GirişAyların adları necə yaranıb? İlin köhnə slavyan aylarının adı
Quseva Svetlana, Sidorov Alexander
Biz hamımız hadisələri xronoloji ardıcıllıqla qeyd etmək imkanı verən təqvimdən istifadə edirik. Təqvimi təşkil edən zaman dövrləri bir şəkildə adlandırılmalı idi. Və hər bir xalq buna öz yolu ilə yanaşırdı.
Ayların adları ildən-ilə təkrarlanır, amma hamı bilmir ki, yanvar ayına niyə yanvar, avqusta avqust deyilir. Müasir ayların adları haradan gəldi? Atalarımızın istifadə etdiyi ayların qədim slavyan adları hansılardır? Bu suallar bizim üçün mövzu seçimini müəyyənləşdirdi tədqiqat işi, və biz onlara cavab verməyə çalışacağıq.
Düşünürük ki, tədqiqat işimizin mövzusu müvafiq, çünki biz hamımız hər gün nitqimizdə həftənin ay və gün adlarından istifadə edirik. İnanırıq ki, bu adların haradan gəldiyini öyrənmək hər birimizə zərər verməyəcək.
İşin məqsədi: Ayların nə adlandığını öyrənin slavyan dilləri hardan gəlmisən müasir adlar ay.
Yüklə:
Önizləmə:
“VƏTƏNİN GƏLƏCƏK LİDERLƏRİ - 2012”
Bölmə DİLÇİLİK. RUS DİLİ
SLAV DİLLƏRİNDƏ AY ADLARININ MƏNŞƏTİ
Quseva Svetlana, Sidorov Alexander, "Nikolayevskaya Orta Məktəbi" Bələdiyyə Təhsil Müəssisəsi, 6-cı sinif
Elmi rəhbər: Artemyeva Ekaterina Nikolaevna, rus dili və ədəbiyyatı müəllimi, MBOU "Nikolayevskaya orta məktəbi"
Giriş
Hamımız bir təqvimdən istifadə edirikhadisələri xronoloji ardıcıllıqla qeyd etmək imkanı verir. Təqvimi təşkil edən zaman dövrləri bir şəkildə adlandırılmalı idi. Və hər bir xalq buna öz yolu ilə yanaşırdı.
Ayların adları ildən-ilə təkrarlanır, amma hamı bilmir ki, yanvarın niyə yanvar, avqustun isə avqust adlanır.Müasir ayların adları haradan gəldi? Onlar nə kimi səslənir?əcdadlarımızın istifadə etdiyi ayların qədim slavyan adları? Bu suallar bizim tədqiqat işimiz üçün mövzu seçimini müəyyənləşdirdi və bizBiz onlara cavab verməyə çalışacağıq.
Düşünürük ki, tədqiqat işimizin mövzusu müvafiq , çünki biz hamımız hər gün nitqimizdə həftənin ay və gün adlarından istifadə edirik. İnanırıq ki, bu adların haradan gəldiyini öyrənmək hər birimizə zərər verməyəcək.
İşin məqsədi : Slavyan dillərində ayların nə adlandığını, ayların müasir adlarının haradan gəldiyini öyrənin.
“Təqvim”, “ay” sözlərinin yaranma tarixindən
İndi bütün dünya xalqları qədim romalılardan miras qalmış təqvimdən istifadə edirlər. Təqvim sözünün özü lat dilindən gəlir. təqvim - borc dəftəri: Qədim Romada borclular faizləri təqvim günü, ayın birincisi ödəyirdilər. Kalendlər də bir ay ərzində günləri saymağa xidmət edirdi. Romalılar hər ayın ilk günlərini təqvim adlandırırdılar.
"Təqvim" sözünün özü rus dilində 17-ci əsrin sonlarından məlumdur. Bundan əvvəl bu, "aylıq söz" adlanırdı.
"Ay" sözü lat dilindən gəlir. mensis "ay", "ay". Rus dilində "Ay" sözü "Mokoşun uşağı" (məhsuldarlıq ilahəsi) kimi şərh olunur.
Slavyan təqvimi
Biz indi Qriqorian təqvimi ilə yaşayırıq. Ancaq bir vaxtlar bütün Rusiya öz təqvimi, öz təqvimi ilə yaşayırdı.
Qədim Slavyan təqvimi onaltılıq say sisteminə əsaslanır və uzun müddətləri Həyat Dairələrinə bölür.
Atalarımız üçün “Zaman çayı”nın axını gündə 16 saat, həftədə 9 gün, yayda (ildə) 9 ay fırlanmadır.
10-cu əsrdə xristianlığın qəbulu ilə Romalılar və Bizanslıların istifadə etdiyi xronologiya Rusiyaya gəldi: Julian təqvimi, ayların Roma adları, yeddi günlük həftə. Rusiyada "dünyanın yaradılmasından" (Kolyady Dar) qüvvədə olan təqvim 1700-cü il yanvarın 1-də I Pyotr tərəfindən Məsihin Doğuşundan olan təqvimlə əvəz edilmişdir.
RSFSR Xalq Komissarları Sovetinin 25 yanvar 1918-ci il tarixli qərarı ilə Rusiyada Qriqorian təqvimi tətbiq olundu. Bu zaman köhnə və yeni üslublar arasındakı fərq 13 gün idi.
İndi Qriqorian təqvimi beynəlxalq hala gəldi.
Bu gün Rusiya təqvimində, dünyanın bir çox təqvimlərində olduğu kimi, il dörd fəsilə bölünür. Sonra hər mövsüm üç aya bölünür. Bu bölgü cəmi 12 ayda nəticələnir.
Ayların müasir və slavyan adları
Ayların müasir adları qədim Romalılardan qaynaqlanır. Əvvəlcə Roma ili yazda başladı və təyin edilmiş 10 aydan ibarət idi seriya nömrələri. Sonradan bir neçə ayın adı dəyişdirildi.
Yanvar: Latın: Januarius. Yanus tanrısının - Roma mifologiyasında - qapıların, girişlərin, çıxışların, müxtəlif keçidlərin, həmçinin başlanğıc və sonların ikiüzlü tanrısının şərəfinə adlandırılmışdır. slavyan adı"Prosinets" - Günəşin yenidən doğulması deməkdir. Yanvar üçün kiçik rus adı"şirəli": Boz dekabrdan sonra təbiətin rəngləri zəngin və parlaq olur. Çuvaş dilində - karlach.
