Richard the Lionheart - qısa tərcümeyi-halı. Riçard I Aslan Ürək

I Richard the Lionheart (d. 1157 - ö. 1199) İngiltərə kralı və Normandiya hersoqu. Ömrünün çox hissəsini İngiltərədən kənarda hərbi kampaniyalarda keçirdi. Orta əsrlərin ən romantik simalarından biri. Uzun müddət o, cəngavər modeli hesab olunurdu. Orta əsrlər tarixində bütöv bir dövr

“Onlar şeytandan gəlib, onun yanına gələcəklər.
Bu ailədə bir qardaş olacaq
qardaşına, oğul atasına xəyanət etmək...”

(Plantagenet sülaləsi haqqında Kanterberi yepiskopu)

Parlament binası qarşısında I Riçardın heykəli

Kral Riçardın ilk illəri

Norman və Anqevin, ingilis və provans, akvitaniya və fransız qanını qarışdıran Riçard Plantagenet 1066-cı ildə Hastinqs döyüşündən sonra İngiltərəni tutan böyük Fateh Vilyamın nəslindən idi.
Riçardın anası, “heyrətləndirici gözəlliyə malik, lakin naməlum, zahirən iblis cinsli” qadın olan Akvitaniyalı Eleonora incəsənətin hamisi, “trubadurların kraliçası” idi.
1137-ci ildə o, VII Lüdovikin arvadı oldu və 15 ildən çox müddətdə ona demək olar ki, onlarla qız doğdu.
Papa tərəfindən təqdis olunan boşanmadan sonra Eleanor keçmiş ərinə parlaq zərbə vurur - o, İngiltərə kralı II Henrix ilə evlənir.
İngilis tacı çoxsaylı limanları, qalaları və qalaları ilə bütün Qərbi Fransanı cehiz olaraq aldı.

Riçardın 12 yaşı olanda Fransada mülk bölgüsü baş verdi: Kiçik Henri Anjou və Normandiyada şahzadə, Riçard Akvitaniyada, Geoffroy Brittanidə şahzadə oldu.
Ən kiçik qardaş Con (Robin Qud haqqında balladalarda ona Şahzadə Con ləqəbi verilirdi) heç nə əldə etmədi. O, tarixə Torpaqsız İoann kimi düşüb.

Riçard I-nin tacqoyma mərasimi.

1186-cı ildə Riçard İngiltərə tacının birbaşa varisi oldu.
Bu zaman şərqdən narahatedici xəbərlər gəlir. Misir hökmdarı Səlahəddin müsəlmanları öz hakimiyyəti altında birləşdirə bildi və xristianların mahal və hersoqluqlarına hücum etdi. Müsəlmanlar Fələstinin, Akkanın, Askalonun böyük hissəsini və 2 oktyabr 1187-ci ildə Qüdsün özünü ələ keçirdilər.
1188-ci il yanvarın 21-də papa legatlarının təkidi ilə bir çox Avropa kralları, hersoqları və qrafları xaçı qəbul etdilər. Riçard da and içdi.
Atası II Henrixin ölümündən sonra, həmin il sentyabrın 3-də Riçard Londonda tac qoydu. İndi heç bir şey ona özünü iman yolunda fəda etməyə mane olmurdu.

Müqəddəs torpağa gedən yolda

Üçüncü Səlib yürüşü (1191 - 1192) Fələstindən uzaqda başladı.
Avropanın hər yerindən on minlərlə xristian əsgər müqəddəs torpağa yürüş etdi.
Onlar Acre mühasirəsinə başlayan səlibçi ordusunun sıralarına qoşuldular. Fransa kralı könülsüz şəkildə öz qoşunlarını yığdı, fikirlərində Sena sahillərində qaldı. Lakin yeni tac almış ingilis monarxı İngiltərənin bütün resurslarını iz qoymadan kampaniyada qələbə qurbangahına yönəltdi.
Riçard hər şeyi pula çevirdi. O, ya əmlakını icarəyə verib, ya da girov qoyub satıb və yüksək dövlət vəzifələrinə hüquqların hərraca çıxarılmasını əmr edib.
O, müasirlərinin dediyi kimi, Londonu satmaqdan çəkinməzdi, əgər ona bir alıcı tapsaydı. Beləliklə, kral həqiqətən çox böyük vəsait topladı.
Onun ordusu yaxşı silahlanmışdı, lakin ordunun milli tərkibi müxtəlif idi: ingilislər angevinlilərdən və bretonlulardan qat-qat az idi.

Richard, Coeur De Lion, On The Way to Jerusalem (Richard, the Lion Heart, On His Way to Jerusalem), Ceyms Uilyam Qlassın əl işi olan yağlı boya reproduksiyası.

Bu dəfə Almaniya imperatoru Fridrix Barbarossa, Fransa kralı II Filipp Avqust, Avstriya hersoqu Leopold və İngiltərə kralı I Rixard səfərə çıxdılar.
Xaçlıların birləşmiş qüvvələri əhəmiyyətli bir qüvvəni təmsil edirdi, lakin işlər əvvəldən yaxşı getmədi. 1190-cı ilin iyununda Kiçik Asiyada kiçik bir çayı keçərkən, artıq gənc olmayan Frederik Barbarossa boğuldu.
Həddindən artıq şöhrətpərəstliyi ilə seçilən Riçard əmri özü almağa çalışdı. O, həqiqətən də istedadlı və təcrübəli hərbi rəhbər idi, lakin birləşmiş ordunun digər rəhbərləri ilə tez mübahisə etdi.

Səlibçilər tam iki il Fələstindəki Akka qalasının divarları altında dayandılar, lakin buna dözə bilmədilər. Nəhayət, Fransa kralı qalanın komendantı ilə razılaşdı ki, o, Akranı təslim edəcək və bunun üçün onun müdafiəçiləri sağ qalacaq və azadlıq əldə edəcəklər.
Onunla razılaşdırılmamış bu razılaşmadan xəbər tutan Riçard qəzəbləndi. Və sonra Avstriyalı Leopold ilk olaraq qala divarına dırmaşdı və bayrağını onun üzərində möhkəmləndirdi. Bunu görən ingilis kralı banneri divardan yırtdı və bununla da Leopold avstriyalıları təhqir edərək, ingilis kralının qan düşməninə çevrildi. Bu epizod sonradan davamını tapdı...
Acre nəhayət alındıqda, Riçard sağ qalan bütün müdafiəçilərinin öldürülməsini əmr etdi.

Philip-Augustus, "xəstəliyi" bəhanəsi ilə evinə Fransaya getməyə tələsdi.
Riçard və ordusu Fələstində olarkən o, qitədəki ingilislərin bəzi mülklərini ələ keçirməyə qərar verdi. Filip Avqustun ardınca çoxlu nəcib cəngavərlərlə birlikdə Avstriya hersoqu gəldi, onların da birdən-birə evdə çox işi var idi.

