EntrataDizionario colloquiale giovanile. Gergo giovanile: esempi di frasi e il loro significato per la comprensione
Alkofunk: alcol
alconauta: ubriacone
cormorano - giovane
torre - testa
demolisce la torre - impazzisci
bufalo shaker - discoteca
bunker - seminterrato
stivali - qualsiasi scarpa
palla di bottiglia - vedi alkofalk
bere - bere
alcol - alcol
capire - capire
svenire - 1) smettere di capire 2) addormentarsi per la stanchezza
ridacchiare: divertiti per qualche motivo
Gopnik - punk
umanizzatore: manganello della polizia
drappo - 1) vai; 2) scappare
dracha: su un veicolo in cattive condizioni
buffo - 1) una persona che fa tutto sbagliato; 2) non è una persona molto intelligente
dare (prendere, afferrare, afferrare) una quercia - 1) morire; 2) fa molto freddo
spostare idee - dare idee
motore: incentivo, ragione
muoversi - vedere guidare
l'albero è una persona stupida
trattenere (derivato dalla parola "reggere") - ospitare, condurre la vacanza
spazzatura - bevanda
turbolento - vedi turbolento
fai le gambe - scappa
Il giorno della Bastiglia è una vacanza in più (una scusa per bere)
giorno del vetro tagliato - vedi il giorno della Bastiglia
giorno del segnale acustico - vedi il giorno della Bastiglia
Jerry Lee Lewis - 1) una persona che suona bene gli strumenti a tastiera; 2) una persona che può digitare velocemente
Console DJ - bollitore
selvaggio - terribile
discoteca - discoteca
ben intenzionato - attaccante
recuperare il ritardo: indovina, capisci
annoiarsi - annoiarsi
arrivare a - vedere mettersi nei guai
du hast - motivazione all'azione - "Andiamo!"
du hast nikht: rifiuto di offrire du hast
droga - marijuana
dubak: freddo
botte - vedi botte
soffocante - noioso
nessun gioco da ragazzi - molto ovvio
alberi verdi - espressione di insoddisfazione
sussultare - vedere sussultare
casa gialla - manicomio
Lo Zhoping è una danza in cui è maggiormente coinvolta la parte posteriore del corpo
segnare - lanciare qualcosa
entrare - vieni
sonaglio: ritrovati in una posizione scomoda
caricare - vedere fallire
guidare - vendere
stanco - stanco
depresso: assonnato, assonnato
culo - una persona che è sempre fortunata
trattenere - nascondere, essere avido di qualcosa
guarire - vedi morsetto
pasta madre: l'inizio del bere
fare amicizia: fare amicizia con qualcuno
falciare - vedi di segnare
antipasto - antipasto
spuntino - vedi spuntino
rimanere incinta - 1) vedere il tuono, 2) rimanere incinta
pegno - consegnare
ostaggio: una persona che tradisce continuamente
lasciati trasportare - lasciati trasportare
fare rifornimento - gestire
rinchiudere - vedere travolgere
vaporizzare - annoiare
corri - vedi sandalo
presentarsi - rivelare, rivelarsi
rilevare: catturare qualcuno in un momento inopportuno
fare scorta - acquistare qualcosa con prudenza
imprigionato - torturato
controlla - valuta
colpire le stelle (impiccare) - picchiare qualcuno
verde: dollari
verde - vedi teiera
zykansko: vedi bello
uva passa - bell'adolescente
individuo: una persona fuori dall'ordinario
tester: una persona che beve per prima durante una festa
rubinetti - vedi tubo
premi (gira) i pedali - muoviti
cad: persona divertente o strana
fatti un buzz - divertiti
kaliki - morgalik - qualsiasi farmaco farmacologico utilizzato non per il trattamento, ma secondo necessità
come due dita... - molto semplice, facile
come le mutandine senza elastico: uno stato libero e senza ostacoli
restare in giro - aspettare, perdere tempo invano
cavolo - vedi nonne
cavalca - ridi
lancia un barile: mostra aggressività nei confronti di qualcuno
tosse: prendi un raffreddore
kayuk: vedi pipa
fermento - vedi paffuto
Ubriacone cyborg - un alcolizzato dall'aspetto impressionante, un pugile ubriaco o un bodybuilder
kipesh: scandalo, rumore, vanità
la figa è una ragazza molto bella
inacidire: essere triste
bello - fantastico, eccellente
bello - buono, eccellente
bello - vedi bello
Cocktail Jim Morrison - un cocktail composto al 50% da vodka e al 50% da Coca-Cola
corefan - amico
aiutante - vedi corefan
stipite - difetto
falciare - fingi
scegli il tuo cervello - pensa
salsiccia, salsiccia - uno stato in cui una persona si diverte, godendosi al massimo
ruote - macchina
vagare - vedi camminare
battitore - vedi dubak
comandante - vedi portaerei
fumetti - vacanza
compositore: una persona che ha un effetto morale noioso
cervelli di compost: noioso, influenza morale
andare lontano - andare lontano
kondybat: vai
butta via i pattini - muori
scavare - 1) raccogliere lentamente; 2) cercare qualcosa
buttare via gli zoccoli - vedi buttare via i pattini
vagare - trovare delle scuse
fuochista: una persona che osserva il fuoco, il fuoco
roofer - psichiatra
viti - triste risultato
fumatori: un luogo destinato ai fumatori
kumar: una grande quantità di fumo nella stanza
gruppo - vedi festa
laver - amante, amato
merda - non è vero, sciocchezza
rovinare - vedi sorvolare
sinistra: cattiva, superflua
battaglia sul ghiaccio - grande alcol
idiota: persona senza valore
correre - allontanarsi
smarrirsi - vedere di volare
lampone: felicità
Matilda è un nome affettuoso per la tua amata ragazza
makhach: lotta
telaio: lampeggia davanti ai tuoi occhi
evento - bere
assistenza medica lenta - ambulanza
bicchiere - vetro
impastare - per battere qualcuno non solo
lanciare - lanciare
ricercatore junior - alcolizzato alle prime armi
moydodyp: lavabo
Mouzon - musica
gocciolare sul cervello - irritare
imbattersi in - ritrovarsi in una posizione pericolosa
calore - vedi puntura
caricare - vedere riempire
ottenere - trovare
aggressione: presentazione di un reclamo, minaccia, uso della violenza, violazione dei diritti di qualcuno
ubriacarsi - ubriacarsi
coprire - abbattere
gocciolare - vedi lay
scarabocchiare - scrivere
appuntare - ingannare
insaponarsi; prepararsi; Significare; andare
tensione - situazione difficile
tensione: forzare qualcosa da fare
imbattersi in - imbattersi in
bussare - vedi lay
ubriacarsi - vedi ubriacarsi
giocare - fare qualcosa con interesse
fuori tema - non puntuale
senza fortuna - senza fortuna
incommensurabilmente - molto
non debole: buono, interessante
knockout - perdita di coscienza, improvviso addormentamento mentre si beve
knockdown: continuazione del bere dopo un knockout
anatra - nascondi
Nychok: luogo appartato
stordito - sciocco
sballarsi - sballarsi, bere troppo
peccato: non voglio, sono pigro
interrompi - vedi volare via
bava - bava
stub: un giovane dall'aspetto poco attraente, stupido e goffo
battesimo - 1) nome; 2) colpire
morire - morire
rovesciare - vedere rovesciare
gonfiarsi - stancarsi, stancarsi mentalmente
prontamente - rapidamente
butta via i tuoi pattini - muori
svenire - vedi svenire
divertirti - vedi di tagliarti fuori
vaffanculo, lasciami in pace
rilassati - 1) rilassati 2) muori
spegnere - vedere svenire
fare leva - vedi cogliere
scusati - vedi vagare
immergiti: fai qualcosa di molto originale
comprare - colpire
divertiti - divertiti
fa schifo: qualcosa di orribile, qualcosa di brutto
rilassati - riposati bene
otkhodnyak: uno stato di postumi di una sbornia
sganciarsi - restare indietro
gnocco - vedi cormorano
scherzo - 1) oggetto di curiosità; 2) qualcosa o qualcuno degno di attenzione
vestito - vestiti
rannicchiarsi - adattarsi
aggrapparsi a - coccolarsi
aggrapparsi a - vedere aggrapparsi a
allegare: allegare qualcosa a qualcosa
sistemarsi - vedere di sistemarsi
chinarsi - vedere chinarsi
colpito da qualcosa - attratto da qualcosa (risate, ecc.)
