Una fiaba sul Baikal. Lettura online del libro Baikal-Lake Tales Volume I Magic Dreams of the Undersea Fiabe sul Baikal inventate dai bambini

"Baikal Lake Fairy Tales" è una raccolta di folklore siberiano originale. La raccolta è basata sui racconti di Buriati, Evenki e Tofalar, popoli che vivono in prossimità del Lago Baikal. Le fiabe sono espressive, con un brillante sapore nazionale e saggezza mondana. Alcune leggende e tradizioni sono legate allo stesso “Mare siberiano”, come i siberiani chiamano Baikal.
I disegni per la collezione sono stati realizzati da artisti eccezionali G.A.V. Traugott.

Compilato da N. Esipyonok

Il testo è stampato secondo l'edizione: Fiabe del lago Baikal. Collezione:
in 2 libri. - Irkutsk: Casa editrice di libri della Siberia orientale, 1989.

N. Esipionok. L'eredità dei popoli siberiani......

SOGNI MAGICI DEL SOTTOMARINO
Perle di Angarsk (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)………….
Barile di Omul (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)………….
La moglie di Khordeya (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)………………
Corni magici di Ogailo (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov).....
Lo straordinario gabbiano (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)………
Maestro di Olkhon (Basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)……….

GENTE ETERNA E ACQUA VIVA
Una freccia ben mirata (Registrazione di A. Shadayev, traduzione di I. Lugovsky)
Agdy-tuono. (Fiaba di Evenki. Adattamento letterario di G. Kungurov)
Uomini forti e bellezze (Dal folklore degli Evenchi di Buriazia. Registrato da M. Voskoboynikov)
Khikteney (racconto popolare Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
Chi sei? (Registrazione di A. Shadayev, traduzione di I. Lugovsky)
Persone eterne e acqua viva(Fiaba di Tofalar. Registrazione letteraria di A. Koptelov)
A proposito del malvagio khan Uluzan (fiaba di Tofalar. Registrazione letteraria di A. Koptelov)

ECCO COME SONO NATI FIUMI E MONTAGNE
Informazioni sul Baikal (dal folclore russo della regione del Baikal. Registrato da L. Eliasov)
Bull Mountains (leggende e tradizioni dei Buriati. Registrato da L. Eliasov)
Trunk Rock (basato sul folklore dei Buriati. Autore V. Starodumov)
La leggenda di Irkut (leggende e tradizioni dei Buriati. Registrata da L. Eliasov)
Bator (Leggende e tradizioni dei Buriati. Registrato da L. Eliasov)
Amorgol (Leggende e tradizioni dei Buriati. Registrato da L. Eliasov)
Bogatyr Khoridoy (Leggende e tradizioni dei Buriati. Registrato da L. Eliasov)
Come i Buriati si imparentarono con i Tungus (leggende e tradizioni dei Buriati. Registrate da L. Eliasov)

FELICITÀ E MONTAGNA
Stupido uomo ricco (A. Toroev. Traduzione da Buryat di I. Kim)
Come il pastore Tarkhas diede una lezione al khan ozioso (fiaba di Buriati. Registrata da A. Shadayev, tradotta da I. Lugovsky)
Anyutka (fiaba russa. Registrazione letteraria di N. Esipyonka)
Come il nipote ha salvato suo nonno (fiaba russa. Registrata da V. Zinoviev)
Cocchiere intelligente (fiaba dei Buriati. Registrata da A. Shadayev, tradotta da I. Lugovsky)
La figlia saggia (fiaba dei Buriati. Registrata da A. Shadayev, tradotta da I. Lugovsky)
Due borse (fiaba dei Buriati. Registrata da A. Shadayev, tradotta da I. Lugovsky)
Operaio (fiaba dei Buriati. Registrata da A. Shadayev, tradotta da N. Sharakshinova)

CERVO CELESTE
Il serpente e la formica (A. Toroev. Traduzione dai Buriati di G. Kungurov)
Girl Sensitivity (racconto popolare Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
L'orso e lo scoiattolo (dal folklore degli Evenchi di Buriazia. Registrato da M. Voskoboynikov)
Lupo (A. Toroev. Traduzione dai Buriati di G. Kungurov)
La volpe e l'uccello (racconto popolare di Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
Il topo e il cammello (A. Toroev. Traduzione dai Buriati di G. Kungurov)
Bugiardo Hare (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di G. Kungurov)
Cervo nobile e alce (racconto popolare Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
Passero della foresta e topo grigio (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di A. Olkhon.
Gufo reale pigro (A. Toroev. Traduzione da Buryat di G. Kungurov)
Come sono scomparse le oche nere (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di G. Kungurov)
Come le gru sono diventate cervi celesti (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di G. Kungurov)
Budene e la gru (Registrazione di A. Shadayev, traduzione di I. Lugovsky)
Lavoratore del picchio (A. Toroev. Traduzione da Buryat di G. Kungurov)
Gallo cedrone e fagiano di monte (racconto popolare Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
La gazza ladra (A. Toroev. Traduzione dai Buriati di G. Kungurov)
L'orso e Chalbacha (racconto popolare di Evenki. Registrato da M. Voskoboynikov)
Hartagay e le galline
Il lupo e il vecchio (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di G. Kungurov)
Cagnolino presuntuoso (A. Toroev. Traduzione da Buryat di G. Kungurov)
Salvato dal fuoco (voce letteraria di R. Sherkhunaev)
Come si estinsero i leopardi in Siberia (A. Toroev. Traduzione da Buryat di G. Kungurov)
Cani e persone (fiaba di Evenki. Registrazione letteraria di G. Kungurov)

Patrimonio dei popoli siberiani
Tra le alte montagne, nella taiga infinita, si trova il lago Baikal più grande del mondo, il glorioso Mar Siberiano.
Nei tempi antichi, la Siberia era un paese sconosciuto e misterioso: selvaggio, freddo, deserto. Alcune tribù di popoli siberiani - Buriati, Yakuti, Evenchi, Tofalari e altri - vagavano per le vaste distese siberiane. Per i loro nomadi, le più attraenti e generose erano le coste del sacro Baikal, la taiga e le steppe tra i possenti fiumi Angara, Yenisei, Lena, Basso Tunguska e Selenga, la tundra bianca fino all'Oceano Artico.
Il destino degli abitanti indigeni della Siberia non è stato facile. Clima duro, dipendenza da condizioni naturali, vulnerabilità alle malattie, incapacità di condurre un'agricoltura di sussistenza, oppressione di piccoli principi, mercanti e sciamani: tutto ciò ha formato il carattere speciale e la composizione spirituale dei popoli siberiani.
I popoli della Siberia non avevano la scrittura. Ma la sete di conoscenza del mondo, la sua comprensione fantasiosa, la sete di creazione hanno spinto irresistibilmente le persone verso la creatività. Gli artigiani siberiani hanno creato meravigliosi oggetti in legno, ossa, pietra e metallo. Furono composte canzoni ed epiche, fiabe e leggende, miti e leggende. Queste creazioni sono il patrimonio inestimabile dei popoli siberiani. Passati di bocca in bocca, di generazione in generazione, portavano un enorme potere spirituale. Riflettevano la storia del popolo, i suoi ideali, il suo desiderio di liberazione dall'oppressione secolare, il sogno di una vita libera e gioiosa, della fratellanza dei popoli.
Il folklore siberiano è unico e originale. La saggezza mondana, il colore nazionale e l'espressività artistica sono caratteristici delle fiabe, delle leggende e delle tradizioni siberiane.
La collezione presenta vari generi di creatività orale dei popoli che abitano le rive del Lago Baikal e le valli dei fiumi circostanti: fiabe, leggende, tradizioni e racconti orali; racconti sociali e quotidiani e sugli animali. I testi delle opere presentate non sono equivalenti. Alcuni di essi sono forniti in adattamenti letterari, altri sono creati da scrittori sulla base di racconti popolari, leggende e altri sono stampati nella loro forma originale, così come sono stati scritti dai narratori, con solo piccole modifiche. Alcune fiabe possono sembrare senza pretese e persino primitive. Tuttavia, dietro questa apparente primitività si nasconde la viva spontaneità, naturalezza e semplicità, che costituiscono la vera originalità dell'arte popolare unica. La maggior parte dei racconti di questa raccolta - Buryat, Evenki e Tofalar - sono opera di popoli che hanno vissuto a lungo in prossimità del Lago Baikal.
I russi sono comparsi in Siberia più di quattrocento anni fa. Hanno portato con sé l'esperienza quotidiana, la loro cultura, hanno stretto amicizia con le popolazioni locali, hanno insegnato loro a coltivare la terra, coltivare il pane, allevare mucche e pecore e costruire buone case.
Insieme ai coloni, anche i racconti popolari russi hanno messo radici in Siberia.
Gli eroi delle fiabe, delle leggende e delle tradizioni siberiane sono unici e colorati. Nelle fiabe, questa è la natura stessa della Siberia, laghi e fiumi, montagne e foreste, animate dall'immaginazione della gente; Di solito si tratta di potenti eroi nazionali, dotati di forza e intelligenza soprannaturali, che combattono con eroi mostruosi o malvagi per la libertà delle persone, per la verità e la giustizia. Nelle fiabe sugli animali, gli eroi sono animali e uccelli siberiani, pesci e persino insetti dotati di qualità umane. Personaggi delle fiabe sociali gente comune, abitanti della taiga, impegnati nella caccia e nella pesca, nell'allevamento del bestiame, alle prese con la povertà e con i loro eterni nemici: i ricchi.
Lo scopo di questa pubblicazione non era quello di raccogliere tutte le fiabe dei popoli siberiani. Compilerebbero una pubblicazione in più volumi. È necessario farlo nel tempo: la favolosa creatività dei popoli della Siberia è un tesoro inestimabile che dovrebbe essere di dominio pubblico. Lo scopo di questa collezione è mostrare gli esempi più sorprendenti e caratteristici della creatività dei popoli della Siberia centrale.
Il libro include fiabe e leggende direttamente legate al Lago Baikal, racconti eroici che glorificano il coraggio, il coraggio e la gentilezza degli eroi popolari - eroi, nonché leggende toponomastiche sull'origine miracolosa di oggetti naturali geografici: fiumi, laghi, montagne, ruscelli? .
La sezione “Felicità e dolore” comprende fiabe sociali. Riflettono le relazioni umane dirette e, in una fase successiva, quelle sociali, che sono più acute e complesse.
La sezione "Cervo celeste" contiene racconti sugli animali. La capacità dell'immaginazione creativa delle persone di mettere un'anima umana vivente nelle immagini di animali, alberi, cose e oggetti è sorprendente. Ciò parla della vicinanza delle persone dei tempi antichi alla natura, della loro inseparabilità da essa e del loro enorme rispetto per essa. Nelle fiabe sugli animali vengono esaltate le migliori qualità umane: gentilezza, giustizia, onestà, duro lavoro, coraggio e crudeltà, pigrizia, codardia e vanagloria sono condannate. Queste fiabe trasmettono chiaramente le idee delle persone sulla moralità umana: cosa dovrebbe essere una persona per avere il diritto di essere chiamata persona. Questo è l’enorme potere educativo delle fiabe.
Nikolay Esipyonok,
Irkutsk

Tra le alte montagne, nella taiga infinita, si trova il lago Baikal più grande del mondo, il glorioso Mar Siberiano. Nei tempi antichi, la Siberia era un paese sconosciuto e misterioso: selvaggio, ghiacciato, deserto. Alcune tribù di popoli siberiani - Buriati, Yakuti, Evenchi, Tofalari e altri - vagavano per le vaste distese siberiane. Per i loro nomadi, le più attraenti e generose erano le coste del sacro Baikal, la taiga e le steppe tra i possenti fiumi Angara, Yenisei, Lena, Basso Tunguska e Selenga, la tundra bianca fino all'Oceano Artico.

Per molti anni hanno combattuto tra Pravda e Krivda. Ci furono tali litigi tra loro che sanguinarono e nessuno di loro riuscì a prendere il sopravvento. Quindi hanno combattuto, il mondo non li ha accettati. La verità non voleva sopportare Krivda, ognuno di loro aveva la propria strada. Nessuno sapeva chi avrebbe battuto chi. All'inizio Pravda aveva poca forza, ma Krivda ne aveva più che sufficiente. Ci furono lotte impari tra loro. Almeno è vero...

C'erano momenti in cui il sole non illuminava la terra, non c'era l'estate e il verde non adornava né i pendii delle montagne né le valli.

A quei tempi, dall'altra parte del Mar Baikal, sul pendio del monte Barkhan, viveva l'abitante della steppa Aidarkhan. Aidarkhan non aveva bestiame che attraversasse la steppa, né cani che abbaiassero. Si prendeva cura delle mandrie di noyons sui migliori pascoli e aveva solo una miserabile capanna. Questa è tutta la ricchezza di Aidarkhan. ...

C'era una volta, in una terra, era sempre notte. Era così buio che non c’erano nemmeno le stelle nel cielo. E lì vivevano solo bianchi. Non vivevano, soffrivano. E avevano un eroe. Ha fatto un sogno: sembrava che stesse camminando lungo la strada. Incontra un uomo gigante e gli chiede: "Dove stai andando?"

- Le persone dovrebbero cercare la felicità.

Ai vecchi tempi, i padroni degli Evenchi erano due giganti pelosi. Dall'alba al tramonto quei giganti combattevano tra loro. Uno gridò: "Sarò il padrone della taiga!" I miei Evenchi!

- No, sarò il padrone della taiga! I miei Evenchi! - rispose l'altro.

E gli Evenchi portarono la preda migliore ai giganti pelosi. Quelli pelosi divorarono tutto e minacciarono: “Ti fa male...

Un bracciante lavorò per tutta la vita per un uomo ricco. Sappiamo che tipo di vita conduce un bracciante agricolo: è un tormento. Un giorno il proprietario lo chiama a casa sua e gli dice: "Domani vai sulla montagna e spacca le pietre, costruirò un recinto di pietra per il bestiame". Per il tuo lavoro riceverai un secchio di arsa*.