Fevral: Latın: Fevral. Fevralın təmizlənməsi festivalının şərəfinə adlandırılmışdır (Fevral ölülərin yeraltı dünyasının tanrısıdır, fevralın təmizlənməsi festivalı keçirilir, dirilər ölülərə qurbanlar gətirir, onları qorumağa çağırır.). Slavyan adları:"Seçen" - əkin sahələri üçün torpaqları təmizləmək üçün ağacların kəsilməsi vaxtı, "Bokogray "- mal-qara günəşdə isitmək üçün çıxır,"Vetroduy" - Fevral küləkləri soyuqla çırpınır. Ancaq yenə də qəzəblidir -"Lüt". Fevral adlandırdılar"az su" (qış və yaz arasında). Çuvaş dilində naras (nura) “yeni gün”, yəni yeni ilin ilk günü deməkdir.
Mart: Latın: Martius. Mars tanrısının adını daşıyır -Roma müharibə tanrısı və Roma gücünün hamisi. slavyan adı"Quru" - Yağan qardan yer quruyur. Köhnə günlərdə Rusiyada bu ay üçün yerli slavyan-rus adları fərqli idi: şimalda quru və ya quru yaz istiliyindən quru adlanır, bütün nəmi qurudur, cənubda - berezozol , bahar günəşinin bu zaman şirin suyu və qönçələri ilə dolmağa başlayan ağcaqayın ağacına təsirindən."Zimobor" – qışı fəth edən, yaza-yaya yol açan “P rotalnik" – bu ay qar əriməyə başlayır, ərimiş yamaqlar və damcılar görünür. Çuvaş dilində - itələmək, yəni kənd təsərrüfatı işlərindən azad olan "boş" ay.
Aprel: Latın: Aprilis. Afrodita ilahəsinin şərəfinə və ya adından Latın sözü apere - açmaq. Köhnə rus adları aprel ayları idi"Brezen", "Snowgon" - çaylar axır, özü ilə qar qalıqlarını aparır, yoxsa -"Polen", bütün bunlardan sonra ilk ağaclar çiçəklənməyə başlayır, bahar çiçəklənir. Çuvaş dilində - aka, o vaxtdan əkin işləri başladı.
May: Latın: Maius. Qədim Roma bahar ilahəsi Maia adından.
slavyan adı"Traven", "bitki"" - otlar və yaşıllıqların üsyanı. Təbiət çiçəklənir. Çuvaş dilində - su - yayın yaxınlaşması.
İyun: Latın: Junius. Qədim Roma ilahəsi Yupiterin həyat yoldaşı Juno adındanevlilik və doğum ilahəsi. Köhnə günlərdə iyun ayı üçün yerli rus adları idi"İzok." İzokom bu ay xüsusilə bol olan çəyirtkəyə verilən ad idi. Bu ayın başqa adıdır"Çerven" mealybug və ya qurddan; Bu, bu dövrdə meydana çıxan xüsusi bir növ boya qurdlarına verilən addır. Çuvaş dilində - sertme.
iyul: Latın: Julius. Eramızdan əvvəl 44-cü ildə Yuli Sezarın şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər o, quintus sözündən kvintilium adlanırdı - beşinci, çünki il martdan başladığı üçün köhnə Roma təqviminin 5-ci ayı idi. Köhnə günlərimizdə, iyun ayı kimi, "Çerven" adlanırdı - iyul ayında yetişən, xüsusi qırmızılığı (qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvələrdən. Bu ay da adlanır"Lipets" - adətən bu zaman tam çiçəklənən cökə ağacından. İyul həm də "yayın tacı" adlanır, çünki o, yayın son ayı hesab olunur və ya "əzabkeş" - ağır yay işindən, "ildırım" - güclü tufanlardan. Çuvaş dilində uta ot biçmə vaxtı deməkdir.
Avqust: Latın: Augustus. Eramızdan əvvəl 8-ci ildə imperator Avqustun şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər sextus sözündən sextilium adlanırdı - altıncı. Rusiyanın şimalında bu adlanırdı"Sübh" - ildırımın parıltısından; cənubda"Serpen" - tarlalardan taxıl çıxarmaq üçün istifadə olunan oraqdan. Tez-tez bu aya "Zornik" adı verilir, burada dəyişdirilmiş köhnə adı "parıltı" görməyə kömək edə bilməz. Həm də bu ay daha çox “küləş” adlanırdı, məncə bunu izah etməyə ehtiyac yoxdur. Çuvaş dilində surla (oraq).
sentyabr: Latın: sentyabr. Septem sözündən - yeddi, çünki köhnə Roma təqviminin 7-ci ayı idi. Köhnə günlərdə ayın orijinal rus adı idi"Ruyin" payız küləklərinin gurultusundan və heyvanların, xüsusən də maralların. ad"Xmuren" digərlərindən hava fərqləri sayəsində aldı - səma tez-tez qaşqabaqlamağa başlayır, yağış yağır, payız gəlir təbiətdə. Çuvaş dilində - avan (ovin - çörəyi qurutmaq üçün tikili) - bu zaman taxıl qurudulur.
Oktyabr: Latın: oktyabr. Okto sözündən - səkkiz. slavyan adı " yarpaq tökülür" - Yaxşı, burada hər şey göz qabağındadır. Onun da adı var idi” göt" - pazdəridən, tonqaldan, bu aydan kətan, çətənə, ədəb əzməyə başlayırlar. Əks halda -"çirkli" -dan payız yağışları pis hava və çirklənməyə səbəb olur və ya"toy məclisi" - kəndli həyatında bu vaxt keçirilən toylardan. Çuvaş dilində - yupa (bu ay keçirilən ritualla bağlıdır).
noyabr: Latın: noyabr - doqquzuncu ay. slavyan adı"Gruden" - qarlı donmuş torpaq yığınlarından. Ümumiyyətlə, qədim rus dilində donmuş qış yolu sinə yolu adlanırdı. Çuvaş dilində - çuk (bu ayda keçirilən ritualla bağlıdır).
dekabr: Latın: dekabr. Decem sözündən - on. slavyan adı"Jelly" - soyuq ay. Çuvaş dilində - Rashtav, "Milad" terminindən yaranmışdır.
Bütün adları araşdırdıqdan sonra, qədim Roma ayının adını hansısa görkəmli tarixi şəxsiyyətin, orada qeyd olunan bayramın, onun “xarakterinin” xüsusiyyətlərinin və adının şərəfinə ala biləcəyini görməmək çətindir. tanrılar.
- Ayların Latın adlarından fərqli olaraq, tanrılara həsr edilmişdir, ilk olaraq slavyan ilə əlaqələndirilir iqtisadi fəaliyyət, hava dəyişiklikləri, bütpərəst bayramlar və ya digər tamamilə başa düşülən hadisələr.