bandisci l'argomento: fai uno scherzo
siamo passati - per favore dimentica questa o quella frase
progetto - progetto
perdere - perdere il momento
volare via - provare un forte sentimento di insoddisfazione per aspettative non soddisfatte; registrarsi - trascorrere molto tempo da qualche parte
sperperare: spendere soldi
illuminare: informare su qualcosa
prosech - 1) scoprilo; 2) capire
pan di zenzero - 1) saluto; 2) appello
locomotiva a vapore - veicoli ferroviari
gregge - segui
pastore - sostantivo dalla bocca
gira le frecce - trova delle scuse
attraversare - andare molto lontano
perle - vedi argomento
gnocco - vedi cormorano
calcia il bulldozer: non fare nulla, impegnati in sciocchezze
peshkarus: a piedi
visto - 1) vai; 2) vedere gocciolare sul cervello
nag: influenza morale
persone - persone
scrivere con acqua bollente - essere estremamente emozionato, provare un sentimento forte
fiamma - accendino
guidato - soprannome, soprannome
mettersi in mostra: dimostrare la propria superiorità
sentirsi male - per il deterioramento della salute
casa per maiali, porcile - stanza piena di rifiuti
vieni giù - vieni su
stuzzicare: prendere in giro qualcuno
fare storie - vedere sopraffare
stuzzicare - vedi stuzzicare
colpisci - vedi il tuono
colpire - vedere imbattersi
a metà, ugualmente - lo stesso
esci nel vestibolo - stai con gli amici sulle scale
pus: gatto o cane
cannone - vedi canna
nichel - naso
truffare per denaro: chiedere denaro
schiacciare - vedere immergere
sbraitare - raccontare
sgorbia - vedi ammollo
spalmare sul muro: colpire molto forte
immergere: rompere, rompere
diffondere - vedere immergere
distruggere - tagliare
tagliare - guidare con noncuranza
sezionare - vedere il gioco
raspa: vedi ottuso
giocare a carte - giocare a carte
rapa - vedi torre
strappa una rapa - vedi demolisce una torre
spinta vocale: dì qualcosa
ridacchiare - vedi ridacchiare
antenati: vedi teschi
pesca: catturare pesci e bere allo stesso tempo
ruggito: urla, urla
lavatrice per sapone - vedi moydodyp
lottare - contrarsi
ringhiare - giurare
parenti, antenati - genitori
cadere da una quercia - impazzire
sansei: insegnante
scendere - andarsene
maiale - lettiera
appendere - 1) rubare; 2) chiamare
salsicce sante - un'esclamazione che esprime grande sorpresa
guidare: correre per qualcosa
fai una faccia da capra - mostra la faccia
separatore: relativo a un dispositivo, un dispositivo di origine sconosciuta
sigaro - fumo
salta: salta da qualcosa di alto
lettore CD
corrente d'aria in soffitta - vento in testa
comporre - assemblare, combinare in un unico insieme
volare via - vedi scacciare
impazzire - impazzire completamente
la crema della società - su un gruppo di persone cattive
assaporare: vedere l'emozione della cattura
delizioso - vedi bello
curiosare - nascondere
scoop: una persona poco comprensiva
mandare via - mandare via
salvagente - qualsiasi nave con acqua dopo aver bevuto
float - vedi unità
calmati - con calma
spaventoso - cattivo
invecchiare - tremare con l'antichità
canna della pistola
petto - vedi slowpoke
gioca alla scatola - muori
problemi - orrore
sperperare soldi: spendere soldi inutilmente
chiacchiere - pettegolezzi
chiacchierare - parlare
tubo - 1) cinescopio; 2) cellulare; 3) finale sfavorevole
i tubi stanno bruciando - postumi di una sbornia
acqua difficile: vodka, qualsiasi altra bevanda
parlare - parlare
ram: alzati e aspetta inutilmente
tabellone segnapunti - faccia
gregge - folla
vestibolo - scala
argomento: qualcosa di interessante, divertente
freno - vedi ottuso
resta in giro - divertiti
spingere - vedere guidare
mercatino delle pulci - mercato dell'abbigliamento
spingere - WC
calpestare - vai
annegare - 1) fallire un esame; 2) vai
carburante - vedi alcol
esattamente - esattamente
toshnilovka - un ristorante dove il cibo è insapore
ottuso: una persona che pensa male e impiega molto tempo
tusa - azienda
ridacchiare - vedi ridacchiare
andarsene - ubriacarsi
pungere 1. bere 2. prendere un farmaco
intelligente: buono, utile
saltare - 1) partire; 2) nascondere
far har - Per lei (per lei)
fuoco - vedi fiamma
primo - primo
fenya: qualcosa di poco interessante
funzionalità: vedere l'argomento
formatta il tuo cervello: mettiti in ordine dopo aver bevuto
spingere stronzate - mentire
mangiare - mangiare
Havka: cibo
omaggio: qualcosa ricevuto gratuitamente
hayushki: saluto
va bene, basta così
coda di cavallo: un piccolo animale
lettura della mano - vedi Fenya
teiera: una persona che ignora qualcosa
spavalderia: bacio
soffitta - cervello
Chernukha: qualsiasi cosa associata ai lati oscuri dell'universo
teschi - genitori
acqua pura - ovviamente
frugare: per capire qualcosa
chiacchierare - parlare
rotolare le palle - giocare a biliardo
sciamano - 1) mago; 2) una persona che legge nel pensiero; 3) astrologo
shampoo-champagne
shampoo - vedi shampoo
schizoide: una persona con disturbi mentali
ripostiglio - 1) ascensore; 2) ragazzone
shmal - vedi sciocchezze
lacci - vedi teschi
lacci in un bicchiere: genitori a casa
i lacci caddero e i genitori se ne andarono
shnyaga: sciocchezze
gesso - ragazza pesantemente truccata
ora - ora
lo capirai adesso: minaccia
vigoroso - forte
il pepe è chiaro: è un gioco da ragazzi
scatola -televisore
Note
La realtà indicata dalla parola è caratteristica solo del gergo giovanile.
La parola è riconosciuta dagli oratori gergali come “loro”, cioè specifica per i giovani.
La parola è sconosciuta agli informatori “di controllo”, che sono rappresentanti di diversi strati sociali, ma non si considerano appartenenti alla fascia di età specificata.
La parola ha una frequenza d'uso significativamente più alta in questo ambiente rispetto ad altri gruppi sociali di persone.
La parola è stata utilizzata per formare nuove parole derivate, la cui specificità è fuori dubbio.
La parola ha acquisito una speciale connotazione semantica o comunicativa nell'ambiente studiato.
Ci sono un certo numero di parole che sono al confine tra lo slang giovanile e altri strati lessicali. Poiché la questione della loro inclusione nello slang sembra controversa, sembra naturale citarne alcuni (i significati sono indicati approssimativamente): entra "capire", entra "capisci", esci "smetti di pensare", gopnik "punk", "scendere" "divertirsi", cadere "lasciarsi trasportare", falciare "simulare", stupido "persona senza valore", rover lunare "macchina della polizia", tensione "situazione difficile", appoggiarsi indietro "morire", chernukha "qualsiasi cosa connessa" con i lati più oscuri dell’universo”.
A volte ci sono parole che non sono ampiamente usate nello slang o appartengono ad altri strati lessicali, così come nomi propri necessari per comprendere gli esempi (i significati sono dati nel contesto): tagliare (qualcuno in qualcosa) “spiegare (a qualcuno qualcosa) )", solo "appena", fai in modo che (qualcuno) "si stanchi di (qualcuno)", cadi "entra, vieni"", laver "amante, amato", lazhovy "cattivo", cadi "venire su", hom "casa", fersty "prima".
Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina
Il progetto "Youth Slang" è diventato vincitore del diploma alla conferenza scientifica scolastica "Success"
Scaricamento:
Anteprima:
Anteprima:
Per utilizzare le anteprime delle presentazioni, crea un account Google e accedi ad esso: https://accounts.google.com
Didascalie delle diapositive:
Il PROGETTO sullo slang giovanile in lingua russa è stato completato dagli studenti della classe 6B della scuola media MKOU Ivaninskaya Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina
L'obiettivo del progetto è mostrare l'essenza dello slang giovanile come fenomeno sociale e linguistico; gergo di ricerca a scuola. Obiettivi del progetto: scoprire se lo slang è una lingua separata; tracciare lo sviluppo dello slang in Russia; studio tratti caratteristici slangismi utilizzati dagli studenti della nostra scuola per determinare se l'uso dello slang è un bisogno dei giovani moderni per l'autoespressione e la comprensione reciproca; compilare un dizionario di slang per gli studenti delle scuole. L'oggetto dello studio sono gli studenti della scuola Ivaninsky L'oggetto dello studio è il discorso degli studenti delle scuole Ipotesi: il gergo giovanile esiste nel discorso degli scolari, è diventato loro familiare e consente loro di risparmiare tempo nella comunicazione.
Cos'è lo slang giovanile? Slang: parole considerate una violazione delle norme del linguaggio standard. Spesso si tratta di parole molto espressive, dal significato figurato, usate per designare oggetti di cui si parla nella vita di tutti i giorni. Lo slang è un desiderio di espressività, di espressione: “una festa di metafore ed espressione”. Lo slang giovanile è un fenomeno linguistico interessante, la cui esistenza è limitata non solo da una certa età (14-25 anni), ma anche da confini sociali, temporali e spaziali. Esiste tra i giovani studenti. Lo slang giovanile è una forma speciale di linguaggio.
Gli scienziati notano che la comunicazione moderna si basa sul gergo o su un vocabolario criminalizzato. In molti sensi, questo è un gioco (prima era impossibile, ma ora è possibile).
Fasi di sviluppo dello slang giovanile in Russia La prima fase è associata alla prima guerra mondiale, alla rivoluzione del 1917 e alla guerra civile e alla devastazione che ne seguirono. La seconda fase è associata alla Seconda Guerra Mondiale
La terza ondata si verificò negli anni ’50, quando gli “hipsters” scesero per le strade delle città. La sua musica, le sue danze, i suoi vestiti, il suo linguaggio speciale. L'apparizione della sottocultura "hippie" nell'URSS negli anni '60 e '70 del XX secolo è la quarta ondata.
La quinta fase è il periodo della perestrojka e del successivo crollo dell'URSS. Fase sei: fine anni ’90 – inizio anni 2000 e ancora…
Nel gergo informatico, queste parole vengono utilizzate per comunicare tra persone della stessa professione: programmatori o semplicemente persone che utilizzano un computer per qualche scopo. Il gergo informatico è caratterizzato dalla sua “ossessione” per la realtà del mondo informatico. I nomi gergali in questione si riferiscono solo a questo mondo, separandolo quindi da tutto il resto, e sono spesso incomprensibili agli ignoranti. In questo vocabolario ci sono spesso parole piuttosto volgari
Grazie (grazie) – Senka; strada (strada): cammina lungo la strada, squilla (telefono), incontra (conversazione), ecc. apposizione: dai genitori genitori – “prents”, “persnts”, dal compleanno – “bezdnik” o “beznik”, soprannome – soprannome, ecc. troncamento: schiza - schizofrenia; smobilitazione - smobilitazione; contanti - contanti. metafore: figa - occhiali da sole triangolari stretti, golyak - completa assenza di nulla, pedale Mercedes - bicicletta e metonimie come peloso - hippie, . croste - diploma. polisemia: lanciare: 1) rubare qualcosa a qualcuno; 2) prendere qualcosa da qualcuno e non restituirglielo; 3) imbrogliare quando si effettua una transazione; 4) non mantenere una promessa, ingannare. prendere in prestito gli argotismi dei ladri: illegalità - completa libertà, baldoria; bello - buono; uccidi: batti, uccidi. Abbreviazione totale o parziale: KPZ: 1) cella di custodia cautelare; 2) stanza odore gradevole; 3) Birrificio di Kiev; GDZ - compiti a casa già pronti. Telescopia: cervelletto - impazzire (cervelletto + cervelletto); Gioco di parole: Bucarest – festa della gioventù(da “bukh” - alcol), bezbabe - mancanza di denaro (da “nonna” - denaro); stitichezza: un'auto del marchio Zaporozhets. Modi per formare il vocabolario gergale - prestiti di lingue straniere:
Perché gli adolescenti usano lo slang? Lo slang è un'isola di libertà nel mondo degli adulti... Lo slang come mezzo per rafforzare la solidarietà di gruppo Lo slang come una delle forme per superare i sentimenti di inferiorità sociale Lo slang come modo di libertà di espressione per un adolescente Non c'è abbastanza letteratura vocabolario. Diversità. Dire sempre la cosa giusta è noioso. Il desiderio di brevità trasmette l'emotività del linguaggio Slang come una sorta di protesta contro uno Slang adulto come manifestazione di interesse per alcune attività Slang come imitazione di una certa persona significativa.
conclusioni * la stragrande maggioranza dei giovani ha un atteggiamento positivo nei confronti dello slang; * la maggior parte degli intervistati ritiene che questo strato di vocabolario faccia più male che bene alla lingua; * lo scopo principale dell'uso dello slang nel discorso è il desiderio dei giovani di risparmiare tempo durante la comunicazione; * lo slang è diventato un luogo comune per gli scolari moderni.