Beləliklə, Üçüncü Səlib yürüşü uğursuz oldu. Riçard hələ də narahatdır bütün il Yaxın Şərqdə idi, Yerusəlimə son zərbə vurmağa hazırlaşırdı, salnamələrdə qeyd edildiyi kimi, bir çox cəngavərlik göstərdi. Riçard ikinci dəfə Yerusəlimə getdi və yenə şəhərə çatmadı.
Riçard son şücaətini Yaffa küçələrində, rəhbərlik etdiyi cəngavərlər yollarında olan hər şeyi süpürərək, Səlahəddinin üstün qüvvələrini məğlub etdikdə həyata keçirdi. Səlibçilərin müəssisəsinin uğuru artıq yaxın görünəndə Avropadan belə bir xəbər gəldi kiçik qardaş Kral üçün Londonda qalan Con ingilis taxtını ələ keçirməyə qərar verdi. Riçard təcili olaraq İngiltərəyə qayıtmalı idi. Səlahəddinlə barışmaq lazım idi.

Dəməşqdə Səlahəddinin heykəltəraşlıq kompozisiyası.

1192-ci ilin oktyabrında Riçard Yaffada gəmiyə minərək Müqəddəs Torpağı tərk etdi.
Üçüncü Səlib yürüşü ilk növbədə “böyük eposun qəhrəmanları olan Riçard və Səlahəddinin adları ilə bağlıdır... Birincisi daha cəsarətli və cəsarətli idi, ikincisi ehtiyatlılığı, sakitliyi və iş aparmaq bacarığı ilə seçilirdi. Riçardın daha çox təxəyyülü, Səlahəddinin isə daha ehtiyatlı olması var idi”.

Lionheart evə qayıdır

Təxminən iki ay sonra Adriatik dənizində dəhşətli tufan qopdu və Riçardın gəmisi quruya çıxdı. O, bir neçə xidmətçinin müşayiəti ilə Avstriya və Saksoniyadan keçərək qohumlarına - Alman Uelflərinə getməyə çalışdı. Vyana yaxınlığında Richard müəyyən edildi, tutuldu və onu Dürenşteyn qəsrinə yerləşdirən qan düşməni Avstriyalı Leopoldun yanına göndərildi.

Fidyə uğrunda uzun mübarizə Papanın təcili tələbindən sonra həll edildi - "Müqəddəs Cəngavər" azad edildi. Onun İngiltərəyə qayıtması Fransa kralı və qardaşı Con tərəfindən kəskin etirazla qarşılandı. Londona qayıdan Riçard qardaşını cəzalandırır və onu təslim edir.
Səlib yürüşü kralı İngiltərəni tamamilə məhv etdi: o, təbəələrindən "kral qayıdışı sevinci münasibətilə hədiyyələr" qoydu və vergiləri bir neçə dəfə artırdı.

Şir Ürək son illərini davamlı qalibiyyətli müharibələrdə keçirir - İrlandiyada, Brittanidə və Normandiyada, "ondan sonra hürən iti belə sağ qoymur".

1199-cu il martın sonunda İngiltərə kralı üsyançı vassala - Limogesli Vikont Aimard'a məxsus Chalus qalasını mühasirəyə aldı. I Aslan Ürəkli Riçard da onun atası, İngiltərənin mərhum Henrix II-nin xəzinələrini gizlətməkdə şübhələnirdi. Məhz onun vətəni Akvitaniyada ölüm “əsrlərin cəngavərini” gözləyirdi. Dəfələrlə - İngiltərədə və Fransada, Suriya və Almaniyada, dənizdə və quruda - uçurumun bir addımlığında idi...

Arbalaçı qala divarlarından zəhərli ox atdı və Riçardı çiynindən yaraladı. Üç gün sonra qala fırtına ilə ələ keçirildi və padşah bütün müdafiəçilərin asılmasını əmr etdi. Yalnız onu yaralayanı sağ qoyub. Əzab 11 gün davam etdi. Ölüm ayağında Riçard I beyni, qanı və bağırsaqları Şarruda, ürəyi Ruanda, cəsədi Fontevraultda “sevimli atasının ayaqları altında” basdırılmasını əmr etdi.

42-ci ildə avara cəngavər, trubadurların himayədarı və cəsur macəraçının həyatı yarımçıq qaldı...
“Aslan qarışqa öldürdü. vay vay! Onun dəfni ilə dünya ölür!” - latın salnaməçisi epitafiyada yazdı.
Kralın ən yaxın köməkçisi Mercadier cəsur arbaletçinin yenidən tutulmasını əmr etdi: onun dərisi qoparıldı.

O, Fransa və İngiltərə trubadurları tərəfindən oxunurdu. Onun haqqında ərəb nağılları yazılmışdır.
Bizans və Qafqaz salnamələrində şir ürəkli cəngavər-padşahdan bəhs edilir. Aslan Ürəkli Riçard səlib yürüşləri dövrünə aid idi və Qərblə Şərq arasındakı böyük qarşıdurmanın ən görkəmli simalarından biri idi.

Riçardın məzar daşı Fontevro Abbey

RICHARD THE LIONHEART: FƏLAQƏ KRALI

İqor Plisyuk

Tarixdə elə personajlar var ki, onlar tamamilə ləyaqətsiz şöhrət və reputasiya qazanıblar, əslində, yalnız etibarsız əfsanələr və boş romançıların uydurmaları ilə dəstəklənirlər. Bu arada, onların “şanlı” əməllərini və “istismarlarını” obyektiv araşdırmaq insanların sadəlövhlüyünə və həvəsli yazıçıların vəhşi təxəyyüllərinə heyran qalır...

Ən çox biri parlaq nümunələr deyilənlər - İngilis kralı Riçard I , bizə Lionheart ləqəbi ilə tanınır. Ser Walter Scott-un romanları ilə gücləndirilmiş məşhur ənənədə, bu ad çəkiləndə, əlbəttə ki, bir cəngavər qorxmadan və ya qınamadan qarşımıza çıxır. Cəsur və nəcib döyüşçü, müdrik və ədalətli hökmdar - məzlumların müdafiəçisi və ədalətsizlərə təhlükə, qəhrəman-səlibçi və şanlı Sələddinin layiqli dostu-rəqibi... Üstəlik, o, həm də qeyri-rəsmi himayədarıdır. Şervud meşəsindən olan quldurların lideri məşhur Robin Hud. Yaxşı, sonuncu, “Ayvanhoe” romanında az və ya çox əziyyət çəkən ser Uolterin aşkar ixtirasıdır. real prototipşanlı oxatan və ədalət uğrunda döyüşçü Robin Loxley XIII - XIV əsrlər bir yarım əsr əvvəl, Kral Riçardın yaşadığı dövrdə. Bu başa düşüləndir. Gözəl söz xatirinə nə edəcəksən? Bəs çoxsaylı əfsanələrdə, romanlarda və filmlərdə vəsf edilən taclı aslanın qalan igidliyi haqqında nə demək olar? Onlar ingilis monarxının əsl görünüşünə nə dərəcədə uyğundur? Yaxşı, gəlin bunu yazıçıların və trubadurların uydurmalarına deyil, faktlara əsaslanaraq anlamağa çalışaq.