- Bu gün biz ruslar təəssüf ki, artıq ayların slavyan adlarını işlətmirik, istifadə edirik Latın adları bizə qədim romalılardan gələn. Bu arada, bir çox slavyan dilləri, məsələn, Ukrayna, Belarusiya, ayların orijinal adlarını saxladılar.
- Fikrimizcə, ayların slavyan adları bizə Latın borclarından daha yaxın və daha məntiqlidir.
Ədəbiyyat
- İdelson N.I. Təqvimin tarixi. Elm, 1976.
- Ed. " Sovet ensiklopediyası"Sovet ensiklopedik lüğəti, 1982
- Etimoloji lüğət, 2004
- S.I. Seleşnikova "Təqvimin tarixi və gələcək islahatı"
- Idelson N.I. "Təqvimin tarixi". Elm, 1976.
- Butkeviç A.V., Zelikson M.S. "Əbədi təqvimlər". Elm, 1984
- İ.A. Klimishin "Təqvim və Xronologiya" Ed. "Elm", 1985
- B.A. Rıbakov. Qədim rus. Nağıllar. Dastanlar. Salnamələr
http://nfor.org/ Slavlar
dazzle.ru Böyük Rusiya: Böyük Rusiyanın simvolizmi, Rusiyanın tarixi, Slavyan Ensiklopediyası
Slavyan dillərində aylar necə və niyə adlanır.
Bir çox dillərdə, o cümlədən ingilis və rus dillərində ayların adları Latın əsasına malikdir. Slavyan dillərində hər ayın öz adı var idi və birdən çox.
yanvar
Latın: Januarius. Yanus tanrısının şərəfinə adlandırılmışdır.
Slavyan adı "Prosinets" - ya "parıldamaq" dan - Günəşin yenidən doğulması və ya yanvarda görünən mavi səma deməkdir. Yanvar ayının Kiçik Rus adı "sochen" dir. Boz dekabrdan sonra təbiətin rəngləri zəngin və parlaq olur.
Ukraynada ay "sichen" adlanır.
Belarus dilində - "stuzen"
fevral
Latın: Fevral. Fevralın təmizlənməsi festivalının adını daşıyır.
Slavyan adı "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" və "Lute"
Torpağı əkin üçün təmizləmək üçün ağacları kəsməyin vaxtı gəldi. Bokogray - mal-qara günəşdə islanmaq üçün çıxır. Onu “aşağı su” (qışla yaz arasındakı vaxt) da adlandırırdılar. Fevral küləkləri soyuqla çırpınır. Amma yenə də əsəbidir. Tez-tez yağan çovğun və çovğun səbəbindən fevral ayına "külək üfürən" və "lute" də deyilirdi. Fevral ayında müvafiq olaraq adlandırılan böyük şaxtalar var: Kashcheev (2 fevral), Velesov (11 fevral).
Ukrayna dilində ay "lyutiy" adlanır.
Belarus dilində "şiddətli"
mart
Latın: Martius. Mars tanrısının şərəfinə adlandırılıb.
Slavyan adı "Quru" - yer düşən qardan quruyur.
Bu aya Zimobor, protalnik, berezozol (mart) da deyilirdi. Köhnə günlərdə Rusiyada bu ayın yerli slavyan-rus adları fərqli idi: şimalda yaz istisindən quru və ya quru adlanır, bütün nəmi qurudur, cənubda - berezozol, yazın hərəkətindən. bu zaman şirin şirəsi ilə doldurmağa başlayan və qönçələr cücərən ağcaqayın üzərində günəş. Zimobor - qışı fəth etmək, yaza və yaya yol açmaq, ərimiş qar - bu ay qar əriməyə başlayır, ərimiş yamaqlar və damcılar görünür.
Ukrayna dilində ay “berezen” adlanır. Ukrayna baharı daha erkən gəlir.
Belarus dilində - "sakavik"
aprel
Latın: Aprilis. Afrodita ilahəsinin şərəfinə və ya latın aperire sözündən - açmaq.
Aprel ayı üçün qədim rus adları belə idi: brezen, snowgon - axınlar axır, qar qalıqlarını götürür, ya da - polen, çünki ilk ağaclar çiçəklənməyə başlayır, bahar çiçəklənir.
Ukrayna dilində ay "kviten" adlanır.
Belarus dilində "gözəl" deməkdir. Aprel ayında Belarusda gözəldir.
may
Latın: Maius. Qədim Roma bahar ilahəsi Maia adından.
Slavyan adı "Traven", "bitki" - otlar və yaşıllıqların üsyanıdır. Təbiət çiçəklənir.
Ukraynada ay "traven" adlanır.
Belarus dilində - "May"
iyun
Latın: Junius. Qədim Roma ilahəsi Juno adından, tanrı Yupiterin həyat yoldaşı.
Köhnə günlərdə iyun ayının yerli rus adı izok idi. İzokom bu ay xüsusilə bol olan çəyirtkəyə verilən ad idi. Bu ayın başqa bir adı qurddur, xüsusilə Kiçik Ruslar arasında chervetsa və ya qurddan yayılmışdır; Bu, bu dövrdə meydana çıxan xüsusi bir növ boya qurdlarına verilən addır. Bundan əlavə, köhnə günlərdə iyun ayı çox vaxt kresnik adlanırdı - xaçdan (oddan) və eyni zamanda Vəftizçi Yəhyanın günündən (İvan Kupala).
Ukraynada ay "çerven" adlanır.
Belarus dilində - "cherven"
iyul
Latın: Julius. Eramızdan əvvəl 44-cü ildə Yuli Sezarın şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər quintus sözündən quintilium adlanırdı - beşinci, çünki köhnə Roma təqviminin 5-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Köhnə günlərimizdə iyun ayı kimi - cherven - iyul ayında yetişən, xüsusi qırmızılığı (qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvə adlanırdı. Bu aya Lipets də deyilir - adətən bu zaman tam çiçəklənən cökə ağacından. İyul həm də "yayın tacı" adlanır, çünki o, yayın son ayı hesab olunur və ya "əzabkeş" - ağır yay işindən, "ildırım" - güclü tufanlardan.
Ukraynada ay "Lipen" adlanır.