GRAZIE PER L'ATTENZIONE! PARLA UNA BUONA LINGUA LETTERARIA!
La corrispondenza moderna tra le persone oggi è molto diversa dalla cultura della corrispondenza di almeno 30 anni fa, per non parlare dei tempi più antichi.
Non importa quanto possa sembrare paradossale, le persone hanno iniziato a leggere di meno e a scrivere di più, il che non può che influenzare la cultura della corrispondenza del 21 ° secolo. E qui non stiamo parlando di grammatica, ma dei metodi stessi di trasmissione delle informazioni per iscritto, di modi per abbreviare parole e intere frasi, dei limiti di ciò che è consentito, del gergo, in definitiva.
Non ci impegniamo a giudicare se questo sia un bene o un male. Il rapido progresso ha i suoi pro e i suoi contro. Tutto ciò da cui siamo guidati quando scriviamo questo articolo è un problema molto importante della società moderna: una catastrofica mancanza di tempo. Ogni giorno milioni di persone devono trasmettere una grande quantità di informazioni nella forma più compatta e comprensibile possibile. Ciò ha dato origine a centinaia di “parole” e insiemi di lettere incomprensibili a prima vista. Il nostro obiettivo in questo articolo è trasmettere il significato di parole semplificate, ovvero abbreviazioni o acronimi, se lo desideri. Individua il loro significato, traducili e adattali in russo.
Innanzitutto chiariamo dove vengono utilizzati esattamente questi acronimi:
Questo articolo fornirà le abbreviazioni sia dello slang dei testi in inglese che del russo.
NOME | COSA SIGNIFICA? |
|---|---|
LOL (LOL) | (Ridendo forte) "Ridere ad alta voce" è una delle numerose abbreviazioni che esprimono la risata. In questo caso, una risata forte, forte. Il significato di un'espressione non dipende dalla dimensione delle lettere con cui è scritta (in corsivo o in maiuscolo), ma è bene ricordare che se si scrive l'intero messaggio in maiuscolo, questo messaggio verrà considerato come un'espressione di maleducazione da parte tua. (S1:) Ahahah! Ho appena fatto entrare un fattorino che indossava pantaloni viola e stivali da cowboy! |
ROFL | (Rotolarsi sul pavimento e ridere) "rotolarsi per terra ridendo" è un'altra espressione di risata. L'analogo in russo è "patstalom". Viene utilizzato anche in variazioni come ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - "il mio culo sta cadendo dal ridere"). |
PMSL | (Pisciandomi dal ridere) "farsi la risata" è un'altra espressione di risata usata in Gran Bretagna. Analogo americano di ROFL e ROFLMAO. |
HMU | (Colpiscimi) "contattami" è modo moderno invitare/chiedere all'abbonato desiderato di contattarti. |
FTW | (Per la vittoria) Tradotto letteralmente con “Per la vittoria” - ma il significato è leggermente diverso - equivale a dire “che bello!”, è espressione di entusiasmo, raccomandazione, sostegno, gioia. |
Oh mio DioAMG | (DropShip) "Oh mio Dio", "Ah, mio Dio") - proprio come "O Gawd", un'espressione di sorpresa, gioia o shock, delusione. |
WTF | (Che cazzo) - "Che cavolo", "Che diavolo" - una rude espressione di sorpresa quando si verifica confusione o qualche azione coglie di sorpresa chi parla. Questa espressione è appropriata per dire quando è appena accaduto un incidente. |
WBU | (E tu?) - "E tu?", "Cosa ne pensi?" Questa espressione viene solitamente utilizzata nelle conversazioni/corrispondenza tra persone già familiari quando è necessario conoscere l'opinione personale dell'altra parte o se un interlocutore vuole chiarire in modo discreto quanto si sente a suo agio in questa conversazione. Inoltre, con questa espressione WBU puoi chiarire se l'interlocutore ha qualche suggerimento. Meno comune da trovare |
PROPRIETÀ | (Rispetto e riconoscimento adeguati) - tradotto letteralmente come "Grande rispetto e riconoscimento". PROPS è diventata una frase molto di moda nella corrispondenza professionale su Internet, per esprimere rispetto per un collega, per riconoscere l'eccellente lavoro di qualcuno e per lodare i risultati di qualcuno. PROPS si usa con la preposizione "to" (qualcuno). |
IDC | (Non mi interessa) - "Non mi interessa". Utilizzato per esprimere indifferenza o per dimostrare disponibilità a considerare varie opzioni o proposte. È meglio usare questo acronimo nella corrispondenza con gli amici, perché se lo usi nella corrispondenza ufficiale, il tuo atteggiamento nei confronti della conversazione sarà percepito come negativo. |
NOI | (Qualunque cosa) - “Non mi interessa”, “Non importa”, “Non importa”. Si tratta di un'espressione sprezzante e passivo-aggressiva di indifferenza, spesso usata per "interrompere" o interrompere i commenti di qualcuno. Questo è un modo per dire "Non sono interessato a questo argomento" o "Non sono d'accordo con te, ma non sono abbastanza interessato ad avviare una discussione su questo argomento". |
NSFW | (Non sicuro per il lavoro Vewing) - Traduzione letterale: "Non sicuro per la visione della produzione." Traduzione adattata: "Non sicuro/sconsigliabile per la visione in ambienti di lavoro." Questo acronimo in corrispondenza e-mail avverte che quanto segue contiene materiale che non è sicuro o appropriato per la visione da parte di bambini o in un luogo pubblico e che potrebbe essere dannoso per chiunque lo guardi in presenza di altri. |
RTFM | (Leggi il dannato Manuale!) - Traduzione letterale: "leggi quelle maledette istruzioni e smettila di fare domande stupide!" - questa è una risposta tagliente e impaziente, che implica "La risposta alla tua domanda è così semplice e richiede le conoscenze e le abilità più basilari. È stupido chiedere una cosa del genere!". RTFM possono essere trovati nei forum di discussione, giochi in linea lo stesso della corrispondenza formale. Molto spesso, questo è un sorriso arrogante di un utente o dipendente esperto a un nuovo arrivato che fa domande stupide a cui tutti sono già stanchi di rispondere. |
W.B. | (Bentornato) - "Bentornato!" Questa abbreviazione si trova spesso nelle comunità online, o nei messaggi brevi personali, quando alcuni membri del gruppo salutano una persona che è stata assente per un periodo lungo o breve e che ora è tornata. Questa è un'espressione di saluto. |
SMH | (Scuotendo la testa- "scuotere la testa" è il caso in cui una persona scuote la testa, sorpresa dalla stupidità di qualcuno, esprimendo "incredulità" su come una cosa del genere possa essere scritta. |
BISLY | (Ma ti amo ancora) - "Ma ti amo ancora" - traduzione letterale: "Ti amo ancora". Le discussioni significano "senza offesa" o "siamo ancora amici" o "siamo amici" o "non mi piace quello che stai facendo, ma non sono offeso né arrabbiato". |
TYVMT.Y. | (Grazie mille) - "Grazie mille" |
GTG | (Devo andare) - “Devo andare”, “Devo correre”. Questa abbreviazione viene solitamente utilizzata per informare l'interlocutore che devi occuparti dei tuoi affari e non puoi più corrispondere con lui in al momento. Per esempio: (U1:) Ok, devo incontrare papà all'aeroporto. GTG. Ciao. Traduzione: (C1:) Ok, devo incontrare mio padre all'aeroporto. Dobbiamo correre. Ciao (Siamo pronti a partire) - “Tutto è pronto”, “Siamo pronti”, “Io sono pronto”. In questo senso l'espressione viene utilizzata quando i preparativi per un evento pianificato procedono secondo i piani. (U1:) Hai preso stoviglie e fazzoletti usa e getta per la festa? (U2:) Mi servono solo i fazzoletti e poi GTG! |
BRB | (Torno subito) - "Tornerò presto." Questa abbreviazione viene utilizzata quando si vuole lasciare la corrispondenza per un breve periodo e tornare presto. Di regola, Torno subito accompagnato da una breve spiegazione del motivo della pausa forzata. Per esempio: "Brb, c'è qualcuno sulla seconda linea" - "Torno subito, qualcuno chiama sulla seconda linea." "Brb doorbell" - "Torno subito, qualcuno sta suonando il campanello." |
OATUS | (Su un argomento totalmente estraneo) - "Fuori tema." Questa è una scorciatoia di Internet per cambiare bruscamente l'argomento della conversazione. OATUS Viene spesso utilizzato nella chat online, quando a uno degli interlocutori improvvisamente succede qualcosa e ha bisogno di informarne gli altri, o all'improvviso gli è venuto in mente qualcosa o si è ricordato di qualcosa. L'equivalente in russo: SZOT - "Scusate per il messaggio fuori tema, scuse abbreviate per il messaggio fuori tema." Per esempio: (U1:) Ragazze, avete scelto il vestito per il ballo? (U2:) Oh sì! L'ho fatto! quello rosa con una prugna! (U3:) Ragazzi, OATUS. Ho bisogno di aiuto con il mio portatile. Penso che sia rotto... Traduzione: (C1:) Ragazze, avete già scelto il vostro abito da ballo? (S2:) Oh sì! Ho scelto! Rosa con strascico! (S3:) Ragazze, fuori tema. Ho bisogno di aiuto con il mio portatile. Penso che sia rotto... |
BBIAB | (Torno tra un po') (Vedi anche ( BRB) - "torno subito") - è simile all'abbreviazione "AFK" (lontano dalla tastiera) - "Lascerò la tastiera per un po'" - questa è un'espressione educata per dire che l'utente deve lasciare la tastiera corrispondenza per qualche minuto. |
WTB, WTT | (Vuoi acquistare; Vuoi fare trading) è un'espressione umoristica usata spesso per prendere in giro o offendere qualcuno. Per esempio: "WTB dipendenti d'ufficio non pigri" ("Voglio comprare un ufficio pieno di lavoratori non pigri") è un modo divertente per far capire ai tuoi colleghi che sono dei fannulloni. WTB life ("Voglio comprare la vita") è un modo discreto per dimostrare che l'autore si sente infelice. |
