne controllerà l'osservanza. La Conferenza sovrintende inoltre alle attività del Consiglio Esecutivo e della Segreteria Tecnica. Una volta ogni cinque anni, la Conferenza si riunisce in una sessione speciale per esaminare il funzionamento della Convenzione (la prima sessione speciale della Conferenza si è tenuta nell'aprile 2003).

Il Consiglio esecutivo dell’OPCW è l’organo esecutivo dell’Organizzazione. È responsabile nei confronti della Conferenza. Il Consiglio Esecutivo agisce in conformità alle decisioni della Conferenza e ne assicura la corretta attuazione. Compito del Consiglio Esecutivo è quello di promuovere l'effettiva attuazione e il rispetto della Convenzione, nonché di vigilare sulle attività del Segretariato Tecnico.

Il Consiglio Direttivo è composto da 41 membri. Ogni Stato membro ha il diritto di far parte del Consiglio Esecutivo secondo il principio di rotazione. I membri del Consiglio Esecutivo sono eletti dalla Conferenza per un periodo di due anni. Per garantire l’efficace funzionamento della Convenzione, sono stabilite norme per la rappresentanza degli Stati di diverse regioni geografiche nel Consiglio Esecutivo. Il Comitato esecutivo tiene quattro sessioni ordinarie all'anno, durante le quali esamina un ampio ordine del giorno dedicato all'attuazione della Convenzione e al funzionamento dell'Organizzazione. In caso di necessità potranno essere tenute riunioni straordinarie del Consiglio Direttivo. Il Consiglio Esecutivo formula raccomandazioni, che vengono poi esaminate e approvate dalla Conferenza degli Stati Parte.

La Segreteria Tecnica è un organo permanente. Assiste la Conferenza e il Consiglio Esecutivo nell'esercizio delle loro funzioni. Il Segretariato Tecnico, attraverso ispezioni, attua le misure previste dalla Convenzione per verificarne l'osservanza, riceve e sistematizza le dichiarazioni iniziali e annuali degli Stati parti (informazioni sulle scorte di armi chimiche, sugli ex impianti di produzione, sulla loro distruzione e conversione, sulle attività dell’industria chimica, sui trasferimenti di prodotti chimici, ecc.). Il Segretariato Tecnico mantiene un contatto costante con le Autorità Nazionali degli Stati Parte per l'attuazione della Convenzione, assistendoli nello sviluppo della legislazione nazionale che regola l'attuazione della Convenzione a livello nazionale.

Il Segretariato Tecnico è composto da un Direttore Generale (nominato dalla Conferenza degli Stati Parte su raccomandazione del Consiglio Esecutivo), che ne è il capo e il direttore amministrativo, da ispettori e da altro personale politico, amministrativo, scientifico e tecnico. Tra le altre cose, il Direttore Generale istituirà un Comitato consultivo scientifico, che fornirà consulenza specializzata alla Conferenza, al Consiglio esecutivo e agli Stati parti nei settori della scienza e della tecnologia rilevanti per la Convenzione. Gli esperti indipendenti sono nominati nel comitato consultivo scientifico in base alla loro competenza in specifici settori scientifici rilevanti per l'attuazione della Convenzione.

L'Ispettorato è una divisione della Segreteria Tecnica. Agisce sotto la supervisione del Direttore Generale. I compiti dell'ispettorato includono lo svolgimento di ispezioni internazionali negli Stati parte della Convenzione per verificarne la conformità.

Il compito principale dell’OPCW è garantire il rispetto della Convenzione. Lo strumento di controllo è la modalità di verifica. Nella Segreteria Tecnica questo lavoro è svolto da due divisioni: il dipartimento di ispezione e l'ispettorato. Il compito della Segreteria Tecnica è esclusivamente quello di raccogliere informazioni fattuali. Le conclusioni su possibili violazioni della Convenzione possono essere tratte solo dagli Stati parti della Convenzione nel quadro dell'esame questo problema negli organi politici direttivi dell’OPCW.

In conformità con le disposizioni della Convenzione, gli Stati parti presentano dichiarazioni iniziali e annuali all’OPCW riguardanti le scorte di armi chimiche, gli ex impianti di produzione di armi chimiche, gli impianti dell’industria chimica civile e i trasferimenti di sostanze chimiche incluse negli elenchi contenuti nella Convenzione.