Təsadüfi VARİS

Akvitaniyalı Eleanor. Vitraj pəncərəsində təsvirin fraqmenti kafedral Poitiers 12-ci əsrdə

Şahzadə Riçard 1157-ci ildə anadan olub. O, Henrinin ikinci oğlu olacaqdı II Plantagenet sülaləsindən və Akvitaniya hersoginyası Alienoradan. Bu evlilik, daha doğrusu, sülalə idi, ər-arvad arasında hisslər yox idi və güclü və sevən padşah həyat yoldaşından ayrı yaşayırdı - güclü bir xanım, o zamanlar çox savadlı idi və taclı ərinə təhqir edilmiş bir qadından xeyli nifrətlə yanaşdı. . Riçard onun sarayında böyüdü. O, yazıb-oxumağı bacarırdı, bu, o zamanlar zadəganlar arasında nadir idi. Yaxşı şeirlər, hətta mahnılar da yazıb. Amma əsas məqam bu deyil. Uşaqlıqdan o, qəzəbli döyüşkənliyi, hərbi cəngavər şücaətini və böyük gücü birləşdirdi. Əlbəttə, indi də o, nəhəng hesab olunacaqdı - təxminən 193 santimetr boyunda, anadangəlmə döyüşçü kimi güclü bədən quruluşuna malik yaraşıqlı sarışın bir adam. Lakin o, gənc yaşlarından silah və döyüş texnikasını mükəmməl mənimsəməklə yanaşı, anasının siyasi intriqaya meylini, atasının hakimiyyət ehtirasını, dönməz boşboğazlığı və tez-tez ağıldan öndə gedən və xalqın maraqlarına məhəl qoymayan qürurunu miras alır. ölkə.

Fransa kralı II Filipp Avqust.

O, gənc yaşlarından mənfur və gizli sevimli ata-suvereninə qarşı bir çox sui-qəsdlərdə və üsyanlarda iştirak etmiş, hətta Fransa kralına vassal and içmişdir. O, bir neçə dəfə padşahın qarşısında tövbə etdi, qardaşlarına və yoldaşlarına xəyanət etdi və yenə də böyük yola getdi.

Onda zahiri cəsarət indiki dillə desək, homoseksuallıqla (sevgilisi) birləşmişdi. uzun müddətdir Fransız Dauphin Philippe idi - gələcək Kral Filip II Augustus) və xarici cəngavər şücaəti - qəddarlıq və hiylə ilə. Məsələn, anasının fransız mülkündə olan üsyankar vassallarla daxili müharibələrin birində o, bir neçə min Brabant muzdlularından ibarət dəstədən istifadə edə bilərdi və onlar öz qanlı borcunu vicdanla yerinə yetirdikdən sonra onları aldadaraq, haqqını ödəməyə bilərdi... Haqlı üsyandan sonra. , o, hər kəsi "bəxt əsgəri" öldürə bilərdi. Razılaşın, cəngavər şərəfinin o vaxtkı qəddar, lakin ədalətli qaydalarına belə uyğun gəlməyən bir hərəkət!

Cəmi bir əsr İngiltərəni fəth edən Norman sülaləsinin nəsli, Normandiyada nisbətən yaxınlarda məskunlaşmış şimal dəniz quldurlarının nəslindən olan, fransızca danışan və demək olar ki, ingilis dilini bilməyən Riçard hətta orta əsrlər üçün də bir növ anaxronizm idi. Müəyyən bir çılğın və şiddətli döyüş qəddarlığı onu onlarla düşmənə qarşı döyüşə apara bilərdi, lakin əsl suveren və komandirin yanaşması onun ruhuna yad idi... Yalnız anasının Akvitaniya Hersoqluğuna və qitədə bir neçə mülkə sahib olmaq hüququna malik olmaqla, böyük qardaşı Henrinin erkən ölümündən sonra taxtın varisi oldu. Və tezliklə, 1189-cu ildə atasının ölümündən sonra İngiltərə kralı oldu. Taleyin ironiyası...

QƏRİBƏ KRAL

Özünüz mühakimə edin: hakimiyyətinin 10 ilini o, cəmi... altı ay İngiltərədə keçirdi! Üstəlik, o, əvvəldən özünü heç bir halda göstərdi ən yaxşı tərəfi. Maraqlıdır ki, onun ilk fərmanlarından biri xəzinə üçün bərbad olduğu və tez-tez iştirakçılara mənasız ölümlər gətirdiyi üçün praqmatik padşah-ata tərəfindən ləğv edilmiş cəngavər turnirlərini bərpa etdi. Richard mütləq keçmişə çəkildi!

Və hakimiyyətinin ilk günlərindən yeni monarx bütün şirəsi ölkədən sıxışdırmağa başladı, ingilislər üçün tamamilə lazımsız olan xaricdəki müharibə - Üçüncü Səlib yürüşü üçün pul yığmağa başladı. Zahirən yaradılmış Avropa suverenlərinin əbədi manyakası parlaq fikir Müqəddəs Qəbirin və Müqəddəs Torpağın Sarasen müsəlmanlarından azad edilməsi Qüds yolunda hər kəsin və hər şeyin cilovsuz soyğunçuluğu və daimi soyğunçuluğu üçün bir səbəbdir.

Vergi yığımının gedişatından narazı qalan Riçard dövlət vəzifələrində və titullarda alqı-satqı kimi çirkin biznesdə “pioner” olub, onları pulla istənilən əclafın əlindən tutub. Onun sağ əl müəyyən bir William de Longchamp - ingilis dilini bilməyən və ingilislərə nifrət edən çirkin Norman cırtdanı olduğu ortaya çıxdı. O, yepiskop və kansler təyin edildi. Və bu postda o, bütün şübhəli istedadlarını, sözün əsl mənasında, xalqı qəddarlıqla, xəyanətlə soymaq, hökmdarın ordusunu təmin etmək və şəxsi mənafeyi heç vaxt unutmamaq üçün tətbiq etdi... Hər şey satışa çıxarıldı - dövlət torpaqları və üsyankar vassalların mülkləri. Hətta suverenin özünün hüquqları, obrazlı desək, çəkic altına düşdü. Beləliklə, yeri gəlmişkən, Şotlandiya müvəqqəti azadlıq əldə etdi. Əlbəttə ki, dərhal qarşıdan gələn müharibənin ocağına atılan böyük bir məbləğ üçün. Riçardın özü isə təslim olmadı: deyirlər ki, sıx pul kisəsi olan alıcı olsa, Londonu da satardım. Dövlətin “müdrikliyi” və “dövlətinə sevgi”nin əsl nümunəsi, elə deyilmi? Bir az daha və kral Fələstinə getdi. Mövzular öz aralarında keçdi. Onlara elə gəldi ki, nəhayət möhlət gəlib. Oh, nə qədər səhv etdilər!