ORLY | (Oh veramente?) - "Cosa, davvero?", "Sul serio?" - è un modo per esprimere dubbi sarcastici, confusione o sfiducia nei confronti dell'interlocutore. Questa espressione viene utilizzata quando qualcuno fa un'affermazione dubbia o falsa e si desidera rispondere meticolosamente alla sua palese bugia. Sebbene l’espressione “O Rly” abbia una forma comica, può acquisire anche un significato negativo se usata troppo spesso, per non essere bollato come un “troll” informatico (provocatore di burloni online, personaggio negativo). punto, e solo quando il tuo interlocutore o uno dei membri della conversazione ha palesemente torto, e puoi facilmente dimostrarlo. Espressioni simili: NO WAI!" (assolutamente no!) e "YA RLY" (sì, davvero). Per esempio: (U1:) Ho incontrato Brad Pitt alla festa ieri sera. Mi ha invitato all'afterparty)) (U2:), (U3:), O RLY?... Traduzione: (S1:) Ho incontrato Brad Pitt ieri a una festa. Mi ha invitato all'afterparty)) (S2:), (S3:) Sul serio?... |
| RL, IR | (Vita reale), (anche IRL - In Real Life) - "nella vita reale" - è usato per descrivere eventi della vita al di fuori del computer o del telefono. |
| NVM, Nuovo Messico | (Non importa) - “Non fare attenzione”, “Non importa”, “Non importa più”, “Non preoccuparti”, “Passiamo”. Questo acronimo dice: "per favore ignora il mio commento/frase/domanda precedente". Molto spesso, questa chiamata avviene dopo che l'interlocutore ha già trovato la risposta alla domanda posta pochi secondi fa, oppure dopo aver ripensato a ciò che ha appena scritto, non lo considera più importante. Per esempio: (U1:) Ehi, come posso cambiare la mia password Instagram? (U2:) Hai guardato nelle impostazioni dell'account? (U1:) NVM, l'ho trovato! Traduzione: (C1:) Dimmi come cambiare la password su Instagram? (C2:) Hai guardato nelle impostazioni del tuo account? (S1:) Non ha più importanza. Ho trovato come. |
| Migliore amica | (Migliori amici, per sempre) - “Best Friends Forever” è un acronimo utilizzato principalmente dalle ragazze come espressione di amicizia. È considerato esclusivamente femminile, quindi a volte entrano i ragazzi scherzo Lo usano esclusivamente per ridere. |
| fidanzato, fidanzata | (Fidanzato, fidanzata) - "amato", "amato". |
| DW | (Cara moglie) - "Cara moglie" |
| D.S. | (Caro figlio) - "Caro figlio" Utilizzato come introduzione a una frase nella corrispondenza online. |
| D.H. | (Caro marito) - "Caro marito" Utilizzato come introduzione a una frase nella corrispondenza online. |
| GG | (Cara figlia) - "Cara figlia" Utilizzato come introduzione a una frase nella corrispondenza online. |
| D.B. | (Caro fratello) - "Caro fratello" Utilizzato come introduzione a una frase nella corrispondenza online. |
| IIRC | (Se ricordo bene) - "Se ho capito / capisco bene" - viene utilizzato quando vuoi rispondere a una domanda, ma non sei sicuro della correttezza della tua risposta. Oppure quando vuoi fare qualche suggerimento/affermazione ma, ancora una volta, non sei sicuro dei fatti. Per esempio: (U1:) IIrc Tom e Maria verranno domani. (U2:) Sì, hanno cambiato i loro piani e stanno programmando di venire domani, hai ragione. Traduzione: (S1:) Se ho capito bene, Tom e Maria verranno domani? (S2:) Sì. I loro piani sono cambiati e pensano di venire domani. Hai ragione. |
| WRT | (Riguardo a) - (Analogo a IRT-In Regards To) "Riguardo a", "Riguardo a (qualcosa o qualcuno)", riferendosi a." WRT si usa quando uno degli interlocutori vuole focalizzare, evidenziare o fare riferimento a qualche aspetto/dettaglio /argomento. Per esempio: 1) Ha scritto il suo libro basandosi su fatti reali. Traduzione: 2) Non vorrei commentare nulla riguardo a questo caso. Traduzione: Per quanto riguarda: |
| IRT | (Per quanto riguarda) - Analogo a WRT-With Regards To) “Riguardo a”, “Riguardo a (qualcosa o qualcuno)”, riferendosi a". IRT viene utilizzato quando uno degli interlocutori vuole focalizzare, evidenziare o fare riferimento a qualche aspetto/dettaglio/ argomento. Per esempio: 1) Ha scritto il suo libro su fatti reali. Traduzione: Ha scritto il suo libro riferendosi a fatti reali. 2) Non vorrei commentare nulla di questo caso. Traduzione: Non desidero commentare nulla riguardo a questo argomento. Nel linguaggio colloquiale e commerciale puoi anche trovare espressioni: Per quanto riguarda: |
| OTOH | (D'altra parte) - "Dall'altra parte". Viene utilizzato quando una persona vuole elencare tutti i pro e i contro e guardare la situazione da tutti i lati. OTOH solitamente evidenziato in tutte le lettere maiuscole. Ma può anche apparire a parole. Ciò non cambia il significato. Per esempio: (U1:) Penso che dovresti comprare un nuovo telefono Android. Quello attuale fa schifo. (U2:) Mio marito mi ucciderebbe se spendessi 2.000 dollari per un nuovo telefono. OTOH potrebbe piacerle l'interfaccia e la qualità e le permetterò di giocare al suo gioco preferito. |
| ASL | (Domanda: Età/Sesso/Posizione?) è la domanda "La tua età/sesso/località". Espressione ASL, come molte abbreviazioni di Internet, fa parte della cultura della corrispondenza online. Serve per scoprire le informazioni di base su un nuovo partecipante alla conversazione: uomo o donna, di che fascia d'età e da quale regione. Spesso (ma non sempre) c'è un accenno di flirt. Per esempio: (U1:) Ciao a tutti! Sono nuovo nel forum e sto cercando di incontrare più persone che sono fan di Michael Jackson. (U2:) Carne fresca! Benvenuto! A/S/L? (U1:) Continua a sognare, pervertito! Ho 39 anni/una bella donna/lavoro con i tuoi genitori. Soddisfatto? Traduzione: (C1:) Ciao a tutti! Recentemente sono sul forum, alla ricerca di fan di Michael Jackson. (S2:) Fresco! Età/sesso posizione? (S1:) Calma il tuo ardore, pervertito. Ho 39 anni / donna attraente / lavoro con i tuoi genitori. Sei soddisfatto della risposta? Consiglio quando si risponde ASL: Cerca di rispondere il più vicino possibile alla verità, ma non specificare i dettagli. Non condividere dettagli dettagliati sulla tua vita personale. Ad esempio, una risposta errata sarebbe: - "27/ donna/ via Masherova, Mosca." Sarebbe meglio rispondere in modo da non entrare nei dettagli, ma sarebbe carino aggiungere un po' di umorismo: - "Abbastanza grande da sapere che sei indelicato / donna single / California" - "Abbastanza grande da riconoscere il tuo passo falso / ragazza, single / California." O: - "Più vecchio di quanto sembro/ragazzo/Gran Bretagna". - "Più vecchio di quanto sembro/ ragazzo/ Gran Bretagna." |
| MA | (Che cosa) - "Cosa" è una forma gergale della parola "cosa", usata nelle conversazioni/corrispondenze informali. "cosa vuoi fare stasera?" "Cosa vuoi fare stasera?" |
| A parer mio | (A mio modesto parere) - "Secondo la mia modesta opinione" - viene utilizzato se lo scrittore vuole esprimere con modestia/discrezione il suo punto di vista. Nella lingua russa è stata conservata la stessa forma dell'abbreviazione, avendo subito solo la traslitterazione (IMHO). Il significato è lo stesso. Per esempio: (U1:) IMHO, dovresti mangiare di più. Sei troppo magro. Traduzione: (C1:) IMHO, dovresti mangiare di più. Sei molto magro. |
| JMHO | (Solo la mia umile opinione) - "Secondo il mio modesto parere." Come IMHO. |
| dell'IMO | (Secondo me) - "Secondo me". Per esempio: (U1:) IMO, non avrebbe dovuto farlo. (S1:) Secondo me, non avrebbe dovuto farlo |
| PMFJI | (Scusate se mi intrometto |
| PMJI | (Scusate se mi intrometto) - "Mi scuso per l'interruzione." Questa abbreviazione di Internet viene utilizzata quando un utente desidera fare un commento su una conversazione. che è iniziato senza di lui. |
| MEGO | (I miei occhi si velano) - "I miei occhi si stanno chiudendo", "I miei occhi si stanno offuscando". Questo acronimo significa "Sono molto annoiato" o "Questo è molto noioso" o "Non importa a nessuno". Per esempio: (U1:) L'amica di mia sorella, che ha visto un uomo, che conosce un ragazzo del governo, ha detto che Barak Obama ha un figlio dalla sua cameriera! (U2:) Caro Dio amico. Che spazzatura. M E G O! Traduzione: (S1:) Una delle amiche di mia sorella che ha visto un uomo che conosce un ragazzo che lavora nel governo ha detto che Barack Obama ha un figlio con la sua cameriera! (S2:) Dio, che sciocchezza. Che importa? |
| Grilli | (Grilli) - "Grilli". Spesso separati da parentesi angolari<>. Questa espressione Internet viene utilizzata quando alla tua domanda non viene data risposta in una chat di gioco o in un forum online. Per esempio: (U1:) Ehi, sono rimasto vicino al muro verde. Dove dovrei andare dopo? (silenzio per 3 minuti.) (U1:) (U2:) Scusa, ero impegnato a combattere con i troll. Non stavo leggendo la chat. Girati e trova l'edificio rosso. Traduzione: (C1:) Sono bloccato al muro verde. Dove andare dopo? Nessuna risposta per 3 minuti. (C1:)<сверчки> (S2:) Scusa, ero impegnato a combattere con i troll e non ho seguito la chat. Giratevi e cercate l'edificio rosso. |
| Non so | (Non lo so) - "Non lo so". Viene utilizzato quando uno degli interlocutori non conosce la risposta a una domanda o non può offrire altre opzioni per lo sviluppo degli eventi. Non consigliato per l'uso in conversazioni formali. |
