Latın qrammatikası. Dərslik

1. Latın dilinin tarixi

Latın dili italic ölü dillər qrupuna aiddir. Ədəbi latın dilinin formalaşması II-I əsrlərdə baş vermişdir. e.ə e. və 1-ci əsrdə ən böyük kamilliyinə çatdı. e.ə e., sözdə klassik və ya "qızıl" Latın dövründə. O, zəngin söz ehtiyatı, mürəkkəb mücərrəd anlayışları çatdırmaq bacarığı, elmi, fəlsəfi, siyasi, hüquqi, iqtisadi və texniki terminologiyası ilə seçilirdi.

Bu dövr fonetika və morfologiya normalarının nəhayət möhkəmləndiyi, orfoqrafiya qaydalarının müəyyən edildiyi post-klassik, yaxud “gümüş” latın (eranın I-II əsrləri) ilə davam etdi. Qədim dövrlərdə latın dilinin mövcudluğunun son dövrü yazı, kitab, latın və danışıq latın dili arasında uçurumların kəskinləşməyə başladığı son latın (eranın III-VI əsrləri) adlanan dövrdür.

2-ci əsrin sonunda Qərbi Aralıq dənizi ölkələrində. e.ə e. Latın dili rəsmi dövlət dili mövqeyini qazandı.

43-cü ildən. e. və 407-ci ilə qədər İngiltərədə məskunlaşan keltlər (ingilislər) də Romanın hakimiyyəti altında idilər.

Əgər Avropanın qərbində latın dili şifahi formada, demək olar ki, qəbilə dillərinin müqavimətinə rast gəlmədən yayılırdısa, Aralıq dənizi hövzəsinin dərinliklərində (Yunanıstan, Kiçik Asiya, Misir) daha uzun yazılı tarixə malik dillərə rast gəldi. və Roma fatehlərinin latın dilindən qat-qat yüksək mədəniyyət səviyyəsinə malik idi. Romalıların gəlişindən əvvəl də bu bölgələrdə yunan dili və onunla birlikdə yunan və ya ellin mədəniyyəti geniş yayılmışdır.

Romalılar və yunanlar arasında ilk mədəni təmaslardan başlayaraq və qədim Romanın bütün tarixi boyunca, sonuncu yüksək inkişaf etmiş Yunan mədəniyyətinin həyatın iqtisadi, dövlət, sosial və mənəvi sahələrində getdikcə artan təsirini hiss etdi.

Savadlı romalılar yunanca oxumağa və danışmağa meyllidirlər. Alınmış yunan sözləri danışıq və ədəbi latın dilinə, xüsusilə II-I əsrlərdə Roma hakimiyyətindən sonra fəal şəkildə daxil olmuşdur. e.ə e. Yunanıstan və Helenistik ölkələr də daxil idi. 2-ci əsrdən e.ə e. Roma yunan elminin, fəlsəfəsinin və təbabətinin lüğətini mənimsəməyə başladı, qismən yeni anlayışlarla birlikdə onları ifadə edən terminləri götürdü, bir az latınlaşdırdı.

Eyni zamanda, başqa bir proses daha fəal inkişaf etdi - elmi məzmunlu latın sözlərin, yəni terminlərin formalaşması.

İki klassik dili müqayisə etdikdə onların əhəmiyyətli fərqləri görünür.

Latın dili ilk kəşf edilmiş, təsvir edilmiş hadisələri, faktları, bioloji və tibbi məzmunlu fikirləri dil formalarına salmaq, getdikcə daha çox yeni adlar yaratmaq üçün əla qabiliyyətə malik olan yunan dilindən söz yaratmaq imkanlarına görə nəzərəçarpacaq dərəcədə zəif idi. , demək olar ki, mənaca şəffaf, müxtəlif söz əmələ gətirmə üsulları, xüsusən də əsaslar və şəkilçilər vasitəsilə.

2. Termin və tərif

“Termin” (terminus) sözü latın mənşəlidir və bir vaxtlar “hüdud, sərhəd” mənasını daşıyırdı. Termin, müəyyən bir xüsusi anlayışlar sistemində (elmdə, texnologiyada, istehsalda) xüsusi, elmi bir anlayışı birmənalı və dəqiq təyin etməyə (adına) xidmət edən bir söz və ya ifadədir. Hər hansı bir ümumi isim kimi, terminin məzmunu və ya mənası (semantika, yunan semantikosundan - "ifadə edən") və forma və ya səs kompleksi (tələffüz) var.

Adi, məişət, sadəlövh deyilən fikirləri bildirən bütün digər ümumi isimlərdən fərqli olaraq, terminlər xüsusi elmi anlayışları ifadə edir.

“Fəlsəfə ensiklopedik lüğət” anlayışa belə tərif verir: “Cisim və hadisələrin xassələri olan ümumi və xüsusi əlamətləri, onlar arasındakı əlaqələri təsbit etməklə reallığın cisim və hadisələrini, onlar arasındakı əlaqələri ümumiləşdirilmiş formada əks etdirən fikir. .” Konsepsiya məzmunu və əhatə dairəsinə malikdir. Konsepsiyanın məzmunu obyektin onda əks olunan xüsusiyyətlərinin məcmusudur. Anlayışın əhatə dairəsi hər biri anlayışın məzmununu təşkil edən xüsusiyyətlərə malik olan obyektlərin məcmusudur (sinifidir).

Adi məişət anlayışlarından fərqli olaraq, xüsusi elmi konsepsiya həmişə elmi konsepsiyanın faktı, nəzəri ümumiləşdirmənin nəticəsidir. Termin elmi konsepsiyanın əlaməti olmaqla intellektual alət rolunu oynayır. Onun köməyi ilə elmi nəzəriyyələr, konsepsiyalar, müddəalar, prinsiplər və qanunlar formalaşdırılır. Termin tez-tez yeni elmi kəşf və ya hadisənin müjdəçisidir. Ona görə də qeyri-terminlərdən fərqli olaraq terminin mənası tərifdə, mütləq ona aid edilən müəyyənləşmədə açılır.

Tərif(lat. definitio) termini, məfhumu ilə işarələnən terminin mahiyyətinin yığcam formada ifadəsidir: anlayışın yalnız əsas məzmunu göstərilir. Məsələn: ontogenez (yun. on, ontos - “mövcud”, “varlıq” + genezis - “nəsil”, “inkişaf”) - orqanizmin mənşəyindən həyatın sonuna qədər ardıcıl morfoloji, fizioloji və biokimyəvi çevrilmələrin məcmusudur. ; aerofillər (latınca aёr - "hava" + philos - "sevən") yalnız ətraf mühitdə oksigenin oksidləşmə reaksiyasından enerji alan mikroorqanizmlərdir.

Gördüyümüz kimi tərif təkcə terminin mənasını izah etmir, həm də bu mənanı təsbit edir. Konkret terminin nə demək olduğunu müəyyən etmək tələbi elmi konsepsiyanın tərifini vermək tələbinə bərabərdir. Ensiklopediyalarda, xüsusi izahlı lüğətlərdə, dərsliklərdə ilk dəfə təqdim olunan anlayış (termin) təriflərdə açıqlanır. Fənlərin kurrikuluma daxil olan həmin anlayışların (terminlərin) təriflərini bilmək tələbə üçün məcburi tələbdir.

3. Tibbi terminologiya

Müasir tibbi terminologiya sistemlər sistemi və ya makroterminal sistemdir. Tibbi və orta tibb terminlərinin bütün dəsti, qeyd edildiyi kimi, bir neçə yüz minə çatır. Tibbi terminologiyanın məzmun planı çox müxtəlifdir: insan orqanizminə normal olaraq və patologiyalarda onların inkişafının müxtəlif mərhələlərində xarakterik olan morfoloji formasiyalar və proseslər; insan xəstəlikləri və patoloji şərtləri; onların gedişatının formaları və əlamətləri (simptomlar, sindromlar), xəstəliklərin patogenləri və daşıyıcıları; insan orqanizminə müsbət və ya mənfi təsir göstərən ətraf mühit amilləri; gigiyenik standartlaşdırma və qiymətləndirmə göstəriciləri; xəstəliklərin diaqnostikası, profilaktikası və terapevtik müalicəsi üsullarını; cərrahi yanaşmalar və cərrahi əməliyyatlar; əhaliyə tibbi-profilaktik yardımın və sanitar-epidemioloji xidmətin göstərilməsinin təşkilati formalarını; tibbi təyinatlı cihazlar, cihazlar, alətlər və digər texniki vasitələr, avadanlıqlar, mebellər; farmakoloji təsirinə və ya müalicəvi təsirinə görə qruplaşdırılmış dərman vasitələri; fərdi dərman vasitələri, dərman bitkiləri, dərman xammalı və s.

Hər bir termin müəyyən bir alt sistemin elementidir, məsələn, anatomik, histoloji, embrioloji, terapevtik, cərrahi, ginekoloji, endokrinoloji, məhkəmə, travmatoloji, psixiatrik, genetik, botanika, biokimyəvi və s. Hər bir subterminal sistem müəyyən bir elmi təsnifatı əks etdirir. bu elmdə qəbul edilmiş anlayışlar. Eyni zamanda bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan müxtəlif altsistemlərdən olan terminlər makroterm sistem səviyyəsində müəyyən semantik əlaqə və əlaqədə olurlar.

Bu, ikili tərəqqi tendensiyasını əks etdirir: bir tərəfdən tibb elmlərinin daha da diferensiallaşması, digər tərəfdən isə onların artan qarşılıqlı asılılığı və inteqrasiyası. 20-ci əsrdə ilk növbədə ayrı-ayrı orqan və sistemlərə (pulmonologiya, urologiya, nefrologiya, neyrocərrahiyyə və s.) təsir edən xəstəliklərin diaqnostikası, müalicəsi və profilaktikası ilə bağlı anlayışları ifadə edən yüksək ixtisaslaşmış subterminal sistemlərin sayı xeyli artmışdır. Son onilliklər ərzində kardiologiya, onkologiya, radiologiya, immunologiya, tibbi virusologiya və gigiyena elmlərinin yüksək ixtisaslaşmış lüğətləri təsir edici ölçülərə çatmışdır.

Makroterm sistem çərçivəsində demək olar ki, aparıcı rol aşağıdakı alt sistemlərə aiddir:

1) anatomik və histoloji nomenklatura;

2) patoloji-anatomik, patoloji-fizioloji və klinik terminologiya sistemlərinin kompleksi;

3) əczaçılıq terminologiyası.

Məhz bu alt sistemlər latın dili və tibbi terminologiyanın əsasları kursunun öyrənilməsi obyektləridir.

4. Latın dilinin ümumi mədəni humanitar əhəmiyyəti

Latın kursunda oxuyur tibb institutu sırf peşəkar məqsəd güdür - terminoloji cəhətdən savadlı həkim hazırlamaq.

Lakin istənilən dilə yiyələnmək üçün mədəni və təhsil səviyyənizi yüksəltmək, dünyagörüşünüzü genişləndirmək lazımdır.

Bu baxımdan, ümumiləşdirilmiş, tam fikri lakonik formada ifadə edən latın aforizmləri və deyimləri faydalıdır, məsələn: Fortes fortuna juvat - “Tale igidlərə kömək edir”; Non progredi est regredi - "İrəli getməmək geriyə getmək deməkdir."

Bu kimi atalar sözləri də maraqlıdır: Omnia mea mecum porto - “Mənim olan hər şeyi özümlə aparıram”; Festina lente - “Yavaş-yavaş tələsin” və s. Bir çox aforizmlər fərdi sətirlər, məşhur antik yazıçıların, filosofların və siyasətçilərin ifadələridir. Müasir alimlərə məxsus latın dilində aforizmlər böyük maraq doğurur: R.Dekart, İ.Nyuton, M.Lomonosov, C.Linney və başqaları.

Fərdi dərslər üçün materiala daxil edilmiş və dərsliyin sonundakı siyahıda təqdim olunan latın aforizmlərinin, məsəllərinin və atalar sözlərinin əksəriyyəti çoxdan tutumlu ifadələrə çevrilib. Onlar elmi və bədii ədəbiyyatda istifadə olunur ictimai çıxış. Bəzi latın aforizmləri və deyimləri həyat və ölüm, insan sağlamlığı və həkimin davranışı məsələlərinə aiddir. Onlardan bəziləri tibbi deontoloji (yun. deon, deonios - “lazımdır” + logos - “təlim”) əmrləridir, məsələn: Solus aegroti suprema lex medkorum - “Xəstənin yaxşılığı həkimlərin ali qanunudur”; Ən yaxşısı! - "Əvvəla, zərər verməyin!" (həkimin ilk əmri).

Dünyanın bir çox dillərinin, xüsusən də Avropa dillərinin beynəlxalq lüğətində latınizmlər mühüm yer tutur: institut, fakültə, rektor, dekan, professor, doktor, dosent, assistent, aspirant, laborant, hazırlıqçı, tələbə, dissertant, auditoriya, ünsiyyət, kredit, diskreditasiya, fərman, kredo, kurs, kurator, nəzarət etmək, prokuror, kursant, qat, rəqib, rəqabət, ekskursiya, görməli şəxs, dərəcə, dərəcə, deqradasiya, tərkib hissəsi, təcavüz, konqres, tərəqqi, reqressiya , hüquqşünas, hüquq məsləhətçisi, məsləhət, kəşfiyyat, ziyalı, həmkar, kollec, kolleksiya, ərizə, iştaha, səriştə, məşq, repetitor, konservator, konservatoriya, konservatoriya, rəsədxana, ehtiyat, rezervasiya, rezervuar, valentlik, valerian, valyuta, delivalu, əlil, üstünlük, bərabər, heykəl, abidə, ornament, üslub, illüstrasiya və s.

Yalnız son bir neçə ildə qəzet və jurnalların səhifələrində, deputatların çıxışlarında bizim üçün yeni fikirlər siyasi həyat latın mənşəli sözlər: plüralizm (pluralis - “çox”), konversiya (conversio - “çevirmə”, “dəyişiklik”), konsensus (consensus - “razılaşma”, “razılaşma”), sponsor (sponsor - “etibar”), rotasiya (fırlanma - "dairəvi hərəkət") və s.

5. Əlifba

Müasir dərsliklərdə, məlumat kitabçalarında və lüğətlərdə istifadə olunan latın əlifbası 25 hərfdən ibarətdir.

Cədvəl 1. Latın əlifbası

İLƏ böyük hərf latın dilində yazılmışdır uyğun adlar, ayların, xalqların adları, coğrafi adlar və onlardan düzələn sifətlər. Əczaçılıq terminologiyasında bitkilərin və dərman maddələrinin adlarının böyük hərflə yazılması adətdir.

Qeydlər.

1. Latın əlifbasının əksər hərfləri Qərbi Avropanın müxtəlif dillərində olduğu kimi tələffüz olunur, lakin bu dillərdəki bəzi hərflər Latın dilindən fərqli adlanır; məsələn, h hərfi almanca “ha”, fransızca “ash”, ingiliscə “eich”, latınca isə “ga” adlanır. Fransız dilində j hərfi “zhi”, ingiliscə “jay”, latınca isə “yot” adlanır. İngilis dilindəki latın "c" hərfi "si" adlanır və s.

2. Nəzərə almaq lazımdır ki, eyni hərf bu dillərdə fərqli səs mənasını verə bilər. Məsələn, g hərfi ilə göstərilən səs latınca [g] kimi, fransız və ingilis dillərində isə e, i -dən əvvəl [zh] və ya [jj] kimi tələffüz olunur; ingilis dilində j [j] kimi oxunur.

3. Latın yazısı fonetikdir, səslərin faktiki tələffüzünü təkrarlayır. Müqayisə et: lat. latina [Latın], İngilis. latın - latın.

Latın və ingilis dillərində saitləri müqayisə edərkən fərq xüsusilə nəzərə çarpır. Latın dilində demək olar ki, bütün saitlər həmişə rus dilindəki müvafiq saitlərlə eyni şəkildə tələffüz olunur.

4. Bir qayda olaraq, latın dilindən deyil, başqa dillərdən (yunan, ərəb, fransız və s.) adlar latınlaşdırılır, yəni latın dilinin fonetikası və qrammatikası qaydalarına uyğun formatlaşdırılır. dil.

6. Saitlərin oxunması (və samit j)

Latın dilində “E e” [e] kimi oxunur: vertebra [ve"rtebra] - vertebra, medianus [media"nus] - median.

Ruslardan fərqli olaraq, [e] səsindən əvvəl heç bir Latın samiti yumşaldılmır: anterior [ante"rior] - ön, arteria [arte"ria] - arteriya.

“I i” [və] kimi oxunur: inferior [infe"rior] - aşağı, internus [inte"rnus] - daxili.

Sözün və ya hecanın əvvəlində saitlərdən əvvəl i səsli samit [th] kimi oxunur: iugularis [yugulya "rice] - boyun, iunctura [junktu"ra] - əlaqə, maior [ma"yor] - böyük, iuga [ yu"qa] - yüksəklik.

Müasir tibb terminologiyasında göstərilən mövqelərdə i əvəzinə J j - yot hərfi istifadə olunur: jugularis [juqulya "düyü", qovşaq [junktu"ra], mayor [ma"yor], juga [yu"qa].

j hərfi yalnız yunan dilindən götürülmüş sözlərlə yazılmır, çünki onun [th] səsi yoxdur: iatria [ia "tria] - müalicəvi, iodum [io "dum] - yod.

[ya], [yo], [yəni], [yu] səslərini çatdırmaq üçün ja, jo, je, ju hərflərinin birləşməsindən istifadə olunur.

Y y (upsilon), fransızca “y”, [və] kimi oxunur: tympanum [ti"mpanum] - nağara; girus [gi"rus] - beyin girusu. “upsilon” hərfi yalnız yunan mənşəli sözlərdə işlənir. Alman [i] kimi oxunan yunan əlifbasının upsilon hərfini təmsil etmək üçün romalılar tərəfindən təqdim edilmişdir. Əgər yunan sözü i (yunan iota) ilə yazılıbsa, [və] kimi oxunubsa, i ilə Latın dilinə transkripsiya edilib.

Tibbi terminləri düzgün yazmaq üçün "upsilon" yazılan ən çox yayılmış yunan prefikslərini və köklərini bilməlisiniz:

dys- [dis-] - terminə pozğunluq, funksiya pozğunluğu mənasını verən prefiks: disostoz (dys + osteon - "sümük") - disostoz - sümük formalaşmasının pozulması;

hipo- [hipo-] - "altında", "aşağıda": hipoderma (hipo + + derma - "dəri") - hipodermis - dərialtı toxuma, hipoqastrium (hipo- + qaster - "qarın", "mədə") - hipoqastrium - hipoqastrium;

hiper- [hiper-] - "yuxarıda", "üstündə": hiperostoz (hiper + + osteon - "sümük") - hiperostoz - dəyişməmiş sümük toxumasının patoloji böyüməsi;

sin-, sim- [sin-, sim-] - "birlikdə", "birlikdə", "birgə": sinostoz (sin + osteon - "sümük") - sinostoz - sümüklərin sümük toxuması vasitəsilə birləşməsi;

mu(o)- [myo-] - əzələlərə münasibəti bildirən sözün kökü: miologiya (myo + logos - “söz”, “tədris”) - miologiya - əzələlərin öyrənilməsi;

fizik- [fiziki-] - sözün kökü, anatomik baxımdan müəyyən yerdə böyüyən bir şeylə əlaqəni göstərən: diafiz - diafiz (osteologiyada) - boru sümüyün orta hissəsi.

7. Diftonqlar və samitlərin oxunuş xüsusiyyətləri

[a], [e], [i], [o], [və] sadə saitlərindən başqa latın dilində ikisaitli səslər (diftonglar) ae, oe, ai, e də var idi.

Diqraf ae [e] kimi oxunur: vertebrae [ve "rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone "um] - peritoneum.

Diqraf oe [e] kimi oxunur, daha dəqiq desək, alman o və ya fransız oe kimi: foetor [fetor] - pis qoxu.

Əksər hallarda tibbi terminlərdə rast gəlinən ae və oe diftonqları yunan dilində ai və oi diftonqlarını latın dilində çatdırmağa xidmət edirdi. Məsələn: ödem [ede "ma] - şişkinlik, özofagus [eso" phagus] - yemək borusu.