Belarus dilində - "lipen"
avqust
Latın: Augustus. Eramızdan əvvəl 8-ci ildə imperator Avqustun şərəfinə adlandırılmışdır. Əvvəllər sextus sözündən sextilium adlanırdı - altıncı, çünki köhnə Roma təqviminin 6-cı ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Serpen" buğda biçmək vaxtı deməkdir. Şimalda ona "parıltı" deyilirdi - ildırım parıltısından; cənubda “ilan” tarlalardan taxıl çıxarmaq üçün istifadə olunan oraqdan gəlir. Tez-tez bu aya "Zornik" adı verilir, burada dəyişdirilmiş köhnə adı "parıltı" görməyə kömək edə bilməz. Düşünürəm ki, "küləş" adını izah etməyə ehtiyac yoxdur.
Ukraynada ay "serpen" adlanır.
Belarus dilində - demək olar ki, eyni - "zhniven"
sentyabr
Latın: sentyabr. Septem sözündən - yeddi, çünki köhnə Roma təqviminin 7-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Köhnə günlərdə ayın orijinal rus adı payız küləklərinin və heyvanların, xüsusən də maralların səsindən "xarabalıq" idi. O, digərlərindən hava fərqinə görə "tutqun" adını aldı - səma tez-tez qaşqabaqlamağa başlayır, yağış yağır, təbiətdə payız gəlir.
Ukraynada ay "Versen" adlanır.
Belarus dilində - "verasen"
oktyabr
Latın: oktyabr. Oktyabr sözündən - səkkiz, çünki köhnə Roma təqviminin 8-ci ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Listopad" - yaxşı, burada hər şey aydındır. O, həm də "pazdernik" adını daşıyırdı - pazderi, kostriki, çünki bu ayda kətan, çətənə və vərdişlər əzilməyə başlayır. Əks halda - "çirkli adam", pis hava və çirklənməyə səbəb olan payız yağışlarından və ya "toy adamı" - kəndli həyatında bu vaxt qeyd olunan toylardan.
Ukraynada ay "Jovten" adlanır.
Belarus dilində - "kastrychnik"
noyabr
Latın: noyabr. Novem sözündən - doqquz, çünki köhnə Roma təqviminin 9-cu ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Gruden". Köhnə günlərdə qarlı donmuş torpaq yığınlarından bu ayı döş ayının özü, yaxud sinə ayı adlandırırdılar. Ümumiyyətlə, qədim rus dilində donmuş qış yolu sinə yolu adlanırdı. Dahl Lüğətində regional söz yığını "yol boyunca donmuş çuxurlar, donmuş hummocky kir"dir.
Ukraynada ay "yarpaq düşməsi" adlanır.
Belarus dilində - "listapad"
dekabr
Latın: dekabr. Decem sözündən - on, çünki köhnə Roma təqviminin 10-cu ayı idi. İl mart ayından başladı.
Slavyan adı "Studen" soyuq ay deməkdir.
Ukraynada ay "döş" adlanır.
Belarus dilində Snezhandır
Maraqlıdır ki, ayların adları ilə müasir Qriqorian təqvimi bir ləyaqətdir Qədim Roma. İli on iki aya bölən və hər aya bir ad qoyan qədim romalılar idi.
Ayların adlarını qədim romalılar ilahə və tanrıların, məşhur və şöhrətli imperatorların şərəfinə, bəzi hallarda isə təqvimdəki yerinə görə verirdilər.
İlin ilk ayı olan yanvar ayı Roma tanrısı Yanusun şərəfinə adlandırılmışdır. Allahın iki üzü var idi, bir üzü keçmişə, ikinci üzü gələcəyə baxırdı.
Fevralın ikinci ayı, yeraltı dünyasının Etrusk tanrısı Fevraldan qaynaqlanır. Bu ayın ortalarında romalılar böyük bir bayram - pis əməllərdən və günahlardan təmizlənmə gününü qeyd etdilər.
İlin üçüncü ayı, mart, Roma müharibəsi və Marsı qoruyan tanrının şərəfinə adlandırıldı. Çox-çox əvvəllər, hələ Yuli Sezar padşahlıq etməmişdən əvvəl, mart ayı yazın ilk ayı, kənd təsərrüfatı ilinin başlanğıcı idi. Bu, mövsümi hərbi kampaniyanın başlaması üçün əlverişli vaxt idi.
İlin dördüncü ayı və bu, Afroditanın adını daşıyan apreldir - yunan tanrıçası. Baxmayaraq ki, alimlər hələ də bu barədə mübahisə edirlər.
İlin beşinci ayı, May ayı xeyirxah ilahə - Roma məhsuldarlıq ilahəsi ilə eyniləşdirilən yunan ilahəsi Maia'nın adını aldı. Onun bayramı məhz bu vaxta təsadüf etdi.
İyun ayı Yupiterin arvadı olan Roma ilahəsi Junonun şərəfinə adlandırılmışdır. Yeri gəlmişkən, bu günə qədər gənclər iyun ayında nikah bağlamağa üstünlük verirlər, çünki bu, xoşbəxt və uğurlu bir həyatdan xəbər verirdi. ailə həyatı. Juno nikah və ailə həyatının hamisi sayılır.
İyul ayı, yəqin ki, artıq təxmin etdiyiniz kimi, Octavian Augustusun asan təklifi ilə Böyük Yuli Sezarın şərəfinə adlandırıldı.
Avqust ayı Roma imperatoru Oktavian Avqustun şərəfinə adlandırılmışdır.
Sentyabrdan dekabr ayına qədər olan sonrakı ayların adı rəqəmlərin adından gəlir. Məsələn, sentyabr təqvimdə yeddinci aydır (il martda başlayanda) və buna görə də o, “septem” adlanırdı. latın dili“yeddi”, oktyabr “octo” (səkkiz), noyabr – “novem” (doqquz) və dekabr – “decem” (on).
Amma in qədim rus aylar belə adlanırdı:
Yanvar bir kəsik və ya jeledir, çünki o vaxt çox soyuq idi və meşələrin qırılması mövsümü gəlirdi.
Fevral - lute və ya qar yağışı və hamısı sayəsində şiddətli şaxtalar və güclü qar yağır.
Mart quru və ya berezzozol, bu zaman yer qurudu və ağcaqayın çiçəklənməyə başladı.
Aprel - polen, təxmin etdin, bağlar bu vaxt çiçəklənməyə başladı.
May otdur. Bu zaman otlar çiçəklənməyə başladı. Başqa bir ad var - polen.
İyun - isok, çəyirtkə və ya qurd sözündən, qırmızı sözündən. Bu zaman albalı qırmızıya çevrilirdi.
İyul - Lipetsk. Bu zaman cökə ağacları və ya oraq ağacları çiçək açırdı və bu zaman onlar oraqla biçilmiş taxıl yığmağa hazırlaşırdılar.
Avqust - küləş, məhsulun şərəfinə.
Sentyabr bahardır, bu zaman heather çiçəklənirdi.