| SUP | (Che succede) - "Come stai?", "Come va la vita?". Utilizzato principalmente dagli adolescenti quando si incontrano e iniziano una conversazione. |
| KEK, (KEK) | Questa è un'abbreviazione simile alla parola LOL, che significa risata, ridicolo. L'utilizzo più preciso dipende dal contesto. Ma il più delle volte è una risata maliziosa che prende in giro l'interlocutore. Si differenzia da LOL in quanto LOL è un analogo di una normale emoticon ridente che non esprime alcuna sfumatura malvagia. E KEK è una presa in giro specifica, un ridicolo. |
| WTG | (Strada da percorrere) - "Continua così!" - questa forma abbreviata significa sostegno e lode per il lavoro svolto da qualcuno, per qualche azione lodevole. |
| G.J. | (Buon lavoro) - "Ottimo lavoro. Proprio come WTG (Way To Go!) e GG (Good Game) - questa forma breve significa sostegno e lode per il lavoro svolto da qualcuno, per qualche azione lodevole. |
| GG | (Buon gioco) - "Ottimo lavoro", "Ottimo gioco!". Proprio come WTG (Way To Go!) e GJ (Good Job), questa forma abbreviata significa sostegno e lode per il lavoro svolto da qualcuno, per qualche azione lodevole. |
| TBH | (Ad essere onesti) - "Onestamente". Questa espressione è usata per dire "Sarò completamente onesto al riguardo". |
| JK | (Stavo solo scherzando) - "Sto solo scherzando!", "Sto solo scherzando." Si usa quando è necessario sottolineare che quanto sopra non è altro che uno scherzo. |
| grazie | (Grazie) - "Grazie!" |
| OGAWD | (Oh Dio) - "Dio mio!" Analogo di OMG (Oh My God) - "Oh mio Dio!" |
| OK | (Stai bene?) - "Stai bene?" Questa espressione ha lo scopo di esprimere preoccupazione per l'interlocutore. Molto spesso viene utilizzato tra amici intimi, o almeno tra persone che si conoscono bene. |
| XOXOXO | (Baci) - baci. |
| A proposito | (A proposito) - "A proposito." Questa espressione è usata esattamente come nel discorso colloquiale. Per esempio: Il tuo cellulare non funziona, comunque non riesco a contattarti. Traduzione: A proposito, il tuo cellulare non funziona. Non posso raggiungerti. |
| C.Y.A. | (Vedi Ya) - “Ci vediamo!”, “Ci vediamo dopo”. |
| A DOPO | (Arrivederci) - “Ci vediamo!”, “Ci vediamo dopo”. |
| TI PARLO DOPO | (Parliamo più tardi) - "Ne parleremo più tardi." |
| NP | (Nessun problema) - “Nessun problema!”, “Nessun problema!”. È un modo per dire "per favore" in risposta alla gratitudine o "non preoccuparti, va tutto bene". Questo acronimo può essere utilizzato anche quando qualcuno ha rifiutato la tua offerta e vuoi dire che non sei preoccupato per questo. Per esempio: (U1:) Oggi faremo festa! Unisciti a noi! (U2:) Scusa, ho davvero bisogno di riposarmi un po' oggi. (U1:) Certo, np! Traduzione: (S1:) Oggi daremo una festa! Unisciti a noi! (S2:) Scusa, ho bisogno di riposarmi oggi. (S1:) Naturalmente, nessun problema! |
| Per favore | (Per favore) - "Per favore". |
| KK | (OK) |
| COO | (Freddo) - "Fantastico", "Fantastico", "Fantastico", ecc. |
| Novizio | (Esordiente/Esordiente/Dilettante |
| Nocciolo | (Esordiente/Esordiente/Dilettante) - "Principiante", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Questa espressione viene utilizzata per identificare un nuovo membro di una comunità, chat, ecc. usato per esprimere condiscendenza o scortese impazienza verso un nuovo membro della comunità. Questo termine implica che la nuova persona non è qualificata e inesperta e non si è ancora guadagnata il rispetto dei membri più esperti. |
| Newb | (Esordiente/Esordiente/Dilettante) - "Principiante", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Questa espressione viene utilizzata per identificare un nuovo membro di una comunità, chat, ecc. usato per esprimere condiscendenza o scortese impazienza verso un nuovo membro della comunità. Questo termine implica che la nuova persona non è qualificata e inesperta e non si è ancora guadagnata il rispetto dei membri più esperti. |
| Noobie | (Esordiente/Esordiente/Dilettante) - "Principiante", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Questa espressione viene utilizzata per identificare un nuovo membro di una comunità, chat, ecc. usato per esprimere condiscendenza o scortese impazienza verso un nuovo membro della comunità. Questo termine implica che la nuova persona non è qualificata e inesperta e non si è ancora guadagnata il rispetto dei membri più esperti. |
| al più presto | (Appena possibile) - “Il più rapidamente possibile”, “Urgentemente”. Questa espressione viene utilizzata per sottolineare l'urgenza dell'informazione, per dire che i termini del messaggio non possono restare in attesa. Spesso utilizzato nella corrispondenza ufficiale. |
| AFK | (Lontano dalla tastiera) - "Starò lontano dalla tastiera per un po'" è un'espressione educata per dire che l'utente ha bisogno di allontanarsi dalla chat per qualche minuto. |
| AKA | (Conosciuto anche come) - “Così conosciuto come...”, “Lui è...” |
| QUALSIASI1 | (Chiunque) è una frase abbreviata per "Chiunque". |
| AOP | (Operatore Autorizzato) - ricezione automatica dello stato di operatore quando si accede a un canale IRC (linguaggio di programmazione). |
| RICONOSCI | (riconoscimento) -1. conferma dell'azione o della presenza. 2. Espressione di imbarazzo, indignazione, insoddisfazione. |
| ASLMH | (Domanda: Età/Sesso/Luogo/Musica/Hobby?) è la domanda "La tua età/sesso/località/preferenze musicali/hobby". L'espressione ASLMH, come molte abbreviazioni di Internet, fa parte della cultura della corrispondenza online. Viene utilizzato per scoprire le informazioni di base su un nuovo membro della conversazione: uomo o donna, quale categoria di età e da quale regione, quali sono le tue preferenze musicali/hobby. Spesso (ma non sempre) c'è un accenno di flirt. |
| ATM | (Al momento) - “Al momento”, “Al momento”, “Proprio adesso”. |
| BB | (Ciao ciao!) - "Ciao!" (separazione). |
| Arte nera | Tradotto letteralmente, questo si traduce come “magia nera” o “arte negra”. Nel linguaggio di programmazione, ciò significa "programmazione basata su fatti e fonti non verificati o scarsamente verificati". |
| Magia nera | |
| Magia profonda | Tecniche di programmazione segrete deliberatamente nascoste o estremamente difficili da comprendere. Questa azione è anche chiamata “automagicamente”, da una miscela delle parole automaticamente e magicamente. |
| BOFH | (Operatore bastardo dall'inferno) - "Il cameraman bastardo dell'inferno." Questo personaggio principale una serie di racconti di Simon Travaglia su un programmatore che odiava gli internauti inetti e poco professionali, e per questo odio preferiva punirli cancellando i loro dati o causando danni più gravi. Il nome è adattato in russo come segue: CHMO - "maledetto operatore bastardo"). |
| EVirus | Questo è un tipo di virus informatico Internet. A volte questo nome viene dato agli utenti di Internet che creano virus. |
| Domande frequenti | (Domande frequenti) - "Domande frequenti". |
| FFS | (Per l'amor del cielo) - "Per l'amor di Dio!" In inglese questa espressione viene usata con una parolaccia, quindi è considerata scortese. |
| FW | (Gratuito) - "Software libero". |
| F2F | (Faccia a faccia) - "Faccia a faccia" o "Occhio negli occhi". |
| HF | (Divertiti) - “Divertiti!”, “Divertiti!”. |
| GL&HF! | (Buona fortuna e buon divertimento!) - "Divertiti!" |
| HTH | (Spero che questo aiuti) - "Spero che questo aiuti" - viene utilizzato dopo che uno degli interlocutori ha aiutato o dato consigli pratici sulla risoluzione di un particolare compito / problema. |
| H8 | (Odio) - "Lo odio." |
| IMCO | (A mio parere ponderato) - "A mio parere ponderato." |
| IMNSHO | (A mio parere non così umile) - "Secondo il mio non proprio modesto parere." |
| IMBA | (Squilibrato) - (termine di gioco) un aspetto o carattere forte che porta squilibrio nel gioco. È molto più forte e più avanzato degli altri giocatori del suo livello nel gioco. |
| BACIO | (Mantienilo semplice, stupido!) - “Non renderlo complicato, stupido!”, “Prendilo più semplice!” |
| mancare | "Signorina", "Signorina". Utilizzato in genere quando il mittente ha erroneamente inviato un messaggio al destinatario sbagliato. |
| NE1 | (Chiunque) - "Chiunque", "Chiunque". Simile all'acronimo ANY1 (Chiunque). |
| PTFM | (Paga i fottuti soldi) - “Paga e non preoccuparti”, “Paga e non preoccuparti”, “Sì, paghi!”. |
| STFW | (Cerca nel fottuto Web) - “Cerca informazioni su Internet”, “cerca su Internet”. *La versione inglese contiene una parolaccia. |
| SW | (Shareware) - shareware software, fornito all'utente per un po' a scopo di test. Naturalmente la versione di prova potrebbe avere una durata limitata oppure alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. |
| TFHAOT | (Grazie per l'aiuto in anticipo) - “Grazie in anticipo”, “Grazie in anticipo”. |
| TTKSF | (Cercando di mantenere una faccia seria) - "Sto cercando di non ridere." La traduzione letterale è “Cerco di mantenere un’espressione indifferente”. |
| XSS | (Scripting tra siti) - Il "cross-site scripting" è uno dei metodi di attacco degli hacker. |
| U | (Voi) - "Tu", "Tu". |
| UT | (Sei qui?) - “Ci sei?”, “Ci sei?”. |
| W8 | (Aspettare) - “Aspetta”, “Aspetta”, “Aspetta”. |
| 2more | (Domani) - "Domani". |
| 2notte | (Stasera) - "Stasera." |
| B4N | (Arrivederci) - “Ciao”, “A dopo”. |