Il bracciante è andato sulla montagna e rompiamo le pietre. Lavorò giorno e notte, si tagliò le mani e i piedi con pietre taglienti, e attorno a sé...

Gli Evenchi trascorsero la notte nella taiga. Uchan, Atan, Umun. Hanno cacciato bene la bestia. Ma erano sempre affamati. Vivevano in tende logore. Il malvagio proprietario gli ha portato via tutto.

Un capo mandriano molto bravo e rinomato servì un khan. Era famoso non solo per la sua capacità di allevare cavalli robusti, belli e agili, ma anche per la sua onestà e franchezza. Era un uomo coraggioso e diceva a tutti solo la verità. Disse anche la verità ai noyon del khan, condannandoli per il loro atteggiamento crudele e disonesto nei confronti della gente comune. Non ha esitato a dire la verità su se stesso...

Molto tempo fa, in un ulus viveva un vecchio di nome Naran Gerelte - Sunshine. Aveva un'unica figlia, così intelligente e bella, il suo nome era Naran Sesek, che significa Fiore di Sole.

Non lontano dal vecchio viveva un monaco lama. Si innamorò della figlia del vecchio e voleva sposarla. Iniziò a corteggiare Naran Sesek per se stesso, ma lei lo rifiutò. Il Lama cominciò a persuadere e supplicare, ogni genere di cose...

Dicono anche che molto tempo fa, ai vecchi tempi, viveva un khan con suo figlio. E il figlio del khan era come un pezzo di carne cruda: era così stupido. “Sto invecchiando. Mio figlio non potrà governare il Khanato. Come posso trovargli un consigliere intelligente e onesto, in modo che possa sempre aiutarmi", pensò una volta il khan.

Il khan radunò nel suo khanato tutti coloro che sapevano disegnare e ordinò loro di disegnare tutto ciò che...

C'era un tempo in cui governavano gli astuti lama. In un datsan vivevano tre monaci, le voci sulla cui saggezza si diffondevano in tutta la steppa. In verità, gli astuti lama diffondevano buone voci su se stessi per apparire qualcosa di diverso da quello che erano.

C'era una volta viveva un uomo. Aveva un vecchio padre e un figlio piccolo. E nel loro villaggio non tenevano gli anziani. Non appena invecchia, smette di andare nei campi, viene portato nella remota taiga, e lì viene lasciato da mangiare agli animali - perché, dicono, è uno spreco di pane!

Questo ragazzo deve portare suo padre nella foresta. Ha imbrigliato il cavallo, ha gettato un pezzo di corteccia di foglie sul carro, su questa corteccia di suo padre...

In un villaggio, il nonno Ivan e la nonna Marya vivevano in una vecchia capanna. E avevano una nipote Anyutka. Il germoglio è piccolo, ma è veloce ed efficiente. Naso ricoperto di canapa. E gli occhi sono meravigliosi: in una giornata limpida sono chiari e azzurri, in caso di maltempo sono scuri e grigi. E Anyutka va nella foresta: guarda, sono già verdi.

Il nonno e la donna amavano la loro nipote, stravedevano davvero per lei. SÌ...

Viveva un ragazzo nella stessa città. Amava la ragazza e presto la sposò. Hanno avuto un figlio. E lui stesso è stato appena assunto. Quando fu arruolato nell'esercito, gli scrisse: "Non abbiamo niente da mangiare". Lui le risponde: “Vendi il mio vestito, ma mantieni il bambino. Presto andrò in vacanza."

E furono annunciati esercizi nel loro reggimento. Il reggimento si sciolse e si recò nei luoghi in cui vivevano...

Un giorno, sbadigliando e senza niente da fare, il gretto e ottuso Khan Olzoy informò i suoi sudditi: "Chi mente in modo tale da non credergli, riceverà una tazza di tè d'oro!"

Il primo ad arrivare fu il panettiere di corte Malashai: “Grande, mio ​​nonno ha una lunga pertica”. Di notte, il mio baabay mescola le stelle nel cielo con questo palo, come mescolo la pasta in una panetteria...

Il vecchio Alyaday aveva un cavallo pezzato. Su di esso ha arato la sua terra. Un giorno un orso gli si avvicinò e gli disse: "Vecchio Alyaday, che bel cavallo hai: pezzato". L'hai realizzato tu stesso in questo modo?

"Sì, io stesso", scherzò il vecchio.

- Fammi pezzato.

Il vecchio Alyaday ricordava come questo orso aveva devastato i suoi alveari.

-...

Il cacciatore Hartagai stava viaggiando attraverso la taiga. Ho visto molte galline selvatiche nella radura.

Fu felicissimo, tesse una rete dal pelo della coda del suo cavallo, la pose in una radura e catturò le galline.

Li portò a casa, volle macellarli e invitare gli ospiti a una festa. Le galline gridavano: “Khartagai, Hartagai!” Non distruggerci, le uova te le regaliamo noi, sarai sempre sazio e ricco!

Hartagai ci credette, ma per evitare che le galline volassero via, lo tagliò...

Viveva un cacciatore di nome Chalbacha. Un giorno andò a raccogliere delle bacche e vide un orso nella taiga. L'orso gli dice: "Grande, Chalbacha, dove stai andando?"

- Ciao, orso, sto cercando delle bacche. Sai dove ci sono molte bacche?

Un giorno gli uccelli si riunirono per eleggersi un re. Erano arrivati ​​quasi tutti e solo un boudin era in ritardo. Sarebbe ora di scegliere un re, ma Budene non c'è. Abbiamo deciso di aspettarla per tre giorni. Ai vecchi tempi, gli uccelli avevano questa regola: un re non può essere eletto se non c'è abbastanza consenso da almeno uno degli uccelli più piccoli.

La gru si arrabbiò: non vedeva davvero l'ora di diventare re. Non ho dormito, non ho mangiato. La giornata sembrava...

È stato molto tempo fa, molto tempo fa. E non puoi ricordare quando è stato. Tutti gli uccelli della palude si radunarono presso il Grande Lago. Si sono riuniti e hanno litigato. Ognuna si loda: "Sono migliore di tutti gli uccelli della terra", grida il piovanello di palude, "nessun uccello vola più veloce di me!"

- Sciocco! - gli risponde la papera tuffatrice, - dimmi, chi si tuffa meglio di me?

A causa del grande urto...

Gli uccelli costruivano i loro nidi, allevavano i pulcini, cantavano canzoni e si rallegravano. Solo il pigro gufo reale era seduto su un ramo e si crogiolava al sole. Arrivò l'autunno, gli uccelli stavano per volare a sud, ma il gufo reale era ancora seduto sul ramo e sonnecchiava.

Settembre attraversò frettolosamente i monti Sayan. Le giornate sono diventate più corte, le notti più lunghe e più fredde.

Sokhaty sente: il wapiti urla forte tutta la notte, emette suoni di chiamata e interferisce con il sonno. Gli animali, come le persone, si fanno conoscere, chiamano, si incontrano, parlano tra loro, si crogiolano e si accarezzano. "Aspetta", pensa l'alce, "domani mi incontrerò e parlerò con...

Il passero selvatico è lo stesso passero che ha una macchia rossa sulla testa. Un topo grigio è lo stesso topo che ha un grosso osso che sporge sul petto, sopra le zampe anteriori. Vivono nella taiga, uno accanto all'altro. Si incontrano spesso, ma non si salutano mai. Si comportano come se fossero completi estranei.

Ma una volta erano amici, e che gentili! Tu non...

Nei tempi antichi la lepre aveva paura di tutti: degli uccelli che volavano nel cielo, degli animali che camminavano per terra, tremava persino per la paura dei topi grigi. La lepre piangeva di dolore.

“Non c’è animale al mondo più temibile di me.” Andrò ad annegarmi in un fiume veloce o a bruciare nel fuoco... La lepre corse a morire. Saltò fuori dai cespugli, sentì che qualcuno si era spaventato e si precipitò di lato.

Quelli secchi frusciarono...

Una volpe cammina lungo la riva e una lince la incontra.

- Ciao, volpe! - dice la lince.

- Ciao, lince!

- Oh, che bella pelle hai! Cosa fai per essere così bella?

- Niente di speciale. Puoi farlo anche tu.

In precedenza, l'orso non lasciava vivere nessuno. Grande e forte, o abbaierà rumorosamente e spaventerà seriamente qualcuno, o accidentalmente, goffamente, schiaccerà a morte piccoli animali e uccelli, o spezzerà alberi e distruggerà i nidi fatti dagli abitanti della foresta con grande difficoltà e perseveranza. Ha offeso molti e non ha dato loro pace.

In qualche modo gli animali hanno cercato di placare il proprietario della taiga. Ebbene, dove sono e non ascoltarli...

Birch ha dato alla luce una bambina.

La ragazza ha mangiato la linfa di betulla. L'orso la vide quando passò da quel posto e le chiese: "Da dove vieni, ragazza?"

La ragazza risponde: "Sono nata da una betulla, mi nutro di linfa di betulla". L'orso cominciò a chiamarlo la ragazza: Un'anatra stava covando i suoi pulcini nell'erba vicino al lago.

Un serpente si avvicinò, si avvolse attorno al nido e volle mordere l'anatra. L'anatra sbatté le ali, volò fuori dal nido e si sedette sull'acqua. Il serpente le nuotò dietro.

L'anatra decollò di nuovo, girò in cerchio sul lago, si sedette su una pietra costiera e si guardò indietro spaventata.

Una formica l'ha vista. Il sole primaverile è uscito e ha riscaldato la terra. La neve si sciolse e l'erba crebbe. Un moscerino sedeva sulla cima di uno stelo, si crogiolava al sole e cantava canzoni. Soffiato

vento forte

Nell'antichità, nei tempi antichi, viveva la bellissima Amorgol. Non potresti trovare una tale bellezza in tutto il mondo. I Buriati da tutto il mondo vennero da lei per corteggiarla, ma lei non voleva sposare nessuno. Dicono che non volesse che i giovani corteggiatori litigassero per lei.

E aveva così tanti corteggiatori che era possibile allagare il grande Angara dal Lago Baikal allo stesso Yenisei.

È così che ha vissuto...

Sulla riva sinistra dell'Irkut, vicino ai monti Sayan, c'è un luogo chiamato Bator. Ti dirò ora da dove viene questo nome.

Circa mezzo migliaio di anni fa, un grande eroe di nome Uluntui viveva vicino ai Monti Sayan. Tutti sapevano che non c'era nessuno più forte di lui vicino ai Sayan. Ma nessuno aveva paura di Uluntuy, non toccava mai nessuno con il dito, non offendeva nemmeno il più piccolo moscerino. Uluntui viveva nella sua...

Irkut, figlio di Ilchir, decise di unirsi alle acque del Baikal, ma il Baikal non lo lasciò entrare e bloccò la strada con il monte Sad. Padre Ilchir suggerì a suo figlio di riunire i suoi compagni, accumulare forze congiunte e fare una strada attraverso il carbone. Irkut iniziò a raccogliere le forze. Il primo a venire in soccorso fu il fratello minore Bely Irkut. Il fiume Nero Kharagol non rifiutò la richiesta di Irkut e venne rapidamente in soccorso. Proveniente da acque calde... È stato molto tempo fa. Nei Monti Sayan viveva uno sciamano terribile e malvagio. Tutto era sotto il suo controllo. Gli uccelli e gli animali gli obbedivano, la foresta non faceva rumore quando pregava, il cuculo smetteva di cantare quando andava a letto. Dominava tutta la natura. Ogni suo comando era una legge per tutti. Aveva diversi servitori sotto il suo comando, che lo sciamano non aveva mai visto, ma che erano sempre stati suoi... In tempi lontani, lontani, faceva molto caldo sulle rive del Glorioso Mare - Baikal. Qui crescevano alberi grandi e senza precedenti e qui vivevano enormi animali: rinoceronti giganti, tigri dai denti a sciabola, orsi delle caverne e giganti irsuti: mammut.

Sotto il villaggio di Guzhiry si trova la zona di Dalkhai. In questa zona c'è una montagna chiamata Bychya. Era così.

)

Due enormi tori sono usciti dalla Mongolia. In Mongolia hanno bevuto tutti i fiumi e i laghi. Erano sopraffatti dalla sete. Sono andati alla ricerca dell'acqua. Camminarono a lungo, ma non riuscirono a trovare l'acqua.

I tori camminavano lungo il fiume Zun-Murino. Hanno schiacciato tutto sul loro cammino, li hanno schiacciati così tanto che gli alberi con le loro cime...

RACCONTI DEL LAGO BAIKAL I / 1

L'EREDITÀ DEI POPOLI SIBERIANI

Tra le alte montagne, nella taiga infinita, si trova il lago Baikal più grande del mondo, il glorioso Mar Siberiano.

Nei tempi antichi, la Siberia era un paese sconosciuto e misterioso: selvaggio, ghiacciato, deserto. Alcune tribù di popoli siberiani - Buriati, Yakuti, Evenchi, Tofalari e altri - vagavano per le vaste distese siberiane. Per i loro nomadi, le più attraenti e generose erano le coste del sacro Baikal, la taiga e le steppe tra i possenti fiumi Angara, Yenisei, Lena, Basso Tunguska e Selenga, la tundra bianca fino all'Oceano Artico.

Il destino degli abitanti indigeni della Siberia non è stato facile. Il clima rigido, la dipendenza dalle condizioni naturali, la vulnerabilità alle malattie, l'incapacità di condurre un'agricoltura di sussistenza, l'oppressione di piccoli principi, mercanti e sciamani: tutto ciò ha formato il carattere speciale e la composizione spirituale dei popoli siberiani.