XƏBÇİ MƏHVUR

Acre mühasirəsi

Üçüncü Səlib yürüşünün tarixini təkrar danışmadan, biz onun bir çox müasirlərinin və indiki tədqiqatçılarının çox ağlabatan qənaətini qeyd edəcəyik: məhz Riçard onun ən cəsur döyüşçülərindən biri və... bəlkə də bu uğursuz döyüşün ən mühüm “qəbirqazanı” idi. Yerusəlim qüllələri üzərində xaç olan bir bayraq qaldırmağa cəhd etdi. Bir sıra intriqalar, padşah-cəngavərin əbədi olaraq çatdıra bilməməsi ümumi maraqlarşəxsi ambisiyalardan yüksək nəticədə ona gətirib çıxardı ki, həm Riçardın, həm də onun düşmən yoldaşlarının çoxlu qələbələrinə və şəxsi şücaətlərinə baxmayaraq, səlibçilər Müqəddəs Şəhəri əbədi olaraq itirdilər. Əslində, bu kampaniya Müqəddəs Qəbiristanlığı geri almaq cəhdi deyil, ilkin məqsədi mənfəət səbəbi və ambisiya döyüşünə çevirən acgöz iddialı insanların döyüşü idi. Bu, onların əsas düşməni ilə müqayisədə daha aydın görünürdü. Axı dağınıq və əbədi döyüşən səlibçilərə parlaq sərkərdə və müdrik siyasətçi Salah əd-Din müqavimət göstərirdi. O, dəfələrlə Avropa işğalçılarına qarşı həm zadəganlığını, həm də strateq kimi məharətini nümayiş etdirdi. Onun fonunda Riçard barbar və indiki dillə desək, hərbi cinayətkar kimi görünürdü! Axı o, vaxtında fidyə almadan Acre yaxınlığında 2,5 mindən çox əsir götürülmüş Saraceni xaincəsinə edam etdi. Hətta o sərt orta əsrlər üçün də bu, eşidilməyən bir cinayət idi.

Salah ad-Din

...Riçardın kampaniyada 5 il qalmasının nəticəsi, onun Saləddinlə xristianlar üçün çox şübhəli razılaşması oldu ki, bu da onlara Qüdsə girmək üçün sırf simvolik hüquq verdi və bu, müsəlmanlarda qaldı. Kralın özü, nominal tərəfdaşları arasında çoxlu güclü düşmənlər taparaq, Avstriya hersoqu Leopold və Alman imperatoru Henri tərəfindən əsir götürüldü. VI . Onlar monarxı şərəfli, lakin hələ də məhbus kimi saxladılar, "and içmiş dostlarına və müttəfiqlərinə" gətirdiyi bütün bəlalara və zərərlərə görə İngilis xəzinəsindən 2 illik gəlirlə müqayisə edilə bilən böyük bir fidyə tələb etdilər. Səlibçilərin maraqlarına xəyanət etdiyinə və son sevgilisinə - Fransa monarxı Filipə qarşı sui-qəsd hazırladığına görə II Aslan Ürəyin Saləddinə təslim etməyə çalışdığı Avqust. Burqundiya hersoqunun zəhərlənməsinə və Qüdsün xristian kralı Monferratlı Konradın öldürülməsinə görə.

Durnstein qalasının xarabalıqları , Riçardın həbs olunduğu yer

İngiltərədən ümumbəşəri nifrətdən qaçan Papanın, anası Akvitaniyalı Eleanorun və kansler-yepiskop Lonqçampın səyləri ilə nəhayət onu fidyə aldılar. Bu, Britaniya xəzinəsinə 23 ton gümüşə başa gəldi. Baxmayaraq ki, onu azad edən imperator tez fikrindən daşınıb, son əsirin arxasınca getdi... Amma artıq gecdir! "Şeytan azad edildi" dedi Heinrich VI , sanki müttəfiqləri xəbərdar edir: əclaf yenə boşaldı, gözləyin, yumşaq desək, problem. Çoxsaylı xəyanətkar və qeyri-ardıcıl hərəkətlərinə görə Lionheart başqa bir ləqəb aldı - "Bəli və Xeyr". Onun sözünə heç bir halda etibar edilə bilməyən bir insan və hökmdar kimi təsəvvür yaradan bir ləqəb!

HÜQUQİ FİNAL

Torpaqsız John

Sahibinə qayıdan kral Dumanlı Albionun sahillərində çox qalmadı. Onun bacardığı tək şey sonradan Con Laklend adı ilə tarixə düşən kiçik qardaşı Şahzadə Conun “quyruğunu çimdikləmək”dir. Xüsusilə güclü deyil, amma kifayət qədər ağlabatan və daha adekvat, o, Riçardın tam xarabalığa, fitnə və anarxiyaya gətirdiyi ölkədə asayişi bərpa etməyə çətinliklə çalışırdı... qəsbkar və intriqan”. Con mənasız şücaətlər göstərmədi və günahsız qan dənizi tökmədi, o, sadəcə qəhrəman qardaşı tərəfindən viran edilmiş ölkəni təchiz etməyə çalışdı və... əbədi olaraq əfsanələrin və romanların belə nümunəvi piçinə çevrildi. Yaxşı, yer üzündə həqiqət varmı?

Və evdə bir az cansıxıcı olan Riçard yenidən qitəyə qayıtdı və burada yeni güclə fransız qonşuları ilə mübahisəli mülklər və mübahisəsiz maraqlar uğrunda növbəti müharibəyə atıldı...

CASTLE CHALUS-CHABROL - RICHARD THE LIONHEART-IN ÖLÜM YERİ

O, absurd, eyni zamanda təbii şəkildə öldü. Bu, guya hansısa kimerik xəzinənin olduğu yararsız Chalus-Chabrol qalasına hücum zamanı baş verdi. Sadə bir döyüşçü Bertrand de Qudrun tərəfindən təsadüfən atılan yaylı oxu ona çatdı və 6 aprel 1199-cu ildə yaralandıqdan bir neçə gün sonra Riçard qan zəhərlənməsindən öldü. Köhnə sovet filmindəki mahnını xatırlamaya bilmirəm " Hussar balladası": "Və qoca pis adam yaşadığı kimi öldü!"

TARİXDƏ İZ

Fontevraud abbatlığında I Riçardın məzarı.

Yenə deyirəm: vicdansız salnaməçilərin və yazıçıların səyləri ilə Aslan Ürəkli Riçard qarşımızda bir növ sonuncu kral cəngavər kimi görünür. Ancaq bir monarx olaraq o, açıq-aşkar bir hökmdarın yüksək çağırışına uyğun gəlmədi, çünki şəxsi boşboğazlıq və ani impulslar naminə daim dövlət işlərinə etinasız yanaşırdı.

Cəngavər kimi - şəxsi gücünə və cəsarətinə, döyüşçü sənətinə və dönməz döyüş ruhuna baxmayaraq - o, həm sözünün müqəddəsliyini, həm də müttəfiqlərinə sədaqətini çox tez-tez pozurdu. Əgər məşhur devizin birinci hissəsi – “qorxmadan...” – şübhəsiz ki, onun haqqındadırsa, ikinci – “məzəmmətsiz...” – kim nə desə, ona aid deyil. Onun xas hiyləgərliyi və hədsiz qəddarlığı, əsrlər boyu Avropanın sahilyanı torpaqlarını qanla sulayan cəsur Norman əcdadlarını xatırladır.