All’inizio del 2004, il 95% degli Stati parte aveva presentato le proprie dichiarazioni iniziali all’OPCW. In particolare, sei Stati hanno dichiarato di possedere scorte di armi chimiche (Albania, India, Libia, Russia, Stati Uniti e un altro Stato parte che ha voluto non essere nominato nei documenti ufficiali dell'OPCW). In totale, queste riserve ammontavano a circa 70mila tonnellate di sostanze tossiche di vario tipo. Di questi, gli agenti nervini - VX (28%), sarin (22%), soman (13%) rappresentavano il 63%, gli agenti vescicanti (principalmente gas mostarda e lewisite) il 35%. Il restante 2% proveniva da armi chimiche binarie e vari rifiuti tossici.

13 Stati hanno dichiarato le capacità di produzione di armi chimiche che possedevano al momento dell'adesione alla Convenzione o in passato (un totale di 64 impianti in Albania, Bosnia ed Erzegovina, Cina, Francia, India, Libia, Iran, Giappone, Russia, Gran Bretagna , gli Stati Uniti, la Jugoslavia e in un altro Stato partecipante).

In conformità con la Convenzione, all'inizio del 2004, gli Stati parti avevano dichiarato 5.466 impianti civili dell'industria chimica soggetti al regime di ispezione dell'industria chimica, nonché al trasferimento di sostanze chimiche incluse negli elenchi contenuti nella Convenzione.

Il Segretariato Tecnico analizza e sistematizza le dichiarazioni degli Stati partecipanti e prepara piani per le attività di ispezione basati su di esse. Il compito delle ispezioni è verificare la completezza e l'accuratezza delle dichiarazioni e, di conseguenza, il rispetto delle disposizioni della Convenzione da parte delle sue parti.

Disarmo chimico

Dall’entrata in vigore della Convenzione (29 aprile 1997) e dall’inizio del 2004, l’OPCW ha assistito alla distruzione di oltre 8mila tonnellate di sostanze tossiche in 4 Stati che hanno dichiarato di possedere scorte di armi chimiche (India , Russia, Stati Uniti e un altro Stato parte). Nel 2003, in questi stati operavano 9 impianti per la distruzione di armi chimiche. Il 29 aprile 2003, la Russia ha completato la prima fase di distruzione delle armi chimiche di categoria I prevista dalla Convenzione, eliminando 400 tonnellate di sostanze tossiche (l'1% delle scorte totali) nel primo impianto di distruzione russo nel villaggio. Montagna Regione di Saratov.

A causa delle difficoltà incontrate nel processo di distruzione delle armi chimiche, tre Stati possessori (Russia, Stati Uniti e un altro Stato parte) sono stati costretti a rivolgersi all'OPCW chiedendo di prorogare i termini stabiliti dalla Convenzione per la distruzione delle armi chimiche. armi (la Convenzione prevede la possibilità di prorogare tali scadenze fino al 2012). È stata presa la decisione di prorogare la scadenza. Richiede inoltre agli stati rinviati di riferire regolarmente al Consiglio esecutivo dell’OPCW sui progressi dei loro programmi di distruzione delle armi chimiche.

Attività ispettive dell'OPCW

Il Segretariato Tecnico dell’OPCW svolge attività ispettiva negli Stati membri. Il dipartimento ispettivo della Segreteria Tecnica è responsabile della preparazione, pianificazione e analisi dei risultati delle ispezioni. Le ispezioni vengono effettuate direttamente dal dipartimento di ispettorato, composto da ispettori qualificati che seguono regolarmente una formazione specifica.

La maggior parte delle attività di ispezione (circa il 60% delle ispezioni) viene effettuata presso strutture legate alle armi chimiche. Negli impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF), durante il loro funzionamento, è assicurata la presenza costante di ispettori (a rotazione). Ad esempio, nel 2003, presso la CWDF sono state effettuate 74 rotazioni di ispettori. Nello stesso anno sono state effettuate 31 ispezioni per verificare la distruzione e la riconversione di ex impianti di produzione di armi chimiche (CWPF) e 36 ispezioni per verificare impianti di stoccaggio di armi chimiche (CWF).

Uno degli obiettivi più importanti della Convenzione è contrastare la proliferazione delle armi chimiche. Nell'ambito delle attività in questo settore, nonché per garantire che le imprese dell'industria chimica non vengano utilizzate per scopi vietati dalla Convenzione, vengono effettuate ispezioni degli impianti chimici industriali. Nel 2002 sono state effettuate 85 ispezioni di questo tipo.