I popoli della Siberia non avevano la scrittura. Ma la sete di conoscenza del mondo, la sua comprensione fantasiosa, la sete di creazione hanno spinto irresistibilmente le persone verso la creatività. Gli artigiani siberiani hanno creato meravigliosi oggetti in legno, ossa, pietra e metallo. Furono composte canzoni ed epiche, fiabe e leggende, miti e leggende. Queste creazioni sono il patrimonio inestimabile dei popoli siberiani. Passati di bocca in bocca, di generazione in generazione, portavano un enorme potere spirituale. Riflettevano la storia del popolo, i suoi ideali, il suo desiderio di liberazione dall'oppressione secolare, il sogno di una vita libera e gioiosa, della fratellanza dei popoli.

I testi delle opere presentate non sono equivalenti. Alcuni di essi sono forniti in adattamenti letterari, altri sono stati creati da scrittori sulla base di racconti e leggende popolari, altri sono stampati nella loro forma originale, così come sono stati scritti dai narratori, con solo piccole modifiche. Alcune fiabe possono sembrare senza pretese e persino primitive. Tuttavia, dietro questa apparente primitività si nasconde la viva spontaneità, naturalezza e semplicità, che costituiscono la vera originalità dell'arte popolare unica. Certo, nessuno dice che gli Evenchi si siano riuniti da tutta la taiga e abbiano spinto una montagna in mare, questo accade solo nelle fiabe, ma qui c'è una grande verità: le persone sono una forza enorme, possono spostare le montagne; nessuno crederà che Lenin volò nell'estremo nord dagli Evenchi su un cervo rosso, li radunò e sconfissero i loro nemici. Lenin non visitò mai la tundra settentrionale. Tuttavia, la fiaba ha ispirato, ha dato vita alla fede e ha invitato alla lotta.

La maggior parte dei racconti di questa raccolta - Buryat, Evenki e Tofalar - sono opera di popoli che hanno vissuto a lungo in prossimità del Lago Baikal.

I russi sono comparsi in Siberia più di quattrocento anni fa. Hanno portato con sé l'esperienza quotidiana, la loro cultura, hanno stretto amicizia con le popolazioni locali, hanno insegnato loro a coltivare la terra, coltivare il pane, allevare mucche e pecore e costruire buone case.

Insieme ai coloni, anche i racconti popolari russi hanno messo radici in Siberia.

Gli eroi delle fiabe, delle leggende e delle tradizioni siberiane sono unici e colorati. Nelle fiabe, questa è la natura stessa della Siberia, laghi e fiumi, montagne e foreste, animate dall'immaginazione della gente; Di solito si tratta di potenti eroi nazionali, dotati di forza e intelligenza soprannaturali, che combattono eroi mostruosi o malvagi per la libertà delle persone, per la verità e la giustizia. Nelle fiabe sugli animali, gli eroi sono animali e uccelli siberiani, pesci e persino insetti dotati di qualità umane. I personaggi delle fiabe sociali sono persone comuni, residenti nella taiga, impegnati nella caccia, nella pesca, nell'allevamento del bestiame, nella lotta alla povertà e ai loro eterni nemici: i ricchi.

Un fenomeno interessante e importante nel folklore siberiano erano i nuovi racconti su una Siberia libera e felice, un tempo nuovo e rivoluzionario, il cui respiro fresco raggiunse gli angoli più remoti Taiga siberiana, fino a punto estremo Russia.

Questa volta ha reso davvero felici le persone, ispirandole con il sogno di un futuro prossimo luminoso, di uguaglianza universale, fratellanza e giustizia. Tutto ciò non poteva fare a meno di suscitare e trasformare l'arte popolare tradizionale. Tutti quegli eventi e stati d'animo si riflettevano senza dubbio racconti popolari Residenti siberiani. Sono state raccontate fiabe sul grande Lenin, sui batar rivoluzionari russi che vennero nella taiga, nella tundra e aiutarono le persone a trovare la chiave della felicità e ad accendere il sole di una nuova vita.

“Baikal Lake Fairy Tales” è una pubblicazione in due volumi disegnata dai famosi artisti sovietici, i fratelli Traugott.

Ogni libro ha tre sezioni. Il primo libro contiene racconti sul Baikal ("I sogni magici di Podlemorye"), racconti eroici che glorificano gli eroi popolari ("Popolo eterno e acqua viva"), leggende e tradizioni toponomastiche ("È così che sono nati fiumi e montagne"). Il secondo volume comprende fiabe sugli animali ("Il cervo celeste"), racconti sociali e quotidiani ("Felicità e dolore") e fiabe moderne di oggi ("Il sole del sottomarino").

Compilato da N. Esipenok

Disegni di GAV Traugott

SOGNI MAGICI DEL SOTTOMARINO

BOGATYR BAIKAL

Ai vecchi tempi, il potente Baikal era allegro e gentile. Amava profondamente la sua unica figlia Angara.

Non c'era donna più bella sulla terra.

Di giorno è chiaro - più luminoso del cielo, di notte è buio - più scuro di una nuvola. E non importa chi passava davanti all'Angara, tutti lo ammiravano, tutti lo lodavano. Anche gli uccelli migratori: oche, cigni, gru scendevano bassi, ma gli Angara raramente atterravano sull'acqua. Hanno detto:

È possibile annerire qualcosa di leggero?

Il vecchio Baikal si prendeva cura di sua figlia più del suo cuore.

Un giorno, quando Baikal si addormentò, Angara si precipitò a correre dal giovane Yenisei.

Il padre si svegliò e sbatté le onde con rabbia. Si scatenò una violenta tempesta, le montagne iniziarono a piangere, le foreste caddero, il cielo divenne nero per il dolore, gli animali si dispersero per la paura su tutta la terra, i pesci si tuffarono fino al fondo, gli uccelli volarono via verso il sole. Solo il vento ululava e il mare eroico infuriava.

Il potente Baikal colpì la montagna grigia, ne staccò una roccia e la lanciò dietro alla figlia in fuga.

La roccia cadde proprio sulla gola della bellezza. Angara dagli occhi azzurri implorò, ansimando e singhiozzando, e cominciò a chiedere:

Padre, sto morendo di sete, perdonami e dammi almeno una goccia d'acqua...

Baikal gridò con rabbia:

Posso solo donarti le mie lacrime!..

Per centinaia di anni, l'Angara scorre nello Yenisei come acqua lacrimosa, e il Baikal grigio e solitario è diventato cupo e spaventoso. La roccia che Baikal lanciò dopo sua figlia fu chiamata la Pietra dello Sciamano. Lì furono fatti ricchi sacrifici al Baikal. La gente diceva: "Baikal sarà arrabbiato, strapperà la pietra dello Sciamano, l'acqua zampillerà e inonderà tutta la terra".

Solo che è passato molto tempo, ora le persone sono coraggiose e non hanno paura del Lago Baikal...

PERLINE DI ANGARA

Chi nell'antichità era considerato l'eroe più glorioso e potente, che tutti temevano, ma anche veneravano? Baikal dai capelli grigi, un formidabile gigante.

Ed era anche famoso per le innumerevoli, inestimabili ricchezze che accorrevano a lui da tutte le parti dagli eroi circostanti che furono conquistati da lui e soggetti a tributo - Yasak. Erano più di trecento. Lo yasak fu raccolto dal fedele compagno d'armi del Baikal, l'eroe Olkhon, che aveva un carattere duro e crudele.

Non si sa dove Baikal avrebbe messo tutta la sua produzione nel corso degli anni e quanto avrebbe accumulato se non fosse stato per la sua unica figlia Angara, una bellezza dagli occhi azzurri, capricciosa e ribelle. Ha sconvolto molto suo padre con la sua sfrenata stravaganza. Oh, con quanta facilità e libertà spendeva in ogni momento ciò che suo padre aveva raccolto per anni! A volte la rimproveravano:

Stai gettando al vento le cose buone, perché?

Va bene, tornerà utile a qualcuno", disse Angara ridacchiando. - Mi piace che tutto sia in uso, non risulti stantio e finisca dentro buone mani.

Angara era il cuore della gentilezza. Ma Angara aveva anche i suoi tesori preferiti e cari, che custodiva fin dalla tenera età e conservava in una scatola di cristallo blu. Spesso li ammirava a lungo quando restava nella sua stanzetta. Angara non ha mai mostrato questa scatola a nessuno né l'ha aperta per nessuno, quindi nessuno dei servitori del palazzo sapeva cosa vi fosse immagazzinato.

Solo Baikal sapeva che questa scatola era piena fino all'orlo di perle magiche fatte di pietre semipreziose sfaccettate. Questi tesori avevano un potere straordinario! Non appena furono tirati fuori dalla scatola, si accesero di luci così brillanti e potenti, di straordinaria bellezza, che perfino il sole tramontò davanti a loro.

Perché Angara non aveva fretta di indossare gioielli magici? Ha confessato solo alla sua tata Todokta:

Quando apparirà il mio amico preferito, lo indosserò. Per lui.

Ma i giorni passavano dopo giorni e non c'era nessun amico di mio gradimento. E Angara si annoiava. Tutto intorno a lei la tormentava e la turbava. Non è rimasto nulla dell'antica indole giocosa della bellezza.

Baikal notò un tale cambiamento in sua figlia e indovinò: aveva bisogno di un buon sposo, era ora di celebrare un matrimonio. E a chi lo regalerai se non ha ancora amato nessuno? E ha deciso di avvisare tutti intorno a lui che voleva sposare sua figlia.

C'erano molte persone che volevano imparentarsi con Baikal, ma Angara rifiutò tutti. La sposa si è rivelata esigente! Secondo lei, si è scoperto che questo era di mentalità ristretta, quello non aveva volto, il terzo aveva un articolo.

Baikal non era più dispiaciuto solo per gli Angara, ma anche per tutti i giovani eroi.

Non si sa mai quanto tempo passò, ma un giorno un aratro così elegante entrò nei possedimenti del Baikal, come non se ne erano mai visti qui. E fu portato dal giovane cavaliere Irkut, circondato da un seguito numeroso e importante. Voleva anche tentare la fortuna.

Ma Angara guardò Irkut con indifferenza e sussultò:

No, non ne ho bisogno neanche io!

Non c'è niente da fare: voleva riportare indietro Irkut, ma Baikal lo ha fermato:

Prenditi il ​​tuo tempo, resta con me per un po'.

E ha organizzato una festa senza precedenti in onore dell'ospite che gli piaceva. E durò diversi giorni e notti. E quando arrivò l'ora della separazione, Baikal salutò Irkut:

Anche se non piacevi ad Angara, ti amo. E cercherò di averti come mio genero. Affidati a me.

Queste parole furono più dolci del miele per Irkut e tornò a casa felicissimo. E da quel giorno Baikal iniziò a persuadere attentamente Angara ad accettare di sposare Irkut. Ma lei non voleva ascoltare. Baikal ha combattuto e combattuto, ha visto che non funzionava nulla, avrebbe dovuto rimandare il matrimonio.

Ma poi è venuto fuori il grosso vacanza estiva- Sur-Harban, dove ogni anno molte persone accorrevano al Lago Baikal. Oh, quanto è stata decorata riccamente e solennemente questa festa!

La competizione era già iniziata quando l'ultimo ad apparire al festival fu il discendente dell'orgoglioso eroe Sayan, il potente e glorioso cavaliere Yenisei, che attirò immediatamente l'attenzione di tutti i presenti.

Nel tiro con l'arco, nella lotta e nelle corse di cavalli, ha superato di gran lunga tutti gli eroi: gli ospiti invitati del Baikal.

La destrezza e la bellezza di Yenisei stupirono Angara, e lei non distolse gli occhi da lui, seduta accanto a suo padre.

Yenisei era anche affascinato dalla bellezza della figlia del grigio Baikal. Si avvicinò a lei, si inchinò profondamente e disse:

Tutte le mie vittorie sono per te, bellissima figlia del Baikal!

La vacanza finì, gli ospiti cominciarono a partire.

Lasciò il possesso del Baikal e degli Yenisei.

Da quel momento in poi Angara si annoiò ancora di più.

"Non è lo Yenisei che mia figlia desidera?" - pensò Baikal allarmato. Ma ha deciso di mantenere la sua promessa: sposare sua figlia con Irkut. E il prima possibile!

Questo è tutto, cara figlia! - disse una volta. - Non troverai uno sposo migliore di Irkut, d'accordo!

Ma Angara obiettò ancora:

Non ne ho bisogno! Preferirei vivere da solo finché non sarò vecchio!

E lei è scappata. Baikal le batté i piedi addosso con rabbia e le gridò dietro:

No, sarà a modo mio!

E ordinò immediatamente all'eroe Olkhon di non distogliere lo sguardo da Angara, in modo che non tentasse di scappare di casa.

Un giorno Angara udì per caso una conversazione tra due gabbiani sul bellissimo paese blu dove regna lo Yenisei.

Com'è bello, spazioso e libero lì! Che benedizione vivere in un paese del genere!

Angara divenne più triste che mai: “Vorrei poter arrivare in quel paese blu e vivere liberamente con gli Yenisei e tendere ulteriormente verso distese sconosciute per seminare ovunque la stessa vita libera e luminosa. Oh, non risparmierei le mie perle magiche per questo!

Baikal notò il tormento di sua figlia e diede un nuovo comando a Olkhon: imprigionare Angara in un palazzo roccioso e tenerla lì finché non accetterà di diventare la moglie di Irkut. E così la scatola di cristallo con perle magiche era con lei.

Lo sposo dovrebbe vedere la sposa nel suo abito migliore.

Angara cadde sulle lastre di pietra di un palazzo roccioso - una cupa prigione, pianse amaramente, poi si calmò un po', aprì una scatola di cristallo con perle magiche e le illuminarono il viso con uno splendore luminoso.

No, non li indosserò davanti a nessuno tranne che allo Yenisei!

Ha sbattuto la scatola dell'Angara e ha gridato ai suoi amici - ruscelli grandi e piccoli:

Siete i miei cari, carissimi! Non lasciarmi morire prigioniero della pietra! Mio padre è duro, ma non ho paura del suo divieto e voglio correre dal mio amato Yenisei! Aiutami a liberarmi!