Əgər ae və oe birləşmələrində saitlər müxtəlif hecalara aiddirsə, yəni diftonq təşkil etmirsə, o zaman “e”nin üstündə ayırma işarəsi (``) qoyulur və hər sait ayrıca tələffüz olunur: diploe [diploe] - kəllə sümüyünün yastı sümüklərinin diploe - süngər maddəsi; аёr [aer] - hava.

Au diphthong belə oxunur: auris [au "rice] - qulaq. Eu diphthong [eu] kimi oxunur: ple"ura [ple"ura] - plevra, neurocranium [neurocranium] - beyin kəlləsi.

Samitlərin oxunmasının xüsusiyyətləri

“С с” hərfinin ikiqat oxunuşu qəbul edilir: [k] və ya [ts] kimi.

[k] a, o saitlərindən əvvəl və bütün samitlərdən əvvəl və sözün sonunda necə oxunur: caput [ka "put] - baş, sümük və daxili orqanların başı, cubitus [ku "bitus] - dirsək , clavicula [gaga" ] - körpücük sümüyü, crista [kri "sta] - silsiləsi.

e, i, y saitlərindən və ae, oe diqraflarından əvvəl [ts] necə oxunur: cervicalis [servikal tülkü] - boyun, incisure [incizu "ra] - çentik, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse" "lia" ] - qarın boşluğu.

"H h" Ukrayna səsi [g] və ya Alman [h] (haben) kimi oxunur: homo [homo] - kişi, hnia "tus [gna" tus] - boşluq, yarıq, humerus [gume "rus] - humerus) .

“K k” çox nadir hallarda, demək olar ki, latın mənşəli olmayan sözlərdə, [e] və ya [i] səslərindən əvvəl [k] səsini qorumaq lazım olduğu hallarda rast gəlinir: kifoz [kifo”sis] - kifoz, kinetosit [kine"to -citus] - kinetosit - hərəkətli hüceyrə (yunan mənşəli sözlər).

"S s" ikiqat oxuna malikdir - [s] və ya [z]. Əksər hallarda [s] oxunduğu kimi: sulcus [su"lkus] - yiv, os sacrum [os sa"krum] - sakrum, sakral sümük; geri [fo"ssa] - çuxur, ossa [o"ssa] - sümüklər, prosesus [protse"ssus] - proses. Yunan mənşəli sözlərdə m, n samitləri ilə saitləri arasındakı mövqedə s [z] kimi oxunur: xiasma [chia"zma] - çarpaz, platysma [platy"zma] - boyun dərialtı əzələsi.

"X x" [ks] səs birləşməsini ifadə etdiyi üçün qoşa samit adlanır: radix [ra "dix] - kök, ekstremitas [əlavə "mitas] - son.

“Z z” yunan mənşəli sözlərdə olur və [z] kimi oxunur: zygomaticus [zygomaticus] - ziqomatik, trapezius [trapezius] - trapezoidal.

8. Hərf birləşmələri. Vurğular. Qısalıq qaydası

Latın dilində "Q q" hərfi yalnız saitlərdən əvvəl cu ilə birlikdə olur və bu hərf birləşməsi [kv] kimi oxunur: squama [squa "me] - tərəzi, quadratus [quadra "tus] - kvadrat.

Ngu hərf birləşməsi iki şəkildə oxunur: saitlərdən əvvəl [ngv] kimi, samitlərdən əvvəl - [ngu]: lingua [li "ngva] - dil, lingula [li "ngulya] - dil, sanguis [sa "ngvis] - qan , angulus [angu" luc] - bucaq.

Saitlərdən əvvəl ti birləşməsi [qi] kimi oxunur: rotatio [rota "tsio] - fırlanma, articulatio [məqalə "tsio] - birgə, eminentia [emine "ntsia] - yüksəklik.

Lakin sti, xti, tti birləşmələrində saitlərdən əvvəl ti [ti] kimi oxunur: ostium [o"stium] - deşik, giriş, ağız, mixtio [mi"xtio] - qarışıq.

Yunan mənşəli sözlərdə ch, рh, rh, th diqrafları var ki, bunlar yunan dilinin müvafiq səslərini çatdırmaq üçün qrafik işarələrdir. Hər diqraf bir səs kimi oxunur:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: nuça [nu"ha] - boyun, xorda [akkord] - akkord, sim, phalanx [fa"lanks] - phalanx; apofiz [apofiz] - apofiz, proses; toraks [“raks”a] – sinə girişi, rhaphe [ra” fe] – tikiş.

Sch hərf birləşməsi [сх] kimi oxunur: os ischii [os və "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischial.

Stressin qoyulması qaydaları.

1. Vurğu heç vaxt sonuncu hecaya qoyulmur. İkihecalı sözlərdə birinci hecanın üzərinə qoyulur.

2. Üçhecalı və çoxhecalı sözlərdə vurğu sondan əvvəlki və ya üçüncü hecaya sondan qoyulur.

Stressin yerləşdirilməsi sondan əvvəlki hecanın müddətindən asılıdır. Əgər sondan əvvəlki heca uzundursa, vurğu onun üzərinə düşür, qısadırsa, vurğu axırdan üçüncü hecaya düşür.

Odur ki, tərkibində iki hecadan çox olan sözlərə vurğu qoymaq üçün sondan əvvəlki hecanın uzunluğu və ya qısalığı qaydalarını bilmək lazımdır.

İki uzunluq qaydaları

Sondan əvvəlki hecanın uzunluğu.

1. Əgər hecada diftong varsa, heca uzundur: peritona"eum - peritoneum, perona"eus - peroneal (sinir), dia"eta - pəhriz.

2. Əgər sait iki və ya daha çox samitdən, həmçinin x və z qoşa samitlərindən əvvəl gəlirsə, heca uzun olur. Bu uzunluq mövqeli uzunluq adlanır.

Məsələn: colu"mna - sütun, sütun, exte"rnus - xarici, labyri"nthus - labirint, medu"lla - beyin, medulla, maxi"lla - yuxarı çənə, metaca"rpus - metacarpus, circumfle"xus - sirkumfleks.

Qısalıq qaydası

Saitdən və ya h hərfindən əvvəl gələn sait həmişə qısa olur. Məsələn: tro"chlea - blok, pa"ries - divar, o"sseus - sümük, akro"mion - akromion (braxial proses), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - perixondrium.

9. Çəkilişlərin halları və növləri

İsimlərin hal və saya görə çəkilməsinə təftiş deyilir.

Davalar

Latın dilində 6 hal var.

Nominativus (Nom.) - nominativ (kim, nə?).

Genetivus (Gen.) - genitiv (kim, nə?).

Dativus (Dat.) - dativ (kimə, nəyə?).

Accusativus (Acc.) - ittihamedici (kim, nə?).

Ablativus (Abl.) - ablativ, alətli (kim tərəfindən, nə ilə?).

Vocativus (Voc.) - vokativ.

Namizədlik üçün, yəni obyektlərin, hadisələrin və oxşarların adlandırılması (adlandırılması) üçün tibbi terminologiyada yalnız iki halda istifadə olunur - nominativ (nominativ) və genitiv (genitiv).

Nominativ hal birbaşa hal adlanır, yəni sözlər arasında əlaqə yoxdur. Bu işin mənası adın özüdür.

Genitiv hal xarakterik məna daşıyır.

Latın dilində deklensiyanın 5 növü vardır ki, onların hər birinin özünəməxsus paradiqması (söz formaları toplusu) vardır.

Deklensiyanı ayırd etmək üçün praktik vasitə (çəkilmə növünü təyin etmək) latın dilində genitiv təkdir.

Cins formaları p.un. saatlar bütün enişlərdə fərqlidir.

Cins sonluqlarından asılı olaraq isimlərin təftiş növlərinə görə bölgüsü. p.un. h.

Bütün azalmaların genitiv sonluqları

10. Praktik əsasın müəyyən edilməsi

İsimlər lüğətdə sadalanır və 3 komponentdən ibarət lüğət şəklində öyrənilir:

1) onlarda sözün forması. p.un. h.;

2) doğumun sonu. p.un. h.;

3) cinsin təyin edilməsi - kişi, qadın və ya neytral (bir hərflə qısaldılmış: m, f, n).

Məsələn: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i(n); pars, is (f), margo, is (m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiya, ei (f).

Bəzi isimlərdə cinsin sonluğundan əvvəl III azalma olur. p.un. h.-s kökün son hissəsinə də təyin edilir.

Sözün kökü cinsiyyətdədirsə, bu lazımdır. p.un. h. onların əsası ilə üst-üstə düşmür. p.un. h.:

Cinsin tam forması. p.un. h. belə isimlərdə aşağıdakı kimi olur:

korpus, =oris (= corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Belə isimlər üçün əməli əsas yalnız sözün formasından onun cinsinə qədər müəyyən edilir. p.un. h. onun sonunu atmaqla.

Əgər əsaslar onlardadırsa. p.un. saat və doğum p.un. h. üst-üstə düşür, onda lüğət formasında yalnız bitən cins göstərilir. s. və belə hallarda praktiki əsaslar onlardan müəyyən edilə bilər. p.un. saatlar bitmədən.

Nümunələr

Praktiki əsas, əyilmə (çəkilmə) zamanı əyilmə hallarının sonlarının əlavə olunduğu əsasdır; tarixi əsas deyilən şeylə üst-üstə düşməyə bilər.

Dəyişən köklü birhecalı isimlər üçün lüğət formasında bütün söz forması cinsi göstərilir. s., məsələn, pars, partis; crus, cruris; os, oris; kor, kordis.

11. İsimlərin cinsinin müəyyən edilməsi

Latın dilində, rus dilində olduğu kimi, isimlər üç cinsə aiddir: kişi (masculinum - m), qadın (femininum - f) və neytral (neutrum - n).

Latın adlarının qrammatik cinsini ekvivalent rus sözlərinin cinsindən müəyyən etmək mümkün deyil, çünki çox vaxt rus və latın dillərində eyni mənalı isimlərin cinsi üst-üstə düşmür.

Latın dilində olan ismin bu və ya digər cinsə aid olub-olmamasını yalnız isimdəki xarakterik sonluqlar vasitəsilə müəyyən etmək mümkündür. p.un. h.

Məsələn, -a ilə başlayan sözlər qadın (costa, vertebra, lamina, incisura və s.), -um ilə başlayan sözlər neyterdir (ligamentum, manubrium, sternum və s.).

İsmin azalma əlaməti cinsiyyət sonluğudur. p.un. h.; cins əlaməti - onlarda bitən xarakterikdir. p.un. h.

-a, -um, -on, -en, -и, -us hərflərində nominativ təkliklə bitən isimlərin cinsinin təyini

Şübhə yoxdur ki, -a ilə bitən isimlər qadın, -um, -on, -en, -u ilə bitən isimlər isə bitərəfdir.

Sonu -us ilə bitən bütün isimlər, əgər II və ya IV tərifə aiddirsə, tələb olunur kişi, Məsələn:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

kanal, biz; arcus, biz; meatus, us, m - kişi.

Sonu -us hərfi ilə bitən isim III təskinliyə aiddirsə, onun müəyyən cinsə mənsubiyyəti cinsdəki kökün son samiti kimi əlavə göstəricidən istifadə etməklə aydınlaşdırılmalıdır. p.; kökün son samiti r-dirsə, o zaman isim kəsir, son samit fərqlidirsə (-t və ya -d) qadındır.

tempus, or-is; crus, crur is;

corpus, or-is - neytral, juventus, ut-is - qadın.

12. İsimlərin III gəlişi

III azalmanın isimləri olduqca nadir idi, məsələn: os, corpus, caput, foramen, dens. Bu metodoloji yanaşma tamamilə haqlı idi. III rütbənin mənimsənilməsi ən çətin olanıdır və onu digər çəmənliklərdən fərqləndirən bir sıra xüsusiyyətlərə malikdir.

1. III təskinliyə cinslə bitən hər üç cinsin isimləri daxildir. p.un. h on -is (III enişin əlaməti).

2. Onlarda. p.un. o cümlədən nəinki müxtəlif cinsdən, hətta eyni cinsdən olan sözlər müəyyən cinsə xas olan müxtəlif sonluqlara malikdir; məsələn, kişi cinsində -os, -or, -o, -er, -ex, -es.

3. Üçüncü zəminli isimlərin əksəriyyətində kök var. n və gen. maddələr uyğun gəlmir.

Belə isimlər üçün praktiki əsas onlar tərəfindən müəyyən edilmir. n., və doğumla. n sonunu ataraq -is.

1. Hər hansı ismin lüğət formasında sonluqdan əvvəl cins varsa. p.un. h.-dir, kökün sonuna təyin edilir, bu, belə bir sözdə kökün cinsinə görə təyin olunduğunu bildirir. səh:

2. Lüğətdə sonluq cinsindən əvvəl varsa. p.un. h. - heç bir postskript yoxdur, yəni belə bir sözün əsasını onlar müəyyən edə bilər. p.un. h., onlarla sonluğu ataraq. p.: pubes, pub- əsasını təşkil edir.

3. Tərkibindəki heca sayının üst-üstə düşməsindən və ya uyğunsuzluğundan asılı olaraq III zəminli isimlər. n və gen. p.un. h. üçün vacib olan bərabər və qeyri-bərabər mürəkkəb var dəqiq tərif bəzi hallarda növ. bərabərhecalı Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Düzensiz Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Lüğət formasındakı birhecalı isimlər cinsə malikdir. n. söz tam yazılır: vas, vasis; os, ossis.

Cins sonluqlarla müəyyən edilir. p.un. h., müəyyən bir declension daxilində müəyyən bir cinsin xarakterik. Buna görə də, III rütbəli hər hansı bir ismin cinsini təyin etmək üçün 3 məqam nəzərə alınmalıdır:

1) bil ki, bu söz başqasına deyil, konkret olaraq III zəkaya aiddir;

2) onlarda hansı sonluqların olduğunu bilin. p.un. h. III deklenin bu və ya digər cinsinə xasdır;

3) bəzi hallarda verilmiş sözün kökünün xarakterini də nəzərə alır.

13. Sifət

1. Latın dilində sifətlər rus dilində olduğu kimi keyfiyyət və nisbi olaraq bölünür. Keyfiyyət sifətləri obyektin xüsusiyyətini bilavasitə, yəni başqa obyektlərə münasibətdə ifadə edir: həqiqi qabırğa - kosta vera, uzun sümük - os longum, sarı ligament - ligamentum flavum, eninə proses - prosesus transversus, böyük dəlik - foramen magnum, trapezoid sümük - os trapezoideum, sfenoid sümük - os sphenoidale və s.

Nisbi sifətlər obyektin atributunu bilavasitə deyil, digər obyektlə əlaqəsi ilə göstərir: onurğa sütunu (vertebra sütunu) - sütun vertebralis, frontal sümük - os frontale, sfenoid sinus (sfenoid sümüyünün gövdəsindəki boşluq) - sinus sfenoidalis, sfenoid təpəsi (sfenoid sümüyünün bədəninin ön səthinin bölməsi) - crista sphenoidalis.

Anatomik nomenklaturada sifətlərin üstünlük təşkil edən kütləsi nisbi sifətlərdir ki, bu da verilmiş anatomik formasiyanın bütöv bir orqana və ya digər anatomik formasiyaya aid olduğunu göstərir, məsələn, frontal proses (ziqomatik sümükdən yuxarıya doğru uzanan, ziqomatik proseslə birləşdirilir). frontal sümük) - processus frontalis .

2. Sifətin kateqorik mənası cins, say və hal kateqoriyalarında ifadə olunur. Cins kateqoriyası fleksiya kateqoriyasıdır. Rus dilində olduğu kimi, sifətlər cinsə görə dəyişir: kişi, qadın və ya bitərəf formada ola bilər. Sifətin cinsi onun razılaşdırıldığı ismin cinsindən asılıdır. Məsələn, "sarı" (-aya, -oe) mənasını verən latın sifətinin üç cinsi forması var - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (w. p.).

3. Sifətlərin çəkilişi də hallara və saylara görə baş verir, yəni isimlər kimi sifətlər də azalır.

Sifətlər isimlərdən fərqli olaraq yalnız I, II və ya III zəminlərdə azalır.

Müəyyən bir sifətin dəyişdirildiyi xüsusi azalma növü onun lüğətdə yazıldığı və yadda saxlanmalı olduğu standart lüğət forması ilə müəyyən edilir.

Sifətlərin böyük əksəriyyətinin lüğət formasında bu və ya digər növə xas sonluqlar göstərilir. p.un. h.

Üstəlik, bəzi sifətlərdə sonluqlar var. hər bir cins üçün maddələr tamamilə fərqlidir, məsələn: rektus, rekta, rektum - düz, düz, birbaşa; kişi və qadın cinsi üçün digər sifətlərin bir ümumi sonu var, neyter cinsi üçün - başqa, məsələn: brevis - qısa və qısa, breve - qısa.

Sifətlər də müxtəlif üsullarla lüğət şəklində verilir. Məsələn: rektus, -a, -um; brevis, -e.

Sonu -biz m.r. w ilə əvəz edilmişdir. r. -a (rekta) və müq. r. - on -um (rektum).

14. Sifətlərin iki qrupu

Sifətlərin azalma növündən asılı olaraq onlar 2 qrupa bölünür. Qrup üzvlüyü standart lüğət formaları ilə tanınır.

1-ci qrupa 1-ci və 2-ci azalmaya görə azalmış sifətlər daxildir. Onlar sonluqlarına görə asanlıqla tanınırlar. n. -us (və ya -er), -a, -um lüğət şəklində.

2-ci qrupa müxtəlif lüğət forması olan bütün sifətlər daxildir. Onların fleksiyası üçüncü tənəzzülə görə baş verir.

Lüğət formasını əzbərləmək, təftiş növünü düzgün müəyyən etmək və əyri hallarda uyğun sonluqlardan istifadə etmək üçün lazımdır.

1-ci qrupun sifətləri

Onlarda sonluqlar olan lüğət forması varsa. p.un. Hissə -us, -a, -um və ya -er, -a, -um sifətləri w şəklində. r. m.r formasında, birinci tənəzzülə görə azalmışdır. və Çərşənbə r. - II meylə görə.

Məsələn: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - pulsuz. Ailədə və s., onların müvafiq olaraq sonluqları var:

M.r olan bəzi sifətlər. -er hərfi ilə bitən m.r-də “e” hərfi cinsindən başlayaraq görünür. p.un. h., və w ilə. r. və çərşənbə axşamı. r. - istisnasız olaraq bütün hallarda. Digər sifətlərlə bu baş vermir. Məsələn, lüğət ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum formalarını yaradır.

2-ci qrupun sifətləri

2-ci qrupun sifətləri 3-cü təftişə görə azalır. Onların lüğət forması 1-ci qrupun sifətlərindən fərqlənir.

Lüğət formasındakı cinsiyyət sonluqlarının sayına görə 2-ci qrupun sifətləri aşağıdakılara bölünür:

1) iki sonu olan sifətlər;

2) eyni sonluqlu sifətlər;

3) üç sonluqlu sifətlər.

1. İki sonlu sifətlərə anatomik-histoloji və ümumiyyətlə tibbi terminologiyada ən çox rast gəlinir. Onların içində var. p., vahidlər yalnız iki ümumi sonluq - -is, -е; -is - m.r. və f. r., e - yalnız Çərşənbə günü üçün. r. Məsələn: brevis - qısa, qısa; breve - qısa.

Nomenklaturada rast gəlinən iki sonluqlu sifətlərin üstünlük təşkil edən sayı aşağıdakı sözyaratma modeli ilə xarakterizə olunur.

2. Eyni sonluqlu sifətlərdə bütün cinslər üçün bir ümumi sonluq olur. p.un. h Belə bir sonluq, xüsusən, -x, və ya -s və s. ola bilər. Məsələn: simplex - sadə, -aya, -oe; teres - dəyirmi, -aya, -oe; biceps - ikibaşlı, -aya, -oe.

3. Üç sonluq sifətlərinin sonluğu var: m.r. --er, f. səh. - -dir, bax. r. - -e. Məsələn: ce-ler, -eris, -ere - sürətli, -aya, -oe; celeber, -bris, -bre - şəfa, -aya, -oe.

Lüğət formasından asılı olmayaraq 2-ci qrupun bütün sifətləri 3-cü təftişə görə azalır və dolayı hallarda tək köklü olur.