La Convenzione sulle armi chimiche prevede la possibilità di ispezioni su richiesta. Un'ispezione su sfida può essere effettuata in qualsiasi Stato Parte su richiesta di un altro Stato Parte, senza diritto di rifiuto, allo scopo di chiarire o risolvere qualsiasi questione riguardante l'eventuale inosservanza della Convenzione. Lo Stato richiedente è tenuto a limitare la richiesta di ispezione all'ambito di applicazione della Convenzione e a fornire nella richiesta tutte le informazioni pertinenti che destano preoccupazione. Ciascuno Stato Parte deve astenersi da richieste irragionevoli ed evitare abusi. Lo Stato ispezionato è tenuto a fornire l'accesso all'interno del luogo richiesto esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la preoccupazione relativa a un'eventuale inosservanza della Convenzione.

Durante gli anni di operatività della Convenzione, nessuno Stato Parte ha richiesto tali ispezioni. Tuttavia, per mettere in pratica le procedure pertinenti e mantenere la disponibilità della Segreteria Tecnica ad eseguirle, sono state effettuate ispezioni di formazione su richiesta in diversi paesi (Gran Bretagna, Brasile, Stati Uniti). Diversi Stati membri del Consiglio esecutivo dell'OPCW, tra cui la Russia, sollevano da molti anni la questione della necessità di adottare una decisione che regoli la responsabilità in caso di abuso del diritto di richiedere tali ispezioni.

La Convenzione fornisce assistenza e protezione agli Stati parti in caso di uso o minaccia di uso di armi chimiche contro di loro. In conformità con le disposizioni della Convenzione, tale assistenza può includere la fornitura agli Stati parti di apparecchiature di rilevamento e sistemi di allarme, apparecchiature di protezione e decontaminazione e mezzi di decontaminazione, antidoti e trattamenti medici, nonché consigli su eventuali misure di protezione.

Secondo la Convenzione, ciascuno Stato parte è obbligato a facilitare il più ampio scambio possibile di attrezzature, materiali e informazioni scientifiche e tecniche sui mezzi di protezione contro le armi chimiche. Il Segretariato Tecnico ha istituito una banca dati contenente le informazioni disponibili sui vari rimedi, nonché le informazioni che possono essere fornite dagli Stati partecipanti. Il Segretariato Tecnico, su richiesta di uno Stato Parte, può fornirgli consulenza di esperti per determinare come attuare i suoi programmi di protezione. Inoltre, il Segretariato Tecnico, nei limiti delle risorse disponibili, conduce corsi di formazione per rappresentanti degli Stati partecipanti sulla protezione civile e sulla protezione contro le armi chimiche.

In conformità con la Convenzione, ciascuno Stato Parte si è assunto l’obbligo di contribuire al fondo volontario di assistenza istituito durante la prima Conferenza degli Stati Parte, oppure di dichiarare che tipo di assistenza avrebbe fornito quando richiesto dall’Organizzazione.

Cooperazione internazionale, sviluppo economico e tecnico nel settore chimico

Secondo la Convenzione, le sue disposizioni devono essere attuate in modo da evitare interferenze sviluppo economico Stati membri e per la cooperazione internazionale nel campo delle attività chimiche.

Gli Stati parti hanno il diritto di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche, scambiare attrezzature e informazioni scientifiche e tecniche per scopi non proibiti dalla Convenzione. La Convenzione prevede inoltre che le parti contraenti non stabiliscano tra loro alcuna restrizione che possa restringere o ostacolare il commercio, nonché lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze scientifiche e tecniche nel campo della chimica per usi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o di altro tipo. scopi pacifici.

L'organizzazione realizza una serie di programmi volti a promuovere la cooperazione nel campo della chimica. Questi programmi mirano a formare scienziati e ingegneri dei paesi in via di sviluppo o dei paesi con economie in transizione, a sostenere lo svolgimento di seminari e conferenze sullo sviluppo dell'industria chimica, il commercio di prodotti chimici nell'ambito della Convenzione, lo sviluppo di tecnologie nazionali quadro legislativo regolamentare questi settori, nonché promuovere lo sviluppo di laboratori chimici analitici.

L'Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche, che da sette anni garantisce la messa al bando delle armi chimiche, è una delle componenti principali del sistema di sicurezza internazionale, il più importante strumento multilaterale che opera per distruggere il tipo più pericoloso di armi di massa distruzione, come le armi chimiche, e per garantirne la non proliferazione. L’esperienza maturata dall’OPCW nel corso degli anni è la chiave per un ulteriore progressivo miglioramento delle sue attività al fine di garantire un efficace monitoraggio del rispetto della Convenzione e promuovere lo sviluppo dell’industria chimica e la cooperazione nel campo della chimica in un mondo sicuro.