Ruscelli grandi e piccoli ascoltarono la supplica di Angara e si affrettarono ad aiutare il recluso: iniziarono a minare e sfondare gli archi di pietra del palazzo roccioso.

Nel frattempo, Baikal ha inviato un messaggero a Irkut.

Alla fine della notte ci sarà un matrimonio", comunicò il Bajkal al cavaliere. - Obbligherò Angara a sposarti!

Baikal dormì profondamente quella notte, stanco per i guai.

Ho fatto un pisolino, affidandomi alle robuste porte del palazzo e alla fedele guardia: l'eroe Olkhon.

Nel frattempo, i ruscelli e i ruscelli hanno completato il loro lavoro: hanno aperto l'uscita dalla prigione. Olkhon è sufficiente, niente Angara. Le sue grida allarmanti rimbombarono come un tuono intorno a lui. Baikal balzò in piedi e gridò dietro al fuggitivo con una voce terribile:

Fermati, figlia mia! Abbi pietà dei miei capelli grigi, non lasciarmi!

"No, padre, me ne vado", rispose Angara mentre si allontanava.

Ciò significa che non sei mia figlia se vuoi disobbedirmi!

Sono tua figlia, ma non voglio essere una schiava. Addio, padre!

Aspettare! Sto scoppiando in lacrime di dolore!

Piango anch'io, ma piango di gioia! Ora sono libero!

Taci, infedele! - Baikal pianse con rabbia e, vedendo che stava perdendo sua figlia per sempre, afferrò una roccia tra le mani e forza terribile lo lanciò dietro al fuggitivo, ma era troppo tardi...

Invano il Baikal si infuriava e si infuriava, invano si precipitava attraverso le montagne di Olkhon: non potevano più raggiungere o trattenere il fuggitivo. Camminò sempre più lontano, stringendo al petto la preziosa scatola.

Angara si fermò un attimo, si guardò intorno, aprì la scatola di cristallo, tirò fuori un mazzo di perle magiche e lo gettò ai suoi piedi con le parole:

Lascia che le luci della vita, le luci della felicità, le luci della ricchezza e della forza si accendano qui!

Era Irkut, aveva fretta di bloccare la strada alla sua promessa sposa.

Angara raccolse tutte le sue forze e irruppe, superandolo. Irkut pianse per l'amarezza e la frustrazione.

E ancora una volta lanciò un mazzo di perline ad Angara lungo la strada.

Così corse, gioiosa e generosa. E quando vide lo Yenisei in lontananza, prese le perle magiche più belle dalla scatola e se le mise addosso.

È così che l'ha incontrata un uomo potente e bello, il glorioso cavaliere Yenisei. E si precipitarono l'uno nelle braccia dell'altro. Sebbene non ci fosse accordo tra loro, risultò come se aspettassero quest'ora da molto tempo.

E ora è arrivato.

Ora nessuna forza ci separerà”, ha detto Yenisei. - Tu ed io vivremo in amore e armonia e augureremo lo stesso agli altri.

Le parole di Yenisei fecero sentire dolce l'anima di Angara e il suo cuore cominciò a battere ancora più gioiosamente.

E sarò la tua fedele moglie per il resto della mia vita", ha detto. - E distribuiremo alle persone le perle magiche che ho conservato per te, in modo che anche loro ne traggano gioia e felicità.

Yenisei prese per mano Angara e insieme camminarono lungo la strada azzurra e soleggiata...

Sono passati molti anni da allora.

Le lacrime di Baikal, Angara, Yenisei e Irkut, versate da loro per il dolore e la gioia, si trasformarono in acqua. E solo tutto ciò che è insensibile è sempre come una pietra.

L'inesorabile eroe Olkhon, che non capiva cosa fossero le lacrime, si trasformò in una grande pietra. La gente chiamava la roccia che il Baikal una volta gettò nell'Angara la Pietra dello Sciamano. UN buoni auguri Gli hangar erano pieni: dove perle magiche con pietre preziose venivano lanciate dalla sua mano, grandi e brillanti luci di vita sparse a tutte le estremità, le città crescevano. E ci saranno ancora più città simili.

CANNA DI OMULE

Questo è successo molto, molto tempo fa. I russi stavano già pescando l'omul sul lago Baikal e nella pesca non erano inferiori agli abitanti indigeni del Glorioso Mare: i Buriati e gli Evenchi.

E il primo tra gli abili capifamiglia fu Dedko Savely: non per niente trascorse metà della sua vita come leader e fin dall'infanzia si nutrì del mare. Il vecchio pescatore conosceva bene il suo mestiere: trovare un posto adatto e scegliere il momento giusto per pescare: questo non gli sfuggirà di mano. Saveliy fa risalire la sua discendenza familiare ai pescatori dell'insediamento russo di Kabansk, e chi non sa che i pescatori di Kabansk in tutto il Mare Glorioso sono considerati i pescatori di maggior successo!

Il terreno di caccia preferito del nonno Savely era la baia di Barguzinsky, dove pescava molto spesso con le sciabiche. Questo tratto è vicino a Kabansk, ma il pescatore del Baikal spesso deve viaggiare più lontano: non puoi restare fermo in un posto alla ricerca delle scuole di omul.

Una mattina, dopo un avvistamento riuscito, i pescatori fecero colazione con un grosso orecchio di omul, bevvero un tè forte e si sistemarono in riva al mare per riposare. E la loro conversazione scorreva su questo, su quello, e ancora sullo stesso pesce, sulle sue abitudini, sui segreti profondità del mare.

E in questo artel c'era un ragazzo particolarmente curioso, con un grande desiderio di ascoltare pescatori esperti, dai quali si poteva acquisire saggezza. Non dare da mangiare al giovane con il pane, e se qualcosa è affondato nella sua anima, lascia che lo capisca, senza di esso non andrà a dormire, non darà pace a se stesso o agli altri. Il nome del ragazzo era Garanka e veniva da qualche parte molto lontana, ecco perché voleva saperne di più sul Mare Glorioso. Non per niente il nonno Savely gli stava vicino e si sforzava sempre di scoprire qualcosa da lui, lo tormentava con ogni sorta di domande e non aveva l'abitudine di ritardare la risposta: avrebbe sempre rispettato una persona.

E questa volta Garanka si sedette accanto a nonno Savely e ascoltò tutto ciò di cui parlava, e poi all'improvviso gli chiese:

È vero che i venti locali hanno potere sui pesci?

Dedko Savely non ha risposto immediatamente. Guardò Garanka con sorpresa e chiese:

Hai sentito parlare della botte? Garanka fu ancora più sorpreso.

Che tipo di botte? non so niente...

Esiste tale... omul. Lei è speciale, quella botte. Magia...

Garanka rimase addirittura senza fiato per le parole che sentì e tormentò il nonno Savely:

Allora parlami di lei. Dimmi, nonno!

A Dedko Savely non piaceva mettersi in mostra. Riempì la pipa di tabacco, l'accese col carbone e, vedendo che non solo Garanka, ma anche tutti gli altri pescatori avevano drizzato le orecchie, cominciò lentamente:

È successo a causa del nostro pesce Baikal, ma non mi è noto quanto tempo fa sia stato e come sia stato rivelato al mondo. Dicono i vecchi, ma hanno tutta la fede. A quel tempo, va detto, qui sulle zone di pesca regnavano venti giganteschi: Kultuk e Barguzin, che all'inizio erano buoni amici. Ed entrambi erano spaventosi, oltre le parole! Capelli folti sono arruffati, spruzzano schiuma come posseduti, andranno a fare una passeggiata sul mare - non vedrai la luce bianca! Amavano visitarsi, giocare e divertirsi. E per divertimento avevano un meraviglioso giocattolo tra loro: un barile di omul. Sembrava semplice, ordinaria, quella che fanno ancora oggi i nostri bottai, ma aveva un potere straordinario: dovunque galleggia, gli omuls ne vengono attirati in innumerevoli banchi, come se chiedessero loro stessi la botte. Bene, questo ha divertito i giganti. Barguzin volerà a Kultuk, farà rumore, getterà la canna fuori dall'abisso e si vanterà:

Guarda quanti pesci ho preso! Visibile e invisibile! Prova a farcela!

E Kultuk aspetterà il suo momento, raccoglierà quel barile sul crinale e lo rimanderà indietro con una risata:

No, è meglio che guardi le mie canne e le ammiri: tè, ce ne saranno altre!

E così si sono infuriati a vicenda. Non è che avessero bisogno di questo pesce o del tipo di ricchezza che consideravano fosse, ma semplicemente amavano trascorrere il loro tempo nel modo più malizioso possibile. Immaginatelo nella vostra testa, come se non fosse un'attività così allettante, ma non se ne stancassero. E fino ad oggi, forse, avrebbero lanciato un barile di omul in quel modo, ma all'improvviso questo divertimento ha preso una svolta per loro.

E questo è quello che è successo.

Gli eroi si innamorarono di Sarma, l'eroe della montagna, padrona del Mar Piccolo. Si chiama così perché è separata dal Mar Grande, Baikal, dall'isola di Olkhon. Ma Sarma ha tracciato il suo percorso lungo le onde, e se si scatena in qualsiasi momento, non accadrà nulla di buono: ha un carattere più freddo di Barguzin e Kultuk e più forza. E chi non sarebbe tentato di avere una moglie così potente?

È allora che Barguzin dice a Kultuk:

Voglio sposare Sarma, manderò degli organizzatori di matrimoni...

È risaputo che le parole di Kultuk non gli hanno ferito il cuore, ma non ha nemmeno mostrato che toccassero un nervo scoperto. Tutto quello che ha detto con un sorriso:

Ed è proprio così che le sembra. Non sono peggio di te e voglio anche che lei diventi mia moglie. Manderò i miei organizzatori e poi vedremo chi sposerà Sarma.

Questo è quello che hanno deciso. Senza discussioni né offese, di buon accordo. E presto il cormorano, un uccello marino, portò una risposta da Sarma:

Non sono ancora costretto a sposarmi, ma devo cercare uno sposo. E mi piacete entrambi, entrambi importanti e allegri. Tuttavia, chi di voi è migliore, lo giudicherò più tardi, quando vedrò chi ha maggiori probabilità di soddisfare il mio desiderio. E il mio desiderio è questo: dammi la tua botte miracolosa, voglio che il mio Mar Piccolo brulichi di pesci. E chiunque vedrò per primo con una botte, lo chiamerò mio marito!

Il capriccio della sposa sembrava abbastanza semplice agli eroi: tutto ciò che serviva era prendere possesso della botte, gettarla nel Mar Piccolo e rivendicare la vittoria: tu saresti diventato lo sposo.

Ma non è stato così! Nel caos che i venti giganteschi sollevarono immediatamente quando il cormorano volò via, era impossibile determinare chi avrebbe sopraffatto chi. Non appena Barguzin ha afferrato la canna, Kultuk l'ha immediatamente buttata giù e ha cercato di tenerla dietro di sé, ma un attimo dopo la canna era di nuovo nelle mani di Barguzin. Non vogliono arrendersi l'uno all'altro in alcun modo. Diventarono così frenetici che in tutto il lago Baikal potevi sentirli agitarsi, rigirarsi e ruggire. E la canna ha funzionato bene: sappi solo che scricchiola e vola da un posto all'altro.

Alla fine, gli eroi riuscirono ad afferrare la botte e si bloccarono immediatamente: né l'uno né l'altro potevano liberare la botte, poiché entrambi avevano la stessa forza. E appena ricominciarono a litigare, ecco che all'improvviso la botte scomparve, scivolò loro dalle mani e finì in acqua...

I venti giganti infuriati si agitarono e si agitarono e poi si calmarono, esausti per le vane ricerche. Abbiamo deciso di aspettare che la canna salisse a galla. Ma sperarono invano: era come se la botte non fosse mai esistita. Passò un giorno, ne seguì un altro, poi passarono settimane, mesi, e ancora nessuna botte. I venti eroici non riescono nemmeno a capire: perché è successo? Sono esausti a causa dei pensieri e del dolore, ma non sanno come rendere le cose più facili. Successivamente appresero dallo stesso Baikal che era stato lui a prendere loro la botte e a nasconderla nelle sue profondità. Era il suo dono ai venti, ma vide che a causa della meravigliosa botte c'era discordia tra loro e che in tutta coscienza non volevano risolvere la questione, quindi se lo portò via subito. Che gli importa che Kultuk e Barguzin abbiano perso Sarma per questo motivo?

Sarma dapprima aspettò pazientemente di vedere come sarebbe finita la competizione e, quando lo scoprì, mandò immediatamente il suo fedele cormorano a dire agli eroi che non avrebbe sposato nessuno di loro. Non sposerà nemmeno altri: uno è meglio. E mi ha rimproverato così tanto: che razza di eroi siete, se non riusciste a tenere una botte tra le mani! Sono molto più forte di te e in qualche modo riuscirò a procurarmi quel barile da solo.

Kultuk e Barguzin ancora non si conoscono: ognuno va per la sua strada. E se, per vecchia abitudine, fanno incursioni l'uno verso l'altro, poi alternativamente, ciascuno a suo tempo, per non incontrarsi: si vergognano di aver sbagliato una volta con una botte. E soprattutto, vanno in giro per vedere se da qualche parte apparirà una perdita miracolosa? Quindi Kultuk, Barguzin e Sarma andarono in direzioni diverse, e nessuno sa dove sia adesso il barile di omul...

Dedko Savely finì la sua storia e prese fiato. Anche Garanka sospirò, come se avesse trascinato un carro su per una montagna. Gli succedeva sempre questo: ascoltava troppo quando qualcuno raccontava qualcosa di straordinario - si trasformava persino in pietra. Non interrompeva mai il narratore e prendeva in memoria tutto ciò che non era chiaro, per non lesinare in seguito sulle domande. È così che è successo qui.

O forse Sarma ha effettivamente preso quel barile? - chiese a nonno Savely.