Və açıq-aşkar strateq istedadından məhrum idi, çünki igid cəngavərlərin şəxsi duelləri silsiləsi kimi müharibə vaxtı keçmişə çevrilirdi və komandirin yeri qanlı döyüşün qızğın yerində deyildi. Fərdi qələbələr - məsələn, eyni Üçüncü Səlib yürüşü zamanı Kiprdə, Messina və Akkada - daha bacarıqlı bir düşmənin fəlakətli məğlubiyyətləri ilə silindi. O, hələ o zamanlar yadigar idi və onun tarixi arenadan getməsi bütün Norman sülaləsinin tənəzzülündən xəbər verirdi.

Fateh Uilyamın nəslindən olan Plantagenetlər dövrü hələ də fransızlar üzərində qələbələri bilirdi, lakin onları artıq ağır və yöndəmsiz cəngavərlər deyil, səyyar oxatanlar qazandılar və onları uzaqdan öz əzmə oxları ilə vurdular. Bir vaxtlar xarici işğalçılar tərəfindən fəth edilmiş İngilis yeomen oğulları².

SON SÖZ

Fəlakət Kralı heç bir varis qoymadan öldü. Riçardın meyllərini nəzərə alsaq, onun Navarralı Berenqariya ilə evliliyi sırf formal idi. Taxt bədbəxt Şahzadə Cona - Torpaqsız Cona keçdi. İmkansızlıq həddinə qədər zəifləmiş bir ölkə. Boş xəzinə. Vassalların ambisiyaları. Və nəticədə - digər şeylərlə yanaşı, monarxın gücünü öz suverenlərinə qarşı müharibə etmək hüququ almış hakim baronların xeyrinə məhdudlaşdıran Magna Carta. Amma bu tamam başqa hekayədir...

¹ Çılğınvə ya çılğın( digər Scand. berserkr) - V Qədim german dilivə özünü Allaha həsr etmiş bir döyüşçü olan qədim norveç cəmiyyəti Odin . Döyüşdən əvvəl çılğınlar qəzəbləndilər. Döyüşdə onlar qəzəbləri, böyük gücü, cəld reaksiyaları və ağrıya qarşı həssaslığı ilə seçilirdilər.

² Yeomen, yeomanry(İngilis dili) Yeomen, Yeomanry) - feodal İngiltərədə fərqli olaraq azad kiçik torpaq sahibləri zadəgan , müstəqil olaraq torpağın becərilməsi ilə məşğul olur.

Kral Riçard Aslan Ürəyin Hekayəsi

I Richard the Lionheart - İngiltərə kralı 6 iyul 1189 - 6 aprel 1199 (d. 8 sentyabr 1157 - ö. 6 aprel 1199)

İngilis kralı və Normandiya hersoqu I Riçard həyatının çox hissəsini İngiltərədən uzaqda hərbi kampaniyalarda keçirdi. Orta əsrlərin ən romantik simalarından biri. Uzun müddət o, cəngavər modeli hesab olunurdu.

Orta əsrlər tarixində hadisələrin uzaqlığına baxmayaraq, tarixçilərin və “tarixi yenidənqurma klubları” kod adı altında müxtəlif klublarda birləşən hərəkatların iştirakçılarının diqqətini heç vaxt cəlb etməyə davam edən bütöv bir dövr təşkil edilmişdir.

Aslan Ürək ləqəbli İngilis kralı I Riçard o dövrün ən məşhur, parlaq və mübahisəli simalarından biridir və xristianlıq və islam münasibətləri proseslərində əhəmiyyətli iz buraxmışdır.

İlk iki səlib yürüşü, xristian Qərbin müəyyən uğurlarına baxmayaraq, xristianlığın müsəlmanlar üzərində tam qələbəsi ilə taclandırılmadı. 1171-ci ildə Misirdə ali hakimiyyəti ələ keçirən vəzir Yusif Salah əd-din (Səlahəddin) Misiri, Suriyanın bir hissəsini və Mesopotamiyanı bir bütövlükdə birləşdirə bildi və bütün gücünü səlibçilərə qarşı mübarizəyə sərf etdi. Onun əsas məqsədi 1099-cu il iyulun 15-də səlibçilərin Qüdsü ələ keçirməsindən sonra yaranmış və bir əsrə yaxın xristianların əlində olan Qüds Krallığını məhv etmək idi.

Səlahəddinin səyləri uğur qazandı: 1187-ci il oktyabrın 2-də bir aylıq mühasirədən sonra Qüdsün qapıları müsəlmanların üzünə açıldı. Qüdsün süqutu xəbəri Avropanı şok vəziyyətinə saldı. Papa III Urban insultdan vəfat edib. Onun varisi VIII Qriqori xristianları “Müqəddəs Qəbri” və Sarasenlər tərəfindən ələ keçirilən torpaqları geri qaytarmaq üçün yeni bir Səlib yürüşünə çağırdı.

Üçüncü Səlib yürüşünü əvvəlki ikisindən fərqli olaraq cəngavərlərin yürüşü hesab etmək olar. Keçmiş nəticələrdən məyus olan kəndlilər bu dəfə papanın çağırışına cavab verməyiblər. Məsələ burasındadır ki, sağ qalanların heç biri vəd olunan torpaq sahələrini almayıb. Buna baxmayaraq, üç ölkənin - İngiltərə, Fransa və Almaniyanın suverenləri kampaniyaya hazırlaşmağa başladılar.

Yeni bir səlib yürüşü ideyası xüsusilə İngiltərə kralı, o dövrlərin ən böyük Avropa hökmdarı olan, "dünya hökmranlığı" ideyasına aludə olan Henri II Plantagenet tərəfindən asanlıqla qəbul edildi. Lakin 1189-cu ilin iyununda Henri öldü və Üçüncü Səlib yürüşünün əsas fiquruna çevrilməli olan oğlu Riçard taxta çıxdı.

Riçard Oksfordda anadan olub. O, ailənin ikinci oğlu idi və ingilis tacına iddia edə bilməzdi. Ancaq anasından miras olaraq Akvitaniyanı miras aldı. On beş yaşında o, hersoq tacını taxdı, lakin bir neçə il o, əlində silahla hersoqluğu uğrunda mübarizə aparmağa məcbur oldu.

1183 - II Henri Riçarddan Kral III Henrix elan edilən böyük qardaşına fief and içməsini tələb etdi. Əvvəllər belə bir təcrübə olmadığı üçün Akvitaniya hersoqu qəti şəkildə imtina etdi. Böyük qardaş üsyankarla döyüşə getdi, lakin tezliklə qızdırmadan öldü. Beləliklə, Riçard İngiltərə, Normandiya və Anjou taclarının birbaşa varisi oldu.

Ancaq görünür, II Henri oğlunu sevmirdi və onda qabiliyyət görmürdü hökumətin fəaliyyəti. O, Akvitaniyanı kiçik oğlu Cona, gələcək islahatçı kral İohann Torpaqsıza köçürmək qərarına gəldi. Kral iki dəfə Akvitaniyaya yürüş etdi və Riçard barışmağa məcbur oldu, lakin Akvitaniya anasının əlində qaldı.