Oktyabr sarıdır, çünki yarpaqlar sarıya çevrilir və ya yarpaqlar düşür.
Noyabr ayı şaxta, yəni yolda donmuş çuxurdur.
Dekabr jelly aydır, yəni soyuq aydır.
Bu, çox şey haqqında hekayədir - təqvimin tarixi haqqında, İdes və Kalendlər haqqında, müxtəlif dillərdə həftənin aylarının və günlərinin adları haqqında.
Təqvimin tarixi
İndi bütün dünya xalqları qədim romalılardan miras qalmış təqvimdən istifadə edirlər.
Ancaq qədim romalılar arasında təqvim və günlərin sayılması əvvəlcə olduqca qarışıq və qəribə idi...
Volter bu haqda demişdir:
Roma generalları həmişə qalib gəlir, amma nə gündə olduğunu bilmirdilər...)))
Qalan günlər günlərin sayı göstərilməklə göstərilmişdir növbəti əsas günə qədər qalır; eyni zamanda saya həm təyin olunan günü, həm də növbəti əsas günü daxil edirdi: ante diem nonum Kalendas Septembres - sentyabr təqvimindən doqquz gün əvvəl, yəni 24 avqust, adətən qısaldılmış şəkildə yazılır. a. d. IX Cal. Sentyabr
……………
Qədim Romalıların təqvimi.
Əvvəlcə Roma ili 10 aydan ibarət idi. təyin edilmişlər seriya nömrələri: birinci, ikinci, üçüncü və s.
İl baharla başladı- yaz bərabərliyinə yaxın dövr.
Daha sonra ilk dörd ayın adı dəyişdirildi:
Birinci(bahar!) ilin ayı adını almışdır bahar tumurcuqları, əkinçilik və maldarlıq tanrısı, və romalıların bu tanrısı var idi... Mars! Yalnız sonra o, Ares kimi müharibə tanrısı oldu.
Və ayın adı verildi Martius(martius) - şərəfə Mars.
İkinci ay adlandırıldı aprel ( aprilis), latın aperire - "açmaq" sözündən gəlir, bu aydan ağaclardakı tumurcuqlar açılır və ya apricus sözündən - "Günəşlə isidilir". O, gözəllik ilahəsi Veneraya həsr olunmuşdu.
üçüncü yer ilahəsinin şərəfinə ay Mayiçağırılmağa başladı Mayus(majus).
Dördüncüsü ayın adı dəyişdirildi Junius(junius) və səma ilahəsinə həsr edilmişdir Juno, qadınların himayədarı, Yupiterin həyat yoldaşı.
İlin qalan altı ayı ədədi adlarını saxlamağa davam etdi:
Quintilis - beşinci; sextilis - altıncı;
sentyabr - yeddinci; oktyabr - səkkizinci;
noyabr (noyabr) - doqquzuncu; dekabr - onuncu.
dörd ilin ayları ( martius, maius, quintilis və oktyabr) hər biri var idi 31 gün, qalan aylar isə 30 gündən ibarət idi.
Buna görə də orijinal Roma təqvimi il 304 gündən ibarət idi.
7-ci əsrdə e.ə Romalılar islahat etdilər təqviminizə əlavə edin və ilə əlavə edin Daha 2 ay - on birinci və on ikinci.
Bu ayların birincisi Yanvar ayıdır- ikiüzlü adını almışdır tanrı Janus, hesab olunurdu göyün tanrısı, günün əvvəlində Günəşə qapıları açıb, sonunda bağlayan. O idi giriş və çıxış tanrısı, hər başlanğıc. Romalılar onu iki üzlə təsvir edirdilər: biri irəli baxır, Allah gələcəyi görür, ikincisi geriyə baxır, keçmişi düşünür.
İkinciəlavə edilmiş ay - Fevral- həsr olunmuşdu yeraltı dünyasının tanrısı Fevral. Adı fevral sözündən gəlir - "təmizləmək" və təmizlənmə ayini ilə əlaqələndirilir.
il islahatdan sonra Roma təqvimində ibarət olmağa başladı 355 gündən, və əlavəyə görə 51 gün (niyə 61 olmasın?) Ayların uzunluğunu dəyişməli oldum.
Amma yenə də Roma ili daha çox idi Tropik ildən 10 gün qısadır.
İlin əvvəlini bir mövsümə yaxın saxlamaq üçün bunu etdilər əlavə günlərin daxil edilməsi. Eyni zamanda, Romalılar hər ikinci ildə, fevralın 24-dən 25-ə qədər, növbə ilə 22 və ya 23 gün “bağlanırdı”.
Nəticədə Roma təqvimində günlərin sayı aşağıdakı ardıcıllıqla növbələşdi: 355 gün; 377 (355+22) gün; 355 gün; 378 (355+23) gün. Aralıq günlər adlanır Merkedoniya ayı, bəzən sadəcə interkalar ay adlanır - interkalyar(interkalis).
söz " mersedon""merces edis" - "əmək haqqı" dan gəlir: sonra ödənişlər kirayəçilər və əmlak sahibləri arasında həyata keçirilirdi.
Belə bir dörd illik dövrdə ilin orta uzunluğu idi 366,25 günlər, yəni reallıqdan bir gün çox.
Qədim Roma daş təqviminə həkk olunmuş dizayn. Üst cərgədə həftənin günlərinin həsr olunduğu tanrılar təsvir edilmişdir: Saturn - şənbə, Günəş - bazar, Ay - bazar ertəsi, Mars - çərşənbə axşamı, Merkuri - çərşənbə, Yupiter - cümə axşamı, Venera - cümə. Təqvimin mərkəzində Roma bürcü, sağında və solunda ayın rəqəmləri üçün Latın simvolları var.
Yuli Sezarın islahatı.
Roma təqviminin xaosu əhəmiyyətli hala gəldi və təcili olaraq islahatlara ehtiyac duyuldu. Və islahat həyata keçirildi 46 BC Yuli Sezar(100 - 44 BC). başçılıq etdiyi bir qrup İsgəndəriyyə astronomu tərəfindən yeni təqvim hazırlanıb Sosigen.
Təqvimin əsasıçağırdıJulian, günəş dövrü quruldu, müddəti 365,25 gün olaraq qəbul edildi..
Hər dörd ildən üçdə hesablanır 365 gün, dördüncüdə - 366 gün.
Mersedoniya ayından əvvəl olduğu kimi, indi də bu əlavə gün fevralın 24-dən 25-ə qədər “gizli” idi. Sezar fevrala əlavə etmək qərarına gəldi ikinci altıncı ( bis sextus) mart təqvimindən bir gün əvvəl, yəni ikinci gün 24 fevral. Fevral Roma ilinin son ayı seçildi. Artırılmış il adlandırılmağa başladı annusbisekstus, sözümüz haradan gəlir sıçrayış iliİlk sıçrayış ili eramızdan əvvəl 45-ci il idi. e.
Sezar əmr etdi prinsipə görə aylarda günlərin sayı: Tək ayda 31 gün, cüt ayda 30 gün var. Fevral ayıdır sadə il 29, sıçrayış ilində isə 30 gün olmalıdır.
Üstəlik, Sezar başlamağa qərar verdi Yanvarın 1-nə təsadüf edən yeni aydan yeni ildə günləri saymaq.
Yeni təqvim ilin hər günü üçün hansı ulduzun və ya bürcün görünməzlik dövründən sonra ilk səhərinin çıxdığını və ya batdığını göstərirdi. Məsələn, noyabr ayında qeyd olundu: 2-də - Arcturus'un tənzimləməsi, 7-də - Pleiades və Orion'un qurulması və s. Təqvim Günəşin ekliptika boyunca illik hərəkəti və kənd təsərrüfatı işlərinin dövrü ilə sıx bağlı idi.
Julian təqviminə görə sayma eramızdan əvvəl 45-ci il yanvarın 1-də başladı. Eramızdan əvvəl 153-cü ildən başlayaraq yeni seçilmiş Roma konsullarının vəzifəyə başladığı bu gün və ilin əvvəli təxirə salındı.
Ənənənin müəllifi Yuli Sezardır yanvarın 1-dən yeni ili saymağa başlayın.
İslahatlara görə təşəkkür edərək, və Romalı Yuli Sezarın hərbi xidmətlərini nəzərə alaraq Senat ayı Quinitilis adlandırdı(Sezar bu ay anadan olub) ildə Julius.
Və bir il sonra həmin Senatda Sezar öldürüldü...
Təqvim dəyişiklikləri sonralar var idi.
Roma kahinləri təqvimin hər üçüncü (dördüncü ilini yox) sıçrayış ili elan edərək təqvimi yenidən qarışdırdılar. Nəticədə 44 ildən 9 ilə qədər. e.ə 12 daxil olub sıçrayış illəri 9 əvəzinə.
Bu səhv imperator Augustus tərəfindən düzəldildi(63 BC - 14 AD): 16 il ərzində - 9 BC eramızın 8-ci ilə qədər - sıçrayış illəri yox idi. Bu yolda yayılmasına öz töhfəsini verdi yeddi günlük həftəəvvəllər istifadə edilən doqquz günlük dövrü əvəz edən - nundidlər.
Bununla bağlı Senat ayın adını dəyişib Avqust ayında Sextilis. Amma bu ayın müddəti idi 30 gün. Romalılar Avqusta həsr olunmuş ay üçün Sezar ayına nisbətən günlərin az olmasını əlverişsiz hesab edirdilər. Sonra fevral ayından başqa bir gün çəkdi və Avqusta əlavə etdi. Beləliklə Fevral ayına 28 və ya 29 gün qalmışdı.
İndi belə çıxır Julius, Augustus və Sentyabr 31 gün saxlanılır. Ardıcıl 31 gündən üç ay keçməmək üçün sentyabrın bir günü köçürüldü oktyabr. Eyni zamanda yeni bir günə təxirə salındı dekabr. Beləliklə, uzun və düzgün alternativ qısa aylar, və sadə bir ilin ilk yarısı olduğu ortaya çıxdı dörd gün ikincisindən daha qısadır.
Roma təqvim sistemi geniş yayılmışdır Qərbi Avropa və istifadə edilmişdir 16-cı əsrə qədər. Xristianlığın qəbulu ilə rus dilində Onlar da tədricən köhnə rus dilini əvəz edən Julian təqvimindən istifadə etməyə başladılar.
6-cı əsrdə Roma rahib Dionysius Kiçik təqdim etməyi təklif etdi yeni xristian dövrü dan başlayır Məsihin Doğuşu, nə dünyanın yaradılışından, nə də Romanın yaranmasından.
Dionysius tarixi Məsihin Doğuşundan etibarən əsaslandırdı. Onun hesablamalarına görə, o, Romanın yaranmasının 754-cü ilinə və ya İmperator Avqustun hakimiyyətinin 30-cu ilinə düşüb.
Məsihin Doğuşundan olan dövr yalnız Qərbi Avropada özünü möhkəmlətmişdir VIIIəsr. Rusiyada isə bir neçə əsrdir ki, dünyanın yaranma illərini hesablamağa davam edirdilər.
Papa XIII Qriqorinin islahatı.
III əsrin sonlarında. AD yaz bərabərliyi idi 21 martda. Nikea Şurası, 325-ci ildə Nikea şəhərində (indiki Türkiyədə İzvik) keçirilmişdir. bu tarixi təyin etdi, yaz bərabərliyinin həmişə bu tarixə düşəcəyinə qərar verərək.
Bununla belə, Julian təqvimində ilin orta uzunluğu 0,0078 gün və ya 11 dəqiqə 14 saniyə daha çox tropik il. Nəticədə hər 128 ildən bir bütün gün üçün yığılan bir səhv: Günəşin yaz bərabərliyindən keçmə anı bu müddət ərzində bir gün geriyə - martdan fevrala qədər hərəkət etdi. XVI əsrin sonundaəsrlər yaz bərabərliyi 10 gün geri çəkildi və hesablanır 11 mart.
Təqvim islahatı Papa XIII Qriqori tərəfindən həyata keçirilib italyan həkim və riyaziyyatçının layihəsi əsasında Luici Lilio.
Qriqori XIII öz öküzündə buyurdu ki sonra 4 oktyabr 1582 5 oktyabr yox, 15 oktyabr olmalıdır. Beləliklə, yaz bərabərliyi 21 mart tarixinə köçürüldü köhnə yer. Xətanın yığılmasının qarşısını almaq üçün qərar verildi hər 400 ildən üç gün atın.
Yüzlərin sayı 4-ə bölünməyən sadə əsrlər hesab etmək adətdir. Buna görə də onlar sıçrayış günləri deyil 1700, 1800 və 1900, 2000 isə sıçrayış ili idi. Qriqorian təqvimi ilə astronomik vaxt arasında bir günün uyğunsuzluğu toplanır 128 ildə yox, 3323-cü ildə.
Bu təqvim sistemi adını aldı Qriqorian və ya "yeni üslub"“Bundan fərqli olaraq, “köhnə üslub”un adı Julian təqviminin arxasında möhkəmləndi.
Mövqeləri güclü olan ölkələr katolik kilsəsi, demək olar ki, dərhal keçdi yeni stil, və protestant ölkələrində islahat 50 - 100 il gecikmə ilə həyata keçirildi.
İngiltərə Mən gözləyirdim 1751-ci ildən əvvəl g., sonra "bir daşla iki quş öldürdü": təqvimi düzəltdi və yenidən planlaşdırdı 1752-ci ilin əvvəlindən 25 martdan 1 yanvara qədər. İngilislərin bəziləri islahatı soyğunçuluq kimi qəbul etdilər: zarafat deyil, üç aylıq həyat itdi!)))
Fərqli təqvimlərdən istifadə bir çox narahatçılığa, bəzən isə sadəcə gülməli hadisələrə səbəb olurdu. 1616-cı ildə İspaniyada 23 apreldə vəfat etdiyini oxuyanda Servantes, və 23 aprel 1616-cı ildə İngiltərədə vəfat etdi Şekspir, iki böyük yazıçının eyni gündə vəfat etdiyini düşünərdin.
Əslində fərq 10 gün idi!Şekspir hələ də Julian təqvimi ilə yaşayan protestant İngiltərədə, Servantes isə Qriqorian təqviminin (yeni üslub) artıq tətbiq olunduğu Katolik İspaniyada vəfat edib.
Qriqorian təqvimini qəbul edən son ölkələrdən biri 1928, Misir oldu.
10-cu əsrdə xristianlığın qəbulu ilə xronologiya Rusiyaya gəldi. Romalılar və Bizanslılar tərəfindən istifadə olunur: Julian təqvimi, ayların Roma adları, yeddi günlük həftə. Amma illər sayılırdı dünyanın yaranmasından ildə baş verən 5508 Məsihin doğulmasından illər əvvəl. İl martın 1-də başlayıb, 15-ci əsrin sonunda isə ilin əvvəli sentyabrın 1-nə keçirilib.
Rusiyada "dünyanın yaranmasından" qüvvədə olan təqvim ilə əvəz olundu Julian Peter I 1700-cü il yanvarın 1-dən (iki xronoloji sistem arasındakı fərq 5508 ildir).
Təqvim sisteminin islahatı Rusiya xeyli gecikdirildi. Pravoslav Kilsəsi 1583-cü ildə Konstantinopol Şurasında Julian təqviminin qeyri-dəqiqliyini etiraf etsə də, onu qəbul etməkdən imtina etdi.
RSFSR Xalq Komissarları Sovetinin dekreti 25 yanvar 1918-ci il g., Rusiyada təqdim edildi Qriqorian təqvim. Bu zaman köhnə və yeni üslublar arasındakı fərq 13 gün idi. Təyin edilmişdi 1918-ci ildə, 31 yanvardan sonra, 1 fevralı deyil, 14-ü hesablayın.
İndi Qriqorian təqvimi beynəlxalq hala gəldi.
…………
İndi ayların slavyan adları haqqında.
12 ay - sevimli nağıl 
ay- müasir Qriqorian təqvimi Ayın fazalarının dəyişməsinə uyğun olmasa da, Ayın Yer ətrafında fırlanması dövrünə yaxın bir müddət.
Qədim dövrlərdən bəri ilin seqmentləri müəyyən təbiət hadisələri və ya iqtisadi fəaliyyətlərlə əlaqələndirilir.
Həqiqətən mövzu ilə bağlı deyil. Əfsanədən: Slavlar arasında Ay gecənin kralı, Günəşin əri idi. O, Səhər Ulduzuna aşiq oldu və digər tanrılar cəza olaraq onu yarıya böldülər...
Ayların adları
yanvar. Slavyan adı "Prosinets" yanvar ayında görünən mavi səmadan gəlir.
fevral- "Seçen", "Lute". Kəsmə - çünki torpağı əkin üçün təmizləmək üçün ağacları kəsməyin vaxtı çatmışdı.
mart
Bahar istiliyindən "quru", rütubəti qurudur, cənubda - "Berezozol", yaz günəşinin ağcaqayın üzərində təsirindən, bu zaman suyu və qönçələrlə dolmağa başlayır. "Protalnik" - niyə aydındır.
aprel
Aprel ayı üçün köhnə rus adları: "Berezen", "Snegogon". Ukraynada ay "kviten" (çiçəkləmə) adlanır.
may- "Ot", "Ot" adları - təbiət yaşıllaşır və çiçək açır.
iyun.
"İzok." İzok bir çəyirtkədir, xüsusilə iyun ayında çox idi. Digər adı "Çerven" dir.
iyul.
"Çerven" - adı iyul ayında qırmızı rəngləri (qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvələrdən gəlir. Həmçinin "Lipets" adlanır - cökə iyul ayında çiçək açır. "Qroznik" - güclü tufanlardan. Və sadəcə olaraq - "Yayın zirvəsi". "Stradnik" - ağır yay işindən.
avqust
Slavlar hələ də əziyyət çəkirlər - "Serpen", "Jniven" - buğda biçmək vaxtıdır. Şimalda Avqustu "Zarev", "Zornichnik" də adlandırırdılar - ildırım parıltısından.
sentyabr
Ayın rusca adı "Ruin" idi, Revun - payız küləklərinin və heyvanların, xüsusən də maralların gurultusundan. "Tutqun" - hava pisləşməyə başladı. Ukrayna dilində ay "Veresen"dir (çiçəkli bal bitkisindən - heather).
oktyabr
Gözəl slavyan adı "Listopad" dır. Əks təqdirdə - "Palçıq", payız yağışlarından və uçurumdan. Həm də "Toy məclisi" - bu vaxt əsas kənd təsərrüfatı işləri başa çatırdı, xüsusən də Şəfaət bayramından sonra toy qeyd etmək günah deyildi.
noyabr- "Bruden", qarlı donmuş torpaq yığınlarından.
dekabr- "Jelly" - soyuq!
Tablet Slavyan adları ay 
Həftə və həftənin günləri.
Bir həftə 7 gündən ibarət bir müddətdir, dünyanın əksər təqvim sistemlərində mövcuddur. Yeddi günlük həftə ilə vaxtı ölçmək adəti bizə belə gəldi Qədim Babil və ayın fazalarında dəyişikliklərlə əlaqələndirilir.
Həftənin günlərinin adları haradan gəldi?
Qədim Babil astronomları müəyyən etdilər ki, sabit ulduzlarla yanaşı, yeddi hərəkət edən işıqfor sonradan adlandırılanlar planetlər(yunan dilindən "gəzən"). Bu işıqlandırıcıların Yer ətrafında fırlandığı və ondan məsafələrinin aşağıdakı ardıcıllıqla artdığına inanılırdı: Ay, Merkuri, Venera, Günəş, Mars, Yupiter və Saturn.
Babil astroloqları inanırdı ki günün hər saatı müəyyən bir planetin mühafizəsi altındadır, onu "nəzarət edən".
Saatların hesablanması şənbə günü başlayıb: onun birinci saatını Saturn, ikincisini Yupiter, üçüncü saatını Mars və s., yeddincisini Ay “idarə edirdi”. Sonra bütün dövr yenidən təkrarlandı.
Sonda ilk saatda məlum oldu növbəti gün, bazar günü, "idarə olunan" Günəş, üçüncü günün ilk saatı idi ay, dördüncü gün - Marsa, beşinci - Merkuriyə, altıncı - Yupiterə və yeddinci - Veneraya.
Günün ilk saatını idarə edən planet bütün günü himayə etdi və gün öz adını aldı.
Bu sistem romalılar tərəfindən qəbul edildi - planetlərin adları tanrıların adları ilə eyniləşdirilirdi. Nəzarət edirdilər adlarını almış həftənin günləri. Roma adları Qərbi Avropanın bir çox xalqlarının təqvimlərinə köçdü.
İngilis və Skandinaviya dillərində həftənin günlərinin "planet" adları dillərdir, lakin onlarda olan adlar bütpərəstlərin adından götürülüb Alman-Skandinaviya mifologiyasının tanrıları.
Babillilər Saturnun gününü uğursuz hesab edirdilər; bu gün iş görməmək əmr edildi və özü də adını aldı " Şabat - sülh. Bununla belə, həftənin sonuna köçürülüb. Bu ad ivrit, ərəb, slavyan (şənbə) və bəzi Qərbi Avropa dillərinə keçdi.
Slavlar bazar gününü "həftə" adlandırırdılar."," heç bir şeyin olmadığı gün onlar yox" (işlə məşğul olmayın). Və bazar ertəsi "həftənin sonrakı günü", çərşənbə axşamı "həftənin ikinci günü" və s.
beledir...))) 
Həftənin günləri
Biz həftənin günlərinin təcəssümünü ingilis, alman və fransız dillərində qorunan adlarda görürük.
bazar ertəsi- Bazar ertəsi (İngilis dili) əks-sədaları Ay- Ay, daha aydın Lundi (Fransız),
çərşənbə axşamı- Çərşənbə axşamı Mardi (Fransız), el Martes (İspan), Martedi (İtalyan) adı ilə planeti tanıyırıq. Mars. Çərşənbə axşamı (İngilis), Dienstag (Alman) hərbçinin adı gizlədilir qədim german tanrısı Tiu, Marsın analoqu.
çərşənbə- təxmin etdi Merkuri le Mercredi (Fransız), Mercoledi (İtalyan), el Miercoles (İspan) dillərində.
çərşənbə(İngilis dili) Wodensday mənasından gəlir Woden günü(Wotan, Odin). Eyni tanrı Onstag (İsveç), Woenstag (Qol.), Onsdag (Danimarka) da gizlənir.
Woden- qeyri-adi tanrı, o, qara plaşlı uzun boylu qoca kimi təsvir edilmişdir. Bu personaj, yazılı və şifahi nitqin himayədar tanrısı - Merkuri ilə paralel çəkən runik əlifbanın ixtirası ilə məşhurlaşdı. Rəvayətə görə, Voden bilik naminə bir gözünü qurban verdi.
Slavyan dilində "Çərşənbə", "Çərşənbə"", həmçinin Mittwoch (Alman), Keskeviikko (Fin) dillərində həftənin ortası ideyası yerləşdirilib.
cümə axşamı- Latın Dies Jovis, Day Yupiter, Jeudi (Fransız), Jueves (İspan), Giovedi (İtalyan) meydana gəldi.
Amma cümə axşamı(İngilis dili), Torstai (Fin), Torsdag (İsveç), Donnerstag (Almanca) və başqalarının qədim ildırım allahı ilə birbaşa əlaqəsi var. Thor, Yupiterin analoqu. Hind dilində cümə axşamı Yupiter günüdür.
cümə- Venera Vendredi (Fransız), Venerdi (İtalyan) dillərində aydın görünür.
İngilis Cümə günü, Fredag (İsveç), Freitag (Almanca) Skandinaviya məhsuldarlıq və sevgi ilahəsi adından Freya (Frigge), Afrodita və Veneranın analoqu. Hind dilində cümə günü Venera günüdür.
şənbə- üz Saturnşənbə (ingilis) və Saturni (latın) dillərində görünür.
Rus adı « şənbə", el Sabado (İspan), Sabato (İtalyan) və Samedi (Fransız) "sülh, istirahət" mənasını verən ibranicə "Şənbə"yə qayıdır.
Lauantai (Fin), Lördag (İsveç), Loverdag (Danimarka) qədim almanca Laugardagr-a bənzəyir və "dəstəmaz günü" deməkdir. Hind dilində şənbə Saturn Günüdür.
Bazar günü - Günəş günü Latın, İngilis və Alman dillərində, bir çox dillərdə bu gün "Günəş/Oğul" (Günəş) sözünün müxtəlif varyasyonları ilə təyin olunur.
Dominqo(İspan), Dimanche (Fransız), Domenica (İtalyan) tərcüməsi " Rəbbin günü"və xristianlıqla birlikdə Avropaya gətirilən təbəqədir.
rusca" bazar günü Digər slavyan dillərində - Nedelya (bol.), Nedilya (Ukrayna), Nedele (Çex) qorunub saxlanılan bu günün köhnə adını əvəz edən "Həftə" eyni şəkildə ortaya çıxdı. Hind dilində bazar günü Günəş.
……………
Və nəhayət, gün və saatlar haqqında.
gün- hər hansı bir təqvimin vahidi, onun ayrılması gecə və gündüzün növbələşməsinə əsaslanır. Günün bu bölgüsü Qədim Babildə yaranmışdır, onun kahinləri gecə və gündüzün on iki saatdan ibarət olduğuna inanırdılar. Rəsmi olaraq günü 24 saata bölmək 2-ci əsrdə yaşamış İsgəndəriyyə astronomu Klavdi Ptolemey tərəfindən təqdim edilmişdir. AD
Birinci saat sübh vaxtı başlayırdı, günorta həmişə altıncı saat, gün batımı isə on ikinci saat idi. Və saatın uzunluğu dəyişən idi, gündüz saatlarının uzunluğundan asılı idi.