| BCNU | (Fatti vedere) - "Ci vediamo". |
| DBEYR | (Non credere a tutto quello che leggi) - "Non credere a tutto quello che scrivono", "Non credere a tutto quello che leggi". |
| DILLIGAS | (Sembro come se me ne fregasse qualcosa?) - "Sembro che mi importi?", "Sembro che mi importi?" *La versione inglese contiene una parolaccia. |
| FUD | (Paura, incertezza e disinformazione) - "Paura, incertezza e dubbio" è una speciale tecnica di marketing progettata per evocare nel pubblico un sentimento di inadeguatezza e incertezza, causando così dipendenza dall'azienda o dal prodotto venduto. I metodi di tale ricezione possono contenere bugie, calunnie e distorsioni dei dati. |
| 10Q | (Grazie) - "Grazie" . |
| 121 | (Uno a uno) - “Faccia a faccia”, “Individualmente”, “Privatamente”. |
| 143 | (Ti amo) - "Ti amo". Questa abbreviazione viene creata in base al numero di lettere in questa frase: I=1 lettera, LOVE=4 lettere, YOU=3 lettere. |
| 1432 | (Anch'io ti amo) - "Anch'io ti amo." Questa abbreviazione viene creata in base al numero di lettere in questa frase: I=1 lettera, LOVE=4 lettere, YOU=3 lettere. E anche il numero 2 significa la parola. |
| 14AA41 | (Uno per tutti e tutti per uno) - "Uno per tutti e tutti per uno". |
| 182 | (Ti odio) - "Ti odio." Questa abbreviazione viene creata in base al suono e all'aspetto dei numeri: "1" suona come "io", "8" suona come "odio" e "2" suona come "tu". |
| 187 | 187 significa "omicidio" - è un reato penale per omicidio. |
| 1daful | (Meraviglioso) - "Fantastico", "Meraviglioso", "Eccellente", ecc. |
| 2 | Questa è un'abbreviazione delle parole "A", "Troppo", "Due". |
| 2 | Questa abbreviazione viene utilizzata al posto della parola "Posizione". Per esempio: "Qual è la tua posizione?" - "Dove ti trovi?" |
| 24/7 | (Ventiquattro/sette) - "24 ore su 24", "24 ore / 7 giorni su 7". |
| 2b | (Essere) - "Essere". Combinazione di due parole in un'unica abbreviazione per una scrittura rapida. |
| 2b oppure no 2b | (Essere o non essere) - “essere o non essere”. (Combinare più parole in un'unica abbreviazione per una scrittura veloce). |
| 2b@ | (A At) - “Essere da qualche parte”, “Essere in”. "2b@scuola" - "essere a scuola". |
| 2BZ4UQT | (Troppo occupato per te, tesoro) - "Troppo occupato per te, tesoro (tesoro, carino, ecc.)." |
| 2d4 | (Per cui morire) - "Da morire". Ciò significa che l'autore ammira o ha una passione per qualcosa. Per esempio: "Ha una figura 2d4!" - "Ha una figura per cui morire!" O "Quella torta alle fragole è 2d4!" - "Questa torta alle fragole è da morire!" Anche questa abbreviazione indica qualcosa di molto bello o di ottima qualità. "Vendono bellissime borse e 2d4 scarpe!" - “Vendono borse e scarpe eccellenti!” |
| 2 giorni | (Oggi) - "Oggi". |
| 2DLoo | (Toodle oo) è una forma umoristica di addio, invece di "arrivederci" o "ci vediamo dopo". |
| 2G2B4G | (Troppo bello per essere dimenticato) - "Troppo bello per essere dimenticato." |
| 2G2BT | (Troppo bello per essere vero) - "Troppo bello per essere vero." |
| 2QT | (Troppo carino) - "Troppo carino." |
| 2U2 | (Anche a te) - "Altrettanto." |
| 4 | (Quattro, Per) - “4”, “Per” (così come su, per, in, a, durante, per il bene di, da, invece di, per il motivo di, contro, nella direzione di, in continuazione di, in scambiare per, come risultato di, per una distanza da -per, per, in considerazione del fatto che. |
| 411 | (Informazioni, pettegolezzi, discorsi, conversazioni) - Informazioni, pettegolezzi, conversazione, conversazione. L'insieme di questi numeri costituisce un elenco telefonico negli USA. "Hai il 411 a riguardo?" - "Hai qualche informazione a riguardo?" |
| 420 | (Marijuana) - questo insieme di numeri significa "Marijuana". Esistono diverse versioni sull'origine di questa abbreviazione. Alcuni sostengono che sia un reato usare marijuana negli Stati Uniti, mentre altri sostengono che negli anni '70 un gruppo di ragazzi americani definì l'ora 16:20 (16:20) come l'ora in cui usare marijuana dopo la scuola. Altri ancora dicono che questo insieme di numeri è associato a questa particolare pianta in onore del compleanno di Bob Marley - 20 aprile (20/04). |
| 459 | (Ti amo) - questa serie di numeri significa “ti amo”, poiché corrisponde ai numeri da comporre telefonicamente a pulsanti 459. |
| pagherò | (Sono in debito con te) - "Ti devo", "Ti devo". |
| TI PARLO DOPO | (Parliamo più tardi) - "Ne parleremo più tardi." |
| AKA | Derivato dall'espressione inglese "Conosciuto anche come"("Così noto come"). Indica che la cosa o la persona di cui si parla ha un titolo o un nome diverso. |
| APWS | Perché me lo chiedi? |
| ISCH | E ciò che è più caratteristico... |
| A parer mio | ("Secondo il mio modesto parere"). Questo è un analogo della frase inglese, con lo stesso significato, IMHO (In My Humble Opinion). |
| PDA | Personal computer tascabile. |
| NUB | (Principiante, nuovo arrivato, "teiera") - dall'inglese NOOB (New Be), che ha lo stesso significato. |
| OpSoS | operatore di telefonia mobile. Ha un accenno di ruvidità. |
| sistema operativo | Molto divertente. |
| NOC | Beh, molto divertente. |
| Punto di controllo (sistema operativo) | Mi sto rotolando sul pavimento (ride). |
| !OS | Non molto divertente. Il punto esclamativo qui ha la funzione di negazione, in contrasto con l’espressione NOS, che significa “Beh, molto divertente”. |
| Macchiare | Ciao, sono nuovo qui. |
| HAIM | Sei scortese! Puoi scusarti? |
| UTI | Mi scusi, per favore. |
| OP | Molto cattivo (cattivo, cattivo, ecc.) |
| OH | Molto buono (buono, buono, ecc.) |
| MTD | Ben fatto! Continua così! |
| SSPO | Sono d'accordo con l'oratore precedente. |
| NSPO | Non sono d'accordo con l'oratore precedente. |
| EIO | Questo gioco fa schifo. |
| ECOLOGICO | Questo libro/questo film fa schifo. |
| WEF | Sono tutte stronzate. |
| VZUT | State facendo spazzatura, cari compagni! |
| NVN | Beh, fanculo! |
| UMPSOPYAPA | Ho problemi con l'ortografia, quindi uso le abbreviazioni. |
| HZ | Cazzo lo sa. |
| YAPPIS | Sono fondamentalmente contrario ai tagli idioti. |
| OB | Una nonna ha detto. Dice che ciò che viene detto sopra o sotto sono voci, non informazioni confermate. |
| EMNIP | Se la memoria non mi inganna. |
| LJ | Diario dal vivo. |
| Domande frequenti | Domande frequenti. |
| UG | Città triste...ma. |
| ChGK | Che cosa? Dove? Quando?. Viene spesso utilizzato quando uno dei partecipanti a una conversazione desidera scoprire quante più informazioni possibili su determinati eventi. |
| Flotta del Mar Nero | Da Parola inglese "senza figli". - persone che non vogliono figli. |
| UMVR | "Tutto funziona per me." |
| CHADNT | "Cosa sto facendo di sbagliato?" |
| MGF | Fimosi del cervello.. Insulto. Questa malattia è fittizia. |
| PS | Ha lo stesso significato di PS, se digiti PS sulla tastiera russa. |
| PER FAVORE, PER FAVORE | Per favore. |
| Sì | Espressioni “Il ceppo è chiaro”, “il pepe è chiaro”. |
| Sì | Ho pianto (intendendo ridere). |
| Slu | Ascoltare |
| MOLTO | Molto |
| 7° | Famiglia |
| PARLA | Buona notte. |
| KST | A proposito |
| AveMaria | Scheda audio Sound Blaster. |
| Avik | File video con estensione .avi. |
| Accordo | Uscita con tre dita. |
| Arcade | Gioco arcade. |
| Asma | Linguaggio di programmazione assembler. |
| Asmatico | Programmatore assemblatore. |
| Autogad | Sistema di progettazione Auto Cad. |
| Asso Xbase | Specialista in sistemi di gestione di database. |
| ICQ | Programma di comunicazione ICQ |
| Ammin | Amministratore |
| Alcolico | Programmatore Algol. |
| Arjit | utilizzare il programma di archiviazione arj. |
| Arzhevanny | file compresso con l'archiviatore arj. |
| Altyn | Unità da 3,5 pollici. |
| Qualsiasi chiave | Qualsiasi chiave. |
| Aggiornamento | Migliora qualcosa. Tradotto dall'inglese, upgrade significa migliorare, fare qualcosa di meglio. |
| pagnotta | Tasto sulla tastiera. Dall'inglese button - pulsante. Da qui l’espressione “calpestare i pani”. |
| Addetto al bagno | Uomo che crea striscioni. |
| Insetto | Errore nel programma |
| Baba Yaga | Adattatore video grafico avanzato Adattatore grafico avanzato EGA. |
| Protuberanza | Effetto rigonfiamento dovuto all'ombreggiatura |
| Bandura, banca | Computer |
| Batnicek | File con estensione .bat |
| Batsila | Virus informatico |
| Assemblaggio bianco | Assemblaggio di computer di alta qualità, ovvero prodotto in Europa o Nord America. |
| Betatester | un soggetto sul quale vengono testati nuovi programmi per computer, grazie al quale vengono svelati tutti i pro e i contro del programma appena creato. |
| Bima | Calcolatore dell'IBM |
| Punto Bryak | il punto in cui è possibile interrompere il programma. |
| Settore difettoso | Supporti danneggiati di bassa qualità in cui le informazioni non possono essere registrate. |
| BMPashka, BMP | File grafico.bmp |
| Microchip rotti | Microcircuiti inutilizzabili |
| Bink | Programma di posta Binkley Terminal |
| Corridore | Linea strisciante |
| battito di ciglia | Battito di ciglia |
| Pancake | CD |
| Orecchio veloce | Processore eco FastEcho |
| Torre | Custodia tipo torre |
| Pulci | Errori nel programma |
| Bykapit | Esegui il backup. Cioè, backup. |
| Culo | Riavvia il computer. |
| Vasik | Linguaggio di programmazione di base. |