II Henrix hersoqluğu Cona təhvil verməkdə israr etməyə davam etdi. Onun İngiltərə taxtını Riçardın ixtiyarına verəcəyi də şübhəli idi. Bundan əlavə, hersoq atasının Fransa kralı II Filipp Avqustdan Con üçün bacısı Alisanın əlini istədiyini öyrəndi. Bu, Riçardı çox incitdi, çünki Alice o zaman onunla nişanlanmışdı. Və hersoq həddindən artıq addım atdı. Filiplə ittifaqa girdi. Onlar birlikdə Henriyə qarşı yürüş etdilər. Bu döyüşdə İngiltərə kralı uduzdu, ölümündən bir neçə gün əvvəl Riçardı öz varisi kimi tanımağa məcbur oldu və Akvitaniya hüququnu təsdiqlədi.

1189, 6 iyul - Akvitaniya hersoqu Vestminsterdə tac taxdı və İngiltərə kralı oldu. Ölkədə cəmi dörd ay yaşadıqdan sonra o, materikə qayıtdı və yalnız 1194-cü ildə krallığını yenidən ziyarət etdi və hətta o zaman orada cəmi iki ay qaldı.

Atası hələ sağ ikən Riçard Səlib yürüşündə iştirak edəcəyinə söz verdi. İndi əlləri açıldığına görə onu həyata keçirə bilərdi. Onda gənc padşah artıq döyüşlərdə və turnirlərdə öz hərbi bacarığını dəfələrlə sübut etmiş igid cəngavər kimi tanınırdı. O, cəngavər nümunəsi hesab olunurdu və o, şübhəsiz ki, nəzakətli davranışın təyin etdiyi bütün qaydaları qüsursuz yerinə yetirməklə buna layiq idi. Səbəbsiz deyil ki, I Riçardın fəzilətlərindən biri onun poeziya bəstələmək bacarığı idi, buna görə də müasirləri onu tez-tez “trubadurların kralı” adlandırırdılar.

Və əlbəttə ki, bu cəngavər cəngavər Səlib yürüşü ideyasını böyük həvəslə qəbul etdi. Məşhur alman tarixçisi B.Kuqlerin yazdığı kimi, “Alman kimi güclü, normanlar kimi döyüşkən və Provans kimi fantazist, cəngavər azğınlıq kumiri Riçard hər şeydən əvvəl gözəl qəhrəmanlıqlara, özünün ən böyük şöhrətinə susamışdı”.

Ancaq şəxsi cəsarət, döyüşdə çeviklik və fiziki güc hələ döyüşçünü komandirə çevirməyiblər. Buna görə də, bir çox tədqiqatçı Riçard I Aslan Ürəyi birbaşa əks mövqelərdən təqdim edir. Bir sıra tarixçilər onu orta əsrlərin ən böyük hərbi lideri hesab edirlər, digərləri isə onda sərkərdəlik istedadının zərrə qədər təzahürünə rast gəlmirlər - axırda əsas liderlərindən biri padşah olan Üçüncü Səlib yürüşü. tamamilə uğursuz oldu. Amma demək olar ki, hər kəs Riçardın kifayət qədər babat hökmdar olması ilə razılaşır. Düzdür, bunu sübut etmək və ya təkzib etmək çox çətindir, çünki demək olar ki, hamısı böyüklər həyatı gəzintilərə çıxdı.

1190, yay - gənc kralın səyləri sayəsində kampaniyaya hazırlıq tamamlandı. Üstəlik, tarixçilər “[...] Riçardın “müqəddəs müharibə” üçün vasitə axtardığı müstəsna ayrı-seçkiliyi” qeyd edirlər.

Bunu təkcə “Səlahəddinin ondalığı” deyilən, kampaniyada iştirak etməyənlərdən gəlir və əmlakın 10-cu hissəsinin yığılması təsdiq etmir. Eyni zamanda, yəhudilər xüsusilə əziyyət çəkirdilər, onlardan demək olar ki, bütün əmlakları fiziki zorakılıq təhlükəsi altında alındı. Riçard yepiskop mövqeləri, hüquqlar, qalalar və kəndlər də daxil olmaqla müxtəlif vəzifələri heç bir şeyə satmadı. 100.000 marka müqabilində bu ölkədəki feodal hüquqlarını Şotlandiya kralına verdi. Riçardın uyğun alıcı tapacağı təqdirdə hətta Londonu da satacağını dediyi məlumdur.

1190-cı ilin yayının əvvəlində ingilis qoşunları Manş boğazını keçərək Marselə doğru irəlilədilər, burada 200 gəmidən ibarət donanma onları gözləyib, Fransa və İspaniyanı əhatə edirdi. Sentyabr ayına qədər onlar artıq Siciliyada idilər və ilin bu vaxtında naviqasiya təhlükələrindən qaçmaq üçün qışı orada keçirməyi planlaşdırırdılar.

O zaman adada baron partiyaları arasında Kral II Vilyamın ölümündən sonra başlayan mübarizə gedirdi. Siciliyanı ələ keçirməyi planlaşdıran atasının istəklərinin ardınca I Riçard vəziyyətdən istifadə edərək mərhum kralın dul arvadı, bacısı İoannanın “qanuni hüquqlarının” tərəfinə keçdi. Döyüşlərin səbəbi ingilis muzdlularından biri ilə Messini taxıl taciri arasında baş vermiş toqquşma olub və nəticədə səlibçilər və şəhərin qapılarını bağlayan və mühasirəyə hazırlaşan şəhər əhalisi arasında döyüşə çevrilib.

Padşah Messinaya hücum etdi, şəhəri ələ keçirdi və talan üçün təslim etdi. Məhz orada o, Aslan Ürək ləqəbini aldı, bu, qanlı nəticələrə görə, heç də zadəganlığı ifadə etmir, lakin qalibin qaniçənliyini vurğulayır. Baxmayaraq ki, ənənə bu ləqəbi ona Riçardla sülh bağlayan və hərbi şücaətinə heyran olan Messinialıların özləri tərəfindən verildiyini əmin edir.

Düşmən yaratmaq sənətində I Aslan Ürəkli Riçard heç bir rəqib tanımırdı. Artıq kampaniyanın ilk mərhələsində, Siciliyada, Fransalı Filip II Avqust onun hərəkətlərinə qarşı çıxdı. Salnamələr göstərir ki, Messinanın tutulması zamanı müttəfiq padşah hücumu pozmağa çalışdı və hətta şəxsən ingilis avarçəkənlərinə yay ilə atəş açdı.

Rəvayətə görə, İngiltərə kralının fransızlara nifrətinin əsasını fiziki gücü ilə öyünən kralın bir fransız cəngavərinin turnirdə atından atması ilə bağlı epizod dayanırdı. Monarxlar arasında şəxsi zəmində mübahisələr də var idi: Riçard atası ilə münasibətdə şübhəli bilinən Alisa ilə evlənməkdən imtina etdi və bəylə evlənmək üçün tezliklə Akvitaniyalı Alienora ilə Siciliyaya gələn Navarralı Berenqariyaya üstünlük verdi.

Tezliklə Riçardın Siciliya hökmdarı Lecce Tancred ilə münaqişəni həll etmək şansı oldu. Sonuncu hakimiyyətdə qaldı, lakin Riçarda 20.000 qızıl unsiya ödədi. II Filip, müqaviləyə əsasən, məbləğin yarısını tələb etdikdə, ingilis ona yalnız üçdə birini verdi, bu da müttəfiqinin nifrətini oyatdı.

Səlib yürüşünün iki əsas lideri arasındakı fikir ayrılıqları hər ikisinin fərqli vaxtlarda Siciliyanı tərk etməsinə səbəb oldu. Hər ikisinin məqsədi eyni idi - əvvəllər gəlmiş İtalyan və Flaman cəngavərləri, eləcə də Suriya frankları tərəfindən mühasirəyə alınan Akre (müasir Acre). Amma o, Messinanı rəqibindən on gün gec tərk edib

Riçard yolda Kipr adasını ələ keçirdi, zəngin qənimətlər aldı və orada Berenqariya ilə evləndi. Məlumdur ki, padşah ön sıralarda döyüşürdü, özü də düşmən bayrağını ələ keçirdi və Kipri ​​idarə edən imperator İshaq Komneni nizə ilə atdan yıxdı. Hiyləgərlik baxımından şərq hökmdarlarından geri qalmayan İngiltərə kralı Kipr hökmdarının gümüş zəncirlərlə bağlanmasını əmr etdi, çünki o, təslim olduqdan sonra ona dəmir qandal vurulmaması şərtini irəli sürdü. Əsir Suriya qalalarından birinə göndərilib və orada əsirlikdə ölüb.

Kiprin ələ keçirilməsi təsadüf məsələsi olsa da, strateji baxımdan kifayət qədər uğurlu alınma oldu. I Richard the Lionheart adanı səlibçilər üçün vacib bir baza etdi. Sonradan Kipr vasitəsilə o, Birinci və İkinci Səlib yürüşlərinin hərbi rəhbərlərinin səhvlərindən qaçaraq, kifayət qədər təchizatın olmaması və onları doldurmağın qeyri-mümkün olması səbəbindən çox sayda insanı öldürən dəniz yolu ilə fasiləsiz qoşun təchizatı qurdu.

Bu vaxt Akkada Avropadan gələn liderlərlə xristianlar üçün “müqəddəs” torpaqda çoxdan məskunlaşan liderlər arasında birincilik uğrunda mübarizə gedirdi. Guido Lusignan və Monferratlı Konrad, yeri gəlmişkən, Salah əd-dinin əlində olan Qüds taxtı hüququ uğrunda mübarizə apardılar. Akka gələn ingilis kralı qohumu Lusignanın, Filip isə Montferratlı Markizin tərəfini tutdu. Nəticədə ziddiyyətlər daha da kəskinləşdi. Riçardın səlibçilərin hərbi lideri kimi uğuru vəziyyəti a ən yüksək nöqtə közərmə

Akka gələn I Richard the Lionheart hərbi şurada şəhərə dərhal hücum etməkdə israr etdi. Filip bunun əleyhinə idi, lakin İngiltərə kralının fikri üstünlük təşkil etdi. Mühasirə qüllələri, qoçlar və katapultlar tələsik hazırlanırdı. Hücum qoruyucu damlar altında həyata keçirilib. Bundan əlavə, bir neçə tunel də tikilib.

Nəticədə, Acre 11 iyul 1191-ci ildə düşdü. Alçaldılmış Filip, xəstəlik bəhanəsi ilə səlibçilərdən ayrılaraq Fransaya qayıtdı və Riçard “müqəddəs torpaqda” olarkən materikdəki mülklərinə hücum etdi, eyni zamanda İngiltərəni idarə edən Con ilə ittifaqa girdi. böyük qardaşının olmaması. Bundan əlavə, Fransa kralı Müqəddəs Roma İmperatoru VI Henrix ilə razılaşdı ki, Riçard Fələstindən dönərsə, imperatora tabe olan torpaqlar vasitəsilə onu tutsun.

Bu zaman ingilis kralı tamam başqa problemlərlə məşğul idi. Əvvəla, I Riçard Acre sakinləri ilə vəhşicəsinə davrandı. Onun əmri ilə səlibçilər vaxtında Səlahəddindən fidyə almadan 2700 girovu qətlə yetirdilər. Fidyə məbləği 200.000 qızıl idi və müsəlman liderin onu toplamağa sadəcə vaxtı yox idi. Qeyd edək ki, Sarasenlər intiqam almayıb və xristian əsirlərinin heç birinə toxunmayıblar.

Bundan sonra ingilis müsəlmanların gözündə əsl müqəvvaya çevrilib. Əbəs yerə Fələstində analar şıltaq uşaqları qorxutdular: "Ağlama, ağlama, Kral Riçard gəlir" və atlılar utancaq atları məzəmmət etdilər: "Kral Riçardı gördünüzmü?" Yürüş zamanı padşah növbəti əməliyyatdan atının boynunu bəzəyən müxaliflərin baş boyunbağısı və müsəlman oxları ilə işlənmiş qalxanla qayıdaraq öz döyüşkənliyi və qaniçənliyi fikrini dəfələrlə təsdiqlədi. Və bir dəfə müsəlmanlar arasında heyrətamiz güclü adam kimi tanınan hansısa əmir ingilisi duelə çağıranda kral bir zərbə ilə Saracenin başını və çiynini sağ qolu ilə kəsdi.

I Richard the Lionheart yalnız rəqibləri tərəfindən qorxmurdu: qərarların qəbulunda qeyri-sabitlik və öz göstərişlərini pozduğu üçün o, müsəlmanlar arasında qeyri-sağlam bir insan kimi şöhrət qazandı.

Akkada padşah başqa bir düşmən qazandı. O, səlibçilərin liderlərindən biri oldu - Avstriya hersoqu Leopold. Şəhərin tutulması zamanı o, bayrağını qaldırmağa tələsdi. Riçard onu qoparıb palçığa atmağı əmr etdi. Leopold daha sonra Riçardın İngiltərəyə gedərkən tutulmasında böyük rol oynayanda bu təhqiri xatırladı.

Akka tutulduqdan sonra səlibçilər Yerusəlimə doğru irəlilədilər. İngilis kralı yenə də bu kampaniyada aparıcı rol oynadı. O, kampaniyanın digər rəhbərlərinin və baronların ambisiyalarına qalib gəlməyə və avropalıların dağınıq qüvvələrini bir araya gətirməyə nail oldu. Lakin Yaffa və Askalonu ələ keçirmək cəhdləri şərəfsizcə başa çatdı. Salah əd-din şəhərləri müdafiə etməyin qeyri-mümkünlüyünü anlayaraq, sadəcə olaraq hər ikisini məhv etməyi əmr etdi ki, səlibçilər yalnız xarabalıqları aldılar.

Sonra səlibçilərin 50 mininci ordusu qısa keçidlərlə sahil boyunca hərəkət etdi. Şirürək qızmar günəş altında uzun müddət mühasirə ilə üzləşən döyüşçüləri vaxtından əvvəl yormaq istəmirdi. Padşah qərargah xidməti yarada və ordunu müntəzəm təchiz edə bildi. O, orta əsr hərbi rəhbərlərinə tanış olmayan bəzi yenilikləri də təqdim etdi. Xüsusilə, orduda epidemiyaların qarşısını almaq üçün düşərgə camaşırxanaları fəaliyyət göstərirdi.

Salah əd-Dinin ordusu səlibçilərin ordusunu müşayiət etdi, lakin cinahlarda kiçik atışmalarla məhdudlaşaraq onunla döyüşə girmədi. İngilis Qüds yaxınlığındakı döyüş üçün qüvvələr toplayaraq onlara əhəmiyyət verməməyi əmr etdi. O, başa düşürdü ki, müsəlmanlar ordunun parçalanmasını təhrik etmək istəyirlər ki, ağır silahlanmış cəngavərlər çevik müsəlman atlılar üçün asan şikəst olsunlar. I Riçardın əmri ilə hücumlar bütün ordunun kənarlarına yerləşdirilən arbaletçilər tərəfindən dəf edildi.

Lakin Sultan öz cəhdlərindən əl çəkmədi: sentyabrın əvvəllərində Ərsufa yaxın bir yerdə pusqu qurdu və səlibçilərin arxası güclü hücuma məruz qaldı. Salah əd-Din ümid edirdi ki, arxa qvardiya yenə də döyüşdə iştirak edəcək və qabaqcıl dəstələr yerləşdirilməmiş məhv ediləcək və öz dindaşlarına kömək edə biləcəklər. Lakin padşah diqqət etməməyi və irəli getməyi əmr etdi. Özü də əks-hücum planlaşdırmışdı.

Yalnız Saracens tamamilə cəsarətlənib yaxınlaşdıqda əvvəlcədən müəyyən edilmiş bir siqnal verildi və buna hazır olan cəngavərlər çevrilib əks hücuma keçdilər. Saracens bir neçə dəqiqəyə dağıldı. Təxminən 7000-ni itirdilər, qalanları qaçdı. Riçardın əmri ilə yenidən hücumu dəf edən səlibçilər düşməni təqib etmədilər. Padşah başa düşdü ki, döyüşdə aparılmış, səhraya səpələnmiş cəngavərlər Sarasenlər üçün asan yırtıcı ola bilərlər.

Sultan artıq səlibçilərin ordusunu açıq şəkildə narahat etməyə cəsarət etmədi, özünü fərdi hücumlarla məhdudlaşdırdı. Ordu sağ-salamat Askalona (müasir Aşkelon) çatdı, qışı orada keçirdi və yazda Qüdsə doğru irəlilədi.

Səlahəddin səlibçilərə açıq döyüş verməyə gücü çatmadığından düşmən ordusunu bacardığı qədər geri çəkdi və qabağında yanmış torpaq buraxdı. Onun taktikası uğurlu alındı. İstənilən şəhərə yaxınlaşanda Riçard başa düşdü ki, ordunu qidalandırmaq və sulamaq üçün heç bir şey olmayacaq: ətrafdakı bütün məhsullar məhv edildi və quyuların çoxu dolduruldu. Bütün ordunu məhv etməmək üçün mühasirəni tərk etmək qərarına gəldi. 1192, 2 sentyabr - səlibçilərlə Səlahəddin arasında sülh bağlandı.

Xristianlar Surdan Yaffaya qədər dar bir sahil zolağı saxladılar. Səlib yürüşünün əsas məqsədi - Qüds Sarasenlərdə qaldı; lakin 3 il ərzində xristian zəvvarlar müqəddəs şəhəri sərbəst ziyarət edə bilirdilər. Xristianlar Müqəddəs Xaç almadılar və xristian əsirləri azad edilmədi.

I Aslan Ürəkli Riçardın Fələstini tərk etməsində ən kiçik rolu onun kiçik qardaşı Conun İngiltərə taxtını almaq istəməsi ilə bağlı şayiələr oynadı. Buna görə də kral mümkün qədər tez İngiltərəyə çatmaq istəyirdi. Lakin geri qayıdarkən fırtına onun gəmisini Adriatik körfəzinə gətirib. Buradan o, Almaniyadan keçməyə məcbur oldu. Tacir qiyafəsində olan padşahın kimliyi Akrın tutulması zamanı təhqiri unutmayan Avstriyalı Leopold tərəfindən müəyyən edilmişdir. 1192, 21 dekabr - Vyana yaxınlığındakı Erdberq kəndində tutuldu və Dunaydakı Dürenşteyn qalasında həbs edildi.

İngiltərədə uzun müddət kralın taleyi haqqında heç nə məlum deyildi. Rəvayətə görə, dostlarından biri, trubadur Blondel onu axtarmağa getdi. Almaniyada olarkən öyrəndi ki, Vyana yaxınlığındakı qəsrdə nəcib bir məhbus saxlanılır. Blondel ora getdi və qala pəncərəsindən bir vaxtlar kralla birlikdə bəstələdiyi mahnını eşitdi.

Lakin bu, padşaha azadlıq əldə etməyə kömək etmədi. Avstriya hersoqu onu imperator VI Henrixin əlinə verdi və o, kralın hersoq tərəfindən əsir götürülə bilməyəcəyini, çünki bu şərəfin yalnız ona, imperatora aid olduğunu bildirdi. Əslində, Henri zəngin bir fidyə istəyirdi. Lakin Leopold da yalnız 50.000 marka gümüş məbləğində təzminat ödədikdən sonra məhbusdan imtina etməyə razı oldu.

İmperator padşahı iki il idarə etdi. İngiltərədəki xalq iğtişaşlarından narahat olan Papa III Selestin müdaxilə etməli oldu. Riçard imperatora and içməli və 150.000 marka gümüş ödəməli idi. 1194, 1 fevral - Riçard sərbəst buraxıldı və İngiltərəyə tələsdi, burada insanlar onu məmnuniyyətlə qarşıladılar. Şahzadə Conun tərəfdarları tezliklə silahlarını yerə qoydular. Kral qardaşını bağışladı, Normandiyaya getdi və bir daha onun krallığına baş çəkmədi.

Səlib yürüşü zamanı ingilis kralı Bizans və müsəlman şəhərlərinin nə qədər güclü istehkamlara malik olduğunu gördü və buna görə də öz ölkəsində buna bənzər bir şey tikməyə başladı. Normandiyadakı Château-Gaillard qalası onun dövlətin müdafiə gücünü gücləndirmək istəyinin abidəsinə çevrildi.

Əfsanəvi kral ömrünün qalan illərini çoxdankı dostu və düşməni Filip II Avqustla sonsuz müharibələrdə keçirdi. Bu zaman hər şey adətən qalaların mühasirəyə düşərdi. 1199-cu il martın 26-da axşam Riçard Fransa kralı ilə əlaqədə olmaqda şübhəli bilinən Limogesli Vikont Adhemara məxsus qalaya getdi. Yəqin ki, I Aslan Ürəkli Riçard pusquya hazır deyildi, çünki o, zirehlə qorunmur, ona görə də oxlardan biri onun çiyninə dəydi. Yara təhlükəli deyildi, lakin infeksiya başladı və 11 gün sonra, 6 aprel 1199-cu ildə Riçard öldü, yaddaşında qorxu və məzəmmət olmadan, lakin xalqına heç bir şey vermədən romantik bir cəngavər obrazını buraxdı.