Lingue ufficiali:

Inglese, francese, russo, cinese, spagnolo, arabo

Manager direttore generale

Ahmet Uzumcu

Base

Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW)- un'organizzazione internazionale creata con il sostegno delle Nazioni Unite il 29 aprile 1997, dopo l'entrata in vigore della Convenzione sulle armi chimiche, aperta alla firma nel gennaio 1993.

Gli obiettivi principali sono garantire il controllo sul rispetto del divieto di utilizzo delle armi chimiche, l'eliminazione delle loro scorte, promuovere lo sviluppo della cooperazione nel campo della chimica pacifica, assistere gli Stati nel garantire la protezione contro le armi chimiche e garantire la non -proliferazione delle armi chimiche.

La sede si trova a L'Aia (Paesi Bassi).

Struttura dell'OPCW

L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche ha tre organi principali: Conferenza degli Stati Parti, Consiglio Esecutivo e Segretariato Tecnico.

Conferenza degli Stati Parti

La Conferenza degli Stati Parte è l’organo principale dell’OPCW. È composto da tutti i membri dell'Organizzazione. L'incontro si riunisce almeno una volta all'anno e esamina le questioni che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione. La Conferenza supervisionerà l'attuazione della Convenzione, adotterà misure per promuoverne l'oggetto e lo scopo e ne controllerà l'osservanza. La Conferenza sovrintende alle attività del Consiglio Esecutivo e della Segreteria Tecnica. Una volta ogni cinque anni, la Conferenza degli Stati Parte si riunisce in sessione speciale per esaminare il funzionamento della Convenzione.

Il Consiglio esecutivo dell’OPCW è l’organo esecutivo dell’Organizzazione. Una relazione sulle attività viene presentata all'incontro annuale della Conferenza. Il Consiglio Esecutivo agisce in conformità alle decisioni della Conferenza e ne assicura l'attuazione. Compito del Consiglio Esecutivo è quello di promuovere l'attuazione e il rispetto della Convenzione, sovraintendendo alle attività della Segreteria Tecnica. Il Consiglio Direttivo è composto da 41 membri. Ogni Stato membro ha il diritto di essere membro del Consiglio Esecutivo. Le riunioni del Consiglio esecutivo si tengono quattro volte l'anno o più se richiesto dagli Stati membri del Consiglio o della Conferenza.

Segreteria Tecnica

La Segreteria Tecnica assiste la Conferenza e il Consiglio Esecutivo nello svolgimento delle loro funzioni. Il Segretariato Tecnico attua le misure previste dalla Convenzione per verificarne l'osservanza, riceve e sistematizza i dati iniziali e annuali dagli Stati membri (informazioni sulle scorte di armi chimiche, ex impianti di produzione di armi chimiche, ecc.). Il Segretariato Tecnico è composto da un Direttore Generale (nominato dalla Conferenza degli Stati Parte su raccomandazione del Consiglio Esecutivo), che ne è il capo e il responsabile amministrativo, da ispettori e da altro personale politico, amministrativo e tecnico.

Disarmo chimico

All’inizio del 2004, il 95% degli Stati parte aveva presentato i propri dati all’OPCW. Sei stati hanno dichiarato di possedere scorte di armi chimiche (Albania, India, Libia, Russia, Stati Uniti e un altro stato parte che desidera non essere nominato nei documenti ufficiali dell'OPCW). In totale, queste riserve ammontavano a circa 70mila tonnellate di sostanze tossiche di vario tipo. Di questi, gli agenti nervini - VX (28%), sarin (22%), soman (13%) rappresentavano il 63%, gli agenti vescicanti (principalmente gas mostarda e lewisite) il 35%. Il restante 2% proveniva da armi chimiche binarie e vari rifiuti tossici.

13 stati hanno dichiarato 64 impianti esistenti al momento dell'adesione alla Convenzione o capacità passate di produzione di armi chimiche (Albania, Bosnia-Erzegovina, Cina, Francia, India, Libia, Iran, Giappone, Russia, Regno Unito, Stati Uniti, Jugoslavia e in un altro stato -partecipante).

All'inizio del 2004, gli Stati parti avevano dichiarato che 5.466 impianti dell'industria chimica civile erano soggetti al regime di ispezione dell'industria chimica, nonché al trasferimento delle sostanze chimiche previste dalla Convenzione.