| Girandola | Winchester |
| Fatti scopare | Controlla la presenza di virus nel programma utilizzando Dr. Rete. |
| Vento di cambiamento | Modifica sistema operativo sul computer. |
| Vidimomap | Scheda video |
| Vidimodrivers | Driver della scheda video |
| Procedura guidata | Programmatore esperto |
| Vindetti | Windows si spegne in modo errato |
| Vindovoz | Sistema operativo Windows |
| Finestre | Sistema operativo Windows |
| Finestre | Sistema operativo Windows |
| Windyuk | Sistema operativo Windows |
| Vir | Virus informatico. |
| Vir | Virus informatico. |
| Virmaker | L'uomo che crea virus. |
| Succhiare | Capire. |
| Leccata | Ricordalo, cerca gli errori. |
| Tagliare | Spegnere. |
| Lavorare a maglia | Connettiti tramite modem. |
| Varese | Un programma senza licenza - dall'inglese Warez. |
| Vite | Winchester, disco rigido. |
| Vidyukha | Scheda video. |
| Adulto | maggiore di 18 anni). |
| Adulto | 18+ (visitabile solo per le persone maggiore di 18 anni). |
| Illimitato | Nessuna restrizione |
| APWS | "Perché me lo chiedi?" |
| Arbuzer | Navigatore |
| Allegare | File allegato. Ad esempio, spesso alleghiamo un documento (foto, ecc.) per accompagnare un'e-mail. |
| Per quanto ne so | Dall'inglese Per quanto ne so (per quanto ne so- “Per quanto ne so”, “per quanto ne so”. |
| Giusto | Dall'inglese Per quanto ricordo- "Per quanto ricordo." |
| Autore | Autore |
| Bynet | Internet bielorusso (dal dominio di). |
| Divieto | divieto(divieto) di partecipazione. |
| Divieto | Divieto, blocco. Ad esempio, per aver violato le regole della chat puoi ottenere divieto(divieto) di partecipazione. |
| Bagno = Bagno | Divieto, blocco. Ad esempio, per aver violato le regole della chat puoi ottenere divieto(divieto) di partecipazione. |
| Baht | Rete postale "Il Pipistrello". |
| Fisarmonica | |
| Murzilka | Una vecchia storia o tema barbuto. |
| BBC | Dall'inglese Bulletin Board System Portale pubblicitario Internet |
| A.C | Gioco online "Fight Club" (giochi di ruolo). |
| BMP | Senza la minima idea. |
| Navigatore | |
| Azione | Un programma per visualizzare pagine Internet (ad esempio Google Chrome). |
| Bulbosrach | Una disputa emotiva su Internet tra russi e bielorussi, molto spesso sul tema della politica. |
| Veccia | Wikipedia. |
| Gogisrach | Una disputa emotiva su Internet tra rappresentanti della nazionalità caucasica e russa, molto spesso sul tema della politica. |
| Gogol | |
| Google è un motore di ricerca su Internet. | |
| Google è un motore di ricerca su Internet. | |
| googol | Google è un motore di ricerca su Internet. |
| Google è un motore di ricerca su Internet. | |
| Google è un motore di ricerca su Internet. | |
| Google è un motore di ricerca su Internet. | |
| gesta | |
| moglie dell'ospite | Dall'inglese "Guest Book", uno script che permette ai visitatori del sito di lasciare recensioni. |
| GPPKS | Sono pronto a sottoscrivere ogni parola. |
| Cerca qualcosa sul motore di ricerca Internet Google. | |
| Progetto | Dalla parola inglese "Design" - design. |
| Connessione remota | Collegamento di un modem tramite una linea telefonica. (Dall'inglese "Dial Up" - composizione, connessione). |
| Diarrea | Servizio Internet, sito blog diary.ru |
| Diz | Progetto |
| DTKZ | Per chi lo sa. |
| DTKP | Per chi capisce (Per chi capisce). |
| CEDU | Se capisci (capisci) cosa intendo. |
| Emelya | E-mail, e-mail. |
| Posta | E-mail, e-mail. |
| EMNIMI | Se la mia sclerosi mi serve bene. |
| Emulia | Client eMule |
| Mulo | Client eMule |
| Emilo | E-mail, e-mail. |
| Sapone | E-mail, e-mail. |
| Procione | Internet |
| Internet | Internet |
| Rospo | Sistema di messaggistica veloce Jabber. |
| viber | Sistema Viber per messaggistica veloce, chiamate e videochiamate. |
| Avaro | Sistema Skype per messaggistica veloce, chiamate e videochiamate. |
| Bruciare | È bello fare una battuta o rispondere. |
| Zhmel | E-mail di Google. |
| Zmylo | E-mail di Google. |
| Jojo | Livejournal. |
| ronzio | Scrivi voci sul tuo blog nel servizio Livejournal (live journal). |
| liquame | Livejournal. |
| Zzy | |
| Zzyzh | Un analogo dell'abbreviazione P.P.S. (Post Post Scriptum - Dopo, dopo la firma) quando si sostituisce il layout inglese con il layout russo. |
| PS | |
| Zyzh | Un analogo dell'abbreviazione P.S. (Post Scriptum - Dopo la firma) quando si sostituisce il layout inglese con il layout russo. |
| Ignorare | Un analogo dell'abbreviazione P.S. (Post Scriptum - Dopo la firma) quando si sostituisce il layout inglese con il layout russo. |
| Scavo su Internet | Studio approfondito delle informazioni su Internet da molte fonti. Analisi approfondita. Dall'inglese "Dig in" - "Dig deep", "Go deep". |
| Scavo | Studio approfondito delle informazioni provenienti da più fonti. La sua analisi approfondita. Dall'inglese "Dig in" - "Deep deep", "Go deep". |
| Scavo | Studio approfondito delle informazioni provenienti da più fonti. La sua analisi approfondita. Dall'inglese "Dig in" - "Deep deep", "Go deep". |
| Navigazione in Internet | Effettuare ricerche in Internet, scorrere le pagine Internet. Questo è anche un modo per guadagnare denaro su Internet. |
| Irka | Programma di messaggistica IRC (Internet Relay Chat). |
| Iskalka | |
| Motore di ricerca | Motore di ricerca Internet (Yandex, Google, ecc.) |
| Asino | |
| Asino | BrowserMicrosoft Internet Explorer. |
| Segugio | Motore di ricerca Internet (Yandex, Google, ecc.) |
| Kaznet | Regione kazaka di Internet. |
| Capisci | Digita in maiuscolo, ovvero utilizza Caps Lock. |
| Captcha | (da CAPTCHA - English Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - un test di Turing pubblico completamente automatizzato per distinguere tra computer e persone) - un test informatico utilizzato per determinare chi è l'utente del sistema: una persona o un computer . |
| Gatto | Dall'inglese "Cut" - "Cut". Elemento di formattazione del testo, sua abbreviazione. |
| Kbps | Kilobit al secondo. |
| KMK | Mi sembra. IMHO simile (a mio modesto parere). |
| Combattimenti | |
| A.C | Gioco online "Fight Club" da www.combats.ru |
| Contenuto | Dall'inglese "Contenuto". Di cosa è pieno il sito. Questi possono essere articoli, video, foto, blog, chat, ecc. |
| Conf. | Conferenza, forum, incontro ufficiale. |
| Cthulhu | Personaggio popolare della Runet. Divinità del pantheon dei Miti di Cthulhu, signore dei mondi, addormentata sul fondo l'oceano Pacifico, ma tuttavia capace di influenzare la mente umana. Menzionato per la prima volta nel racconto di Howard Lovecraft "Il richiamo di Cthulhu" (1928). |
| Ku | Modulo di saluto. TRATTO dal film "Kin-dza-dza!" |
| Ku | Dall'inglese "RE" - "Response" ("Response"), digitato solo sulla tastiera russa. |
| Biscotti | (inglese cookie, letteralmente – cookie) è una piccola porzione di dati inviata da un server web e memorizzata sul computer dell’utente. Ogni volta che un client web (di solito un browser web) tenta di aprire una pagina sul sito corrispondente, invia questi dati al server web come parte di una richiesta HTTP. |
| Biscotti | Dall'inglese cookie, letteralmente - cookie) è una piccola porzione di dati inviata da un server web e memorizzata sul computer dell'utente. Ogni volta che un client web (di solito un browser web) tenta di aprire una pagina sul sito corrispondente, invia questi dati al server web come parte di una richiesta HTTP. |
| Cabapees | Kilobit al secondo. Dall'inglese "kilobit al secondo". |
| Lajakat | |
| Falso | Questo è un elemento di formattazione, abbreviazione di testo o immagini nel diario live di Livejournal. Proveniente da LJ-cut - Livejournal Cut. |
| Gomma per cancellare | Servizio Internet Last.fm, che riunisce numerosi portali e siti musicali. Contiene tutti i tipi di musica, notizie musicali, radio, eventi e molto altro ancora. Tutto per gli amanti della musica. |
| Utente falso | Blogger Livejournal (LJ - Live Journal). |
| Collegamento | Dall'inglese "Link" - "Link". Collegamento, fonte. |
| Volpe | Browser Internet Vozilla FireBox? il cui logo è una volpe. |
| Finferli | |
| Sanguisuga | Dall'inglese "leech" - "leech". un membro inutile di una rete di condivisione file che si limita a scaricare senza dare nulla in cambio. Oppure un partecipante alla distribuzione che scarica pezzi di file e li distribuisce ad altri leecher (partecipanti), dopo aver scaricato l'intero file diventa un seeder (distributore). |
| Logoffize | Dall'inglese "To Logg Off" - Disconnettersi dal sistema. |
| Lolka | STESSO come LOL. Dall'inglese LOL - ( Ridendo forte) "Ridere ad alta voce" è una delle numerose abbreviazioni che esprimono la risata. In questo caso, una risata forte, forte. Il significato di un'espressione non dipende dalla dimensione delle lettere con cui è scritta (in corsivo o in maiuscolo), ma è bene ricordare che se si scrive l'intero messaggio in maiuscolo, questo messaggio verrà considerato come un'espressione di maleducazione da parte tua. |
| Signore | sito web Linux.org.ru. L'espressione è formata come abbreviazione dell'indirizzo del sito. |
| Cipolla | Utente MS Outlook. |
| Outglitch | Utente MS Outlook. |
| In agguato | Enciclopedia Internet Lukmore.ru. |