“Niente di sorprendente”, ha risposto. - Sarma è il più forte dei venti giganti, lo stesso Baikal ha paura di lei e non può resisterle, è pronto a soddisfare ogni suo capriccio. Ma Sarma, Garanka, è così: la coccolerà, la coccolerà e poi all'improvviso diventerà fredda su tutto e si arrenderà...

Da quel momento in poi, il pensiero del meraviglioso barile di omul, che padre Baikal nasconde da qualche parte nelle sue profondità, affondò profondamente nella testa del ragazzo.

"Vorrei poterla attaccare, metterle le mani addosso e rivoltarla contro me stesso nella nostra attività di pesca", sognava di notte e continuava ad aspettare che si presentasse un'occasione del genere.

E così l'artel iniziò a spazzare la baia di Barguzin. I pescatori hanno lavorato insieme, ma questa volta sono stati sfortunati: la cattura si è rivelata insignificante. Lanciarono la rete una seconda volta, ancora un fallimento: tirarono fuori il pesce perché il gatto piangeva.

Le cose non funzioneranno in questo modo", Dedko Savely si accigliò. - Non ci sono pesci qui, e non sembra che sia previsto. Non dovremmo navigare verso il Mar Piccolo, verso la Baia Kurkutskaya, forse lì avremo un po' di fortuna...

I pescatori furono d'accordo.

Navigarono verso la baia di Kurkutskaya, allestirono una capanna di corteccia di betulla sulla riva e prepararono l'attrezzatura per spazzare.

E lo stretching è diventato così popolare che non hai nemmeno bisogno di desiderare qualcosa di meglio! Qui ci sono rocce possenti e alte in fila, e la taiga madre è impraticabile, e gabbiani e cormorani volano e urlano sopra l'acqua. Il sole azzurro splende dal cielo azzurro e riscalda teneramente, e l'aria intorno è così dolce che è impossibile respirare.

Tuttavia, Dedko Savely, guardando il cielo, improvvisamente si accigliò.

Nessuna fortuna oggi. Vedi, sopra la gola sono apparse delle foschie anulari bianche, come nebbia, e sopra di esse, in mezzo al cielo limpido, le stesse stanno immobili. Sarma arriverà sicuramente presto.

Garanka si è bloccato.

Vedrai davvero questo eroe?

Accadrà.

Questo disse il nonno Savely e ordinò che tutto fosse riordinato e nascosto nelle rocce, e che la capanna fosse demolita - comunque Sarma la distruggerà. E non appena i pescatori ebbero finito i loro affari, un forte vento soffiò dalle cupe montagne e tutto intorno divenne immediatamente buio e buio.

Il Mar Piccolo ruggì come una bestia, alberi secolari scricchiolarono sulle sue sponde, enormi pietre volarono dalle scogliere nell'acqua...

Sebbene Garanka si sentisse a disagio per tanta passione, la curiosità prese ancora il sopravvento e si sporse con cautela da dietro il rifugio.

Vede: sospesa sul mare c'è un'enorme testa di donna, come tessuta dal fumo, terribile e irsuta. I capelli sono color cenere con grigio, le guance sono come gelatina, tremano, dalla bocca esce un denso vapore e le labbra sono come il mantice della fucina di un fabbro, le onde si gonfiano e si spingono l'una contro l'altra.

Oh, e il potere! - Garanka si meravigliò e tornò rapidamente al rifugio.

Dedko Savely ha incontrato il ragazzo con un sorriso:

Come sta Sarma? Ti è piaciuto?

Garanka cominciò a tremare.

Oh, nonno, vorrei non poterla mai vedere o incontrare!

Sì, Garanya, ognuno comprende la bellezza a modo suo. È spaventoso per te, ma per Kultuk o, diciamo, Barguzin, non potresti trovare niente di più bello. Giusto.

L'infuriata Sarma infuriò a lungo o per breve tempo, ma alla fine si calmò. E quando il sole splendette di nuovo sulla baia Kurkutskaya, i pescatori uscirono dal loro nascondiglio e videro: sulla sabbia costiera, vicino al loro accampamento, c'era una botte inchiodata dalle onde, e su quella botte un cormorano nero, come un tizzone carbonizzato, era seduto. Rimase seduto per un breve periodo, si alzò e volò via, e un gabbiano, bianco-bianco, si sedette al suo posto e cominciò a scavargli l'ala con il becco.

I pescatori, ovviamente, rimasero stupiti. E un pensiero colpì immediatamente la testa di tutti: era forse questo il meraviglioso barile di omul emerso che Barguzin e Kultuk persero in una disputa di lunga data? Ma non osano dirlo: guardano il nonno Savely e aspettano quello che dirà.

Solo Garanka mancava di pazienza.

Dedko... lei, indovina un po'?

E lui stesso era sbalordito, silenzioso e guardava la riva da sotto le sopracciglia. Alla fine tornò in sé e diede il comando:

Seguimi!

E condusse i pescatori al banco di sabbia. Il gabbiano, vedendo le persone, sbatté le ali, urlò qualcosa a modo suo e si levò in volo. E poi, dal nulla, volarono altri gabbiani, e con loro i cormorani, e divennero così scuri che il cielo non si vedeva più. E tutti cominciarono a tuffarsi in mare in massa, a prendere i pesci e a divorarli.

Buon auspicio! - disse il nonno.

E quando si avvicinò e guardò la botte, non ebbe dubbi neanche lui: a detta di tutti, era la stessa botte - era fatta sorprendentemente bene, e sembrava più bella di tutte le altre, e lo spirito che ne emanava era così speziato!

Bene, Garanka, ora avremo fortuna", disse Dedko Savely al ragazzo e guardò il mare. E c'è anche un cambiamento. Quelle erano diverse strisce d'acqua: chiaro - caldo e scuro - freddo, non tollerabile per i pesci, ed eccoci qui: nessuna striscia o strato, una superficie piatta e identica. E Dedko Savely lo prese come di buon auspicio. Si rivolse ai pescatori e disse allegramente:

Mi sembra che ci sarà una ricca cattura! Non è necessario testare l'acqua o cercare cibo per pesci.

Ma i pescatori non hanno più tempo per questo: hanno una preoccupazione diversa: cosa fare con la botte, dove metterla, come conservarla?

Per ora lasciamolo qui, non perdiamo tempo", ha deciso Dedko Savely.

I pescatori si misero al lavoro: caricarono l'attrezzatura sulla barca e uscirono in mare per avvistarla.

Allora nuotano lentamente e poco a poco gettano la rete in acqua. E quando lo buttarono fuori, Dedko Savely gridò alla riva:

Con una mano si preme il remo di poppa al fianco e lo raddrizza, mentre con l'altra si accarezza la barba e sorride. Ha un odore di buona fortuna. Guardando il leader, il resto dei pescatori è quasi pronto a cantare canzoni, ma si trattengono: non vogliono mostrare la loro gioia in anticipo.

Anche quelli rimasti sulla riva non dormirono: iniziarono a girare i cancelli e ad avvolgerli attorno alle estremità della rete per trascinarlo a riva. E poi i pescatori della scialuppa hanno notato che c'era una specie di intoppo sul tratto: la gente si fermava.

No, gridavano dalla riva. - Non possiamo più resistere, non possiamo!

Che disgrazia è accaduta, - fu sorpreso il leader, un cappuccio locale, e affrettiamo i rematori a proseguire. - Dobbiamo aiutare i ragazzi.

E ora l'intero artel era dietro i cancelli.

Bene, vai! - comandò Dedko Savely.

I ragazzi si chinarono e si sforzarono. Che è successo? Il cancello non si muove. E l'aiuto non è servito a nulla. I pescatori erano ancora più sorpresi e preoccupati.

Questa è una povera cosa... - il bashlyk sospirò e si grattò persino la nuca per la frustrazione. Non ero contento di aver raccolto così tanti pesci con la mia rete fortunata.

Non potete capirlo, ragazzi, a quanto pare. Cosa faremo?

Cosa è rimasto ai pescatori? C’era solo un risultato: tagliare la corda e liberare il pesce in libertà. Non importa quanto abbiano giudicato, non importa quanto abbiano provato, hanno solo perso tempo prezioso, ma sono comunque d'accordo sul tirare fuori almeno una rete vuota.

E così fecero. Siamo usciti in mare dal punto di accesso, abbiamo strappato la rete della sciabica e l'abbiamo trascinata a riva. Di sera la sciabica fu asciugata e riparata. E poi Dedko Savely, per testardaggine, ha deciso di tentare di nuovo la fortuna, qualunque cosa accada.

I pescatori non si sono opposti.

Ma il secondo avviso ha seguito lo stesso schema.

Ho dovuto riaprire il filo. Con ciò abbiamo passato la notte.

La mattina dopo, Dedko Savely non osò più uscire in mare, ma divenne prudente.

Ma bisognava fare qualcosa. Chi vuole tornare a mani vuote?

Abbiamo riunito un consiglio. Dedko Savely ha suggerito:

Ragazzi, dobbiamo lanciare un barile magico in mare. Poi tutto andrà di nuovo come al solito. Sei d'accordo o cosa?

Oh, e qui è esplosa la Garanka! Saltò in piedi e gridò:

È davvero possibile lanciare un barile del genere, vecchio? La felicità è data nelle nostre mani, ma noi la rifiutiamo! Dopotutto, nessuno ha mai catturato così tanti pesci! Sì, con un barile del genere puoi riempire il mondo intero di pesce! Saremo davvero così sciocchi da buttarlo via?

Dedko Saveliy ascoltò Garanka con calma, e poi altrettanto tranquillamente disse:

Sei un eccentrico, Garanka! Che tipo di felicità è se ci sono molti pesci, ma non puoi prenderli? Sarebbe meglio se ce ne fossero di meno, così che tutto cada nelle nostre mani. Non essere avido, impennato, come era avido Sarma. Anche lei ne era stanca, quindi ci ha dato un problema, la ragazza cattiva...

E Garanka mantiene la sua posizione:

Abituiamoci”, dice, “e tireremo fuori il più possibile!” Dopotutto, c'è un barile e c'è il pesce, ma nessuno sa se ciò accadrà in anticipo o meno.

Ma Dedko Savely non ascoltò nemmeno, disse con fermezza:

Andiamo ragazzi!

Non c'è niente da fare: i pescatori si sono alzati. Con riluttanza, Garanka li seguì. Si fermarono vicino all'acqua, ammirarono di nuovo la botte e la spinsero in mare.

Lascialo nuotare per tutto il Baikal e non in un posto", Dedko Savely agitò la mano. - Guarda, il pesce in più finirà nel Grande Mare, e poi ovunque ne sarà ricco. E possiamo sempre pescare, purché abbiamo ancora le nostre mani e la nostra abilità.

E Garanka si scoraggiò completamente quando vide che le onde avevano raccolto il magico barile di omul e lo avevano portato lontano.

E all'improvviso il mare azzurro si oscurò, anche il cielo si oscurò, si coprì di nuvole e tutto intorno cominciò a ronzare e tremare. E le onde si alzarono così enormi da coprire la botte.

Dedko Savely si accigliò.

Barguzin è esploso, non siamo in affari nemmeno adesso. Lascialo coccolare...

Garanka ha sentito parlare di Barguzin: dov'è finita l'offesa!

Si precipitò dal nonno Savely:

Vedrai davvero questo eroe?

E guarda il mare...

Garanka guardò e sussultò: dietro le onde lontane, dove il mare incontrava il cielo, si alzava una testa terribile con enormi occhi opachi e capelli bianchi arruffati, da cui l'acqua scorreva in ruscelli simili a serpenti. E poi braccia forti e vigorose si allungarono sull'acqua ed echeggiò in tutto il mare come un tuono.

E-ehi-ehi!!!

L'eroico grido forte fece agitare ancora di più il mare e Garanka si sentì completamente a disagio.

Oh, che mostro! Anche se non è Sarma, ha paura... Ma guarda il mare, guarda Barguzin.

E quello è suo:

E-ehi-ehi!!!

E poi Garanka notò che nelle mani di Barguzin era apparso un barile di omul magico. E prima che il ragazzo avesse il tempo di battere ciglio, questo barile fu gettato via dall'eroe molto, molto lontano. E proprio in quel momento il mare si calmò: le nuvole si schiarirono, il sole sorse di nuovo sulle acque, e di Barguzin non c'era traccia.

Dedko Savely sorrise:

A quanto pare, la questione sta diventando globale. Kultuk risponderà sicuramente adesso...

E possiamo vederlo? - Garanka rimase a bocca aperta.

Sembra così.

E non appena il vecchio berretto ebbe il tempo di pronunciare queste parole, il mare passò di nuovo dall'azzurro all'oscurità, anche il cielo si oscurò, si coprì di nuvole e tutto intorno cominciò a ronzare e tremare. E le onde in tutto il mare si alzarono così enormi che all'inizio non si vedeva nulla dietro di loro, ma solo un minuto dopo apparve la testa dai capelli verdi di un altro mostro, e un tuono echeggiò su tutta la distesa del mare:

E-ehi-ehi!!!

Sebbene si aspettasse l'apparizione di Kultuk Garanka, rimase congelato da questo grido e non riuscì a pronunciare una parola. E fu ancora più sorpreso quando vide nelle mani di Kultuk un barile di omul magico, che lanciò indietro un minuto dopo: adesso succederà qualcosa.

Ma non è successo niente. Il mare si illuminò, si calmò e tutto intorno era illuminato dai raggi del sole. Kultuk scomparve e scomparve anche il meraviglioso giocattolo degli eroi, il barile di omul.

Pace, ragazzi", ha detto Dedko Savely. - A quanto pare, Barguzin e Kultuk ora giocheranno con un barile magico, come giocavano prima, prima del litigio. Tra loro è stato stabilito un accordo. E invidiarsi a vicenda: chi ha di più, chi ha meno pesce- non lo saranno più. Ce n'è abbastanza per tutti.

Intanto sulla superficie del mare riapparivano diverse strisce: azzurre calde, e blu-nere fredde. Ma questo cambiamento non ha scoraggiato Dedka Savely.

Pescheremo nello stesso modo in cui abbiamo pescato prima”, ha detto. - Lavoriamo con onore: prenderemo il pesce, ma in caso contrario stringeremo la pancia. A mezzogiorno noteremo una rete...

E a mezzogiorno Dedko Savely condusse il suo artel in mare. Spazzarono la rete e tornarono indietro a nuoto. Sulla riva le estremità hanno già cominciato a tirare. Le cose sono andate bene! E quali pesci sono stati tirati fuori questa volta dalla squadra del nonno Savely, non si può dire a parole: bisogna vedere!

I pescatori si rallegrarono e tornarono in vita. Anche il cuore di nonno Savely si sentiva più leggero. Si rivolse a Garanka e sorrise:

Ebbene, mi rimprovererai ancora con un barile magico?

Garanka sorrise allegramente e non disse nulla.

MOGLIE CHORDEAS

C'era una volta un povero uomo, Hordei, vicino ai monti Sayan. Si prendeva cura del bestiame per un uomo ricco. Il proprietario era molto avaro. Trascorso l'anno, pagò a Hordeus solo tre monete per il suo fedele servizio. Hordei si offese e decise di cercare la felicità altrove.

Vagò a lungo tra la fitta taiga, le montagne selvagge e le vaste steppe, finché non arrivò finalmente alla riva del Lago Baikal. Qui Hordei salì su una barca e attraversò l'isola di Olkhon. L'isola gli piaceva, ma prima di restarci decise di tentare la fortuna.

Khordei sapeva che padre Baikal non era disposto verso ogni persona, e quindi non accettava ogni offerta. Quindi Horday ha espresso un desiderio: "Gli lancerò le mie tre monete, se gli piace, accetterà il mio regalo e questo significa che resterò qui, e se lo lancia indietro, andrò avanti".

Espresse un desiderio e gettò le monete nelle acque del Lago Baikal.

Il mare cominciò a giocare, brontolò allegramente come un ruscello di montagna e agitò un'onda accogliente sulla riva. Horday guardò i ciottoli costieri e su di essi brillava solo una manciata di schiuma - e niente di più. Il pover'uomo si rallegrò di un così buon auspicio e rimase a vivere su un'isola vicino al Mar Piccolo.

Sono passati tre anni da allora. L'Ordea si sente bene qui: il Mar Piccolo lo ha nutrito abbastanza, la taiga lo ha vestito. Sì, Khordei era stanco di stare solo, voleva sposarsi. Ed è diventato triste.

Un giorno, occupato con tristi pensieri sulla sua vita triste e solitaria, Hordei si sedette in riva al mare e osservò i gabbiani e i cormorani che volavano sul mare con grida allegre. "Gli uccelli sono più felici di me, hanno famiglie", pensò con invidia e sospirò pesantemente. E poi all'improvviso, nel fruscio delle onde del Baikal, udì una voce tranquilla:

Non preoccuparti, Horday. Le tue ultime monete di lavoro, che non mi hai risparmiato, non sono state vane: una volta ti ho protetto e ora ti aiuterò a trovare una moglie. Prima dell'alba, riparati qui tra le pietre e aspetta. All'alba uno stormo di cigni volerà qui. I cigni perderanno il loro piumaggio e si trasformeranno in ragazze snelle e belle. Qui puoi scegliere il tuo preferito. E quando le ragazze iniziano a nuotare, nascondi il suo vestito da cigno. Quindi diventerà tua moglie. Ti convincerà fortemente a restituirle i vestiti, non arrenderti. E poi, quando vivi con lei, fai lo stesso. Se dimentichi quello che ho detto, perderai tua moglie...

E poi all'alba udì il sibilo di potenti ali nel cielo e uno stormo di cigni bianchi come la neve si posò sulla riva. Si sono tolti il ​​vestito da cigno e si sono trasformati in bellissime ragazze. Con grida allegre, scherzando, si precipitarono in mare.

Horday non riusciva a distogliere lo sguardo dalle bellezze ed era particolarmente affascinato da una ragazza cigno, la più bella e la più giovane. Tornato in sé, Hordei corse fuori da dietro la roccia, afferrò il vestito da cigno della bella e lo nascose rapidamente nella grotta e bloccò l'ingresso con delle pietre.

All'alba, dopo aver nuotato a loro piacimento, le ragazze del cigno scesero a riva e iniziarono a vestirsi. Solo uno di loro non ha trovato i suoi vestiti sul posto.

Ella ebbe paura e cominciò a piangere pietosamente:

Oh, dove sei, mie tenere e leggere piume, dove sono le mie ali veloci? Chi li ha rapiti? Oh, quanto sono infelice, Hong!

E poi vide Horday. Ho capito che era opera sua. La ragazza cigno gli corse incontro, cadde in ginocchio e con le lacrime agli occhi cominciò a chiedere:

Sii gentile, bravo ragazzo, restituiscimi i miei vestiti, per questo ti sarò grato per sempre. Chiedi quello che vuoi: ricchezza, potere, ti darò tutto.

Ma Hordei le disse fermamente:

No, bella Hong! Non ho bisogno di niente e di nessuno tranne te. Voglio che tu diventi mia moglie.

La ragazza cigno cominciò a piangere e cominciò a implorare Hordei più che mai di lasciarla andare. Ma Horday mantenne la sua posizione.

Nel frattempo tutte le sue amiche si erano già vestite e si erano trasformate in cigni. Hong non aspettarono, si alzarono in aria e volarono via con grida pietose d'addio. La ragazza cigno senza vestiti agitò loro la mano, scoppiò in lacrime ardenti e si sedette su una pietra. Hordei cominciò a consolarla:

Non piangere, bella Hong, tu ed io vivremo bene, insieme. Ti amerò e mi prenderò cura di te.

Non c'è niente da fare: la ragazza cigno si calmò, si asciugò le lacrime dagli occhi, si alzò e disse a Hordei:

Bene, a quanto pare, il mio destino è tale, accetto di essere tua moglie. Portami a casa tua.

Happy Hordei le prese la mano e camminarono.

Da quel giorno Hordei visse a Olkhon con sua moglie Hong amichevolmente e felicemente. Avevano undici figli che sono cresciuti e sono diventati genitori buoni aiutanti. E poi i suoi figli hanno avuto una famiglia, la vita di Hordea è diventata ancora più divertente, i suoi nipoti e le sue nipoti non gli hanno permesso di annoiarsi. Anche la bella Hong, che non invecchiava da anni, si rallegrò guardando la sua prole. Amava anche fare da babysitter ai suoi nipoti, raccontava loro ogni sorta di fiabe, faceva loro enigmi complicati, insegnava loro tutto ciò che era buono e gentile e insegnava:

Nella vita siate sempre come cigni, fedeli gli uni agli altri. Ricordalo e quando cresci, capirai tu stesso cosa significa lealtà.

E un giorno, dopo aver radunato tutti i suoi nipoti nella sua yurta, Hong si rivolse loro con le seguenti parole:

I miei bravi, simpatici bambini! Ho dato tutta la mia vita solo a te e ora posso morire in pace. E presto morirò, lo sento, anche se non invecchio nel corpo, invecchierò in una veste diversa, alla quale devo rimanere fedele e dalla quale una volta sono stato strappato. E credo che non mi giudicherai...

Di cosa parlava la nonna e cosa aveva in mente, i nipoti capivano poco. Ma poi il vecchio Horday cominciò a notare che la sua bellissima moglie cominciò a sentirsi triste sempre più spesso, a pensare a qualcosa e persino a piangere di nascosto. Andava spesso nel luogo in cui Hordei una volta le rubava i vestiti. Seduta su una roccia, guardò a lungo il mare, ascoltando come la risacca fredda tuonava irrequieta ai suoi piedi. Nuvole cupe fluttuavano nel cielo e lei le seguì con occhi desiderosi.

Più di una volta Horday cercò di scoprire dalla moglie il motivo della sua tristezza, ma lei rimase sempre in silenzio finché, alla fine, decise di avere una conversazione franca. La coppia si sedette nella yurta vicino al fuoco e ricordò tutto ciò che avevano vita insieme. E poi Hong disse:

Per quanti anni tu ed io abbiamo vissuto insieme, Hordey, e non abbiamo mai litigato? Vi ho dato alla luce undici figli che continuano la nostra famiglia. Allora non meritavo davvero almeno un po’ di consolazione da parte tua alla fine dei miei giorni? Perché, dimmi, nascondi ancora i miei vecchi vestiti?

Perché ti servono questi vestiti? - chiese Horday.

Voglio diventare di nuovo un cigno e ricordare la mia giovinezza. Quindi per favore, Hordey, lasciami essere lo stesso almeno un po'.

Horday non è stato d'accordo per molto tempo e ha cercato di dissuaderla dal farlo. Alla fine ebbe pietà della sua amata moglie e, per consolarla, optò per un vestito da cigno.

Oh, quanto era felice Hong di riavere suo marito! E quando prese il vestito tra le mani, divenne ancora più giovane, il suo viso si illuminò e cominciò ad agitarsi. Lisciando diligentemente le piume stantie, Hong si preparò con impazienza a indossare il piumaggio. E a quel tempo Hordei stava facendo bollire l'agnello in una ciotola da otto marche. In piedi vicino al fuoco, osservava attentamente il suo Hong. Era contento che fosse diventata così allegra e contenta, ma allo stesso tempo era preoccupato per qualche motivo.

All'improvviso Hong si trasformò in un cigno.

Gi! Gi! - gridò con voce stridula e cominciò a salire lentamente nel cielo, sempre più in alto.

E poi Hordei si ricordò di cosa lo aveva avvertito Baikal.

Il povero Hordei scoppiò in lacrime di dolore e corse fuori dalla yurta, sperando ancora di riportare sua moglie nel focolare e nella casa, ma era già troppo tardi: il cigno si librava alto nel cielo e si muoveva sempre più lontano ogni minuto. Prendendosi cura di lei, Hordei si rimproverò amaramente:

Perché ho ascoltato Hong e le ho dato i vestiti? Per quello?

Horday non riuscì a calmarsi per molto tempo. Ma quando la disperazione passò e la sua mente si schiarì, si rese conto che, sebbene il suo cuore fosse pesante, aveva il diritto di privare sua moglie della sua ultima gioia. Ciò che nasce cigno è cigno e muore; ciò che si acquisisce con l'astuzia, con l'astuzia viene portato via.

Dicono che qualsiasi dolore, se hai qualcuno con cui condividerlo, è doloroso solo a metà. E Hordei non viveva più solo: era circondato dai figli, dalle nuore e da tanti nipoti, nei quali trovava conforto nella vecchiaia.

PROPRIETARIO DI OLCHON

C'è una grotta spaventosa sull'isola di Olkhon. Si chiama Sciamanico. Ed è spaventoso perché una volta viveva lì il sovrano dei Mongoli: Ge-gen-Burkhan, il fratello di Erlen Khan, il sovrano del regno sotterraneo. Entrambi i fratelli terrorizzarono gli abitanti dell'isola con la loro crudeltà. Anche gli sciamani ne avevano paura, soprattutto lo stesso Gegen-Burkhan. Molte persone innocenti ne hanno sofferto.

E allo stesso tempo e sulla stessa isola, sul monte Izhimei, viveva un saggio eremita: Khan-guta-babai. Non riconosceva l'autorità di Gegen-Burkhan e non voleva conoscerlo da solo; Molte persone hanno avuto l'opportunità di vedere come di notte accendeva un fuoco sulla cima della montagna e arrostiva un agnello per cena, ma lì non c'era modo: la montagna era considerata inespugnabile. Il formidabile proprietario di Olkhon cercò di soggiogare il saggio eremita, ma si ritirò: non importa quanto mandasse lì soldati, la montagna non lasciava entrare nessuno. Chiunque osasse scalare la montagna cadeva morto, perché enormi pietre cadevano sulla testa degli ospiti non invitati. Quindi tutti lasciarono in pace Khan-guta-babai.

Accadde così che un'isolana Ge-gen-Burkhan giustiziò suo marito, un giovane pastore, perché lo guardò con mancanza di rispetto.

La giovane donna cadde a terra dal dolore, scoppiò in lacrime ardenti e poi, infiammata da un odio feroce per Gegen-Burkhan, iniziò a pensare a come liberare la sua tribù nativa dal crudele sovrano. E ha deciso di andare in montagna e raccontare a Khan-guta-babai la grave sofferenza degli abitanti dell'isola. Lascia che lo difenda e punisca Gegen-Burkhan.

La giovane vedova partì per il suo viaggio. E sorprendentemente, dove caddero i guerrieri più abili, lei si rialzò facilmente e liberamente. Così raggiunse sana e salva la cima del monte Izhimei e non una sola pietra le cadde sulla testa. Dopo aver ascoltato l'isolano coraggioso e amante della libertà, Khan-guta-babai le disse:

Ok, aiuterò te e la tua tribù. Torna indietro e avvisa tutti gli isolani di questo.

La donna felice scese dal monte Izhimei e fece ciò che il saggio eremita le aveva detto di fare.

E lo stesso Khan-guta-babai, in una delle notti di luna, atterrò nella terra di Olkhon su una leggera nuvola di schiuma bianca. Premette l'orecchio a terra e udì i gemiti delle vittime innocenti uccise da Gegen-Burkhan.

È vero che la terra di Olkhon è completamente satura del sangue degli sfortunati! - Khan-guta-babai era indignato. - Gegen-Burkhan non sarà sull'isola. Ma devi aiutarmi con questo. Lascia che una manciata di terra di Olkhon diventi rossa quando ne ho bisogno!

E la mattina dopo sono andato alla grotta dello Sciamano. Il sovrano arrabbiato si rivolse al saggio eremita e gli chiese in modo ostile:

Perché sei venuto da me?

Khan-guta-babai rispose con calma:

Voglio che tu lasci l'isola.

Gegen-Burkhan ha bollito ancora di più:

Questo non dovrebbe accadere! Sono il capo qui! E mi occuperò di te!

Anche Gegen-Burkhan si guardò intorno e sussultò: non lontano c'era un fitto muro di isolani accigliati.

Quindi vuoi risolvere la questione con la battaglia! - gridò Gegen-Burkhan.

"Non ho detto questo", disse di nuovo con calma Khan-guta-babai. - Perché spargere sangue? Combattiamo meglio, sarà sereno!

Gegen-Burkhan ha combattuto a lungo con Khan-guta-Babai, ma nessuno è riuscito a ottenere un vantaggio: entrambi si sono rivelati veri eroi, uguali in forza. Con questo ci siamo separati. Abbiamo deciso di risolvere la questione il giorno successivo mediante sorteggio. Si convenne che ognuno avrebbe preso una tazza, l'avrebbe riempita di terra e, prima di andare a letto, avrebbe messo la propria tazza ai propri piedi. E di chi la terra diventa rossa da un giorno all’altro deve lasciare l’isola e migrare in un altro luogo, e di chi la terra non cambia colore rimarrà in possesso dell’isola.

La sera successiva, secondo l'accordo, si sedettero fianco a fianco sul feltro posato nella grotta dello Sciamano, posero ai loro piedi una tazza di legno piena di terra e andarono a letto.

Venne la notte e con essa arrivarono le insidiose ombre sotterranee di Erlen Khan, nel cui aiuto sperava fermamente il suo crudele fratello. Le ombre notarono che la terra era colorata nella tazza di Gegen-Burkhan. Portarono immediatamente questa coppa ai piedi di Khan-guta-babai e la sua coppa ai piedi di Gegen-Burkhan. Ma il sangue dei rovinati si rivelò più forte delle ombre di Erlen Khan e del raggio luminoso sole mattutino irruppe nella grotta, la terra nella tazza di Khan-guta-babai si spense e la terra nella tazza di Gegen-Burkhan divenne rossa. E in quel momento si svegliarono entrambi.

Gegen-Burkhan guardò la sua tazza e sospirò pesantemente:

Bene, l'isola è tua", disse a Khan-guta-babai, "e io dovrò emigrare in un altro posto".

E diede immediatamente ordine ai suoi mongoli di caricare le proprietà sui cammelli e di smantellare le yurte. La sera Gegen-Burkhan ordinò a tutti di andare a letto. E di notte, raccolti dalle potenti ombre di Erlen Khan, i mongoli con i cammelli e tutte le loro proprietà furono rapidamente trasportati oltre il Baikal. La mattina dopo si svegliarono già dall'altra parte.

Ma molti poveri mongoli rimasero a vivere sull'isola. Fu da loro che discesero gli Olkhon Buryats, che oggi abitano quest'isola.

CORNI MAGICI DI OGAYLO

In un ulus Buryat di Podlemorye vivevano due fratelli gemelli, Gumbo e Badma. Con loro c'era anche la madre di Ayun. E la yurta a cinque pareti all'interno era tutta decorata con corna di alce, stambecco e renna. Gumbo era famoso come il cacciatore più abile, coraggioso e resistente, ma Badma giaceva immobile sulla pelle fin dall'infanzia, soffriva di una malattia sconosciuta e aveva bisogno di cure.

E quanto Gumbo amava suo fratello! E Badma gli rispondeva con amore, ma spesso si lamentava:

Potrò mai essere utile a te e a tua madre?

Non preoccuparti, Badma, arriverà il momento e ti riprenderai, ci credo.

No, Gumbo, sembra che non mi alzerò mai più. È meglio morire prima che essere un peso per te.

Non dire così, Badma, non offendere me e tua madre. Essere pazientare! Ogni cosa ha il suo tempo.

Un giorno Gumbo si stava preparando per andare a caccia e disse a suo fratello:

Voglio prenderti dell'agnello fresco. Non annoiarti senza di me.

E questo avvenne in un momento in cui nella taiga e nei cobitidi della cresta Barguzinsky c'erano molte pecore bighorn Argali, che Gumbo cacciava.

Questa volta camminò a lungo lungo il sentiero degli animali della taiga, finché non lo condusse in una gola tra le rocce. E poi vide una delle pecore bighorn sulla roccia.

Che ariete grande, snello e potente era! La sua testa era decorata con corna grandi, spesse e arricciate, gli anelli sui quali mostravano che l'ariete aveva molti anni. Dopotutto, ogni anno viene aggiunto un anello alle corna, e più le corna diventano grandi, più sono pesanti.

Gumbo alzò la pistola, prese la mira e sparò. Ma cos'è?

L'ariete si limitò a voltare la testa verso il cacciatore e rimase fermo. Gumbo sparò una seconda volta: l'ariete scosse solo la testa, si guardò intorno con calma e iniziò a salire più in alto sulle montagne.

Gumbo fu colto di sorpresa. Non ha mai dubitato della sua precisione, ma tocca a te! C'era motivo di essere confusi. E decise che si trattava di un ariete incantato e invulnerabile.

Gumbo alzò lo sguardo e fu ancora più sorpreso nel vedere nel punto in cui si erano appena fermate le pecore bighorn, bella ragazza nella pelle di una lince.

Chi sei? - Tornato in sé, chiese Gumbo.

"Sono Yanzhima, la serva di Heten", rispose la ragazza. - E ti avverto: non inseguire Ohio, non lo prenderai comunque. Ci proverai invano. E perché? Anche senza le corna, Ohailo, sei sano e forte, come un eroe.

Cosa c'entrano queste corna? - Gambo era diffidente.

Non fingere di non saperlo", sorrise Yanzhima. "Vuoi farli diventare le persone più forti e potenti."

"Non capisco", Gumbo era imbarazzato.

E non c'è niente da capire qui. L'Ohio indossa corni magici; sono pieni di succhi curativi che possono dare a una persona salute e forza eroica. E lo stesso Ohiolo è invulnerabile mentre li indossa. Quindi vattene da qui mentre sei ancora vivo.

Yanzhima disse questo e scomparve nella fessura della scogliera. Gumbo rimase un po' a riflettere e lasciò la gola. Questo è ciò che Yanzhima si aspettava. Agitò il suo fazzoletto giallo e nello stesso momento apparve nel cielo una nuvola bianca e argentata, e su di essa c'era una ragazza di indescrivibile bellezza con una veste del colore dell'alba mattutina e con pellicce argentate. Scese dalla nuvola a terra e chiese alla ragazza vestita di pelle di lince:

Che ne dici, Yanzhima?

Oh, padrona radiosa, proprietaria di tutte le ricchezze della taiga Barguzin, bellissima Heten! Devo dirti che un coraggioso cacciatore è apparso qui e sta inseguendo il tuo Ohio. Può prenderlo al laccio o prenderlo con un cappio!

Ha bisogno di corna di ariete magiche? - Disse Haten pensieroso. - E se questo uomo arrabbiato? Tu, Yanzhima, non devi permettere che le corna di Ohailo cadano nelle mani del cacciatore.

E Haten ritornò alla sua nuvola.

Gumbo tornò a casa sconvolto, anche se, come aveva promesso Badme, ricevette l'agnello fresco. Era rattristato dal fatto di aver mancato la pecora bighorn con le corna magiche! Dopotutto, avrebbero potuto rimettere in piedi il loro fratello! "Comunque, lo prenderò!" - Gumbo si ripromise e cominciò a prepararsi.

Prima di andare dai cobitidi Barguzin, Gumbo punì Ayune:

Prenditi cura di Badma, mamma, prenditi cura di lui, rassicuralo...

Gumbo portò con sé l'attrezzatura da pesca necessaria e camminò lungo la riva del lago Baikal. E poi subito soffiò il vento, così forte che divenne impossibile camminare.

"Una certa forza me lo impedisce", pensò Gumbo, ma non fece un passo indietro, andò avanti. Come poteva sapere che era Yanzhima a mettersi al lavoro!

In qualche modo Gumbo raggiunse una fitta pineta, ma poi i rami uncinati dei pini lo afferrarono e, per sollevare Gumbo più in alto, si allungarono loro stessi - anche le radici uscirono. E la sabbia della riva si addormentò negli occhi di Gumbo. I pini scricchiolavano e crepitavano, cullavano il cacciatore e lo gettavano lontano in mare, mentre loro stessi rimanevano in piedi sulle radici, come su palafitte.

Gumbo cadde nelle fredde acque del Lago Baikal e affondò fino al fondo. Dal nulla apparvero i golomyanka delle profondità marine: pesci trasparenti come il vetro, e iniziarono a pizzicare e afferrare il cacciatore da tutti i lati. Gumbo non rimase perplesso, radunò i golomyanka in uno stormo e ordinò loro di salire in superficie. E qui nuotavano le foche - le foche del Baikal.

Gumbo si avvicinò furtivo al più grande, afferrò le pinne e lo portò sano e salvo a riva.

Gumbo è andato oltre. Attraversò una fitta foresta oscura e uscì in un burrone luminoso. Camminare negli spazi aperti è diventato più divertente. Ma la sera una pesante nuvola nera incombeva sul burrone. E intorno è diventato nuvoloso. Gumbo alzò lo sguardo e rimase inorridito: la nuvola aveva una grande testa irsuta con occhi profondi e appena tremolanti e un naso appiattito. E questa testa parlava con voce sorda e terrificante:

Torna indietro, ostinato cacciatore, altrimenti io, la Nuvola della Sera, ti riverserò giù così tanto che ti bagnerai fino alle ossa e morirai congelato durante la notte!

Gumbo rise:

Non spaventarmi, non ho paura di te!

In risposta, balenò un fulmine, colpì un tuono e la nuvola esplose in un flusso d'acqua senza precedenti. Gumbo non aveva mai visto una pioggia simile prima, ma non si arrese alla paura. Si spogliò e si strofinò il corpo tutta la notte. Al mattino la pioggia si è calmata, ma all'improvviso è apparsa una fitta nebbia. E la nebbia si rivelò avere una grande testa con occhi sporgenti grigio cenere, un grosso naso biancastro e capelli bianco latte. E questa testa parlava con voce stridula e fredda:

Io, la Nebbia del Mattino, ti ordino, audace cacciatore, di andartene da qui o ti strangolerò!

E le mani carnose della nebbia si allungarono verso il collo di Gumbo.

No, non mi concederò a te! - Gumbo pianse e cominciò a combattere la nebbia. Ho lottato per un'ora o due: la nebbia non poteva sopportarla e sono strisciato sulle montagne.

Una nuvola bianca argentata apparve nel cielo, e su di essa c'era la stessa Haten, tutta vestita di rosa.

Perché tu, coraggioso e forte cacciatore, hai bisogno dei corni magici del mio Ohio? Sei un eroe anche senza di loro! - si rivolse a Gambo.

"Oh, quindi questa è Heten stessa, l'amante della taiga Barguzin!" - indovinò Gumbo. Rispose sinceramente:

Non per me, ma per mio fratello malato.

"Va bene", Haten sorrise raggiante. - Prendersi cura degli altri è encomiabile. Quindi tu... buon uomo! Come ti chiami?

Gumbo, cacciatore del sottomarino.

Quindi continua la tua ricerca, Gumbo. Lo disse, voltò indietro la nuvola e fluttuò ulteriormente verso i cobitidi.

Oh, bella signora Heten! - con queste parole la ragazza in pelle di lince salutò la signora. "Ho fatto di tutto perché questo cacciatore ostinato rinunciasse al suo piano, ma nessun ostacolo lo ha fermato!"

"Sono impotenti contro di lui", disse Haten pensieroso.

E te lo confesso, Yanzhima: mi piace questo cacciatore. La sua forza mi ha affascinato. Amo le persone forti e nobili.

Cosa stai dicendo, bellissimo Haten! - Yanzhima era indignato. "Permetterai davvero che questo alieno diventi il ​​proprietario dei corni magici di Ohiolo?" Appartengono solo a te!

Hai ragione, Yanzhima. Ma cosa posso fare! Mi sono innamorato di questo cacciatore coraggioso e forte.

Haten, torna in te! - gridò Yanzhima. - Dopotutto, è in tuo potere sconfiggerlo... È degno del tuo amore?

Sì, è degno! - Disse Haten con fermezza. - E lascialo sforzarsi qui, vediamo cosa succede dopo.

Gumbo, nel frattempo, camminava e camminava tra frangivento e licheni, attraverso ruscelli tempestosi e impetuosi e depositi di pietre verso la sua amata meta. Apparve una gola familiare. Ho guardato la scogliera di Gumbo e sono rimasto sbalordito: su di essa, come prima, con calma, c'era quella stessa invulnerabile pecora bighorn.

“Ohailo! - Gumbo si rianimò. "Bene, ora non sfuggirai al mio lazo", disse Gumbo. “Ti porterò via a tutti i costi e tornerò con le corna magiche da mio fratello: possa essere sano e forte!”

"Non preoccuparti invano, Gumbo", si udì la voce di Haten dalla fessura. - Vieni da me, io stesso ti darò i corni magici dell'Ohio.

Qualcosa, qualcosa, ma Gumbo non se lo sarebbe mai aspettato! Riuscendo a malapena a controllarsi dall'eccitazione, si arrampicò obbedientemente sulla scogliera.

Non noti il ​​cambiamento? - chiese Heten al cacciatore, accennando all'Ohio.

L'ariete aveva delle normali corna sulla testa e Haten teneva quelle magiche nelle sue mani.

Una buona azione e una brava persona non rimpiangono le cose buone.

"Oh, quanto sei gentile, Haten", Gumbo divenne più audace. - E quanto ti sono grato! Come posso ripagarti della tua gentilezza!

O forse si trasformerà in gentilezza anche per me”, disse misteriosamente Haten. - Dopotutto, ti sono grato!

Chi?

Al mio Ohio!

Haten si avvicinò alla pecora bighorn e gli abbracciò il collo.

Perché ne ha bisogno? - chiese Gumbo.

Perché è stato lui a farmi incontrare te. Haten agitò il suo fazzoletto giallo e una nuvola discese dal cielo.

"Ora verremo da te, Gambo", disse Haten e si rivolse a Yanzhima, "non dimenticare di portare con te la preziosa veste!"

I tre si sedettero su una nuvola e fluttuarono nel cielo. Sotto di loro, la taiga verde scuro era irta e i fiumi si stendevano come sinuosi nastri argentati. E molto dietro c'era una scogliera su cui stava una pecora bighorn e si prendeva cura della nuvola che si ritirava.

Addio, Ohio! - Haten gli fece un cenno con la mano. - Non ti offenderemo con noi: in dono per te, lascio un pascolo inaccessibile ai cacciatori, dove sarai completamente al sicuro e amato come leader da tutti i tuoi parenti.

La riva del mare si avvicinava. E Gumbo vede sua madre, Ayuna, in piedi sotto vicino alla yurta e alza lo sguardo.

Ci incontra! - Disse Gumbo e le fece un cenno con la mano.

Una nuvola scese, Gumbo, Haten tutto vestito di rosa e Yanzhima con una pelle di lince scesero sulla terra con corna magiche, e la nuvola stessa si sciolse immediatamente senza lasciare traccia.

Siete i miei cari figli, quanto sono felice per tutti voi! - Ayuna cominciò a piangere. - Vieni nella yurta!

Gumbo corse per la prima volta da suo fratello sdraiato sulle pelli.

Bene, Badma, ti ho preso le corna di una pecora bighorn. Che tu possa essere un eroe! - e appese le corna sopra la testiera del letto di suo fratello.

È passato un mese. Durante questo periodo, Badma si alzò in piedi e si trasformò in un eroe forte e forte.

La guarigione di Badma è stata una vera vacanza.

In suo onore, Yanzhima si tolse la pelle di lince e indossò una veste lussureggiante cosparsa di scintillii dorati.

Dopo essersi trasformata, Yanzhima è diventata ancora più bella.

Vedendola con un vestito del genere, Badma non riuscì a contenere la sua ammirazione:

Non c'è fiore più bello di te, Yanzhima! Che gioia è guardarti anche solo una volta!

Perché non sempre? - Yanzhima ha mentito.

E così è successo. Ben presto ebbero luogo due matrimoni. E non c'erano persone più felici al mondo di Gumbo con Heten e Badma con Yanzhima. Spesso in seguito ricordavano le disavventure del cacciatore di corno magico nella taiga di Barguzin e commemoravano parole gentili Ohiolo: una pecora bighorn invulnerabile.

L'INSOLITO GABBIANO

È successo un giorno sul lago Baikal autunno freddo, dopo un forte uragano, quando tutti gli uccelli erano già volati a sud da tempo.

Il vecchio pescatore Shono si svegliò all'alba dallo strano grido di un gabbiano; non aveva mai sentito un grido così forte, così triste. Saltò fuori dalla yurta e vide nel cielo un gabbiano enorme e stravagante, come non ne aveva mai visto prima.

Un gabbiano di dimensioni insolite è stato trasportato sul Lago Baikal da un violento uragano autunnale. E fin dal primo giorno le è mancato molto il suo nativo Oceano Artico, perché era un gabbiano polare e non ha mai lasciato il nord. Tali gabbiani trascorrono tutte le stagioni nella loro terra natale e non volano verso sud.

Come poteva Shono capire che l'uccello aveva sofferto un grande dolore? E si affrettò a tornare a casa il più presto possibile.

Ben presto, non solo i pescatori del Mare Glorioso, ma anche i cacciatori della taiga e delle montagne del Baikal vennero a conoscenza di questo straordinario gabbiano, che portava a tutti una dolorosa malinconia con le sue grida. E la chiamavano la Gabbiana Straordinaria per le sue dimensioni straordinarie.

E gli sciamani si affrettarono ad annunciare che l'uccello sfortunato è uno spirito maligno, un crudele profeta di futuri guai e disgrazie.

Nonostante il mare, ricco di pesci, fosse spazioso e libero, il Gabbiano sognava lampi infuocati e arcobaleno del lontano aurora boreale, nevicate polari sorde, l'ululato di una bufera di neve, l'abbaiare e la corsa delle volpi artiche blu, la possente risacca delle onde ghiacciate dell'oceano e il minaccioso fruscio dei vagabondi montagne di ghiaccio.

Chaika ha cercato con tutte le sue forze di tornare in patria. Ma i feroci venti settentrionali infuriarono per molti giorni e la gettarono oltre le creste del Baikal. Ma poi raccolse le sue ultime forze, ancora una volta si alzò in cielo e volò sopra la baia deserta. E lei ha urlato in modo così triste e isterico che il vecchio Shono non ha potuto sopportarlo, ha afferrato una pistola e ha sparato a Chaika.

Cadde sulla sabbia della costa, coperta di sangue, e tacque.

Shono si avvicinò all'uccello morto e quando lo guardò, il suo cuore sprofondò per la pietà e il dolore. Notò negli occhi del Gabbiano lacrime pure come l'acqua di sorgente... Sulle conchiglie dei suoi occhi immobili vide i lampi congelati dell'arcobaleno della fredda aurora boreale... E poi Shono si rese conto dell'errore imperdonabile che aveva commesso nel credendo agli sciamani e uccidendo lo straordinario gabbiano. Rimase accanto a lei per molto tempo, dispiaciuto per lei e non sapendo cosa fare dopo.

E poi si ricordò che c'era un posto sulla riva del Lago Baikal da dove sgorgavano meravigliose sorgenti calde curative. E salgono dalle profondità della terra lungo passaggi che, secondo gli anziani, collegano il Baikal con l'Oceano Artico, l'acqua sotterranea si riscalda; Forse l'acqua del suo oceano nativo farà rivivere Chaika.

Shono salì sulla barca, prese Chaika con sé e navigò attraverso la baia fino al luogo prezioso. Raccolse l'acqua con una tazza di legno e con essa bagnò l'uccello morto. L'acqua si è rivelata davvero viva: la profonda ferita si è rimarginata, il Gabbiano ha cominciato a muoversi e all'improvviso si è rianimato. Sbatté le ali e decollò forte, veloce, orgogliosa. Con un grido trionfante si alzò in cielo e volò verso nord. E, superato il vento contrario, presto scomparve alla vista. E Shono, guardandola, sorrise felicemente, e la sua anima si sentì leggera e gioiosa.

Note

1

"Bogatyr Baikal" La fiaba è stata scritta da G. Kungurov sulla base di una leggenda dei Buriati.

(Indietro)

2

"Angara Beads", "Omul Barrel", "Horday's Wife", "Master of Olkhon", "Magic Horns of Ohio", "Unusual Seagull". I racconti sono stati scritti da V. Starodumov sulla base del folklore dei Buriati (barile di Omulevaya. Irkutsk,

(Indietro)

I tori camminavano lungo il fiume Zun-Murino. Hanno schiacciato tutto sul loro cammino, li hanno schiacciati così tanto che gli alberi con le loro cime...

SOGNI MAGICI DEL SOTTOMARINO

BOGATYR BAIKAL

PERLINE DI ANGARA

CANNA DI OMULE

MOGLIE CHORDEAS

PROPRIETARIO DI OLCHON

CORNI MAGICI DI OGAYLO

L'INSOLITO GABBIANO

"About Baikal" è una fiaba su come è nato il lago siberiano Baikal. Anticamente al suo posto esisteva un fitto bosco ricco di uccelli e animali. Questa leggenda racconterà ai bambini la lotta contro un enorme uccello che spaventava e tormentava le persone. I cacciatori non riuscirono a ucciderlo; essi stessi morirono a causa dei raggi caldi emessi dall'uccello. Ma un giorno nacque un bambino che crebbe a passi da gigante. Ed è diventato un eroe molto forte. La gente gli chiedeva di salvarli dal terribile uccello. L'eroe ha realizzato per lui un enorme arco e una freccia. E come è successo, ragazzi, lo scoprirete leggendo questa vecchia leggenda.

Nei tempi antichi, nel luogo in cui ora si trova il Baikal, cresceva una fitta foresta. C'erano così tanti uccelli e animali in questa foresta che era difficile per una persona attraversarla. Tra gli uccelli ne spiccava uno delle dimensioni di un grosso storione. Le sue ali erano enormi, forti; se avesse toccato un albero, sarebbe caduto a terra con le sue radici; se avesse toccato una roccia, la roccia sarebbe volata in pezzi;

La gente aveva paura di quell'uccello e non poteva ucciderlo, perché quando volava uscivano raggi così caldi che i cacciatori cadevano morti.
Ma poi un uomo è nato tra la gente. È cresciuto a passi da gigante. Ben presto divenne un eroe e non aveva paura di nessuna forza. La gente andò da lui per chiedergli di salvare tutti dai guai e di uccidere quell'uccello di fuoco. L'eroe obbedì. Con cento alberi costruì un arco, con duecento alberi costò una freccia e andò a caccia. Ben presto tutta la terra tremò.

Quell'uccello cadde da un colpo ben mirato, il fuoco scoppiò così forte che il cielo era rovente. La gente si disperse da questa taiga sulle montagne e vide colonne d'acqua irrompere tra le fiamme. Così il mare divenne in quel luogo.
Quando la terra e la taiga bruciavano, la gente continuava a gridare: "Baikal, Baikal!" Quando il mare scomparve, il nome Baikal rimase dietro quel luogo di secolo in secolo. O i grandi popoli chiamavano il fuoco Baikal, oppure chiamavano così quell'uccello, o forse questa parola significava "molta acqua"... La gente si è appena ricordata che questo posto si chiama Baikal.

Racconto del Baikal

In un certo regno, in un certo stato, il grande Lago Baikal vive in Siberia fin dai tempi antichi. Viveva con sua figlia, il fiume Angara. Erano molto felici, perché erano famosi come i più puliti e belli dell'intero pianeta. Ma avevano un vicino non del tutto pulito: gli Yenisei. Padre Baikal ha fatto di tutto affinché Angara non sapesse di lui, ma ha fallito. Angara si innamorò di Yenisei e scappò da lui. Da quel momento in poi, ha cessato di essere la più pura e la più bella.

Il tempo è passato. Angara non tornò mai da suo padre e le persone non trattavano più la natura con riverenza. Il fiume divenne sempre più intasato e ora la svolta arrivò al Baikal. Le persone costruirono diverse fabbriche e il Baikal iniziò rapidamente a perdere la sua purezza e bellezza. La gente credeva che fosse la natura stessa a intasare il grande lago, ma non era così!

Baikal ha deciso di tenere un incontro di tutti gli abitanti delle sue acque. Cominciarono a pensare a cosa fare con queste persone, perché a causa della loro disattenzione il Baikal stava peggiorando sempre di più, stava morendo.

In questo incontro Baikal ha detto:

- Dobbiamo fare qualcosa in fretta! Altrimenti moriremo tutti.

Un sigillo suggeriva:

- Creiamo una tempesta! Verranno spazzati via tutti e nessuno potrà più ucciderci!

Qui la donna Golomyanka è intervenuta nella conversazione:

- Ascolta, Seal, non sono d'accordo con te. Se facciamo un temporale, nelle nostre acque ci sarà ancora più spazzatura!

- Dobbiamo fare di tutto affinché le persone scappino dal nostro territorio!

Poi un gabbiano si alzò in volo e intervenne nella loro conversazione:

- Volo e vedo tutto dall'alto, e posso dire che non tutte le persone sono cattive. Alcuni di loro, al contrario, stanno cercando di salvarci, altri creano i propri gruppi di volontari e puliscono le acque del Baikal e dell'Angara.

E poi Baikal pensò e disse:

- Poiché tu, gabbiano, guardi tutto dall'alto in basso, trova quelle persone e aiutale ad espandere i loro gruppi. Se ci sono molte di queste persone, forse riacquisteremo la nostra precedente purezza e bellezza.

Gli altri uccelli decisero di aiutare il gabbiano nella sua ricerca e partirono tutti insieme.

Passarono tre ore. Gli uccelli volarono ma non riuscirono a trovare nessuno. Ma poi uno degli uccelli notò dei bambini che litigavano furiosamente con gli adulti per qualcosa. Tutti gli uccelli si nascondevano e ascoltavano, erano molto interessati a ciò di cui stavano discutendo.

"Non sono affari tuoi cosa dovremmo fare!" - la prima cosa che hanno sentito.

“Come è possibile che questo non sia nostro? Stai distruggendo la nostra natura! Soffre per i tuoi rifiuti,"- era chiaramente la voce dei bambini. Gli uccelli si resero conto di aver trovato quelli che stavano cercando. Dopo la fine della discussione, sono volati dai ragazzi e hanno detto che avevano bisogno di aiuto. I gabbiani chiesero ai bambini se conoscevano altre persone altrettanto brave di loro. Uno dei ragazzi ha risposto che erano membri di un club di volontariato e che il loro club contava più di cinquemila persone. Gli uccelli erano molto felici perché hanno trovato i loro salvatori! Gli uccelli volarono e raccontarono questa eccellente notizia al Baikal, a tutti i suoi abitanti e agli Angara, i quali, sebbene amassero gli Yenisei, erano ancora dispiaciuti per suo padre.

In precedenza, i volontari non potevano attirare persone per aiutare e il numero di cinquemila è rimasto per diversi anni. Ma gli uccelli diffondono informazioni sull’inquinamento in tutte le regioni. E presto il club dei volontari cominciò a contare diecimila persone, e tutti miglioravano l'ambiente ogni giorno. Baikal e Angara sono diventati di nuovo belli e puliti! Gli animali e gli abitanti del mondo acquatico erano felici perché avevano acqua pulita.

Sebbene ci fossero più volontari, non riuscirono a ripulire tutto ciò che altre persone avevano inquinato. Hanno fatto del loro meglio per aiutare la natura a preservare il suo aspetto originale. Uccelli e animali continuarono a diffondere informazioni in tutto il mondo...