Tra il 1997 e l'inizio del 2004, l'OPCW ha distrutto più di 8mila tonnellate di sostanze tossiche in 4 Stati che dichiaravano di possedere scorte di armi chimiche. Il 29 aprile 2003, la Russia ha completato la prima fase di distruzione delle armi chimiche di categoria I prevista dalla Convenzione, eliminando 400 tonnellate di sostanze tossiche (l'1% delle scorte totali) nel primo impianto di distruzione russo nel villaggio. Gorny, regione di Saratov.

Attività ispettive dell'OPCW

Il dipartimento ispettivo della Segreteria Tecnica è responsabile della preparazione, pianificazione e analisi dei risultati delle ispezioni.

La maggior parte delle attività di ispezione (circa il 60% delle ispezioni) viene effettuata presso strutture legate alle armi chimiche. Negli impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF), è assicurata la presenza costante di ispettori durante le loro operazioni. Pertanto, nel 2003, presso la CWDF sono state effettuate 74 rotazioni di ispettori. Nel 2002 sono state effettuate 85 ispezioni di questo tipo.

La Convenzione sulle armi chimiche prevede la possibilità di ispezioni su richiesta. Un'ispezione su sfida può essere effettuata in qualsiasi Stato Parte su richiesta di un altro Stato Parte, senza diritto di rifiuto, allo scopo di chiarire o risolvere qualsiasi questione riguardante l'eventuale inosservanza della Convenzione. Lo Stato richiedente è tenuto a limitare la richiesta di ispezione all'ambito di applicazione della Convenzione e a fornire nella richiesta tutte le informazioni pertinenti che destano preoccupazione. Ciascuno Stato partecipante deve astenersi dal formulare richieste irragionevoli, evitando abusi. Lo Stato ispezionato è tenuto a fornire l'accesso all'interno del luogo richiesto esclusivamente allo scopo di accertare fatti rilevanti per la preoccupazione relativa a un'eventuale inosservanza della Convenzione. Ma durante gli anni della Convenzione, nessuno Stato parte ha richiesto tali ispezioni.

La Convenzione fornisce assistenza e protezione agli Stati parti in caso di uso o minaccia di uso di armi chimiche contro di loro. In conformità con le disposizioni della Convenzione, tale assistenza può includere la fornitura agli Stati parti di apparecchiature di rilevamento e sistemi di allarme, apparecchiature di protezione e decontaminazione e mezzi di decontaminazione, antidoti e trattamenti medici, nonché consigli su eventuali misure di protezione.

In conformità con la Convenzione, ciascuno Stato Parte si è assunto l’obbligo di contribuire al fondo volontario di assistenza istituito durante la prima Conferenza degli Stati Parte, oppure di dichiarare che tipo di assistenza avrebbe fornito quando richiesto dall’Organizzazione.

Cooperazione internazionale

Gli Stati parti hanno il diritto di ricercare, sviluppare, produrre, acquisire, conservare, trasferire e utilizzare sostanze chimiche, scambiare attrezzature e informazioni scientifiche e tecniche per scopi non proibiti dalla Convenzione. La Convenzione prevede inoltre che le parti contraenti non stabiliscano tra loro alcuna restrizione che possa limitare o ostacolare il commercio, nonché lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze scientifiche e tecniche nel campo della chimica per usi industriali, agricoli, di ricerca, medici, farmaceutici o di altro tipo. scopi pacifici.

L'organizzazione realizza una serie di programmi volti a promuovere la cooperazione nel campo della chimica. Questi programmi mirano a formare scienziati e ingegneri dei paesi in via di sviluppo o con economie in transizione, a sostenere lo svolgimento di seminari e conferenze sullo sviluppo dell'industria chimica, sul commercio di prodotti chimici, ecc. L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche, che garantisce da sette anni la messa al bando delle armi chimiche, è una delle componenti principali del sistema di sicurezza internazionale, lavorando per distruggere il tipo più pericoloso di armi di distruzione di massa.

Vedi anche

Collegamenti

• Sito web dell'OPCW (inglese)
• Questioni di disarmo e limitazione della proliferazione delle armi nucleari, chimiche e biologiche
• esempio di accordo tra l’OPCW e uno Stato parte “Sulle armi chimiche”

Nazioni Unite (ONU)
Organi principali
Appartenenza
Specializzato istituzioni
Organi ausiliari
Organi consultivi
Programmi e fondi
Educativo e scientifico istituti di ricerca	MUNIWAH UNIDIR UNICRI UNITAR UNRISD
Altre organizzazioni
Altri fondi fiduciari	UNFIP UNDEF
Enti correlati
Rami	UNOV YUNOG UNON
Dipartimenti, gestione
Vedi anche