| La parola diario sul layout inglese. La parola è stata coniata da Roman Leibov durante lo sviluppo di livejournal.com. Come oggetto di un messaggio, "lytdybr" può anche significare una descrizione delle attività e delle osservazioni quotidiane dell'autore. | |
| Lytdybr | La parola diario in inglese è “lytdybr”. La parola è stata coniata da Roman Leibov durante lo sviluppo di livejournal.com. Come oggetto di un messaggio, "lytdybr" può anche significare una descrizione delle attività e delle osservazioni quotidiane dell'autore. |
| MB | Forse. |
| Mirk | |
| Mirka | Rete IRC o qualche canale IRC. Utilizzato anche in relazione al client IRC mIRC. |
| Sapone | Invia un messaggio tramite e-mail. |
| Scatola di sapone | E-mail, indirizzo e-mail. |
| Schiuma | Invia un messaggio tramite e-mail. Viene utilizzato più spesso quando il mittente invia molte lettere e spesso. "Sapone." |
| Necropost | Un post abbandonato con un argomento irrilevante. |
| NO | Internet. |
| Soprannome | |
| Nick | Nome utente. Dall'inglese "Nickname" - soprannome, soprannome. |
| Yasha | |
| Tyndex | Motore di ricerca Internet russo Yandex.ru. |
| Non nome | Sito web nnm.ru |
| Non nome | Sito web nnm.ru |
| Quotazione eccessiva | Dall'inglese "Over quote" - citazione eccessiva in una risposta a un messaggio in una conferenza eco o su un forum. |
| Ognelis | Browser Internet Mozilla FireBox, il cui logo è una volpe. |
| OINC | Cancellati e non leggere. Utilizzato nei casi in cui qualcuno nelle chat Internet è indignato per una controversia in corso. |
| Anche | Dall'inglese "anche" - così come, allo stesso modo. |
| In linea | |
| In linea | Dall'inglese "Online" - Stato "Online". |
| Asino | Browser InternetInternet Explorer. |
| Asino | |
| Asino IE | Browser InternetMicrosoft Internet Explorer. |
| Sbarazzarsi della rete | rete peer-to-peer eDonkey2k. Dall'inglese "asino" - asino. |
| Esci | Esci. |
| Spento | Esci. O "Offline". |
| Non in linea | Non in linea. |
| Fuori sede | Sito ufficiale. |
| Fuori tema | |
| Fuori tema | Dall'inglese "Out Of Topic" - fuori tema. Cioè, questa è una violazione dell'argomento attuale. Ha una connotazione negativa. |
| Fuori tema | Dall'inglese "Out Of Topic" - fuori tema. Cioè, questa è una violazione dell'argomento attuale. Ha una connotazione negativa. |
| Fuori tema | Dall'inglese "Out Of Topic" - fuori tema. Cioè, questa è una violazione dell'argomento attuale. Ha una connotazione negativa. |
| Non in linea | Non in linea. |
| Ochepyatka | Errore di battitura. |
| Pag | Pagina Internet. Dall'inglese "Pagina" - pagina. |
| Bastone | Sistema di pagamento via Internet PayPal. |
| Pedivizia | La parola Wikipedia distorta dagli utenti di Internet. |
| Ping | Utilizzare il comando ping per verificare la funzionalità del server remoto. |
| Pioniere | Il nome di persone, per lo più bambini sconsiderati, che partecipano attivamente a una conversazione su Internet (chat, forum), fingendo di essere esperti nell'argomento. La parola ha un carattere negativo. |
| Puzomerka | Valutazione. |
| PMSM | A mio modesto parere. IMHO simile. |
| Veloce | Testo, video, immagine o foto contenente alcune informazioni, pubblicato da un utente su Internet. Ad esempio, un post su Instagram o qualsiasi altro social network. netto. |
| Inviare | Pubblica testo, video, immagine o foto che trasporta qualche tipo di messaggio, ad esempio un post su Instagram o qualsiasi altro social network. netto. |
| Pohape | Linguaggio di programmazione PHP. |
| PHP | Linguaggio di programmazione PHP. |
| PPKS | Sottoscrivo ogni parola. |
| Scherzo | Scherzo, scherzo. Dall'inglese "Prank" - uno scherzo, un trucco. Negli anni 2010 era molto popolare filmare scherzi e pubblicarli su YouTube. |
| Tubo | |
| YouTube | Risorsa video Internet YouTube. |
| YouTube | Risorsa video Internet YouTube. |
| YouTube | Risorsa video Internet YouTube. |
| Tubo | Risorsa video Internet YouTube. |
| Tubo | Risorsa video Internet YouTube. |
| Anteprima | Anteprima. |
| Anteprima | Anteprima. |
| Attribuzione | Firma. |
| Telaio | Motore di ricerca russo Rambler.ru. |
| Rapa | Valutazione, reputazione. |
| Rapida | Servizio di condivisione file Rapidshare. |
| ROFL | Dall'inglese ROFL (Rolling on Floor Laughing) “rotolarsi per terra ridendo” è un'altra espressione della risata. L'analogo in russo è "patstalom". Viene utilizzato anche in variazioni come ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - "il mio culo sta cadendo dal ridere"). |
| RTFM | Dall'inglese RTFM (Leggi il f*cking Manuale!) - traduzione letterale: "leggi le fottute istruzioni e smettila di fare domande stupide!" - questa è una risposta tagliente e impaziente, che implica "La risposta alla tua domanda è così semplice e richiede le conoscenze e le abilità più basilari. È stupido chiedere una cosa del genere!". RTFM può essere trovato nei forum di discussione, nei giochi online e nella corrispondenza formale. Molto spesso, questo è un sorriso arrogante di un utente o dipendente esperto a un nuovo arrivato che fa domande stupide a cui tutti sono già stanchi di rispondere. Per esempio 1) (U1:) Hai assunto Louis? Sul serio? Non sa nemmeno come fare una copia su fotocopiatrice! Traduzione: (S1:) Hai assunto Luis? Sul serio, non sa nemmeno come si fa una fotocopiatrice! Dannazione, dovrei almeno leggere come fare le cose basilari. 2) (U1:) Come si prepara un panino? (U2:) RTFM! Che ne dite di unire insieme pane e prosciutto? Traduzione: (C1:) Come preparare un panino? (S2:) Che domanda! È elementare! Basta unire pane e prosciutto! |
| soggetto | Dal soggetto inglese: argomento, oggetto di conversazione. |
| netto | Internet. |
| NWOT | Scusate il fuori tema (scusate il messaggio fuori tema). |
| Slu | Un'abbreviazione informale della parola "ascoltare". |
| Sorriso | Tradotto dall'inglese come "sorriso". E anche uno smiley (simbolo, volto, umore). |
| Spam | Messaggi non richiesti, molto spesso pubblicità. |
| Spammer | Persona che invia messaggi non richiesti (spam), nella maggior parte dei casi di natura pubblicitaria. |
| Spam | Invia messaggi indesiderati (spam), molto spesso di natura pubblicitaria. |
| Ragazzo | secondo, terzo, quarto e ulteriori account sul forum, utilizzati in caso di blocco dell'account principale, nonché allo scopo di nascondere la propria identità |
| Asya | |
| Aska | Applicazione di messaggistica istantanea ICQ. |
| Asechka | Applicazione di messaggistica istantanea ICQ. |
| TK | Sei forte. |
| Argomento | Dall'argomento inglese - argomento. |
| Traina | Presa in giro, provocazione, scherzo (spesso malvagio). |
| Troll | Scherzare, provocare o fare uno scherzo crudele a qualcuno. |
| Troll | Una persona che prende in giro, provoca o fa uno scherzo crudele a qualcuno. |
| Tipologia | |
| Tyshlang | Servizio video Internet YouTube (se traduci You Tube letteralmente, ottieni "Sei una pipa" o "Sei un tubo"). |
| uanet | Area ucraina di Internet. |
| Dump del file | Un server con file condivisi dove puoi salvare tutto per tutti. |
| FAK | Dalle FAQ (domande frequenti) in inglese, risposte alle domande più frequenti. |
| Fiamma | messaggi poco informativi o discussioni lunghe e infruttuose. Si applica alle discussioni su Internet. |
| Impostore | Falso, falso. Dall'inglese Fake - non reale, bugia. |
| Alluvione | Tanti messaggi senza senso. |
| Alluvione | Scrivi un sacco di messaggi senza senso. |
| Volpe | Browser Internet Mozilla Firebox. |
| Inoltrare | inoltrare l'e-mail. |
| Membro del forum | Partecipante al forum Internet. |
| Houmpaga | La pagina iniziale di qualsiasi sito web. Dall'inglese "Home page" - home page. |
| Criceto | La pagina iniziale di qualsiasi sito web (home page). |
| Immagine utente | Foto principale o immagine dell'utente. Sinonimo di avatar. |
| Avatar | |
| Avatar | Foto principale o immagine dell'utente. |
| Ava | Foto principale o immagine dell'utente. |
| Avatar | Foto principale o immagine dell'utente. |
| Già | |
| Yahoo | Servizio di ricerca americano Yahoo.com. |
| Ammin | Un sistema di impostazioni del sito in cui l'amministratore crea e modifica il sito. |
L'evoluzione del linguaggio: come lo slang di Internet ha cambiato il modo in cui comunichiamo.
Ogni anno centinaia di nuove parole e frasi prese da Internet vengono aggiunte ai dizionari esplicativi. Alcune di esse sono abbreviazioni, come LOL o IMHO, altre sono semplicemente abbreviazioni di frasi composte da più parole (ad esempio, la parola trend è diventata un'abbreviazione di “It's trendibg Worldwide”). E alcuni sono addirittura nati a causa dell’adattamento dell’umanità alle nuove tecnologie (ad esempio: attacchi informatici, selfie, giocatori).
Inoltre, molte di queste parole avevano un significato completamente diverso solo pochi anni fa. Ad esempio, l’espressione “social network” nell’Oxford English Dictionary nel 1973 significava “attività fisica nella società tra diversi psicotipi” ed era usata in medicina. All'inizio degli anni '90, le persone iniziarono a riferirsi a questa espressione come a uno spazio virtuale e nel 1998 divenne ufficialmente una definizione di Internet.
Perché su Internet appaiono così rapidamente così tante nuove parole, frasi ed espressioni? Come si diffonde lo slang di Internet tra città e paesi? E infine, cosa serve affinché un'altra espressione, parola o frase meriti il suo posto nel dizionario? