Ev / Hamiləliyin planlaşdırılması/ Alman dilində bütün modal fellər. Alman dilində modal fellər

Alman dilində bütün modal fellər. Alman dilində modal fellər

Alman dilini yaxşı öyrənməyi qarşısına məqsəd qoyan hər kəs qrammatikanı unutmamalıdır. Başqa bir ölkəyə səyahət etmək məqsədi ilə xarici dil öyrənmək qərarına gəlsəniz, bu, mütləq faydalı olacaqdır. İfadələr qurmağa və düzgün yazmağa kömək edən qrammatikadır. Bunsuz cümləni düzgün formalaşdırmaq və çatdırmaq istədiyinizin mənasını həmsöhbətinizə çatdırmaq mümkün deyil.

Mənası Və istifadə edin modal fellər

Bəzən bir mövzulu cümlələrin olduğu rus dilindən fərqli olaraq, alman dilində fel hər bir ifadənin ayrılmaz hissəsidir. Burada təkcə əsas yükü daşıyan semantik feillərdən deyil, həm də modal adlanan köməkçi feillərdən də istifadə olunur. Bu nitq hissələri bir hərəkətə münasibət göstərmək üçün istifadə olunur. Tərcümə ilə nümunələr:

Du machst die Hausaufgabe. - Ev tapşırığını edirsən.
Du sollst die Hausaufgabe machen. - Ev tapşırığını etməlisən.

Burada machst/ machen (etmək) hərəkəti bildirən semantik fel, sollst/sollen (məcburi olmaq) isə hərəkətə münasibət bildirən modal feldir.

Cədvəl: nə qədər Alman dilində modal fellər?

Siyahı Alman dilində ən çox yayılmış modal felləri bir cədvəldə təqdim etmək olar. Burada tərcümələr və onlardan istifadə nümunələri var.

Modal	Tərcümə	Nümunələr (Alman dilində modal fellər olan cümlələr, tərcümə)
yumuşaq	istəyirəm	Bəyəndinizmi? Gəlin rəqs edək!
mussen	məcbur edilmək (öz istəyi ilə)	Sizə baxa bilərsinizmi? Onun həqiqətən evə getməsinə ehtiyac varmı?
sollen	məcbur olmaq (başqasının iradəsi ilə)	Die Ärztin sagt, du sollst Weniger Rauchen. Həkim dedi ki, az çəkməlisən.
können	bacarmaq imkanı var	Siz necə? Mənə kömək edə bilərsən?
durfen	bacarmaq icazəsi var	Darf ich mich vorstellen? İcazə verin özümü təqdim edim.
mögen	sevgi, kimi, mümkün olsun	Ich mag Eis. - Dondurmanı çox sevirəm. Ər mag krank sein. - O, xəstə ola bilər. Ich möchte mich vorstellen. - Özümü təqdim etmək istərdim.

Model felin konjuqasiyası: indiki zaman

Alman dilində modal fellərin birləşməsini öyrənməyin ən əlverişli yolu cədvəldən istifadə etməkdir. Burada göstərilir 6 Präsens və ya indiki zamanda fellərin necə dəyişməsi üçün seçimlər.

	können	durfen	yumuşaq	mögen	mussen	sollen
iç	k a nn	d a rf	w i ll	m a g	m u ss	sat
du	k a nn st	d a rf st	w i ll st	m a g st	m u ss t	sat st
er, sie, es	k a nn	d a rf	w i ll	m a g	m u ss	sat
tel	können	durfen	yumuşaq	mögen	mussen	sollen
ihr	könn t	durf t	vol t	mög t	müss t	sat t
hey, hey	können	durfen	yumuşaq	mögen	mussen	sollen

Modal fellər keçmiş zaman

Cədvəl necə birləşməni göstərir Alman felləri indiki zamanda - prateritum və ya keçmiş zamanda:

	können	durfen	yumuşaq	mögen	mussen	sollen
iç	konnte	durfte	Wollte	mochte	lazımdır	sollte
du	konntest	durfest	Wolltest	mochtest	sınamaq lazımdır	solltest
er, sie, es	konnte	durfte	Wollte	mochte	lazımdır	sollte
tel	konnten	durften	cansız	mochten	mussten	sollted
ihr	konntet	durftet	wolltet	mochtet	musstet	sollet
hey, hey	konnten	durften	cansız	mochten	mussten	sollted

Cədvəldən aydın görünür ki, felin formaları birinci və üçüncü şəxsdədir tək tamamilə üst-üstə düşür - onların indiki zamanda sıfır sonu və Präteritumda -e sonu var. Birinci və üçüncü şəxsdəki fellər eynidir cəm– burada –en sonluğu işlənir.

İkinci şəxsin tək və cəm halında bütün modal fellər müvafiq olaraq -st və –t sonluqlarına malikdir.

Present-də almanca modal fellərin birləşməsində baş verən başqa bir xüsusiyyət sözün kökündə tək olan saitin dəyişməsidir. İstisna sollen felidir. Qüsursuzda bütün modal fellər – t şəkilçisini götürür.

Mükəmməldə modal fel belə görünür:

Ich habe die Waschmaschine reparieren issen. - Paltaryuyan maşını təmir etməli oldum.

Modal fellər cümlədə necə istifadə olunur?

Başlayanlar tərəfindən tez-tez verilən suallar arasında modal fellərdən istifadə edərək cümlədəki sözlərin sırasını vurğulamaq olar.

Deklarativ cümlə belə görünəcək:

Ich möchte dieses Buch lesen. - Mən bu kitabı oxumaq istərdim.

Burada ilk növbədə mövzu, sonra modal fel, sonra - kiçik üzvlər, cümlənin sonunda isə semantik fel var.

Təklif olarsa sorğu-sual, Bu sözsüz sualsız modal fel birinci gələcək:

Möchtest du dieses Buch lesen? - Bu kitabı oxumaq istərdinizmi?

Sual sözü ilə, əgər birinci gəlirsə, ondan sonra modal fel qoyulur:

Buch lesen möchtest du dieses istəyirsiniz? - Bu kitabı nə vaxt oxumaq istərdiniz?

Passiv cümlələrdə modal fellər ümumi qaydalara uyğun işlənir.

Məsdər passiv:

operiert werden, angeklagt werden, zerstört werden.

Necə yerinə yetirmək məşqlər modal fellər üzərində

Çox vaxt müasir təhsil sistemləri biliyi yoxlamaq üçün tapşırıqlar kimi testlər təklif edir. Onlar rahatdır, çünki ... tez yerinə yetirilir və təsdiqlənir. Modal fellərin istifadəsi ilə bağlı bir neçə testi uğurla başa vurmusunuzsa, feli düzgün formaya salmağınız lazım olan müntəzəm məşqdə özünüzü sınamaq tövsiyə olunur. Beləliklə, siz əldə etdiyiniz bilikləri yaxşı bir şəkildə möhkəmləndirəcək və modal fellərlə cümlələr yazmaqdan çəkinəcəksiniz.

Tam qiymətli fellər adətən cümlədə predikat və ya predikatın semantik hissəsi kimi çıxış edir. Alman fellərinin böyük əksəriyyəti bu kateqoriyaya aiddir.

Funksional fellər cümlədə başqa fellərlə birləşərək işlənir, yalnız predikatın tərkib hissəsi olur. Bu halda onlar adətən müstəqil semantik mənasını (qismən və ya tamamilə) itirirlər.

köməkçi fellər - haben, sein, werden;
bağlayıcı fellər - sein, werden, bleiben, heißen.

Haben, sein, werden köməkçi fellərindən istifadə etməklə mürəkkəb zaman formaları və passiv səs əmələ gəlir.

haben- var:

sein- olmaq, olmaq:

mussen- məcbur edilməli, məcbur edilməli, məcbur edilməli.

Müssen feli daxili əqidə, vəzifəyə görə zərurət ifadə edir.

sollen- məcburiyyət, məcburiyyət.

Feil kiminsə göstərişi ilə bağlı zərurət, öhdəlik, mükəlləfiyyət, kiminsə təyin etdiyi qayda və s.

Müssen və sollen felləri bir fərziyyəni ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər, müssen feli ilə öz fərziyyəsini, sollen feli isə başqasının sözlərindən irəli gələn bir fərziyyəni ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər.

können- bacarmaq, bacarmaq (bir şeyi etmək üçün fiziki qabiliyyətə malik olmaq):

“Können” feli “bacarmaq” mənasında da işlənə bilər:

yumuşaq- istəmək, arzulamaq (çox vaxt “bir şey etmək niyyətində olmaq” mənası ilə):

Wollen feli 1-ci şəxs əmrinin təsvir formasında da işlənir.

Mögen feli də arzu, məsləhət, tövsiyə ifadə edə bilər və bu halda çox vaxt “icazə verin” sözü ilə tərcümə olunur.

Ətraflı Kateqoriya: Alman modal felləri

Modal fellər hərəkətin özünü deyil, hərəkətə münasibəti (yəni, hərəkətin həyata keçirilməsinin mümkünlüyünü, zərurətini, arzuolunanlığını) ifadə edir, buna görə də onlar adətən cümlədə hərəkəti ifadə edən başqa bir felin məsdəri ilə işlənir.

Modal fellərə aşağıdakı fellər daxildir:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

Birləşmiş modal fel dayanır ikinci yerdə cümlədə, semantik felin məsdəri isə is haqqında son yer cümlədə işlədilir zu hissəciyi olmadan.

können- bacarmaq, bacarmaq, bacarmaq (obyektiv şəraitə görə mümkün olmaq)

durfen- 1) bacarmaq - cəsarət etmək, icazə almaq ("başqasının iradəsinə" əsaslanan imkan) 2) rədd edildikdə, qadağanı ifadə edir - "mümkün deyil", "icazə verilmir"

mussen- 1) öhdəlik, zərurət, ehtiyac, şüurlu vəzifə 2) inkar edildikdə “müssen” çox vaxt “brauchen + zu Infinitiv) feli ilə əvəz olunur.

sollen- 1) "başqasının iradəsinə" əsaslanan öhdəlik - əmr, göstəriş, göstəriş 2) sualda (birbaşa və ya dolayı) tərcümə edilmir ("təlimatlar, əmrlər" tələbini ifadə edir)

yumuşaq- 1) istəmək, niyyət etmək, toplamaq 2) birgə fəaliyyətə dəvət

mögen- 1) "istəyərdim" - möchte şəklində (indiki zamanda nəzakətlə ifadə olunan arzu) 2) sevgi, kimi - öz mənasında (müşayiət edən məsdər olmadan istifadə edildikdə)

Alman dilində modal fellərin mənası

durfen

a) icazə və ya hüququ var
Disem parkında durfen Kinder spielen. - Uşaqlar üçün bu parkda icazə verilir oynamaq.

b) qadağan etmək (həmişə mənfi formada)
Bei Rot darf adam ölür Strasse heç nəüberqueren. - Küçə qadağandır işıqlara qarşı keçin

können

a) imkanı var
Einem Jahr können wir das Haus bestimmt teurer verkaufen. - Bir ildən sonra mütləq edəcəyik edə bilərik evi daha çox pula satmaq.

b) bir şey etmək qabiliyyətinə malik olmaq
Ər kann gut Tennis spielen. - O bilər yaxşı tennis oynayın.

mögen

a) bir şeyə meyli, meyli var/olmur.
İç mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - Mən yox kimi yeni biri ilə işləmək.

b) eyni mənalıdır, lakin fel tam qiymətli kimi çıxış edir
İç mag keine Schlagsahne! - Mən yox Mən sevirəmçırpılmış krem!

mögen modal feli ən çox möchte - istəyəcək subjunktiv formada (bağlayıcı) işlənir. Bu forma üçün şəxsi sonluqlar üçün olduğu kimidir indiki digər modal fellər:

ich möchte, du möchtest və s.

c) arzusu var

Wir möchten ihn gern kennen lernen. - Biz istərdim onunla tanış ol.

İç möchte Deutsch sprechen.— İ istərdim almanca danış.

Du möchtest Arzt werden. - Sən istərdim həkim olmaq.

Ər möchte auch commen. - O da istərdim gəl.

mussen

a) xarici şəraitin təzyiqi altında hərəkət etməyə məcbur edilmək
Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. - Atam xəstədir, mən lazımdır evə get.

b) zərurətdən hərəkəti yerinə yetirməyə məcbur etmək
Nəhayət, Unfall tapın. - Qəzadan sonra biz etməlidir idi evə piyada.

c) baş verənlərin qaçılmazlığını qəbul etmək
Das lazımdır ya belə kommen, wir haben es geahnt. - Bu olmalıdır baş verdi, bunun gəldiyini gördük.

d) inkarlı müssen yerinə = nicht brauchen + zu + Infinitiv var.
Mein Vater ist wieder gesund, ich brauche nicht nach Hause zu fahren. - Atam yenə sağlamdır, mən yox lazımdır evə get.

sollen

a) əmrlərə, qanunlara uyğun olaraq hərəkətlərin görülməsini tələb etmək
Du sollst nicht toten. - Sən yox lazımdıröldürmək.

b) vəzifəyə, əxlaqa uyğun bir hərəkətin edilməsini tələb etmək
Jeder sat die Lebensart des anderen anerkennen. - Hər lazımdır başqasının həyat tərzinə hörmət edin.

c) hərəkətin kiminsə əmri və ya göstərişi ilə edildiyini vurğulamaq
İç sat nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - İ lazımdır iş üçün acqarına gəl. Həkim belə dedi.

yumuşaq

a) güclü istək ifadə etmək
İç olacaq dir die Wahrheit sagen. - İ İstəyir sizə həqiqəti söyləyin.

b) bir şey etmək niyyətinizi, gələcək üçün planlarınızı bildirin
Mən dekabram yumuşaq wir in das neue Haus einziehen. - Dekabrda biz istəyirik yeni evə köçmək.

Bəzi hallarda əsas fel buraxıla bilər:

İç muss nach Hause (gehen). Sie kann gut Englisch (sprechen). Ər olacaq Die Stadt (Fahren). İç mag keine Schlagsahne (essen).

Əsas fel əvvəlki kontekstdə qeyd olunarsa, modal fel əsas felsiz istifadə edilə bilər:

Ich kann nicht gut kochen. Meine Mutter hər şeyə qadirdir. Qeyri-adi bağırsağın yerləşdiyi yer.

Modal fellərin konjuqasiyası

Modal fellərin birləşmə cədvəllərini yadda saxlamaq lazımdır.

İndiki zamanda modal fellər üçün birləşmə cədvəli

Əvəzlik adam modal fellərlə birlikdə şəxssiz konstruksiyalarla tərcümə olunur:

man kann - bacararsan
man kann nicht - qeyri-mümkün, qeyri-mümkün
man darf - mümkündür, icazə verilir
man darf nicht - qeyri-mümkün, icazə verilmir
kişi muss - gərəkli, lazımlı
man muss nicht - lazım deyil, lazım deyil
adam soll - lazımdır, lazımdır
man soll nicht - olmamalıdır

Keçmiş zaman Präteritumdakı modal fellər üçün birləşmə cədvəli

Keçmiş zamandakı modal fellər ən çox Präteritumda istifadə olunur. Digər keçmiş zamanlarda modal fellərdən praktiki olaraq istifadə edilmir.

Modal felin sadə cümlədə yeri

1. Modal fel indir sadə cümlə ikinci yerdə.

Cümlədə ikinci yeri predikatın birləşmiş hissəsi - haben köməkçi feli tutur. Modal fel məsdərdə işlənir və cümlədə axırıncı yeri tutaraq tam feli izləyir.

Präsens: Der Arbeiter olacaq den Meister sprechen .

Präteritum: Der Arbeiter Wollte den Meister sprechen .

Mükəmməl: Der Arbeiter papaq den Meister sprechen wollen .

Plusquamfect: Der Arbeiter hatte den Meister sprechen wollen .

Modal felin tabe cümlədəki yeri

1. Modal fel indiki və ya qeyri-kamil şəklində tabeli cümlədə dayanır sonuncu.

2. Əgər modal feil işlədilirsə mükəmməl və ya plusquamükəmməl formada, onda da dəyər son yerdə məsdər formasında. Predikatın birləşmiş hissəsi - köməkçi fel - hər iki məsdərdən əvvəl gəlir.

Präsens besuchen kann .

Präteritum: Eh ist schade, dass er uns nicht belə konnte olun.

Mükəmməl: Eh ist schade, dass er uns nicht papaq besuchen können.

Plusquamfect: Eh ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen können.

Modal (mod.) fellərin (fellərin) adi tam qiymətli fellərdən əsas fərqi var ki, onlar heç bir konkret məna ifadə etmir, yalnız baş verən hərəkətə və ya təsvir olunan vəziyyətə münasibəti xarakterizə edir, semantik fellərlə çatdırılan. Buna görə mod. fel demək olar ki, həmişə semantik olanlarla qoşalaşır.

Modal fellərin ifadə etdiyi münasibət dedikdə modlardan istifadə zamanı istək, öhdəlik, vəzifə, qabiliyyət, bacarıq, icazə, icazə və s., eləcə də antonim qadağalar, istəksizlik və s.-nin olması başa düşülür. fel mənfi cümlələrdə.

alman cəmi altı həqiqi modal feli var:

№	Maud. fel	Köçürülmüş münasibət	əsas formalar (2 və 3)
		daxili vəzifə hissi, bir şey etmək üçün şüurlu bir öhdəlik (mənə lazımdır)	musste - gemusst
		xaricdən qoyulan öhdəlik, bir şey etmək vəzifəsi (məcburam, məcburam)	sollte - gesollt
		arzu, arzu, arzu	wollte - gewollt
		bir şey etmək hüququna, icazəsinə və ya icazəsinə malik olmaq	durfte - gedurft
		bir şey etmək qabiliyyətinə, bacarığına və ya fiziki qabiliyyətinə malik olmaq	konnte – gekonnt
		sevgi və ya istək varlığı	mochte - gemocht

Präsens: Konjugasiya rejimi. fel

Üz, vahidlər	durfen	yumuşaq	können	mögen	sollen	mussen
	darf	olacaq	kann	mag	sat	muss
	darfst	iradə	kannst	magst	sollst	lazımdır
	darf	olacaq	kann	mag	sat	muss
Şəxs, cəm
	durfen	yumuşaq	können	mögen	sollen	mussen
	durft	wollt	könnt	mögt	sollt	müsst
	durfen	yumuşaq	können	mögen	sollen	mussen

Präteritum: Konjugasiya rejimi. fel

Üz, vahidlər	durfen	yumuşaq	mögen	sollen	können	mussen
	durfte	Wollte	mochte	sollte	konnte	lazımdır
	durfest	Wolltest	mochtest	solltest	konntest	sınamaq lazımdır
	durfte	Wollte	mochte	sollte	konnte	lazımdır
Şəxs, cəm
	durften	cansız	mochten	sollted	konnten	mussten
	durftet	wolltet	mochtet	sollet	konntet	musstet
	durften	cansız	mochten	sollted	konnten	mussten

Modun istifadəsi. fel nitqdə sonrakı misallarla nümayiş etdiriləcəkdir.

Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. – Qohumlarınız onların gəlişi ilə bağlı bizə vaxtında məlumat verməlidirlər (bu onlara lazımdır, onların maraqlarına uyğundur).
Sein Fahrer saat 19:00-da Ausstellungsgebäude dayandırılacaq. – Onun sürücüsü bizi saat 19:00-da sərgi pavilyonundan götürməlidir (o, bunu etməlidir, bu sifarişdir).
Peter Kann Seine Geschwister selbst in den Kindergarten. – Peter özü bacı və qardaşlarını apara bilər uşaq bağçası(o bunu bacarır).
Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Bu düşərgənin sakinləri hovuza pulsuz baş çəkə bilərlər (hüquqları var, icazə verilir).
Mein Kind Seine Katze mitnehmen olacaq. – Uşağım pişiyini özü ilə aparmaq istəyir (bu onun arzusudur, arzusudur).
Bu Spiegeleier. – Mən omleti sevmirəm (dadını bəyənmirəm, dözə bilmirəm; konstruksiya modu. fel + obyekt).
Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Valideynlərim yataq otağının divarlarını divar kağızı ilə örtmək istəyirlər (tikinti mod. feli + semantik fel).

Yuxarıdakı nümunələri nəzərdən keçirərək, rejimin bütün əsas xüsusiyyətlərini ümumiləşdirək. fel Alman dilində:

fel. Bu kateqoriya heç vaxt müstəqil olaraq öz mənasında işlədilmir, çünki o, tam deyil və dəqiqləşdirmə tələb edir, bu cümləyə semantik fe'llər tərəfindən daxil edilir, modal felin şəxsi sonluqlar əldə etdiyi modallarla birlikdə mürəkkəb şifahi predikatlar əmələ gətirir.
Maud. fel öyrənilməli olan öz birləşmə qaydalarına tabedirlər. Birinci və üçüncü tək Präsensdə modal fellər şəxs sonluğu almır. Moda bütün şəxslərin tək Präsens. fel kök saitlərin növbələşməsi var (yalnız istisna sollen felidir).
Maud. fel keçicilik / keçilməzlik keyfiyyəti yoxdur, yeganə istisna feldir. mögen kimisə sevmək, kiməsə rəğbət bəsləmək, bəzi yeməkləri sevmək (dadmaq) mənasındadır. Bu mənalarda feldən sonra. mögendən sonra semantik felin məsdəri deyil, ona uyğun gələn obyekt gəlir.

Modal fellər istək, imkan, qabiliyyət, öhdəlik mənalarını daşıyan fellərdir:

yunan - istəyirəm
können - bacarmaq, bacarmaq
mussen - olmalı, gərək
sollen - olmalı, gərək
durfen -
mögen -

Bu fellər xüsusi bir şəkildə birləşdirilir:

Bəzi fellərin tək və tamamilə var aydın məna- Çərşənbə yunan - istəyirəm, können - bacarmaq, başqaları sanki bir-birini təkrarlayır - müq. mussen - olmalı, gərək və sollen - olmalı, gərək, və digərləri ümumiyyətlə bütün mənalara malikdir - müq. durfen - bacarmaq, icazə almaq, cəsarət etmək, mögen - istək, arzu; bacarmaq; sevgi, kimi. Bütün bu mənaları izah edək.

fel yumuşaq adi iradə ifadələrində istifadə olunur:

Ich schlafen olacaq. - Mən yatmaq istəyirəm.
Berlin fahreniniz olacaqmı? - Berlinə getmək istəyirsən?

Bundan əlavə, bu fel 1-ci l əmrinin əmələ gəlməsində iştirak edir. cəm "yün ip" - Gəlin(bu formanı wir wollen ilə qarışdırmayın - istəyirik):

Təhlükəsiz bir fasilə! - Gəlin fasilə verək!
Çox gözəl! - Gəlin rəqs edək!

Wollen feli ümumi olaraq arzu və iradəni bildirir. İstəkləri nəzakətli şəkildə necə ifadə etmək olar, aşağıya baxın (mögen fel).

Alman dilindəki "Mən acdım" və "Susuzam" ifadələri iradə feli ilə deyil, aclıq və ya susuzluq əlamətləri ilə əlaqələndirilir. Çərşənbə axşamı:

Aclıq var. - Mən acam.
Mən Durst. - susuzam.

fel können imkan, bacarıq, bacarıq deməkdir:

Avtobusdan istifadə edin. - Avtobusla gedə bilərsiniz.
Ich kann gut schwimmen. - Mən yaxşı üzə bilirəm/yaxşı üzgüçüyəm.

Dil təyinatları ilə können feli başqa bir fel olmadan istifadə edilə bilər:

Ich kann Russisch und Englisch. - Mən rus və ingilis dilini bilirəm.
Deutsch ola bilər. - Mən bir az almanca danışıram.

Müssen və sollen felləri eyni əsas mənaya malikdir - olmalı, gərək. Amma bu fellərin məna çalarları tamam başqadır. Mussen daxili inam və ya obyektiv şərait nəticəsində zərurət deməkdir (müq. İngilis feli olmalıdır):

Mən çox gözəl. - getməliyəm.
Bütün Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Bütün məktəblilər ev tapşırıqlarını yerinə yetirməlidirlər.

Sollen bəzi mülahizələrin, qaydaların və s. nəticəsində zərurət deməkdir. və tövsiyə ifadə edir (bax. İngilis olmalıdır feli). Bu fel rus dilinə şəxssiz “shuld” ifadəsi ilə tərcümə olunur:

Sie sollen Weniger Essen. - Daha az yeməlisən.
Soll ich meinen Pass zeigen? - Pasportumu göstərməliyəmmi?

Aydındır ki, mənim pasportumu göstərməyə daxili ehtiyacım yoxdur və bu işdə ehtiyac bəzi hallar və ya mülahizələrlə bağlıdır. İki nümunəni müqayisə edin:

Christa muss viel arbeiten. - Krista çox çalışmalıdır.
Christa soll viel arbeiten. - Krista çox çalışmalıdır.

Birinci misal o deməkdir ki, Christe məcburiyyətindədirçox çalışın, ikincisi - ona nə əhəmiyyət verir? etməlidirçox çalış. Gündəlik həyatda müssen və sollen felləri arasındakı fərqə xüsusi diqqət yetirməlisiniz, çünki sollen bir sıra tanış vəziyyətlərdə istifadə olunur:

Bu, həqiqətən, heç bir şey deyil. - Düz getmək lazımdır.
Bəs necə deyərlər? - Dərhal ödəməliyəm?
Schlüssel lassenini satarsan? - Açarı hara buraxmalıyam?

Müssen və sollen felləri ilə eyni cüt, yalnız imkana münasibətdə feillər tərəfindən düzəldilir. können və dürfen. fel können azad öz müqəddəratını təyinetmə nəticəsində mümkünlüyü bildirir:

Ich kann dieses Buch kaufen. - Bu kitabı ala bilərəm.
Tennis oynayın. - Tennis oynamağı bilir.

fel durfen icazə, icazə nəticəsində mümkün deməkdir:

Darf mi fragen? - soruşa bilərəm?
Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Bu kitabları götürə bilərik.

Müxtəlif gündəlik məsələlərdə dürfen istifadə olunur:

Darf nə yaxşı? - Çıxmaq olar?
Bəs nə? - gedə bilərəm?

Və təsadüfi deyil ki, qablaşdırmada aşağı kalorili marqarin və s. çəkilərinə nəzarət etməyi sevənlər üçün yazılıb:

Du darfst! - Sən bilərsən!

fel mögen- bəlkə də bütün modal fellərin ən özünəməxsusudur. Birincisi, indiki zamanda "sevmək, bəyənmək" və s. deməkdir:

Mən Fiş. - Mən balıq sevirəm.
Magst du Schwarzbrot? - Qara çörəyi sevirsən?

İkincisi, bu fel daha çox keçmiş zamanın (preterite) subjunktiv əhval-ruhiyyəsində işlənir və sonra nəzakətli formada ifadə olunan arzu deməkdir:

Bu Jacke kaufen üçün çox maraqlıdır. - Mən bu gödəkçəni almaq istərdim.
Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Daha da getmək istərdiniz, yoxsa biz burada qalacağıq?

Keçmiş subjunktiv əhval-ruhiyyədəki mögen feli aşağıdakı kimi birləşir:

Gündəlik həyatda hər hansı bir istək ifadə edilərkən “ich möchte” ifadəsi əslində “iç iradə”nin birbaşa ifadəsini əvəz etmişdir. Beləliklə, bir şey almaq, bir şey izləmək və s. istəyirsinizsə, "ich möchte" deyin - və səhv edə bilməzsiniz! Bəs necə deyə bilərik: “istəmək, bacarmaq deməkdir”? Çox sadə: Wer will, der kann!