15. Sifət - razılaşdırılmış tərif

Tabe əlaqənin başqa bir növü, isim söz birləşməsindəki tərif funksiyasını cinsdə qeyri-isim yerinə yetirdikdə. n., sifət isə razılaşma, tərif isə razılaşdırılmış adlanır.

Razılaşdıqda, qrammatik cəhətdən asılı olan tərif cins, say və halda əsas sözə bənzədilir.

Əsas sözün qrammatik formaları dəyişdikcə asılı sözün də formaları dəyişir. Başqa sözlə, rus dilində olduğu kimi, sifətlər cins, say və halda isimlə uyğun gəlir.

Məsələn, transversus, -a, -um və vertebralis, -e sifətlərini processus, -us (m) isimləri ilə razılaşdırarkən; linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) aşağıdakı ifadələr əldə edilir:

Rus dilində olduğu kimi, latın keyfiyyət sifətlərinin üç müqayisə dərəcəsi var: müsbət (gradus pozitivus), müqayisəli (gradus comparativus) və üstün (gradus superlativus).

Müqayisəli dərəcə müsbət dərəcə əsasından ona m.r üçün -ior şəkilçisi əlavə edilməklə əmələ gəlir. və f. r., -ius şəkilçisi - müq. r. Məsələn:

1. Əsas qrammatik xüsusiyyət içində sifətlər müqayisəli dərəcə bunlardır: m.r. və f. r. -ior şəkilçisi, müq. r. -ius şəkilçisi.

Məsələn: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Bütün müqayisəli sifətlər üçün əsas m.r forması ilə üst-üstə düşür. və f. r. onlarda p.un. h.:

3. Sifətlər III azalmaya görə müqayisəli dərəcədə azalır. Cins forması p.un. h. hər üç cins üçün eynidir: gövdəyə -is sonunu əlavə etməklə əmələ gəlir.

4. Sifətlər cins, say və halda isimlərlə müqayisəli şəkildə uzlaşır, yəni ardıcıl təriflərdir: sutura latior; sulcus latior; geniş dəlik.

16. Nominativ cəm

1. İstənilən hal sonluqları, o cümlədən ad sonluqları. p.m h., həmişə bazaya əlavə olunur.

2. adına söz formalarının əmələ gəlməsinə görə. p.m müxtəlif meyllər daxil olmaqla, aşağıdakı müddəalara əməl edilməlidir.

Əgər isim Çərşənbə axşamına aiddirsə. r., onda o, müq. qaydaya uyğun olaraq azalır. r., oxuyur: bütün sözlər cf. r. (hər cür müqayisə dərəcələrinin həm isimlər, həm də sifətlər) hansı təftişə mənsub olmasından asılı olmayaraq, onlarla bitir. p.m h. on -a. Bu, yalnız cf. sözlərə aiddir. s., məsələn: ligamenta lata - geniş bağlar, crura ossea - sümük ayaqları, ossa temporalia - temporal sümüklər, cornua majora - iri buynuzlar.

m.r hərfində söz sonları və f. r. onlarda p.m h. hər bir fərdi meyl nəzərə alınmaqla yadda saxlamaq daha asandır. Bu halda, aşağıdakı uyğunluqları xatırlamaq lazımdır: I, II, IV declensions isimləri onlarda var. p.m h. gen ilə eyni sonluq. p.m h. Eyni uyğunluq 1-ci qrupun sifətləri ilə də müşahidə olunur, çünki onlar 1-ci və 2-ci azalmaların isimləri kimi azalır, məsələn:

III və V təftişlərin isimləri, eləcə də III rütbəli sifətlər və müqayisəli dərəcədə olan sifətlər (onlar da III zəmində azalır) onların tərkibində var. p.m h.. eyni sonluq -es.

İsimlərin və onlarda sifətlərin sonluğu haqqında məlumatların ümumiləşdirilməsi. p.m h.

17. Genitiv cəm

Cəmdə isim və sifətlərin fleksiyasının tədqiqini davam etdirərək, cinsin cəm halını qeyd etmək lazımdır.

Cins formasında terminləri necə tez və dəqiq formalaşdırmağı öyrənmək. p.m h., siz bacarmalısınız:

ismin lüğət forması ilə onun müəyyən azalmaya mənsubluğunu müəyyən etmək; əsası vurğulamaq;

cinsini xarakterik sonluqlarına görə tanıyın. p.un. h.; sifətin 1-ci və ya 2-ci qrupa aid olduğunu lüğət forması ilə müəyyənləşdirin; verilmiş sifətin cins, say və hal baxımından isimlə uzlaşdığını (I-II və ya III) üç azalmadan hansına uyğunlaşdırdığını müəyyənləşdirin.

Genitiv cəm sonluqları (Genetivus pluralis)

-um sonu belədir:

1) kökü bir samitlə bitən hər üç cinsin qeyri-bərabər hecalı isimləri: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) hər üç cinsin müqayisəli dərəcəsində sifətlər (onlarda da bir samit kökü var): majorum (m, f, n).

-ium sonu belədir:

1) kökü birdən çox samit olan bütün digər isimlər; bərabərhecalı -es, -is; isimlər müq. r. on -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) hər üç cinsin 2-ci qrupunun sifətləri: brevi-um (m, f, n).

Qeydlər.

1. İsim vas, vasis (n) - təkdə qab. h. üçüncü şəklə görə meyllidir və cəmdə. Hissə - II-yə uyğun olaraq; Gen. pl. - vasorum.

2. Os ilium (ilium) termini forma cinsindən istifadə edir. p.m h ile isimdən, -is (n) (aşağı qarın); onlar. p.m h. - ilia (iliak bölgəsi). Buna görə də iliumun formasını ilii (ossis ilii) olaraq dəyişdirmək düzgün deyil.

3. İsim fauces, -ium - pharynx yalnız cəm halında işlənir. h.

4. Yunan mənşəli larynx, pharynx, meninx, phalanx isimləri im.p ilə bitir. pl. h. on -um.

18. Morfemik analiz

Xətti ardıcıllıqda söz nə formaca, nə də mənaca bölünməyən minimal hissələrdən ibarətdir: prefiks (prefiks), kök, şəkilçi və sonluq (fleksiya). Sözün bütün bu minimal mənalı hissələrinə morfemlər (yunanca morphe - forma) deyilir. Mənanın özəyi kökdə olur, məsələn: tərli, tərli, tərli, süzülmə və s. Kökə tutduqları mövqeyə görə seçilən prefiks və şəkilçi birlikdə söz əmələ gətirən affikslər adlanır (latınca affixus - “qoşulmuş ”).

Onları kökə əlavə etməklə törəmə - yeni sözlər əmələ gəlir. Sonluq - qrammatik mənalı affiks söz əmələ gətirmək üçün deyil, fleksiya üçün (hallarda, saylarda, cinslərdə) istifadə olunur. Sözün morfemlərə bölünməsinə kompozisiya təhlili, yaxud morfemik analiz deyilir.

Sözün sondan əvvəl gələn və əsas leksik mənasını daşıyan bütün dəyişməz hissəsi sözün kökü adlanır. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is sözlərində gövdələr müvafiq olaraq vertebra-, vertebral-, intervertebral- olur.

Kök bəzi hallarda yalnız köklə, bəzilərində isə kök və söz yaradan affikslərlə, yəni kök, şəkilçi və prefikslə təmsil oluna bilər.

Morfemik təhlil öyrənilən sözün hansı minimal əhəmiyyətli hissələrdən (morfemlərdən) ibarət olduğunu göstərir, lakin faktiki söz əmələ gəlməsi mexanizminin nədən ibarət olması sualına cavab vermir. Bu mexanizm söz yaradıcılığı təhlilindən istifadə etməklə aşkarlanır. Təhlilin məqsədi sözdə iki bilavasitə komponenti təcrid etməkdir: həmin tək seqment (yaradıcı kök) və birləşmə sayəsində törəmə söz əmələ gələn həmin affiks(lər).

Törəmə və morfemik analizlər arasındakı fərqi aşağıdakı misalla göstərmək olar.

Morfemik təhlil nöqteyi-nəzərindən interlobularis (interlobular) sifəti beş morfemdan ibarətdir: inter- (prefiks), -lob- (kök), -ul-, -ag- (şəkilçilər), -is (sonluq); söz yaradıcılığının təhlili baxımından iki birbaşa komponent təcrid olunur: inter- - arasında (prefiks) + -lobular(is) - lobulyar (generativ əsas və ya söz).

Əsl əmələ gəlmə mexanizmi: inter- (prefiks) + -lobular(is) (generativ əsas, bu halda morfemlərə bölünmür).

Nəticə etibarı ilə törəmə kök ona affiks(lər)i əlavə etməklə başqa, daha mürəkkəb törəmə kökün əmələ gəldiyi kökdür.

Alınan kök istehsal edəndən ən azı bir böyük morfemdir.

19. Sözün törəmə kökü

Sözügedən sözdə yaranan kökü müəyyən etmək üçün onu iki sıra sözlə müqayisə etməlisiniz:

a) xolesistit, xolesist-o-qrafiya, xolesist-o-peksiya;

b) nefritis, vagin-itis, qastr-itis və s. Məhsuldar əsas alınma sözün təkcə maddi dayağı təşkil etmir, həm də motivasiya edir, yəni mənasını müəyyən edir. Bu mənada, motivasiya edən və motivasiya edən sözləri və ya motivasiya edən və motivasiya edən əsasları mühakimə etmək olar. Məsələn, törəmələr - ürək əzələsinin xəstəliklərinin adları - miokardit, miokardiofibroz, miokardioz, miokarditodistrofiya - motivasiyaedici əsas myo-kart (ium) ilə motivasiya edilir.

Həvəsləndirici söz həvəsləndirici sözdən daha böyük semantik (məna baxımından) mürəkkəbliyi ilə fərqlənir, məsələn: histoloji termini myoblastus (myoblast), iki kök morfemdən ibarət myo- - “əzələ” + blastus (yunanca blastos - “cücərti”, “ embrion”), zolaqlı əzələ lifinin inkişaf etdiyi zəif differensasiya olunmuş hüceyrə deməkdir. Eyni söz, əsaslı söz myoblastoma (myoblastoma) - böyük hüceyrələrdən ibarət bir şişin adı - mioblastların meydana gəlməsi üçün motivasiyaedici əsas kimi xidmət etdi.

Söz əmələ gətirən və motivasiya edən anlayışların tam üst-üstə düşmədiyi hallar olur. Bu, motivasiya edən tək bir söz deyil, bütöv bir ifadə (sifət + isim) olduqda baş verir və yalnız sifət yaradan əsas kimi istifadə olunur. Məsələn, xoledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia söz terminləridir ki, onlar üçün motivasiyaedici ifadələr ductus choledochus (ümumi öd axarı) və processus mastoideus (mastoid prosesi) olur. , və əsasları istehsal edən - xoledok- (yun. chole - "öd" + doche - "damar", "qab") və mastoid- (yun. mastos - "məmə" + -eides - "oxşar", "oxşar"; "mastoid" ) .

Bu və ya digər fenomeni ilk dəfə kəşf edən və ya təsvir edən şəxslərin xüsusi adları və ya soyadları da klinik və patoloji baxımdan yaradan prinsiplər kimi istifadə olunur. Belə “ailə” terminləri eyniadlı və ya eponimlər adlanır. Hər bir belə termin üçün həvəsləndirici amil adətən bir ifadədir - müvafiq adı ehtiva edən anatomik ad.

Məsələn: yüksəkmorit (sinüzit) terminində istehsal əsası haimordur - ingilis həkimi və anatomu N. Haymorun adından çənə sinusunu təsvir edən, onun adına çənə sinusunu adlandırdı. 1955-ci ildə təsdiq edilmiş beynəlxalq Paris anatomik nomenklaturasında bütün eponimlər (müəlliflərin adları) çıxarılaraq əsas xüsusiyyətləri göstərən informativ terminlərlə əvəz edilmişdir. morfoloji xüsusiyyətləri müvafiq təhsil. Məsələn, “Bartolin vəzi” eponiminin yerinə glandula vestibularis major termini, “Kuper vəzi” əvəzinə – glandula bulbourethralis, “Virzunq kanalı” əvəzinə – ductus pancreaticus major, “maksiller sinus” əvəzinə – sinus maxiliaris, və s.

20. Terminlərin seqmentasiyası

Sözlər bölünür, ən azı bir hissəsi məna baxımından verilənlərlə əlaqəli bəzi başqa sözlərlə təkrarlanır. Müxtəlif sözlərin bölünməsi tam və ya natamam ola bilər. Həmin törəmələr tamamilə bölünür, bütün komponentləri (fərdi morfemlər və ya morfemlər bloku) digər törəmələrdə təkrarlanır. Hər bir əhəmiyyətli hissə digər müasir tibbi terminlərdə tapılmırsa, törəmə natamam artikulyasiyaya malikdir. Məsələn, aşağıdakı sözlər:

1) tam artikulyasiya ilə: pod-algiya (yun. irin, podos - “ayaq” + algos - “ağrı”), nevralgiya (yunanca neyron - “sinir”), həmçinin my-algia (yun. mys, myos - "əzələ"), kefal-o-metriya (yun. kephalos - "baş"), torak-o-metriya (yunanca toraks, thorakos - " qabırğa qəfəsi", "sinə") və s.;

2) natamam artikulyasiya ilə: pod-agra (yunanca podagra - "tələ"; ayaqlarda ağrı; irindən, podos - "ayaq" + agra - "tutmaq", "hücum"). Birinci hissə silsilədə baş verdiyi üçün təcrid olunarsa müasir terminlər, onda ikinci hissə - agra - praktiki olaraq unikaldır.

Demək olar ki, bütün terminlər - qədim yunan və latın dillərində təbii olaraq yaranmış və ya bu dillərin morfem və generativ gövdələrindən süni şəkildə yaradılmış alınma sözlər tamamilə bölünür. Bu o deməkdir ki, onlar eyni zamanda müasir terminologiya çərçivəsində tam motivasiyaya malikdirlər. Tam artikulyasiyanın diqqətəlayiq xüsusiyyəti tibbi terminologiyanın əsaslarını mənimsəyənlər üçün daha böyük əhəmiyyət kəsb edir, çünki çoxlu sayda morfem və morfem blokları tezlikdir.

Tezlik olanlar ən azı 2-3 dəfə müxtəlif sözlərlə təkrarlanan morfemlər və bloklar hesab edilməlidir. Aydındır ki, tezlik dərəcəsi nə qədər böyükdürsə, yəni. böyük rəqəm Törəmə hissələrinin istifadəsi terminologiyada bir o qədər əhəmiyyətli rol oynayır. Bəzi yüksək tezlikli morfemlər və bloklar onlarla terminin yaranmasında iştirak edir.

Qədim yunan və latın dillərinin bir çox morfemləri terminologiyada qədim mənbə dilində əvvəllər onlar üçün qeyri-adi olan spesifik, bəzən yeni mənalar qazanmışdır. Belə mənalar terminoloji adlanır. Məsələn, yunan sözü olan kytos (damar, boşluq) latınlaşmış cytus şəklində onlarla terminin - törəmə sözlərin tərkibində "hüceyrə" mənasında müntəzəm kök morfemi kimi işlənməyə başladı. Qədim yunan sifətlərinin onlara ümumi “əlaqədarlıq, mənsubiyyət” mənasını verən -itis şəkilçisi terminlərin – “iltihab” mənasını verən isimlərin daimi hissəsinə çevrilmişdir.

21. Termin elementi

Mövcud terminlərdən istifadə edildikdə və ya yeni terminlər yaradılarkən mütəmadi olaraq bitmiş formada çoxaldılan və terminologiyada ona verilən müəyyən məna saxlanılan alınma sözün hər hansı hissəsi (morfem, morfemlər bloku) termin elementi adlanır.

Termin elementi terminlər silsiləsində mütəmadi olaraq təkrarlanan və ona verilmiş xüsusi məna kəsb edən komponentdir. Eyni zamanda yunan-latın mənşəli eyni beynəlxalq termin elementinin transkripsiyanın hansı formasında, latın və ya rus dillərində görünməsinin prinsipial əhəmiyyəti yoxdur: infra- - infra-; -tomiya - -tomiya; nefro- - nefro- və s. Məsələn: kardiologiya termini - ürək-damar sistemi xəstəlikləri haqqında elm ilkin termin element cardio - ürək və son termin - logia - elm, bilik sahəsindən ibarətdir.

Termin-sözün termin elementlərinə bölünməsi həmişə onun morfemlərə bölünməsi ilə üst-üstə düşmür, çünki bəzi termin elementləri bütöv bloku - 2-3 morfemin bir bütövlükdə birləşməsini təmsil edir: prefiks + kök, kök + şəkilçi, prefiks + kök + şəkilçi. Belə müntəzəm formal və semantik vəhdətdə bu morfem blokları bir sıra oxşar əmələ gələn törəmələrdə, məsələn, asten-o-spermiya - asten-o-spermiya, asten-opiya - asten-opiya, asten-o terminlərində fərqlənir. -depressivus - asten-o- depressiv, asten-isatio - astenizasiya, blok termini element asthen(o)- (asthen(o)-), yunancadan. asthenes - "zəif": mənfi prefiks a- - "yox, onsuz" + stenos - "güc".

Yüksək tezlikli termin elementləri tom-ia (-to-mia) (yun. tome - “kəsmək”), rhaph-ia (-raffia) (yun. rhaphe - “tikiş”), log-ia (-logiya) (yunanca logos - "elm") - törəmələrin son hissələri - tərkibində iki morfemikdir: kök + sözlərə "hərəkət, hadisə" ümumi mənasını verən -ia şəkilçisi. Yüksək tezlikli element -ektomiya (-ektomiya) - törəmələrin son hissəsi - üç qədim yunan morfemindən ibarətdir: prefiks es- + kök -tome- - "kəsmə" + şəkilçi -ia - "kəsmə", "çıxarma" .

Yunan-latın mənşəli termin elementləri bioloji və tibbi terminologiyanın beynəlxalq “qızıl fondunu” təşkil edir.

Tezlik termini elementlərinin köməyi ilə struktur və semantika (məna) baxımından eyni tipli çoxsaylı terminlər silsiləsi əmələ gəlir. Bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan termin elementləri kollektiv şəkildə mürəkkəb formal-semantik termin sistemi təşkil edir ki, bu sistemə yeni termin elementlərinin və yeni terminlər silsiləsinin daxil edilməsinə açıq qalır və hər bir termin elementinə konkret yer və məna verilir.

Çoxlu sayda tibbi terminlər şəkilçi ilə birləşən gövdələrin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Bu zaman yunan mənşəli -ia şəkilçisi digərlərindən daha çox işlənir. Məsələn, qədim yunan dilində hemorragiya iki gövdə əlavə etməklə əmələ gəlir: haem - "qan" + rhagos - "cırıq, cırıq" + -ia şəkilçisi.

22. Yunan-Latın dubletləri

Termin elementlərinin bağlı və sərbəst bölünməsi daim nəzərə alınmalıdır. Məsələn, normal anatomiyada anatomik mənaları, bir tərəfdən, patoloji anatomiyada və klinik fənlər kompleksində oxşar mənalarla müqayisə edərkən, digər tərəfdən, aşağıdakı qanunauyğunluq yaranır: eyni orqan iki şəkildə təyin olunur - fərqli deyil. yalnız linqvistik mənşəyində, həm də işarələrlə qrammatik tərtibatda. Normal anatomiyanın nomenklaturasında müstəqil və adətən latın sözü, patoloji anatomiyada isə yunan mənşəli əlaqəli termin elementidir. Çox az tez-tez, hər iki fənndə eyni ad istifadə olunur, mənbə olan bir dildən götürülmüşdür, məsələn, Yunan hepar, özofagus, farenks, qırtlaq, uretra, döş qəfəsi, üreter, ensefalon və Latın əlavəsi, tonzilla və başqaları, hətta qədim təbabətdə də işlənmiş, müasir dövrdə yaradılmış -dövrlə başlayan mürəkkəb şəkilçi törəmələr; məsələn, miokard, endotel, perimetriya və s.Bu sözlər sərbəst termin elementləri kimi klinik terminologiyada mürəkkəb sözlərin tərkibinə daxildir: hepatomeqaliya, endotelioma, ensefalopatiya, miokardyopatiya, appendektomiya. Anatomik nomenklaturada həm müstəqil latın kök sözü, həm də törəmənin bir hissəsi kimi yunan komponenti kimi eyni formalaşma üçün təyinatlar var; məsələn, çənə - lat. mentum, lakin "çənə-dilli" - genioglossus (yunan geneion - "çənə"); dil - lat. lingua, lakin "sublingual" - hipoqlossus; “glossopharyngeus” - glossopharyngeus (yun. glossa - “dil”) və s. Tamamilə eyni məna daşıyan anatomik formasiyalar üçün latın və yunan təyinatlarına yunan-latın dublet təyinatları (və ya dubletlər) deyilir. Aşağıdakı fundamental mövqe ifadə edilə bilər: bir qayda olaraq, yunan-latın dubletləri əksər anatomik birləşmələri (orqanlar, bədən hissələri) təyin etmək üçün istifadə olunur və anatomik nomenklaturada - əsasən latın sözləri, klinik terminologiyada - yunanca əlaqəli termin elementləri. mənşəyi.

Dubletlərin tətbiq dairəsi

23. Törəmə sözün tərkibində termin elementlərinin mənası və yeri

Termin elementləri əsasən birmənalı olur, lakin bəzilərinin iki və ya daha çox mənası var.

Beləliklə, məsələn, onko- elementi termini (yun. onkos - "döş, kütlə, həcm, şişkinlik") bəzi mürəkkəb sözlərdə "həcm, kütlə" deməkdir (onkoqramma - onkogram - həcm dəyişikliklərini əks etdirən əyri; onkometriya - onkometriya - həcm toxumasının və ya orqanın ölçülməsi), digərlərində - "şiş" (onkogenez - onkogenez - şişin yaranması və inkişafı prosesi; onkoloq - həkim, şişlərin müalicəsi və qarşısının alınması sahəsində mütəxəssis və s.) .

Son komponent - lizis (yunanca “açılma, parçalanma, əridilmə”; lо - “açılma, azad edilmə”) bəzi mürəkkəb sözlərdə “parçalanma, parçalanma, həll olma” (autoliz, karyoliz, hemoliz və s.), digərlərində - “ yapışmaların, yapışmaların azad edilməsi üçün cərrahi əməliyyat” (kardioliz, pnevmo(no)lizis və s.).

Tipik olaraq, motivləşdirici qohum kökün sözlərin tərkibindəki yeri onun mənasına təsir etmir: istər meqalo- və ya -meqaliya (artım), gnato- və ya -gnathia (çənə), blefaro- və ya -blefariya (göz qapağı), məna termin elementləri birmənalı olaraq qalacaq. Yuxarıdakılar kimi bəzi termin elementləri həm birinci, həm də sonuncu kimi çıxış edə bilər. Digərləri yalnız bir daimi yer tuta bilər, məsələn, son yerlər (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), bəziləri yalnız ilk komponentlər ola bilər (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Nəzərə almaq lazımdır ki, həm əlavədə iştirak edən digər komponentin konkret mənasından, həm də mürəkkəb sözdə tutduğu yerdən asılı olaraq motivli sözün ümumi mənasına təsir edən bəzi çalarlar yarana bilər. Beləliklə, hemo-, hemato- və -aemiya elementləri olan qohum termin elementləri "qanla əlaqəli" ümumi məna daşıyır. Eyni zamanda, maddənin təyinatından əvvəl gələn son termin elementi - qan azotemiya, uremiya, bakteriemiya, bu mühitdə mövcudluğu və konsentrasiyası patoloji olan maddələrin olduğu bir mühit kimi qanı göstərir. və s.). Hemo- və ya hemato- elementləri termini orqanın təyini ilə birləşdirilirsə, mürəkkəb sözün ümumi mənası orqanın boşluğunda qanın toplanması, qanaxma (hematomieliya - onurğa beyni maddəsində qanaxma) deməkdir. , hemartroz - oynağın boşluğunda qan yığılması).

2. Alınma sözün ümumi mənasının məntiqi başa düşülməsi üçün onun tərkib termin elementlərinin semantik təhlilinə yekun termin elementindən başlamaq məqsədəuyğundur. Məsələn, gastro/entero-logia: logia - “... elmi”: mədə- - “mədə”, entera- - “bağırsaqlar”.

3. Əsaslı sözün ümumi mənası motivləşdirici komponentlərin mənalarının sadə əlavəsindən həmişə bir qədər həcmli, dolğun, dərin olur: məsələn, qastrojejunoplastika (yunanca gaster - “mədə” + lat. jejunum - “jejunum” + plastike - "formalaşma, plastik") - mədənin jejunum seqmenti ilə əvəz edilməsi əməliyyatı.

24. Klinik terminlərin formal linqvistik növləri

Klinik terminlərin formal linqvistik növləri müxtəlifdir.

1. Səbəbsiz sadə sözlər:

1) Latın sadə kök sözləri və ya qədim yunan mənşəli: məsələn, stupor - stupor (uyuşmaq), tremor - tremor (titrəyiş), tromb - tromb (qan laxtası), afta - afta (səpgi);

2) sadə törəmələr (mənbə dilində) - prefiks və affiks: məsələn, insultus (latınca insulto - “hücum etmək”) - insult, infarctus (latınca infarcio - “əşya, doldurmaq”) - infarkt, anevrizma (yun. anevrizma) - "genişləmək") - anevrizma.

Verilmiş sadə kök və sadə törəmə sözlər və bir çox digər oxşar klinik terminlər müasir terminologiya çərçivəsində bölünməz və buna görə də əsassız olur. Çox vaxt onlar tərcümə edilmir, lakin milli dillərdən (rus, ingilis və s.) istifadə edilərək götürülür, transkripsiya edilir və beynəlmiləlçilikdir.

2. Terminlər və ifadələr. Klinik terminologiyada isim ifadələri mühüm yer tutur. Onların formalaşması qrammatik biliklərdən başqa heç bir xüsusi bilik tələb etmir. Hər bir ifadədə əsas söz təyin olunan sözdür - onun içindəki isim. p.un. və ya daha çox h. Adətən bu ümumi termindir, yəni daha yüksək olanın adıdır ümumi anlayış təsnifatda.

Tərif edən sözlər ən çox sifətlərlə təmsil olunur. Onların rolu müəyyən mənada ümumi (ümumi) konsepsiyanı aydınlaşdırmaqdır: məsələn, pneumonia adenoviralis - adenoviral pnevmoniya, s. apicalis - apikal pnevmoniya, s. haefflorrhagica - hemorragik pnevmoniya və s.

Sözləri təyin etməyin ən ümumi mənası lezyonun lokalizasiyasıdır: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. siyasət, ab. bronxlar, ab. peritonealis; ülcus faringis və s.

Bəzi beynəlmiləlçilik ifadələri mətnə ​​milli dillərdə, ənənəvi olaraq latın dilində daxil edilmişdir qrammatik forma və transkripsiyalar, məsələn genu valgum (daxili əyilmiş diz).

3. Tam bölünən motivli terminlər-sözlər. Klinik terminlərin formal linqvistik növləri arasında tibbi terminologiyanın əsaslarının tədrisi zamanı daha çox maraq kəsb edir. Mürəkkəb sözlərdə ilk həvəsləndirici əsaslar yunan və ya daha az hallarda anatomik məna daşıyan latın termin elementləridir. Son komponentlər əsas semantik yükü daşıyır və (şəkilçilər kimi) təsnifat funksiyasını yerinə yetirir.

Onların bəziləri bu anlayışı müəyyən bir qrup, patoloji hadisələrin sinfi (əlamətləri, şərtləri, xəstəlikləri, prosesləri), digərləri - cərrahi əməliyyatlar və ya diaqnostika üsulları və s. ilə əlaqələndirirlər. kardia - "ürək"): kardioskleroz, kardionevroz, kardiomeqaliya, kardioliz, kardiotomiya, kardioqrafiya, kardiotaxometriya, cardiovolumometriya.

25. Söz əmələ gətirmə üsulları. Deminutives

Söz əmələ gəlmənin əsas üsulları affiks və qeyri-affiksdir.

Affiks üsullarına söz yaradan affikslər (prefikslər, şəkilçilər) yaradan köklərə qoşularaq törəmə əmələ gətirmə üsulları daxildir.

Affikssiz üsullardan ilk növbədə mürəkkəb sözləri yaratmaq üçün istifadə olunur.

Mürəkkəb söz birdən çox kökdən ibarət olan sözdür. Mürəkkəb söz birləşmə üsulu ilə əmələ gəlir.

Quruluşunda yalnız bir törəmə kök olan söz sadə adlanır: məsələn, costoarticularis mürəkkəb söz, costalis və articularis isə sadə sözlərdir.

Söz əmələ gəlməsinin qarışıq üsulları da mövcuddur: prefiksasiya + şəkilçi, əlavə + şəkilçi, mürəkkəb qısaldılmış sözlərin yaradılması üsulu və s.

Deminutives- “kiçik” mənasında ümumi söz əmələ gətirən isimlər.

Əsaslı kiçildirici isim (deminitive) alındığı motivasiyaedici sözün cinsini saxlayır. Bu motivli sözlər, həvəsləndirici sözün hansı şəklə mənsub olmasından asılı olmayaraq, yalnız I və ya II şəklə görə rədd edilir: məsələn, nodus, -i (m); nodu-lus; vas, vasis (n) damar.

1. Süni şəkildə əmələ gələn bəzi terminlər kiçildici məna daşımır; Bunlar embrionun inkişaf mərhələlərinin təyinatlarıdır: qastrula, blastula, morula, orqanella.

2. Makula (ləkə), asetabulum (asetabulum) və bəzi başqa isimlər də kiçildici məna daşımır.

26. “Hərəkət, proses” mənasında ümumi söz əmələ gətirən isimlər.

Latın dilində ümumi “hərəkət, proses” mənasını daşıyan müəyyən şəkilçilərə malik isimlər var.

1. Bu çox məhsuldar söz əmələ gətirmə növündən olan isimlər müxtəlif fənlərə aid əməliyyatları, müayinə üsullarını, fizioloji funksiyaları, müalicələri, nəzəri anlayışları bildirir: məsələn, auscultatio – auskultasiya, dinləmə; zərb aləti - zərb aləti, tıqqıltı; palpasiya - palpasiya, palpasiya.

Hər üç termin daxili orqanların öyrənilməsi üsullarına aiddir.

-io-da təkcə hərəkəti, prosesi deyil, həm də bu hərəkətin nəticəsini bildirən törəmələr var, məsələn, decussatio - xaç (X şəklində formalaşma); təəssürat - təəssürat; sonlandırma - bitmə, bitmə.

2. -io-da süni əmələ gələn sözlərdən bəziləri şifahi deyil, nominal kökdən gəlir, məsələn, dekapsulyasiya - dekapsulyasiya, orqanın qişasının cərrahi yolla çıxarılması; hepatisatio - hepatizasiya, ağciyər toxumasının sıxılması.

3. “Fəaliyyəti həyata keçirən şəxsin hərəkətini həyata keçirən əşya (orqan, alət, cihaz)” mənasında ümumi söz əmələ gətirən isimlər;

4. “Hərəkətin nəticəsi” mənasında ümumi söz əmələ gətirən isimlər.

27. Sifət şəkilçiləri

I. “Yaradıcı kökün göstərdiyi xüsusiyyətlə səciyyələnən və ya zəngin” mənasında ümumi söz əmələ gətirən sifətlər.

II. “Yaradıcı əsas adlanan şeyə mənsub və ya əlaqəli” mənasını verən ümumi söz əmələ gətirən sifətlər.

III. “Sözün kökü deyilən şeyə bənzər” mənasını verən ümumi söz əmələ gətirən sifətlər.

IV. “İstehsal əsası deyilən şeyi daşıyan” mənasını verən ümumi söz əmələ gətirən sifətlər.

V. Ümumi söz əmələ gətirən sifətlər:

1) “əsas deyilən şeyi yaradan, istehsal edən, səbəb olan” (fəal məna);

2) “əsas deyilən şeylə yaranmış, səbəb olmuş, şərtlənmiş” (passiv məna).

28. Vəqfin xüsusiyyətləri

1. İki və ya daha çox yaradan kökün bir sözdə birləşdiyi ən geniş yayılmış sözyaratma vasitəsi kimi interfiksdən, yaxud birləşdirici saitdən istifadə olunur. Tibbi terminologiyada ən çox yayılmış interfiks -o-, daha az istifadə olunan -i-dir. Qədim yunan dilinin orijinal sözlərində yalnız -o- interfiksi, latınca - -i- istifadə olunur: məsələn, lat. aur-i-scalpium (auris - “qulaq” + scalpo - “kazımaq, kəsmək”) - qulaq təmizləyicisi; viv-i-ficatio (vivus - "yaşamaq" + facio - "etmək") - canlanma.

Lakin süni neologizmlərdə bu linqvistik qanunauyğunluq artıq müşahidə olunmur. Mənşəyindən asılı olmayaraq, -o- interfiksi istifadə olunur (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, latın auropalpebraiis, latın nazolakrimal və s.). Əlavənin ilk komponentləri adətən lüğətlərdə və arayış kitablarında interfikslə birlikdə göstərilir: torako-, spondilo-. Komponentlərin interfikssiz əlaqəsi adətən həmişə olmasa da baş verir, əgər birinci komponent saitlə bitirsə və ya ikinci komponent saitlə başlayırsa: məsələn, elementlər termini brady- (yun. bradys - “yavaş”): bradi-kardiya; braxi- (yun. brachys - “qısa”): braxi-daktiliya; rhin- (yun. rhis, rhinos - “burun”): rin-ensefalon.

2. İstehsalçı bazanın dəyişməsi. Latın və yunan dillərində isim və sifətlər (III declension) var ki, onlarda nominativ və genitiv halların söz formalarının əsasları fərqlənir: məsələn, korteks, kortik-is; yunan som-a, somat-os - "bədən"; yunan meg-as, megal-u - "böyük"; yunan pan, pant-os - “hər şey” və s. Genitiv halın əsası latın sözlərinin məhsuldar əsası kimi çıxış edir: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Yunan dilində desək, məhsuldar kök də daha çox genitiv halın köküdür. Eyni zamanda, bəzən yaradan kök variant şəklində görünür - ya nominativ, ya da genitiv halda, məsələn: pan-, pant - “hər şey” (pan-demiya, pant-o-fobiya), meqa- - “ böyük” (meqakolon, megal -o-biastus).

Eyni termin elementinin üç variantlı forması da mövcuddur: ilkin - hemo-, hemato-, son - "qanla əlaqəli" ümumi mənası olan qan azlığı (hemo-qlobin, hemato-logiya, anemiya).

3. Əsasların fonetik-qrafik variasiyası. Bəzi yunan gövdələri müxtəlif dərəcədə romanizasiyaya məruz qalmışdır. Bəzi hallarda yunan dilinə yaxın tələffüz qorunub saxlanıldı, digərlərində isə latın dilinin norması ilə yaxınlaşma müşahidə edildi. Nəticədə eyni morfem müxtəlif yollarla yazıla bilər: yunanca. cheir - "əl" - cheir və chir; yunan koinos - "ümumi", "birgə" - kenoz, koino-. Neyron yunan sözünün müxtəlif transkripsiyalarından istifadə olunur - rus dilində "sinir": nevrologiya, lakin neyrocərrahiyyə; nevrit (akson) və nevrit (sinir iltihabı).

29. Prefiksasiya

Prefiksasiya, yəni kökə prefiks morfemin (prefiks) əlavə edilməsi onun mənasını dəyişmir, ancaq bu mənaya lokalizasiyanı (yuxarıda, aşağıda, öndə, arxada), istiqaməti (yaxınlaşma, uzaqlaşma) göstərən bəzi komponentləri əlavə edir. , zamanla (bir şeydən əvvəl, bir şeydən sonra), bir şeyin olmaması və ya inkarı üzərində axın.

Prefikslər ilk növbədə ön sözlərdən işlənmişdir, buna görə də onların birbaşa mənaları müvafiq ön sözlərin mənaları ilə üst-üstə düşür.

Birbaşa mənalara əsaslanan bəzi prefikslər ikinci dərəcəli, məcazi olanları inkişaf etdirmişdir. Beləliklə, yunan ön söz-prefiksi para- (“yaxın, yaxın”) “geri çəkilmək, bir şeydən yayınma, verilmiş bir hadisənin mahiyyətinin xarici təzahürləri arasında uyğunsuzluq” məcazi mənasını inkişaf etdirdi: məsələn, para-nasalis - paranasal, lakin para-mneziya (yun. mnesis - “yaddaş”) - paramneziya xatirələrin təhrif edilməsi və yaddaş aldatmalarının ümumi adıdır.

Morfoloji fənlərdə işlənən təsviri adlarda termin elementləri-prefikslər birbaşa məna daşıyır. Patoloji vəziyyətlər, xəstəliklər, pozulmuş orqan funksiyaları və bu kimi anlayışları ifadə edən terminlərdə prefiks termini elementləri çox vaxt ikinci dərəcəli mənalarla istifadə olunur. Tibbi terminologiyanın müxtəlif alt sistemlərində və biologiyada yunan və latın termin elementləri-prefiksləri olduqca geniş istifadə olunur.

Bir qayda olaraq, latın köklərinə latın prefiksləri, yunan köklərinə yunan prefiksləri əlavə olunur. Bununla belə, hibridlər deyilən istisnalar da var, məsələn, epi-fascialis - suprafascial, endo-servicalis - intraservikal sözlərində, prefikslər yunanca, istehsal edən gövdələr isə latıncadır. Prefiks olduqda bütün söz məhsuldar əsas rolunu oynayır: intraarticularis - intraarticularis.

Antonim prefikslər. Tibbi terminlərin fəaliyyətində mühüm rolu antonim prefikslər oynayır, yəni mənaları əks olanlar: məsələn, Lat. daxili- - “daxili” və əlavə- - “xarici”, “xarici” və s.

Latın-yunan dublet prefiksləri. Bir sıra Latın prefikslərinin mənaları müəyyən yunan prefikslərinin mənaları ilə üst-üstə düşür və ya onlara çox yaxındır:

lat. media- - Yunan mezo- - “ortada”, “arada”.

Əsaslara prefikslər əlavə edilərkən, əsasın ilkin səsinin təsiri altında prefiksdə dəyişikliklər baş verə bilər.

Bu, əsasən assimilyasiyada özünü göstərir (latınca assimilalio - "bənzətmə", "oxşarlıq"): prefiksdəki son samit tam və ya qismən istehsal edən kökün ilkin səsinə bənzədilir. Bəzi Latın prefikslərində elision baş verə bilər, yəni son samit itkisi. Yunanca ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, və-, epi-, apo-, hipo-, mezo-, elision prefikslərində ilkin saitdən əvvəl son saitin itməsi ilə özünü göstərir. kök. Bu, mümkün boşluqları (sait ilə sait) aradan qaldırır.

30. Məsdər

Kök - kökün son səsi - xarakterindən asılı olaraq fellər IV qoşmalara bölünür.

I, II, IV birləşmələrdə gövdələr saitlə, III-də isə əksər hallarda samitlə bitir.

Məsdər qeyri-müəyyən formadır. Kökü düzgün müəyyən etmək və onun son səsi ilə müəyyən bir felin dörd birləşmədən hansına aid olduğunu müəyyən etmək üçün bu felin məsdərini xatırlamaq lazımdır. Məsdər felin ilkin formasıdır; şəxslərə, saylara və əhval-ruhiyyəyə görə dəyişmir. Bütün bağlamalarda məsdərin əlaməti -re sonluğudur. I, II və IV qoşmalarda birbaşa kökə, III-də isə -e- bağlayıcı saiti vasitəsilə bağlanır.

I-IV fellərin məsdər birləşmələrinə nümunələr

II və III birləşmələrdə [e] saiti təkcə qısalığına və ya uzunluğuna görə fərqlənmir: II qoşmada kökün son səsi, III-də isə kök ilə sonluq arasında birləşdirici saitdir.

Felin kökü əməli olaraq məsdər formasından -re sonunu I, II, IV bağlayıcı fellərdən, -ere sonunu III bağlayıcı fellərdən ayırmaqla təyin olunur.

Latın dilinin adi tam lüğətlərindən fərqli olaraq, tibb tələbələri üçün tədris lüğətlərində fel qısaldılmış lüğət şəklində verilir: 1-ci şəxsin təkinin tam forması. Aktiv səsin indikativ əhval-ruhiyyəsinin indiki zamanının bir hissəsi (sonu -o), sonra məsdərin sonu -re əvvəlki saitlə, yəni məsdərin son üç hərfi ilə birlikdə göstərilir. Lüğət formasının sonunda bir nömrə konjuqasiyanı qeyd edir, məsələn:

31. İmperativ və subjunktiv hallar

Reseptlərdə həkimin əczaçıya dərman hazırlamaq üçün müraciəti sifariş xarakteri daşıyır, müəyyən hərəkətə sövq edir. Felin bu mənası əmr və ya subjunktiv əhval-ruhiyyə ilə ifadə olunur.

Rus dilində olduğu kimi, əmr 2-ci şəxsə ünvanlanır. Reseptdə imperativin yalnız 2-ci şəxs tək formasından istifadə olunur. Bu forma I, II və IV bağlayıcı fellərin kökü ilə tam üst-üstə düşür, kökə -e əlavə olunur;

Təcrübədə imperativ yaratmaq üçün bütün birləşmələrin fellərindən məsdər -re sonunu atmaq lazımdır, məsələn:

2-ci şəxsin cəm halında əmr əhval-ruhiyyəsi. h -te sonunun əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir: I, II, IV bağlayıcı fellər üçün - birbaşa kökə, III bağlamalı fellər üçün -i-(-ite) bağlayıcı saitinin köməyi ilə.

Subjunktiv əhval

Mənası. Resept Latın subjunktiv əhval-ruhiyyəsinin çoxlu mənalarından yalnız birindən istifadə edir - əmr, hərəkətə təşviq.

Rus dilində bu mənaya malik bağlayıcı formalar “qoy” sözü ilə birləşərək fel ilə tərcümə olunur. qeyri-müəyyən forma fel, məsələn: qarışsın, ya qarışsın.

Təhsil. Bağlayıcı kökün dəyişməsi ilə əmələ gəlir: I, -a qoşmasında -e, II, III və IV qoşmalarda -a kökə əlavə olunur. Dəyişdirilmiş kökə fellərin şəxsi sonluqları əlavə edilir.

Konyunktivanın əsasının formalaşması

Latın felləri, rus dilindəki kimi, 3 şəxsdən ibarətdir; tibbi terminologiyada yalnız 3-cü şəxs istifadə olunur. 3-cü şəxsdəki fellərin şəxsi sonluqları cədvəldə verilmişdir.

32. Subjunktiv. İttiham halı

Fəal və passiv səslərin birləşməsində felin birləşməsinə nümunələr.

İttiham halı

Reseptləri düzgün yazmaq üçün I, II və III təbəssümlərin isim və sifətlərinin beş təftişində iki halın sonunu - təqsirləndirici və sözdə ablativ sonluğu mənimsəmək lazımdır. Accusativus (vin. p.) birbaşa obyektin halıdır; rus dilində olduğu kimi “kim?” suallarına cavab verir. Bəs nə?" Rahatlıq üçün ilk növbədə bu işin bitərəf isimlər və sifətlər olan sonluqlarını, daha sonra kişi və qadın isim və sifətlərin sonlarını ayrıca xatırlayırıq. Orta növ qaydalar. Təsvirdən asılı olmayaraq, bütün safsız isimlər və sifətlər aşağıdakı qaydalara tabedir.

1. Ass sonu. oxumaq. sona çatan Nom ilə uyğun gəlir. oxumaq. verilmiş sözün: məsələn, linimentum compositum, semen dulce.

2. Ass sonu. pl. sona çatan Nom ilə uyğun gəlir. pl. və tənəzzüldən asılı olmayaraq, həmişə -a(-ia): məsələn, linimenta composita, semina dulcia.

Yalnız isimlərdə -ia sonluğu var. r. on -e, -al, -ar (III eniş) və 2-ci qrupun bütün sifətləri (III azalma).

Kişi və qadın. Assda kişi və qadın isim və sifətlər. oxumaq. ümumi yekun element -m var və Ac. pl. - -s; onlardan əvvəl təskinlikdən asılı olaraq müəyyən saitlər gəlir.

Ac ilə bitən -im. oxumaq. Sonu -sis hərfi ilə bitən yunanca isimlər, məsələn, dosis, is (f) və bəzi latınca isimlər: boğmaca, is (f) qəbul edilir.

33. Ablativ. Ön sözlər

Ablativus- bu, rus instrumental işinə uyğun gələn haldır; “kim tərəfindən?”, “nə ilə?” suallarına cavab verir. Bundan əlavə, bir neçə başqa halların funksiyalarını yerinə yetirir.

Ablativin sonları cədvəldə göstərilmişdir

Əblədə -i sonluğu. oxumaq. qəbul edin:

1) -e, -al, -ar hərfi ilə bitən isimlər;

2) 2-ci qrupun sifətləri;

3) dosis tipli -sis ilə başlayan yunan mənşəli bərabərhecalı isimlər.

Latın dilindəki bütün ön sözlər yalnız iki halda istifadə olunur: ittihamedici və ablativ. Rus dilində ön sözlərin idarə edilməsi Latın dili ilə üst-üstə düşmür.

1. İttiham halı ilə işlənən ön sözlər.

2. Ablativ ilə işlənən ön sözlər.

3. İstər təstiq halı, istərsə də ablativ hal ilə işlənən ön sözlər.

- "in", "on" və sub - "under"-dəki ön sözlər verilən sualdan asılı olaraq iki halı idarə edir. Suallar "harada?", "nə?" ittiham halını tələb edir, “harada?”, “nədə?” sualları - ablativ.

İkiqat nəzarətli ön sözlərdən istifadə nümunələri.

34. Forma - tsiklik, terminoloji

Əczaçılıq terminologiyası bitki mənşəli dərman vasitələrinin tədqiqini, istehsalını və istifadəsini öyrənən, ümumi “aptek” (yunan pharmakeia - dərman vasitələrinin yaradılması və istifadəsi) adı altında birləşən bir sıra xüsusi fənlərin terminlər toplusundan ibarət kompleksdir. , mineral, heyvan və sintetik mənşəli. Bu terminoloji kompleksdə mərkəzi yeri dərman vasitələrinin nomenklaturası tutur - istifadə üçün rəsmi təsdiq edilmiş dərman maddələrinin və dərman vasitələrinin adlarının geniş dəsti. Əczaçılıq bazarında on və yüz minlərlə dərman istifadə olunur. Müxtəlif ölkələrdə mövcud olan dərman vasitələrinin və onların kombinasiyalarının ümumi sayı 250 mini keçir. Hər il apteklər şəbəkəsinə getdikcə daha çox yeni dərmanlar gətirilir.

Dərman adlarının necə yaradıldığı, müəyyən söz əmələ gətirmə üsullarının və adların struktur növlərinin seçilməsinə nə təsir etdiyi barədə təsəvvürə malik olmaq üçün ən azı ən çox lazımdır. ümumi kontur bəzi ümumi əczaçılıq terminləri ilə tanış olmaq.

1. Dərman (medicamentum) - xəstəliyin müalicəsi, qarşısının alınması və ya diaqnostikası məqsədilə istifadəsinə müəyyən edilmiş qaydada müvafiq ölkənin səlahiyyətli orqanı tərəfindən icazə verilmiş maddə və ya maddələrin qarışığı.

2. Dərman maddəsi (materia medica) - fərdi kimyəvi birləşmə və ya bioloji maddə olan dərman.

3. Dərman bitki materialları - tibbi istifadə üçün icazə verilən bitki materialları.

4. Dərman forması (forma medicamentorum) - dərman vasitəsinə və ya dərman bitkisi xammalına verilən istifadə üçün əlverişli, lazımi müalicəvi effekt əldə edilən vəziyyət.

5. Dərman (praeparatum farmaceuticum) - xüsusi dozaj forması şəklində olan dərman.

6. Təsiredici maddə - dərman vasitəsinin müalicəvi, profilaktik və ya diaqnostik təsiri olan komponent(lər)i.

7. Qarışıq dərman vasitələri - tərkibində bir dozada sabit dozada birdən çox təsiredici maddə əmələ gətirən dərman vasitələri.

35. Dərman maddələrinin trivial adları

Dərman maddələri kimi istifadə edilən bəzi kimyəvi birləşmələr əvvəlki dövrlərdə aldıqları eyni ənənəvi yarı sistemli adları saxlayırlar. kimyəvi nomenklatura(salisilik turşu, natrium xlorid).

Bununla belə, dərman vasitələrinin nomenklaturasında daha böyük həcmdə kimyəvi birləşmələr elmi (sistematik) adları ilə deyil, mənasız (latınca trivialis - “adi”) adlar altında təqdim olunur. Trivial adlar kimyaçılar tərəfindən qəbul edilən heç bir vahid elmi təsnifat prinsiplərini əks etdirmir, tərkibini və ya quruluşunu göstərmir; Bu baxımdan onlar sistemli adlardan tamamilə geridədirlər. Bununla belə, sonuncular reseptlərdə, etiketlərdə və əczaçılıq ticarətində istifadə üçün həcminə və mürəkkəbliyinə görə dərman maddələrinin adları kimi yararsızdır.

Önəmsiz adlar qısa, rahat, yalnız peşəkar deyil, həm də adi ünsiyyət üçün əlçatandır.

Önəmsiz adların nümunələri

Xırda adlar üçün söz əmələ gətirmə üsulları

Dərmanların mənasız adları müxtəlif söz əmələ gətirmə strukturlarının törəmələridir. İstehsalçı kimi çox vaxt kimyəvi birləşmələrin sistematik adları və ya onların istehsal mənbələrinin adları olan söz və ya sözlər qrupu istifadə olunur. Xırda adların yaranması üçün əsas “tikinti” materialı sözlər, söz əmələ gətirən elementlər, köklər və qədim yunan və latın mənşəli sadəcə sözdə şifahi seqmentlərdir. Məsələn, yaz adonis otu (Adonis vernalis) olan preparata Adonisidum - adonizid deyilir; tülkü bitkisinin (Digitalis) bəzi növlərindən əldə edilən bir maddə (qlikozid) Digoxinum - digoxin adlanır. Mentholum adı - mentol nanə yağından (oleum Menthae) əldə edilən bir maddəyə verilir.

Xırda adlar yaratmaq üçün istifadə olunan müxtəlif söz əmələ gətirmə üsulları arasında ən məhsuldarı abbreviaturadır (latınca brevis - "qısa") - qısaltma. Bu, müvafiq yaradan söz və ya ifadələrdən özbaşına seçilmiş söz seqmentlərini birləşdirərək, qısaltmalar adlanan mürəkkəb sözlər yaratmaq üsuludur. Beləliklə, kimyəvi birləşmələrin sistematik adları tez-tez istifadə olunur.

Qarışıq dərmanların adlarını formalaşdırmaq üçün abbreviaturalardan da istifadə olunur. Bir dozaj şəklində olan bütün aktiv maddələrin adlarını sadalamaq əvəzinə, dərmana kompleks qısaldılmış ad verilir. O, dırnaq içərisində yerləşdirilir və dozaj formasının adına əlavədir.

36. Dərman vasitələrinin adlarına ümumi tələblər

1. Rusiyada hər bir yeni dərmanın adı rəsmi olaraq rus və latın dillərində qarşılıqlı tərcümə edilmiş iki ekvivalent şəklində təsdiqlənir, məsələn: solutio Glucosi - qlükoza məhlulu. Bir qayda olaraq, dərman maddələrinin Latın adları II declension isimlərdir cf. r. Rus adı Latın dilindən yalnız transkripsiyada və -um sonunun olmaması ilə fərqlənir, məsələn: Amidopyrinum - amidopyrin, Validolum - validol. Dozaj formasının adına uyğun olmayan tətbiqlər olan kombinasiyalı dərmanların mənasız adları da II declensionun isimləridir, cf. r.: məsələn, tabulettae "Haemostimulinum" - tabletlər "Gemostimulin".

2. Dərman vasitələrinin adı mümkün qədər qısa olmalıdır; asan tələffüz; aydın fonetik-qrafik fərqləndiriciliyə malikdir. Təcrübədə sonuncu tələb xüsusilə vacib olur.

Hər bir başlıq öz səs tərkibinə və qrafikasına (orfoqrafiyasına) görə digər başlıqlardan nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənməlidir.

Axı ciddi səhvin baş verməsi üçün səs kompleksini bir az da qeyri-dəqiq xatırlamaq və onu reseptdə latın hərfləri ilə səhv yazmaq kifayətdir. Daxili bazara daxil olur çox sayda orijinal marka adları altında dərmanlar. Onlar orfoqrafik və qrammatik olaraq ən çox bəzi milli dillərdə formatlanır, yəni Latın qrammatik formatına malik deyillər. Çox vaxt adlarda -um sonluğu tamamilə (Almanca) və ya qismən (İngiliscə) olmur və ya -um sonu -e (İngilis və Fransız) ilə əvəz olunur və bəzi dillərdə (İtalyan, İspan. , rum.) - on - a.

Eyni zamanda, şirkətlər dərmanlarına ənənəvi Latın sonluğu -um ilə adlar verirlər. Yerli reseptlər praktikasında uyğunsuzluqların qarşısını almaq üçün idxal olunan dərmanların kommersiya adlarını şərti olaraq latın dilinə keçirmək lazımdır: sonuncu sait əvəzinə -um sonunu əvəz edin və ya son samitə -um sonunu əlavə edin, məsələn: əvəzinə: Mexase (mexase) - Mexasum, Lasix (lasix) əvəzinə - Lasixum və s. .

İstisnalara yalnız -a ilə bitən adlar üçün icazə verilir: Dopa, Nospa, Ambravena. Onları birinci təftişin isimləri ilə bənzətmə yolu ilə oxumaq və nəzərdən keçirmək olar.

Müasir kommersiya adlarında yunan mənşəli söz əmələ gətirən elementlərin (şifahi seqmentlərin) ənənəvi elmi təsdiqlənmiş transkripsiyasına çox vaxt diqqət yetirilmir; onların qrafik sadələşdirilməsi becərilir; Tələffüzü asanlaşdırmaq üçün ph f, th t, ae e, y i ilə əvəz olunur.

37. Trivial adlarda tezlik seqmentləri

Çox sayda abbreviatura, qeyd edildiyi kimi, yaradan sözlərin tərkibindən özbaşına seçilmiş seqmentləri - sistemli adları birləşdirərək formalaşır.

Eyni zamanda, nomenklaturada səs komplekslərinə təkrarlanan tezlik seqmentləri - bir növ əczaçılıq termini elementləri daxil olan bir çox belə adlar var.

1. Çox şərti və təxminən anatomik, fizioloji və terapevtik xarakterli məlumatları əks etdirən tezlik seqmentləri.

Məsələn: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakoloji məlumatları daşıyan tezlik seqmentləri. Son onilliklər ərzində Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının (ÜST) yuxarıdakı seqmentlər kimi təsadüfi və qeyri-müəyyən xarakter daşıyan, lakin sabit məlumat daşıyan tezlik seqmentlərinin dərman maddələrinin (yəni maddələrin!) mənasız adlarına daxil edilməsi tövsiyəsi geniş yayılmışdır. farmakoloji xarakter daşıyır.

Bu məqsədlə, adlara dərman maddəsinin müəyyən bir farmakoloji qrupa aid olduğunu göstərən tezlik seqmentlərinin daxil edilməsi tövsiyə olunur. Bu günə qədər bir neçə onlarla belə tezlik seqmenti tövsiyə edilmişdir. Məsələn: Sulfadimezin, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitaminlər və multivitamin kombinasiyalı dərmanların mənasız adları

Vitaminlər həm əhəmiyyətsiz adları ilə, həm də hərf təyinatları ilə tanınır, məsələn: Retinolum seu Vitamin A (başqa adla da tanınır - Axerophtholum); Siyanokobalamin seu Vitamin B12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Bir çox multivitamin preparatlarının adlarına tezlik seqmenti -vit- - -vit- daxildir, məsələn Tabulettae "Pentovitum" (5 vitamin ehtiva edir), Drage "Hexavitum" (6 vitamin ehtiva edir) və s.

Ferment preparatlarının mənasız adları

Tez-tez adlar dərmanın bədənin ferment proseslərinə təsir etdiyini göstərir. Bunu -as- - -az- şəkilçisinin olması sübut edir. Belə adlar adətən ümumi qaydaya uyğun olaraq latınlaşdırılır, yəni -um sonunu alırlar. Bununla belə, bu qaydadan kənarlaşmalar da var: məsələn, Desoxyribonucleasum (və ya Desoxyribcnucleasa) dezoksiribonukleaza, Collagenasum kollagenazadır.

38. Dərman formaları

Aerosol, -i (n)- aerozol - xüsusi qablaşdırma istifadə edərək əldə edilən dispers sistem olan bir dozaj forması.

Qranul, -i (n)- qranul - taxıl, taxıl şəklində bərk dozaj forması.

Gutta, -ae (f)- damcı - damcı şəklində daxili və ya xarici istifadə üçün nəzərdə tutulmuş dozaj forması.

Unguentum, -i(n)- məlhəm - viskoz konsistensiyaya malik yumşaq dozaj forması; xarici istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Linimentum, -i (n)- liniment - maye məlhəm.

Makaron, -ae (f)- pasta - 20-25% -dən çox tozlu maddələr olan məlhəm.

Emplastrum, -i (n)- yamaq - bədən temperaturunda yumşalan və dəriyə yapışan plastik kütlə şəklində bir dozaj forması; xarici istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Şam, -i (n)- süpozituar, süpozituar - dozaj forması, bərk otaq temperaturu və bədən istiliyində genişlənir və ya həll olunur; bədən boşluqlarına yeridilir. Düz bağırsaqdan (düz bağırsaqdan) tətbiq olunarsa, o, süpozituar adlanır. Əgər süpozituar vajinaya daxil etmək üçün top şəklindədirsə, o zaman globulus vaginalis - vaginal top adlanır.

Pulvis, -eris (m)- toz - daxili, xarici və ya inyeksiya üçün (uyğun həlledicidə həll edildikdən sonra) istifadə üçün nəzərdə tutulmuş dozaj forması.

Tabuletta, -ae (f)- dərman inqrediyentlərinin sıxılması ilə əldə edilən dozaj forması

dərman və köməkçi maddələrin maddələri və ya qarışıqları; daxili, xarici və ya inyeksiya üçün (uyğun həlledicidə həll edildikdən sonra) istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Tabuletta obducta- örtülmüş tablet - təsir yerini, dadını lokallaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş örtüklü tablet; qorunması, görünüşün yaxşılaşdırılması.

Draje (Fransız)- draje (qatlanmamış) - dərmanların və köməkçi maddələrin qranulların üzərinə qatlanması ilə əldə edilən bərk dozaj forması.

Pilula, -ae (f)- həb - tərkibində dərmanlar və köməkçi maddələr olan top şəklində (çəkisi 0,1-0,5 q) bərk dozaj forması.

Növlər, -ei (f)(adətən cəm şəklində: Növlər, -erum) - kolleksiya - dəmləmə və həlim hazırlamaq üçün bir neçə növ əzilmiş və ya bütöv dərman xammalının qarışığı.

C. amylacea seu oblate- qabıqda (jelatin, nişasta və ya digər biopolimerdən hazırlanmış) dərman vasitəsi olan dozaj forması; daxili istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Seu Lamella oftalmica- göz filmi - göz damcılarını əvəz edən polimer film şəklində bir dozaj forması.

39. Maye dozaj formaları. Dərmanların adı

Həll, -onis (f)- məhlul - bir və ya bir neçə dərman maddəsini həll etməklə əldə edilən dozaj forması; inyeksiya, daxili və ya xarici istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Asma, -onis (f)- suspenziya - maye dozaj forması, bərk maddənin mayedə dayandırıldığı dispers sistemdir; Daxili, xarici və ya inyeksiya üçün istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Emulsum, -i (n)- emulsiya - qarşılıqlı həll olunmayan mayelərdən ibarət dispers sistem olan maye dozaj forması; Daxili, xarici və ya inyeksiya üçün istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Tinctura, -ae (f)- tincture - dərman bitki materiallarından spirt, spirt-efir, spirt-su şəffaf ekstraktı olan dozaj forması; Daxili və ya açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Infusum, -i (n)- infuziya - dərman bitki materiallarından sulu ekstrakt olan dozaj forması; Daxili və ya açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Decoctum, -i (n)- həlim - ekstraksiya rejimi ilə xarakterizə edilən dəmləmə.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- şərbət - daxili istifadə üçün nəzərdə tutulmuş maye dozaj forması.

Extractum, -i (n)- ekstrakt - dərman bitki materiallarından konsentratlaşdırılmış ekstrakt olan dozaj forması; daxili və ya açıq havada istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Dərmanların adları.

1. Dərman vasitəsinin adında dərman maddəsinə və ya bitki xammalına verilən dozaj forması göstərilirsə, o zaman ad onun təyini ilə başlayır, ardınca dərman maddəsinin və ya xammalın adı göstərilir.

Tabulettae Analgini - analgin tabletləri, Pulvis Ampicillini - ampisilin tozu və s.

2. “Dozaj forması” təyinatını müşayiət edən kombinasiyalı dərman vasitəsinin adı onun tərkibində isimdir. və s., "doz forması" təyinatına uyğun olmayan tətbiq kimi dırnaq içərisində yerləşdirilir, məsələn: Tabulettae "Urosalum" - "Urosal" tabletləri, Unguentum "Calendula" - "Calendula" məlhəmi və s.

3. Dəmləmə və həlim adlarında “Dozaj forması” və “Bitkilər” təyinatları arasında cins var. n xammal növünün adı (yarpaq, ot, qabıq, kök, çiçək və s.), məsələn: Infusum florum Chamomillae - çobanyastığı çiçəklərinin dəmləməsi, Infusum radicis Valerianae - valerian kökünün dəmləməsi və s.

4. Dərman adında sonuncu yeri doza formasını xarakterizə edən razılaşdırılmış tərif tutur: məsələn, Unguentum Hydrargyri cinereum - boz civə məlhəmi, Solutio Synoestroli oleosa - sinestrolin yağda (yağda) məhlulu, Solutio Tannini spirituosa spirtli tanin məhlulu. , Extractum Belladonnae siccum - belladonna (belladonna) quru ekstraktı.

40. Resept

Resept(receptum - recipio-dan “alınmış”, -ere - “almaq”, “almaq”) dərmanın istehsalı, buraxılışı və istifadə üsulu haqqında həkimdən əczaçıya müəyyən formada tərtib edilmiş yazılı əmrdir. . Resept rəsmi qaydalara uyğun tərtib edilməli olan mühüm hüquqi sənəddir. Reseptlər 105 x 108 mm ölçülü standart blankda, aydın və oxunaqlı şəkildə, ləkəsiz və ya düzəlişsiz, mürəkkəblə və ya diyircəkli qələmlə yazılır. Resept vermək hüququna malik olan həkimlərdən onlarda tutduqları vəzifə və unvanı qeyd etməli, imza qoymalı və şəxsi möhürlə təsdiq etməlidir.

Aşağıdakı hissələr adətən reseptdə fərqlənir.

1. İnscriptio - tibb müəssisəsinin möhürü və onun kodu.

2. Datum - reseptin tarixi.

3. Nomen aegroti - xəstənin soyadı və baş hərfləri.

4. Aetas aegroti - xəstənin yaşı.

5. Nomen medici - həkimin soyadı və baş hərfləri.

6. Praescriptio - latın dilində invocatio - həkimə standart müraciətdən ibarət olan "nüsxə dəftəri", Rр.: - Resept - "almaq" və designatio materiarum - onların miqdarını göstərən maddələrin təyinatı.

7. Subscriptio - "imza" (hərfi mənada "aşağıda yazılmış" maddələrin təyinatı) - əczaçıya bəzi göstərişlərin verildiyi hissə: dozaj forması, dozaların sayı, qablaşdırma növü, dərmanın xəstəyə verilməsi haqqında və s.

8. İmza - təyinat, signa və ya signetur feli ilə başlayan hissə - “təyin etmək”, “təyin etmək”. Bundan sonra xəstəyə rus və (və ya) dövlət dilində dərmanın qəbulu barədə təlimat verilir.

9. Nomen et sigillum personaie medici - şəxsi möhürlə möhürlənmiş həkim imzası.

Hər bir dərman ayrıca resept xəttində və böyük hərflə yazılır. Sətir daxilində dərman maddələrinin və bitkilərin adları da böyük hərflə yazılır.

Dərman maddələrinin və ya dərmanların adları qrammatik cəhətdən onların dozasından (kəmiyyətindən) asılıdır və cinsdə yerləşdirilir. səh.

Reseptlərin yazılması qaydaları

41. Həb və süpozituarların təyini zamanı ittiham halının istifadəsi

Tabletlərin və süpozituarların adlandırılmasına müxtəlif yanaşmalar var.

1. Qarışıq tərkibli dərmanlara dırnaq içərisində qoyulmuş mənasız və ən çox mürəkkəb qısaldılmış ad verilir: məsələn, tabulettae "Codterpinum" - tabletlər "Codterpin"; suppositoria "Neo-anusolum" - "Neo-anusol" süpozituarları.

Onların içərisində tablet və ya süpozituarların mənasız adları var. p.un. h. və uyğun olmayan tətbiqlərdir. Doza standart olduğundan adətən göstərilmir.

2. Əgər süpozituarlar bir təsiredici dərman maddəsindən ibarətdirsə, onda onun adı cum ön sözünün köməyi ilə dərman formasının adına əlavə edilir və dozanı göstərən ablativə yerləşdirilir; məsələn: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - cordigito 0.0012 ilə süpozituar.

3. Tabletlər bir aktiv dərman maddəsindən ibarətdirsə, o zaman dozaj forması göstərildikdən sonra onun adı cinsə yerləşdirilir. doza təyinatlı maddə; məsələn: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - cordigita tabletləri 0,0008.

4. Tablet və süpozituarların qısaldılmış qaydada təyin edilməsi zamanı başlıqda dozaj formasının adı qeyd edilir. p.m h. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), çünki qrammatik olaraq dozadan deyil, reseptdən asılıdır.

Göz pərdələri (lamellae ophthalmicae) oxşar şəkildə (vn. cəmdə) təyin edilir: dərman maddəsinin adı cum ön sözünün köməyi ilə daxil edilir və ablativə yerləşdirilir, məsələn: Resept: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Bir tərkib hissəsi olan tablet və süpozituarların təyin edilməsinin qısaldılmış üsulu ilə Ac-da dozaj formasının adını qoya bilərsiniz. oxumaq. (tabulettam, süpozituar). Bu halda, resept standart Da (Dentur) tales doses numero ifadəsi ilə bitir... Məsələn:

Resept: Tabulettam Digoxini 0.0001

12 nömrəli dozalar

Resept: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

10 nömrəli dozalar.

6. Tabletlər üçün resept də geniş yayılmışdır, burada dərman maddəsinin adı və onun birdəfəlik dozası göstərilib, reseptə standart reseptura Da (Dentur) tales dozaları nömrələri ilə tabletlərin sayının təyin edilməsi ilə son ... tabulettisdə. - Bu dozaları ədədlə... tablet şəklində verin, məsələn:

Resept: Digoxini 0.0001

Cədvəldə 12 nömrəli dozalar var.

42. Kimyəvi elementlərin adı

Turşuların adları

Turşuların latın yarımsistematik və mənasız adları acidum, -i (n) - "turşu" və onunla razılaşan 1-ci qrupun sifətindən ibarətdir. Turşu əmələ gətirən elementin adının əsasına -ic-um və ya -os-um şəkilçisi əlavə olunur.

-ic- şəkilçisi maksimum oksidləşmə dərəcəsini göstərir və rus sifətlərində -n-(aya), -ev-(aya) və ya -ov-(aya) şəkilçilərinə uyğun gəlir, məsələn: аcidum sulfur-ic-um - boz-n-aya turşusu; acidum barbitur-ic-um - barbiturik turşu; acidum fol-ic-um - fol turşusu.

-os- şəkilçisi aşağı oksidləşmə dərəcəsini bildirir və -ist-(aya) şəkilçisi ilə rus sifətinə uyğun gəlir; məsələn: acidum sulfur-os-um - sulfat turşusu; acidum nitr-os-um - azotla zəngin turşu.

Oksigensiz turşuların adlarındakı sifətlərə hidro- prefiksi, turşu əmələ gətirən elementin adının kökü və -ic-um şəkilçisi daxildir.

Rus dərman nomenklaturasında bu, -is-hidrogen (turşu) sonluğu olan bir sifətə uyğundur, məsələn: ac. hidro-brom-ic-um - brom-hidrogen turşusu.

Oksidlərin adları

Oksidlərin adları iki sözdən ibarətdir: birincisi, cinsindəki elementin (kation) adıdır. n (uyğun olmayan tərif), ikincisi onlarda olan oksidin (anion) qrup adıdır. pad. (təsirli).

-oxu- seqmenti oksigenin varlığını, prefikslər isə birləşmənin quruluşunu göstərir: oksidum, -i (n) - oksid; peroksid, -i (n) - peroksid; hidroksidum, -i (n) - hidroksid. Rus adı da beynəlxalq (latın) ilə eyni söz sırasını istifadə edir.

Duzların adları

Duzların adları iki isimdən əmələ gəlir: cinsdə birinci gələn katyonun adı. n., və onlarda ikinci yerdə anion adı. n.Efirlərin bəzi adları da eyni şəkildə əmələ gəlir.

Anion adları turşuların latın adlarının köklərinə standart -as, -is, -idum şəkilçiləri əlavə edilməklə əmələ gəlir.

-as və -is şəkilçiləri ilə oksigen turşularının duzlarında, -id-um şəkilçisi ilə isə oksigensiz turşuların duzlarında anion adlarını əmələ gətirirlər. -as, -is şəkilçili anionların adları - m-nin III təftişinin isimləri. (gender qaydasına istisna) və -id-um şəkilçisi olan anionların adları II declensionun isimləridir, cf. r.

Anionların adları

Əsas duzların anionlarının adları sub- prefiksi ilə, turşu duzlarının anionlarının adları isə hidro- prefiksi ilə düzəldilir, məsələn: subgallas, -atis (m) - əsas qallat; hidrokarbonatlar, -atis (f) - hidrokarbonat.

43. Rəqəmlər və say prefiksləri

Rəqəmlər

Latın dilində kardinal nömrələr onlarla əlaqəli isimlərin vəziyyətinə təsir göstərmir. Əsas rəqəmlərdən yalnız unus, a, um rədd edilir; duo, duae, duo; tres, tria. Bir sıra tibbi terminlər rəqəm prefikslərindən istifadə etməklə formalaşır. Anatomik nomenklaturada latın mənşəli say prefiksləri, klinik terminologiyada və dərman nomenklaturasında yunanca üstünlük təşkil edir.

Rəqəm prefiksləri

44. Zərflər və əvəzliklər

Yarama üsuluna görə zərflər 2 növdür:

1) müstəqil zərflər, məsələn: statim - dərhal, saepe - tez-tez;

2) sifətlərdən törəmələr.

I-II zəminli sifətlərdən kökə -e şəkilçisi əlavə edilməklə zərflər düzəlir, məsələn: aseptik, a, um - aseptika - aseptik (aseptik şəraitdə). Üçüncü sifətin sifətlərindən kökə -iter şəkilçisi, -ns ilə başlayan sifətlərdən -er şəkilçisi əlavə edilməklə zərflər düzəlir, məsələn: siertlis, -е - steriliter - steril; recens, -ntis - yeniləyici - təzə (təzə-).

Şərab şəklində olan bəzi sifətlər də zərf kimi işlənir. p.un. h. r. ya da -o sonluğu ilə ablativ formada, məsələn: multus, a, um - multum - çox; asan, ilə - asan - asan; citus, a, um - ciro - tez, tezliklə.

cf forması müqayisəli zərflər kimi istifadə olunur. r. bu dərəcəli sifətlər. Üstün zərflər sifətin üstünlük dərəcəsindən -e şəkilçisi ilə düzəlir: citius - daha sürətli, citissime - ən sürətli.

Reseptdə istifadə olunan zərflər.

1. Dərmanı təcili buraxmaq lazım gələrsə, həkim resept blankının yuxarı hissəsində belə yazır: Cito! - Tez! ya Statim! - Dərhal! Dərhal!

2. İki (və ya daha çox) inqrediyent eyni dozada ard-arda təyin edilirsə, onda bu doza sonuncu ilə birlikdə yalnız bir dəfə göstərilir və nömrədən əvvəl yunan sözü qoyulur. ana (aa) - bərabər.

3. Genişləndirilmiş şəkildə süpozituarların təyin edilməsi zamanı kakao yağının miqdarı dəqiq olaraq qramla və ya kvant satis ifadəsindən istifadə etməklə göstərilə bilər - “nə qədər lazımdır” - əczaçı özü tələb olunan miqdarı hesablamalıdır.

əvəzliklər

Şəxsi əvəzliklər:

1-ci şəxs: eqo - mən, yox - biz;

2-ci şəxs: tu - sən, vos - sən.

Latın dilində 3-cü şəxs şəxs əvəzliyi yoxdur; onların əvəzinə nümayiş əvəzlikləri işlənir: is, ea, id - o, o, o, ya o, o, o.

Adətən şəxs əvəzliyi latın felinin mövzusu kimi yoxdur, lakin rus dilinə tərcümə edildikdə əlavə olunur, məsələn: homo sum - mən bir şəxsəm.

refleksiv əvəzlik sui - özü, rus dilində olduğu kimi, im formasına malik deyil. n və yalnız 3-cü şəxsə münasibətdə istifadə olunur.

Əvəzliklərlə peşəkar ifadələr:

1) Abl.-də şəxs əvəzliyi ilə: pro me - mənim üçün;

2) Ass.-də refleksiv əvəzlik ilə: per se - öz saf formasında.

İyəlik əvəzlikləri: mens, a, um - mine; tuns, a, um - sənin; noster, tra, trum - bizim; vester, tra, trum - sizin.

Nisbi əvəzliklər: qui, quae, quod - hansı, -aya, -oe; nə, -aya, -oe; aforizmlərdə tez-tez rast gəlinən bir şey, məsələn: Qui scribit, bis legit. - Yazan iki dəfə oxuyur. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Yupiterə icazə verilən buğaya icazə verilmir.

45. Fəal iştirakçı

İndiki fəal iştirakçı

Rus dilindən fərqli olaraq, Latın dilində hər zaman üçün yalnız bir iştirakçı var: aktiv səsin indiki hissəsi və passiv səsin keçmiş üzvü. Tibbi terminologiyada istifadə olunan əksər iştirakçılar yalnız isimlərin dəyişdiricisi kimi çıxış edir. Bunlar sifət üzvlərdir, məsələn: dentes permanentes - daimi dişlər, cysta congenita - anadangəlmə kist, aqua destiilata - distillə edilmiş su və s.

İndiki zaman felinin kökündən I, II bağlamalarda -ns, III, IV bağlamalarda isə -ens şəkilçisini əlavə etməklə fəal səsin indiki zaman üzvləri düzəlir. Ailədə p.un. h. bütün iştirakçılar -ntis (kökün-nt-sonu) ilə bitir.

Məsələn, iştirakçıların əmələ gəlməsi:

Aktiv səsin indiki iştirakçıları 2-ci qrupun sifətləri kimi recens, -ntis kimi bir sonu olan sifətlər kimi 3-cü zəminə görə azalır.

Onlar Nomda bitir. pl. m, f üçün -es; n üçün -ia; Gen. pl. - -ium hər üç cins üçün, məsələn: communicare - qoşulmaq.

Passiv keçmiş iştirakçılar

Latın dilində, eləcə də rus dilində belə iştirakçılar şifahi sifətlərdir.

Onlar supina adlanan (-urn ilə bitən felin əsas formalarından biri) kökündən ona -us, -a, um ümumi sonluqlarını əlavə etməklə düzəlir.

Passiv səsin keçmiş iştirakçılarının formalaşması

Sırt üstü uzanmış vəziyyətdən -um sonluğunun çıxarılması ilə müəyyən edilir. Arxa tərəfin əsası, bir qayda olaraq, -t, -х, -s ilə bitir. Filoloji lüğətlərdə latın felləri dörd əsas formada verilir: 1-ci şəxs tək. saat mövcuddur vr.; 1-ci şəxs vahidi h. mükəmməl (mükəmməl keçmiş zaman); uzanmış; məsdər, məsələn: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Latın-Rus lüğəti A-B

qaçıran, -oris, m (m. qaçıran) - qaçıran əzələ

accessorius, -a, um - əlavə

asetabulum, -i, n - asetabulum

acusticus, -a, -um - eşitmə

oris m (m. adductor) - əlavəedici əzələ

adhaesio, -onis, f - birləşmə

adiposus, -a, um - yağlı

aditus, -us, m - giriş

əlavələr, -orum, n - əlavələr

afferens, -ntis, - gətirən

affiks, -a, -um, - əlavə olunur

ala, -ae, f - qanad

zirvə, -icis, m - zirvə

araxnoideus, -a, -um - araknoid

qövs, -biz, m - qövs

balneum, -i, n - hamam

balzam, -i, n - balzam

əsas, -is, f - əsas, əsas

xoşxassəli, -a, -um - xoşxassəli

biceps, cipitis - iki başlı

bilateralis, -e, - ikitərəfli

biliaris, -e, - öd

bilifer, -era, -erum - öd yolları (öd aparan)

bilis, -is, f - öd

bolus, -i, f - gil

brachium, -i, n - çiyin

brevis, -e - qısa

bronx, -i, m - bronx

bubo, -onis, m - bubo (iltihab nəticəsində böyüdülmüş limfa düyünləri)

bucca, -ae, f - yanaq

bursa, -ae, f - çanta

47. Latın-Rus lüğəti C-D

kor bağırsaq, -i, n - bağırsağın bağırsağı

kallosus, -a, -um - qısqanc

caput, -itis, n - baş; baş

qığırdaq, -inis, f - qığırdaq

cavernosus, -a, -um - kavernöz

cavitas, -atis, f - boşluq

hüceyrə, -ae, f - hüceyrə

beyin, -i, n - böyük beyin

serviks, -icis, f - boyun; boyun

circumferentia, -ae, f - çevrə

körpücük sümüyü, -ae, f - körpücük sümüyü

koksiks, -ygis, m - koksiks

komissura, -ae, f - komissura

konka, -ae, f - qabıq

kor, kordis, n - ürək

kosta, -ae, f - kənar

kəllə, -i, n - kəllə

dens, diş, m - diş

depuratus, -a, -um - təmizlənmiş (mexaniki)

descendens, -ntis - enən

dexter, -tra, -trum - sağ

digestio, -onis, f - həzm

digitus, -i, m - barmaq

dilatatus, -a, -um - uzadılmış

diploe, -es, f - diploe (kəllə qabığının sümüklərinin süngər maddəsi)

disk, -i, m - disk

dolor, -oris, m - ağrı

dorsum, -i, n - arxa, arxa, arxa

dubius, -a, -um - şübhəli

kanal, -i, m - kanal, boru

kanal, -us, m - kanal

dupleks, -icis, - ikiqat

durus, -a, -um - sərt

dizuriya, -ae, f - dizuriya (sidik ifrazının pozulması)

48. Latın-Rus lüğəti E-F

ejaculatorius, -a, -um - boşalma

embolicus, -a, -um - embolik

embrion, -onis, m - embrion

eminentia, -ae, f - görkəmli

emissarius, -a, -um - emissar (azad etmək, çıxarmaq)

emaye, -i, n - mina

ensefalon, -i, n - beyin

epididim, -idis, f - epididim

epiglottis, -idis, f - epiglottis

eponychium, -i, n - supragual lövhə

epoophoron, -i, n - epididim

ekin, -a, -um - at

etmoidlər, -e, - etmoid

excavatio, -onis, f - girinti

uzadıcı, -oris, m (m. ekstensor) - ekstensor əzələ

xarici, -a, -um - xarici

ekstremitalar, -atis, f - son

facialis, -e - üz

solur, -ei, f - üz; səthi

falx, falcis, f - cepp

fasciculus, -i, m - bağlama

kranlar, -ium, f - farenks

femina, -ae, f - qadın

bud sümüyü, -oris, n - bud, bud sümüyü

fenestra, -ae, f - pəncərə

lif, -ae, f - lif

əyilmə, -oris, m (m. flexor) - əyilmə əzələsi

flexura, -ae, f - əyilmə

fonticulus, -i, m - fontanelle

foramen, -inis, n - deşik

forniks, -icis, m - arch

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fovea

funikul, -i, m - funikulus

49. Latın-Rus lüğəti G-H

qalaktosele, -es, f - qalaktosele, süd kistası

qanqlion, -i, n - qanqlion, (sinir) düyün

qaster, -tris, f - mədə

qastralgiya, -ae, f - qastralgiya (mədə ağrısı)

gemma, -ae, f - qönçə (bitkilər)

geniculatus, -a, -um - geniculate

genu, -us, n - diz

diş əti, -ae, f - diş ətləri

glandula, -ae, f - vəzi

glomus, -eris, n - glomus (top)

gluteus, -a, um - gluteal

granulosus, -a, -um - dənəvər

qranul, -i, n - qranul

gravida, -ae, f - hamilə

gutta, -ae, f - damla

girus, -i, m - girus

habenula, -ae, f - qarışqa (epifizi və diensefalonla birləşdirən epitalamusun qoşalaşmış formalaşması)

hema, -atis, n - qan

hallux, -ucis, m - baş barmaq ayaq

spiral, -icis, f - qıvrım

yarımkürə, -i, n - yarımkürə

yırtıq, -ae, f - yırtıq (orqanın patoloji çıxıntısı)

fasilə, -us, m - yarıq, boşluq, dəlik

hilum, -i, n - qapı

humerulnaris, -e - humerulnaris

humerus, -i, m - humerus

yumor, -oris, m - nəmlik

qızlıq pərdəsi, -enis, m - qızlıq pərdəsi

hyoideus, -a, -um, - dilaltı

hipokondrium, -i, n - hipokondrium

hipoqastrium, -i, n - hipoqastrium

50. Latın-Rus lüğəti I-J-K

təəssürat, -onis, f - təəssürat

qüsursuz, -a, um - qeyri-kamil

incisivus, -a, -um - kəsici

incisura, -ae, f - tenderloin

meyl, -onis, f - meyl

incus, -udis, f - anvil

indeks, -icis, m - şəhadət barmağı

körpələr, -ntis, m, f - uşaq, uşaq

aşağı, -ius, - aşağı

infraspinatus, -a, -um - yarımkəskin

başlanğıc, -e, - başlanğıc

intentio, -onis, f - gərginlik

interstitialis, -e - aralıq

bağırsaq, -i, n - bağırsaq

iris, idis, f - iris

ischium, -i, n - oturacaq

istmus, -i,m - istmus

jejunalis, -e - jejunal

jejunum, -i, n - jejunum

jugularis, -e - boyun

jugum, -i, n - yüksəklik

junctio, -onis, f - əlaqə

juvans, -ntis, - yardımçı, köməkçi

juvenilis, -e, - gənc

juventus, -utis, f - gənclik

keloidum, -i, n - keloid (dərinin birləşdirici toxumasının şişə bənzər böyüməsi, əsasən çapıqlar)

keratit, -idis, f - keratit (buynuz qişanın iltihabı)

keratoma, -atis, n - keratoma (epidermisin buynuz təbəqəsinin şiş kimi qalınlaşması)

keratomalacia, -ae, f - keratomalacia (buynuz qişanın əriməsi)

keratoplastica, -ae, f - keratoplastika (buynuz qişanın plastik cərrahiyyəsi)

keratotomiya, -ae, f - keratotomiya (kornea disseksiyası)

Khellinum, -i, n - kellin

kineziya, -ae, f - kineziya (hərəkət fəaliyyəti)

kyematogenez, -is, f - kiematogenez (bədənin intrauterin inkişafı prosesi)

51. Latınca-rusca lüğət L-M

labium, -i, n - dodaq

lakrima, -ae, f - gözyaşı

lamel, -ae, f - film

qırtlaq, -ngis, m - qırtlaq

latens, -ntis - gizli, gizli

lateralis, -e - yanal, yanal

lemniscus, -i, m - döngə

lens, lentis, f - lens

liber, -era, -erum - pulsuz

girov, -enis, m - dalaq

ligamentum, -i, n - ligament

əhəng, -inis, n - eşik

lingua, -ae, f - dil

lobus, -i, m - pay

longitudinalis, -e - uzununa

lumbi, -orum, m - aşağı arxa

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - böyük (müsbət dərəcə)

major, -jus - böyük (müqayisəli dərəcə)

mandibula, -ae, f - aşağı çənə

manus, -us, f - əl

marqo, -inis, m - kənar

mastoid, -a,um - mastoid

üst çənə, -ae, f - yuxarı çənə

meatus, -us, m - keçid

orta, -a, -um - orta

medulla, -ae, f - beyin, medulla

membran, -ae, f - membran

membran, -i, n - üzv

minor, -us - kiçik (müqayisəli dərəcə)

morbus, -i, m - xəstəlik

mors, mortis, f - ölüm

mucilago, - inis, f - selik

əzələ, -i, m - əzələ

52. Latın-Rus lüğəti N-O

naevus, -i, m - nevus, doğum nişanı

narkoz, -is, f - anesteziya

nasalis, -e - burun

nasofrontalis, -e - nazofrontal

nasolabialis, -e - nazolabial

nasolacrimalis, -e - nazolakrimal

nasus, -i, m - burun

natura, -ae, f - təbiət

naturalis, -e - təbii

neonatus, -i, m - yeni doğulmuş

sinir, -a, -um - əsəbi

sinir, -i, m - sinir

nevralgiya, -ae, f - nevralgiya (sinir boyunca ağrı)

neyron, -i, n - neyron

düyün, -i, m - düyün

ad, -inis, n - ad, təyinat

nuchalis, -e - nuchalis

ədəd, -i, m - ədəd

nutricius, -a, -um - qidalandırıcı

obductus, -a, -um - qabıqla örtülmüşdür

obliquus, -a, -um - əyri

oblongatus, -a, -um - uzunsov

oksiput, -itis, n - başın arxası

göz, ​​-i, m - göz

ödem, -atis, n - şişkinlik

özofagus, -i, m (yemək borusu, -i, m) - yemək borusu

omentum, -i, n - vəzi

oftalmik, -a, -um - oftalmik

orbita, -ae, f - göz yuvası

orqan, -i, n - orqan

və ya, oris, n - ağız

os, ossis, n - sümük

os coccygis, n - coccyx

os sacrum, n - sakrum

ossiculum, -i, n - sümük

yumurtalıq, -i, n - yumurtalıq

53. Latın-Rus lüğəti P-Q

palatum, -i, n - damaq

palpebra, -ae, f - göz qapağı

mədəaltı vəzi, -atis, n - mədəaltı vəzi

papilla, -ae, f - məmə, papilla

papula, -ae, f - papula, düyün

paries, -etis, m - divar

partus, -us, m - doğuş

parvus, -a, -um - kiçik (müsbət dərəcə)

pekten, -inis, m - daraq

pedunculus, -i, m - ayaq

çanaq, -is, f - çanaq; çanaq

davamlı, -ntis, - davamlı

pes, pedis, m - ayaq

phalanx, -ngis, f - phalanx

farenks, -ngis, m - farenks

pilus, -i, m - saç

planus, -a, -um - düz

pleksus, -us, m - pleksus

pons, pontis, m - körpü

porta, -ae, f - qapı

arxa, -ius - arxa

primus, -a, -um - birinci, əsas

protuberantia, -ae, f - çıxıntı

pubes, -is, f - pubis

pupilla, -ae, f - şagird

quadrangularis, -e - dördbucaqlı

quadratus, -a, -um - kvadrat

quadriseps, cipitis - dörd başlı

kvant - nə qədər

quartus, -a, -um - dördüncü

Quercus, -us, f - palıd

quintus, -a, -um - beşinci

53. Latın-Rus lüğəti R-S

radius, -i, m - radius sümük

radix, -icis, f - kök, onurğa

ramus, -I, m - budaq

reconvalescentia, -ae, f - bərpa

düz bağırsaq, -i, n - düz bağırsaq

region, -onis, f - region

ren, renis, m - böyrək

renalis, -e - böyrək

resectio, -onis, f - rezeksiya (orqanın bir hissəsinin onun qorunan hissələrinin birləşdirilməsi ilə çıxarılması)

tor qişa, -ae, f - tor qişa

retinakulum, -i, n - retinakulum

retroflexus, -a, -um - əyri arxa

rhinalis, -e - burun

tribuna, -i, n - dimdik

fırlanma, -onis, f - fırlanma

rotundus, -a, -um - dəyirmi

ruber, -bra, -brum - qırmızı

ruga, -ae, f - qat

qırılma, -ae, f - qırılma

saccus, -I, m - bag

tüpürcək, -ae, f - tüpürcək

salpinx, -ngis, f - fallopiya borusu

sanguis, -inis, m - qan

scapula, -ae, f - scapula

sectio caesarea - qeysəriyyə əməliyyatı

segmentum, -i, n - seqment

sella, -ae, f - yəhər

sperma, -inis, n - toxum

sensus, -us, m - hiss, hiss

septum, -i, n - bölmə

siccus, -a, -um - quru

simpleks, -icis - sadə

pis, -tra, -trum - sol

55. Latın-Rus lüğəti T-U

tabuletta, -ae, f - tablet

tardus, -a, -um, - yavaş

tarsus, -i, m - tarsus; göz qapağının qığırdaqları

tegmen, -inis, n - dam

temporalis, -e - müvəqqəti

temp, -oris, n - vaxt

tendon, -inis, m - tendon

tensor, -oris, m (m. tensor) - tensor əzələ

tenuis, -e - nazik

teres, -etis - dairəvi

terminatio, -onis, f - sonluq

testis, -is, m - testis

tetraboralar, -atis, m - tetraborat

Tetrasiklin, -i, n - tetrasiklin

textus, -us, m - parça

thoracicus, -a, -um - sinə

döş qəfəsi, -acis, m - sinə, sinə

timus, -i, m - timus, timus vəzi

thyroideus, -a, -um - tiroid

tibia, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - tincture

badamcıq, -ae, f - badamcıq

travmatik, -a, -um - travmatik

titrəmə, -oris, m - titrəmə

trochlearis, -e - blok

truncus, -us, m - gövdə, gövdə

tuba, -ae, f - boru

tubarius, -a, -um - truba

yumru, -eris, n - vərəm

xora, -eris, n - xora (dəri və ya selikli qişanın səthində irinli və ya iltihablı yara)

dirsək sümüyü, -ae, f - dirsək sümüyü

ulnaris, -e - ulnar

umbilicalis, -e - göbək

umbo, -onis, m - göbək

uncus, -i, m - qarmaq

unguis, -is, m - dırnaq

sidik kanalı, -eris, m - sidik kanalı

uretra, -ae, f - uretra, sidik kanalı

sidik, -ae, f - sidik

56. Latın-Rus lüğəti V-X-Z

vagina, -ae, f - vagina

valva, -ae, f - klapan

klapan, -ae, f - damper, klapan

vas, vasis, n - qab

vena, -ae, f - damar

venenum, -i, n - zəhər

venter, -tris, m - qarın (əzələlər)

mədəcik, -i, m - mədəcik; mədə

venula, -ae, f - venula (kiçik damar)

vermiformis, -e - qurdşəkilli

vermis, -is, m - qurd

vertebra, -ae, f - vertebra

təpə, -icis, m - təpə; tac

verus, -a, -um - doğrudur

vesica, -ae, f - qabarcıq

vestibulum, -i, n - vestibül

vasitəsilə, -ae, f - yol

vinculum, -i, n - bağ

daxili orqanlar, -um, n - daxili orqanlar

visus, -us, m - görmə

vita, -ae, f - həyat

vitium, -i, n - vitse

vitrum, -i, n - kolba, sınaq borusu

vivus, -a, -um - diri

vomer, -eris, m - vomer

burulğan, -icis, m - qıvrım

ksantoeritrodermiya, -ae, f - ksantoeritrodermiya (dəridə xolesterin və ya lipidlərin çökməsi nəticəsində dərinin sarı-narıncı rəngə boyanması)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

zonula, -ae, f - qurşaq

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zigomaticomaxillaris, -e - zigomaticomaxillaris

zonularis, -e - zonalı

Latın dili, ölü olmasına baxmayaraq, hələ də insan fəaliyyətinin müxtəlif sahələrində, o cümlədən dilçilər üçün böyük maraq doğurur.

Latın dili haqqında

Latın dili Hind-Avropa dillərinin italik qoluna aiddir. Latın dilinin ölü dil olmasına baxmayaraq, onun tarixinə və öyrənilməsinə maraq dövrümüzdə də davam edir.

Kursiv bölmənin dillərinə Faliscan, Oscan, Umbrian və Latın dilləri daxil idi, lakin zaman keçdikcə sonuncu digərlərini sıxışdırdı. Latın dilində danışan insanlara latınlar, yaşadıqları bölgəyə isə Latium deyilirdi. Onun mərkəzi eramızdan əvvəl 753-cü ildə idi. e. Roma idi. Buna görə də latınlar özlərini Romalılar adlandırdılar, böyük Roma İmperiyasının və onun mədəniyyətinin banisi, sonralar Avropanın və dünyanın həyatın bütün sahələrinə təsir etdi.

Qrammatikanın xüsusiyyətləri

Latın dilində bütün nitq hissələri dəyişən və dəyişməz bölünür. Dəyişdiricilərə isim, sifət, fel, iştirakçı, əvəzlik, gerund, gerund daxildir. Dəyişməyənlərə zərflər, hissəciklər, bağlayıcılar və ön sözlər daxildir. Dəyişən nitq hissələri üçün Latın dilində azalma sistemi mövcuddur.

Dəyişməz nitq hissələri

Dəyişməyən nitq hissələrinə bağlayıcı, hissəcik, ön söz və kəsişmə daxildir.

Dəyişən nitq hissələri

Dəyişən nitq hissələri cins, say və hal ilə fleksiya olunur və şəxs, say, zaman, səs və əhval-ruhiyyə ilə birləşdirilir.

Dil öyrənənlər bilməlidirlər ki, Latın dilində üç cins (kişi, qadın və neyter), iki rəqəm (tək və cəm), altı hal (nominativ, cins, dativ, ittiham, instrumental və vokativ) və beş declensiya var.

Latın dilində declension sisteminə daha yaxından nəzər salaq. Rədd ediləndə sözün forması dəyişir, yəni sonluğu dəyişir.

Davalar və tənəzzül

Latın dilində declension sistemi niyə maraqlıdır? İsimlər üçün beş, sifətlər üçün isə üç azalma forması var.

Birinci azalmaya nominativ halda -a və cinsiyyət halında -ae ilə bitən qadın isimləri və sifətlər daxildir. Məsələn, agua - aguae (su).

İkinci tənəzzülə kişi cinsindən olan isimlər və sifətlər -us sonluğu və nominativ halda -um ilə bitən cins, cinsdə isə -i sonluğu daxildir. Məsələn, albus-albi (ağ), oleum-olei (yağ).

Üçüncü azalmaya sonluqları yuxarıda və ya aşağıda göstərilməyən isim və sifətlər daxildir. Bu, hər üç cinsin isim və sifətlərini ehtiva etdiyi üçün ən böyük söz qrupudur.

Beləliklə, nominativ halda y sözlərində sonluqlar:

• kişi - -er, -os. oe və ya.
• qadın - -x, -io, -is;
• neuter --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

Genitiv halda onların hamısında -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis sonluqları olur.

Dördüncü azalmaya -us hərfi ilə bitən və cinsiyyət halında dəyişməyən kişi isimləri daxildir. Məsələn, spiritus (ruh).

Beşinci azalmaya nominativ halda -es və cinsiyyətdə -ei ilə bitən qadın isimləri daxildir. Məsələn, növ-növ (kolleksiya).

Latın dilində sifətlər, əvəzliklər və isimlər 6 halda dəyişir:

• nominativ (kim? nə?) - cümlədə subyekt və ya predikatın nominal hissəsi rolunu oynayır;
• genitive (kim? nə?) - cümlədə uyğunsuz tərif, tamamlayıcı və ya məntiqi subyekt;
• dativ (kimə? nə?) - cümlədə dolayı obyekt, obyekt və ya hərəkətə töhfə verən şəxs rolunu alır;
• ittihamedici (kim? nə?) - cümlədə obyektdir;
• instrumental və ön söz (kim tərəfindən? nə ilə?) - cümlədə zərf halı rolunu götürürlər;
• vokativ - sualı yoxdur, cümlədə heç bir cümlə üzvü vəzifəsini götürmür.

Konjuqasiya və zamanlar

Latın dilindəki fel aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

• Əhval - imperativ, subjunktiv və şərti.
• Zaman - keçmişdən əvvəlki, keçmiş (mükəmməl və qeyri-kamil formalar), indiki, gələcək və gələcək.
• Səs - aktiv (aktiv) və passiv (passiv).
• Rəqəm tək və cəmdir.
• Üz - birinci, ikinci və üçüncü.
• Konjugasiya gövdənin son səsi ilə müəyyən edilir. Cəmi 4 bağlama var - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ, -ŭ, samit, IV - -ī. İstisna esse, velle, ferre, edere, nolle feilləridir ki, onların da özünəməxsus bağlama xüsusiyyətləri vardır.

Keçmiş zaman keçmişdə baş vermiş bir hərəkətdən əvvəl baş vermiş hadisədən xəbər verir. Məsələn, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Yunanlar düşməni məğlub etdikləri yerdə kuboklar (abidələr) ucaldırdılar.

Gələcəkdən əvvəlki zaman insanın danışdığı hadisədən daha tez baş verəcək hadisədən xəbər verir. Məsələn, Vəniam, səsli sözlər. - Məni hara çağırsan, gedəcəm.

Felin konjuqasiyasını təyin edərkən fəal səsin indiki zamandakı məsdər formasından istifadə olunur ki, bu da -re sonluğuna malikdir və göstərilən sonluqdan əvvəl gələn hərf felin birləşməsini müəyyən edir. Məsələn, laborare birinci konyuqasiyadır, çünki -re-dən əvvəl a hərfi gəlir.

Rəqəm

Latın dilində rəqəmlər sıra, kəmiyyət, ayırma və zərf ola bilər. Sıra sifətlərinin sonluqları sifətlərlə eynidir və cins, say və hal baxımından isimlərlə uyğun gəlir.

Latın dilinin əlifba hərfləri ilə təyin olunan öz rəqəmlər sistemi var.

əvəzliklər

Latın dilində əvəzliklər aşağıdakılara bölünür:

• şəxsi;
• geri qaytarıla bilən;
• sahib;
• indeks;
• qohum;
• sorğu-sual;
• qeyri-müəyyən;
• mənfi;
• qəti;
• pronominal sifətlər.

Zərflər

Latın dilində zərflər müstəqil və törəmələrə bölünərək prosesin və ya hərəkətin xüsusiyyətlərini göstərir.

Təbabətdə latın

Latın dili bütün dünyada tibbin əsas dili olduğu üçün istənilən tibb universitetində oxumaq üçün məcburi dildir. Niyə? Fakt budur ki, Yunanıstanda Romalılar tərəfindən fəth edilməzdən əvvəl inkişaf etmiş bir yer var idi tibb sistemiəsası Hippokrat tərəfindən qoyulmuş terminologiyası ilə. Bu terminlər bu günə qədər dəyişməz olaraq qalmışdır. Derma, qaster, bronx, dispnoe, diabet sözləri hər hansı bir yunan insanına tanışdır. Lakin zaman keçdikcə tibbi terminologiyanın latınlaşması baş verdi və bu gün o, təmiz latındır, lakin yunan dili ilə qarışıqdır. Latın dilinin yerini itirməməsinin bir neçə obyektiv səbəbi var:

Latın qrammatikasının əsas bölmələri (fonetika, morfologiya, sintaksis) üzrə məlumat kitabçası klassik filoloqlar, filoloqlar və romançılar, ali təhsil müəssisələrinin klassik və qeyri-ixtisas şöbələrinin tələbələri üçün nəzərdə tutulub.
Qrammatik məlumatlar cədvəllərdə toplanır ki, bu da lazımi məlumatları tez tapmağa və qədim romalıların dilinin mürəkkəb tarixini asanlıqla başa düşməyə imkan verir.

İlkin Romanesk dövrü (IV-VIII əsrlər).
Roman dillərinin xalq latın dilindən formalaşması təxminən eramızın 4-cü əsrində Romanın zəifləməsi dövrünə təsadüf edir. Vilayətlər getdikcə daha çox müstəqil olur, imperiyanın müxtəlif hissələri ilə Əbədi Şəhər arasında əlaqə getdikcə daha az sabitləşir. Fərqlər toplanır və dialektlər əmələ gəlir. Fonetikada bunlar saitlərin uzunluq və qısalığının yoxa çıxmasının hər cür nəticələridir (Cədvəl 15-ə bax). Güclü bir stress görünür. Vurğulu və vurğusuz saitlər müxtəlif qanunlara uyğun olaraq inkişaf edir (Cədvəl 16i-ə baxın). Xalq Latın dilində yaranan birləşmələrdə dəyişikliklər əhəmiyyətli dərəcədə artır (bax Cədvəl 17i). Roman dillərinin səsindəki fərqlərin əsasları məhz bu dövrdə qoyuldu (bax Cədvəl 18i).

Xalq latın dəyişiklikləri declension sistemində davam etdi və bu, paradiqmanın tamamilə məhvinə səbəb oldu. Hər birində 4 hal olan 5 klassik Latın declensiyasından, heç bir halı olmayan 3 sinif çətinliklə fərqlənir (bax Cədvəl 19i). Əvəzliklər artikl əmələ gətirir (yeni yerdə - Cədvəl 19i).

Feil sistemində paradiqmaların qarışması, tez-tez işlənən klassik fellərin danışıq dilindəki fellərlə əvəzlənməsi davam edir. Müxtəlif zamanların təsvir formalarının sayı artır (bax Cədvəl 20i).
Eramızın 4-8-ci əsrlərini əhatə edən bu dövr yetkin orta əsrlərlə - roman dillərində yazının meydana çıxdığı dövrlə başa çatır.

Elektron kitabı rahat formatda pulsuz yükləyin, baxın və oxuyun:
Kitabı yükləyin latın cədvəllərdə, Qrammatika istinadı, Makhlin P.Ya., 2008 - fileskachat.com, sürətli və pulsuz yükləyin.

• Latın dili, Fellərə bələdçi, Bogatyreva I.I., 2011
• Lingua Latina, Latın Dərsliyi, kursu tamamlamaq üçün 36 dərs
• Universitetlərin qeyri-filoloji humanitar fakültələri üçün latın dili dərsliyi, Kozarjevski A.Ç., 1981

Aşağıdakı dərsliklər və kitablar:

• İngilis dili modal felləri, Directory, Mitroshkina T.V., 2012 - The Directory English Modal Verbs müasir ingilis dilində modal fellərin istifadəsi üçün praktiki bələdçidir. Ümumtəhsil məktəblərinin şagirdlərinə ünvanlanan...
• İngilis əvəzlikləri, Directory, Mitroshkina T.V., 2012 - Kataloq müasir ingilis dilində əvəzliklərin istifadəsinin xüsusiyyətləri haqqında bilmək lazım olan hər şeyi sistemli şəkildə təqdim edir. O... İngilis dili lüğətləri, lüğətlər
• İngilis dilində məqalələr, Təhsil məlumat kitabı, Mitroshkina T.V., 2011 - İngilis dilində məqalələr kitabçasında sistem haqqında ətraflı məlumat var İngilis dilində məqalələr. Ümumtəhsil məktəblərinin, lisey və gimnaziyaların şagirdlərinə, şagird və müəllimlərə, ... İngilis dili lüğətləri, lüğətlər
• İngilis felinin qeyri-sonlu formaları, Infinitive, Participle, Gerund, Directory, Mitroshkina T.V., 2012 - Directory müasir ingilis dilində ingilis felinin qeyri-məhdud formalarının işləməsi qaydalarının ətraflı təsvirini ehtiva edir. Əsas bölmələri mənimsəmiş şəxslərə ünvanlanıb... İngilis dili lüğətləri, lüğətlər

- Əksər istinad kitablarından fərqli olaraq, bu kitab ingilis dilinin qrammatikası üzrə universal istinad kitabı kimi tövsiyə oluna bilər. İÇİNDE … İngilis dili lüğətləri, lüğətlər

Abituriyentlər üçün İngilis dili qrammatikası kitabçası, Ermashkevich N.N., Geisik D.S., 2011 - Təlimat orta məktəb proqramının əsas qrammatik mövzularının kifayət qədər tam və sistemli təsviridir və abituriyentlər və ... İngilis dili lüğətləri, lüğətlər

Latın dili kursiv qrupuna aid olan (yəni geniş çeşidli affikslərə malikdir) dilidir. Onun özəlliyi cümlələr qurarkən sözlərin sərbəst sıralanmasıdır. İsimlər say, sifətlər (o cümlədən iştirakçılar) isə say, hal və cins üçün fleksiya olunur; fellər şəxsə, saya, zamana, səsə və əhval-ruhiyyəyə görə çəkilir. Beləliklə, Latın dilində declension tez-tez istifadə olunan bir kateqoriyadır. Latın felinin fleksiyaları (sonluqlar və şəkilçilər) Hind-Avropa dilləri arasında ən müxtəlifdir. Latın dili dilçilikdə klassik hesab olunur.

Latın dilinin qısa tarixi

Latın dili ilk olaraq İtaliyanın Latsio şəhərində danışılırdı. Roma Respublikasının qüdrəti sayəsində Latın dili əvvəlcə İtaliyada, sonra isə bütün Roma İmperiyasında hakim dilə çevrildi. Latın dili italyan, portuqal, ispan, fransız və rumın kimi roman dillərində yenidən doğuldu. Latın, italyan və fransız dilləri ingilis dilinə çoxlu sözlər qatmışdır. Latın və qədim yunan kökləri və terminləri ilahiyyat, biologiya və tibbdə istifadə olunur. Roma Respublikasının sonunda (e.ə. 75) köhnə Latın dili klassik dilə çevrildi. Vulqar Latın dili danışıq forması idi. Yazılarda və Plaut və Terens kimi Roma dramaturqlarının əsərlərində təsdiqlənir.

Latın yazısı eramızın III əsrində yaranıb və formalaşıb. Orta əsr Latın dili 9-cu əsrdən İntibah dövrünə qədər istifadə edilmişdir. Bundan əlavə, müasir Latın dili ortaya çıxdıqca inkişaf etməyə başladı. Latın dili beynəlxalq ünsiyyət, elm və ilahiyyat dili idi. Latın dili 18-ci əsrə qədər elm dili idi, digər Avropa dilləri onu sıxışdırmağa başladı. Ruhani Latın dili qalır rəsmi dil Müqəddəs Taxt-Tac və bütün Katolik Kilsəsinin Latın Ritesi.

Latın dilinin digər dillərə təsiri

Vulqar Latın dili (anlayışda - "xalq") adlanan danışıq şəklində Latın dili Romance adlı bir dil qolunda birləşərək digər milli Avropa dilləri üçün əcdad dilinə çevrildi. Bu dillərin əlaqəli mənşəyinə baxmayaraq, hazırda bir sıra əsrlər ərzində fəth edilmiş torpaqlarda latın dilinin inkişafı nəticəsində yaranmış əhəmiyyətli fərqlər mövcuddur. Əsas dil kimi latın yerli yerli dillərin və dialektlərin təsiri altında çox dəyişdi.

Latın qrammatikasının qısa təsviri

Latın dili dil təsnifat terminologiyasında sintetik, fleksiyalı dildir. Yəni fleksiyalardan istifadə edərək söz əmələ gəlməsinin üstünlük təşkil etdiyi dil. Qıvrımlar sözləri və ya sonluğu təmsil edir. Latın sözlərinə leksik semantik element və sözün qrammatik istifadəsini göstərən sonluqlar daxildir. Sözün mənasını daşıyan kökün və sonluğun birləşməsindən çox yığcam cümlə elementləri yaranır: məsələn, amō, "mən sevirəm", am- "sevmək" semantik elementindən, sonluğu isə "sevmək" elementindən əmələ gəlir. -ō, onun birinci şəxsin tək fel olduğunu və şəkilçi olduğunu göstərir.

Latın dilində isimlərin azaldılması

Adi bir Latın adı, beş əsas declension qrupundan birinə aiddir, yəni eyni sonluq formalarına malikdir. Latın adının tənəzzülü cins təki ilə müəyyən edilir. Yəni ismin cinsi halını bilmək lazımdır. Həm də hər bir işin öz sonluğu var. Latın adın düşməsinə aşağıdakılar daxildir.

• Birincisi qadın isimləri, eləcə də kişinin peşəsini və ya milliyyətini adlandıran kişi isimlərini əhatə edir. Latın dilinin 1-ci deklenişi tək cinsi halda -ae sonluğu ilə müəyyən edilir. Məsələn: persa - fars; agricŏla - kəndli. Əsasən, birinci azalma -a-dır.
• Latın dilində 2-ci azalma adətən - o hərfi ilə bitir. Tək cinsiyyət halında -i sonluğu ilə müəyyən edilir. İkinci azalmaya -us, -er hərfi ilə bitən kişi isimləri, -um hərfi ilə bitən təssərsiz isimlər və -us hərfi ilə bitən kiçik qadın leksemləri daxildir.
• Latın dilindəki 3-cü azalma kifayət qədər çox yönlü isimlər qrupudur. Onları üç əsas kateqoriyaya bölmək olar.
  1. samit.
  2. Sait.
  3. Qarışıq. Tələbələrə ilk üç kateqoriyanı hərtərəfli mənimsəmələri tövsiyə olunur.
• İsim hallarında əsasən -y hərfi ilə bitən dördüncü azalma. O, -ūs sonluğu olan genitiv tək ilə müəyyən edilir.
• Latın dilindəki beşinci declension əsasən hallarda -e hərfi ilə bitir. O, -ei sonluğu olan tək tək cinsi ilə müəyyən edilir. Bu isimlərin kiçik bir qrupudur.

Beləliklə, latın dilində deklenslər kifayət qədər müxtəlifdir, çünki yuxarıda qeyd edildiyi kimi, latın güclü flektiv bir dildir. Latın dilində sifətlərin azaldılması praktiki olaraq isimlərdən fərqlənmir. Əslində, bir çox cəhətdən rus dilinə bənzəyir, burada onların decensiyası da üst-üstə düşür. Latın dilində ən çox sayda söz qrupu 1-ci təftişin isimləridir. Latın dilinə fleksiyası olmayan bir sıra sözlər də daxildir.

Latın adı halları

Klassik Latın dilində yeddi isim halı var. Latın dilində sifətlərin azaldılması isimlərin azaldılması ilə üst-üstə düşür. Bütün yeddi halı nəzərdən keçirək:

• Nominativ hal isim mövzu və ya predikat olduqda istifadə olunur. Məsələn, amor sözü sevgidir, puella qızdır. Yəni ismin ilkin forması.
• Genitiv hal ismin başqa bir subyektə mənsubluğunu ifadə edir.
• Əgər isim bəzi ön sözlərlə xüsusi fellərdən istifadə edərək cümlənin dolayı obyektidirsə, dativ haldan istifadə olunur.
• Əgər isim subyektin bilavasitə obyektidirsə və istiqamət yerini göstərən ön sözlə istifadə olunur.
• İsmin mənbədən, səbəbdən, alətdən ayrılmasını və ya hərəkətini göstərdikdə və ya isim müəyyən ön sözlərlə obyekt kimi işləndikdə ablativ istifadə olunur.
• İsim mövzuya müraciəti ifadə etdikdə vokativ haldan istifadə olunur. -us hərfi ilə bitən ismin ikinci təftişi istisna olmaqla, ismin vokativ forması nominativ forma ilə eynidir.
• Lokativ hal yeri göstərmək üçün istifadə olunur (rus ön sözünə uyğundur V və ya haqqında). Bu hal yalnız bu kontekstdə istifadə olunur.

Yuxarıda declension (latın) sonlarını qısaca müzakirə etdik. Məsələn, 1-ci azalma üçün onlar aşağıdakı kimi olacaqlar: -a, -ae, -ae, -am, -a, -a.

Latın dilində isimlərin azaldılması hal sonlarında özünü göstərir.

Latın feli: konjuqasiya kateqoriyası

Latın dilində müntəzəm bir fel dörd əsasdan birinə aiddir - bu, eyni sonluqları olan fellər sinfidir. Konjuqasiya indiki zaman felinin kökünün son hərfi ilə müəyyən edilir. İndiki zaman kökünü məsdər sonluğunu -re (inkar fellər üçün -ri l) buraxmaqla tapmaq olar. Birinci konyuqasiyanın məsdəri --ā-re və ya --ā-ri (aktiv və passiv səs), məsələn: amāre - “sevmək”, hortārī - “nəsihət etmək”, ikinci konjuqasiya -ē-re və ya -ē-rī-da: monēre - “xəbərdar etmək”, veērī - “qorxudmaq”, üçüncü konjuqasiya - -ere, -ī ilə: dūcere - “aparmaq”, ūtī - “istifadə etmək”; dördüncüdə -ī-re, -ī-rī: audīre - "eşitmək", experīri - "sınamaq". Beləliklə, latın feli konyuqasiyasından asılı olaraq şəxs tərəfindən birləşir.

Latın felinin zamanları

Latın dilində 6 xüsusi qrammatik zaman (tempus) var ki, bunlar rus dilində yalnız qismən mövcuddur. Bunlar aşağıdakı növ-müvəqqəti formalardır:

• İndiki zaman.
• Qüsursuz.
• Keçmiş mükəmməl zaman.
• Keçmişdən əvvəlki (uzun keçmiş) zaman.
• Gələcək mükəmməl zaman.
• Gələcək qeyri-kamil zaman.

Hər zamanın öz düsturu, tərbiyə qaydaları var. Həmçinin, Latın felinin əhval-ruhiyyə və səs kateqoriyası var.

Latın lüğəti

Latın dili italik dil olduğundan, onun lüğətinin böyük hissəsi də kursivdir, yəni qədim Proto-Hind-Avropa mənşəlidir. Bununla belə, sıx mədəni qarşılıqlı əlaqə sayəsində romalılar nəinki etrusk əlifbasını latın əlifbasına uyğunlaşdırdılar, həm də bəzi etrusk sözlərini götürdülər. Latın dilinə başqa bir qədim italyan xalqı olan Oscidən götürülmüş lüğət də daxildir. Əlbəttə ki, borcların ən böyük kateqoriyası yunandandır.

Roman dilləri

Roman dilləri Hind-Avropa dilinin italik alt qrupuna aid olan və bir ortaq əcdadı olan ləhcələr kimi dillər qrupudur - latın. Onların adı Romanesk - latınca Romanus (Roma) termininə qayıdır.

Roman dillərini, onların mənşəyini, inkişafını, tipologiyasını öyrənən dilçiliyin bölməsi romanşünaslıq adlanır. Onları danışan xalqlara romans danışan deyilir. Beləliklə, ölü dil onlarda mövcud olmağa davam edir. Roman dillərində danışanların sayı hazırda dünyada təxminən 800 milyondur. Qrupda ən çox yayılmış dil ispan dilidir, sonra Portuqal və Fransız dilidir. Ümumilikdə 50-dən çox Romantik dil var.

Latın qrammatikası

Latın dili, rus dili kimi, əsasən sintetikdir. Bu o deməkdir ki, qrammatik kateqoriyalar funksiya sözləri ilə deyil, fleksiya (çəkmə, bağlama) ilə ifadə olunur.

Latın dilində 6 hal var:

Nominativ (nominativ, nominativ)

Genitiv (genitiv, genitiv)

Dative (dativ, dativus)

Akkusativ (ittiham, ittiham)

Mənfi (ablativ, ablativus)

Vocative (vocativus)

Rus dilində olduğu kimi üç cins:

Kişi (masculinum cinsi)

Dişi (qadın cinsi)

Orta (cins neytral)

5 declensiyaya bölünür.

Latın fellərinin 6 zaman forması, 3 əhval-ruhiyyə, 2 səs, 2 rəqəm və 3 şəxs var.

Latın felinin zamanları:

İndiki zaman (praesens)

Keçmiş zaman deyil mükəmməl forma(qüsursuz)

Keçmiş mükəmməl zaman (mükəmməl)

Plusquamperfect və ya əvvəlki (plusquamperfectum)

Gələcək zaman və ya əvvəlcə gələcək (futurum primum)

Gələcəkdən əvvəlki zaman və ya gələcək ikinci (futurum secundum)

Əhval-ruhiyyə:

Göstərici (modus indicativus)

İmperativ (modus imperativus)

Subjunktiv (modus konjonktiv)

Aktiv

passiv

tək (singularis)

Cəm (çoxluq)

Birinci (persona prima)

İkinci (persona secunda)

Üçüncü (persona tertia)

Latın dilində hallara, şəxslərə, saylara və cinslərə görə azalan isimlər (lat. Nomen Substantivum), rəqəmlər və əvəzliklər var; sadalananlar istisna olmaqla, müqayisə dərəcələri ilə dəyişdirilmiş sifətlər; zaman və səslərə görə birləşən fellər; supin - şifahi isim; zərflər və ön sözlər.

Latın və elm

Latın dili həm də böyük ümumi təhsil əhəmiyyətinə malikdir, çünki bir çox latın köklərinin keçdiyi rus dilini daha yaxşı və daha dərindən təhlil etməyə kömək edir, bir sıra yeni sözlər yaradır, məsələn: kommunizm, rəyasət heyəti, məsləhətləşmə, kvorum, universitet və s.

Latın dilinə bu günə qədər gəlib çatmış bir çox yunan sözləri, əsasən tibbi adlarda - anatomik, müalicəvi, farmakoloji və s. daxil idi. Yunan terminləri öz əsaslarını saxlamaqla, latınlaşdırıldı və tədricən beynəlxalq tanınma və yayılma aldı, məsələn: arteria - arteriya, aorta - aorta və s.

Latın dili min yarım ildən çox müddət ərzində Qərbi Avropada mədəniyyət və yazı dili, elm və fəlsəfənin yeganə dili olmuşdur. Demək olar ki, bütün fənlər üçün elmi terminologiyanın əsasları latın dilində qoyulmuşdur. Milli dillər tədricən latın dilini elmi ədəbiyyatdan əvəz etdikdən sonra da, uzun müddət bəzi bilik sahələrində əsas dil olaraq qaldı.

Bir sıra elmlərin müasir elmi terminologiyasının əsasında duran bu terminologiya vəhdəti elm sahəsində insanların anlaşmasını və ünsiyyətini, elmi ədəbiyyatın bir dildən digər dilə tərcüməsini asanlaşdırır və latın dili bu mənasını itirməmişdir. bu günə qədər. Elmi latın terminologiyasının qorunub saxlanması latın dilinin təkcə ən qədim mədəniyyətlərdən birinin dili kimi deyil, praktik işdə zəruri olduğu kimi öyrənilməsinə xüsusi əhəmiyyət verir. Buna görə də latınca olsa da yunan dilləri və adətən "ölü" adlanır, lakin tibb işçiləri üçün bunlar gündəlik iş üçün zəruri olan canlı dillərdir.

Rusiyada latın dili çoxdan elm dili olub. Moskvada, Rusiyada ilk elmi müəssisə olan Slavyan-Yunan-Latın Akademiyasında bütün elmlər latın dilində öyrənilirdi. M. V. Lomonosovun bir çox elmi əsərləri, eləcə də N. İ. Piroqovun, M. Ya Mudrovun və başqa rus alimlərinin bəzi əsərləri bu dildə yazılmışdır.

Biologiyada latın dilini İntibah dövrünün latın dilindən törəmiş, lakin yunan və başqa dillərdən götürülmüş bir çox sözlərlə zənginləşdirilmiş müstəqil elmi dil hesab etmək olar. Bundan əlavə, bioloji mətnlərdə bir çox latın sözləri yeni, xüsusi mənada işlənir. Latın bioloji dilində qrammatika nəzərəçarpacaq dərəcədə sadələşdirilmişdir. Əlifba əlavə edilib: klassik Latın dilindən fərqli olaraq, “j”, “u”, “w” hərflərindən istifadə olunur.

Müasir Bioloji Nomenklatura Kodeksləri canlı orqanizmlərin elmi adlarının latın formasında, yəni latın əlifbasının hərfləri ilə yazılmasını və qaydalara tabe olmasını tələb edir. Latın qrammatikası, hansı dildən alınmalarından asılı olmayaraq.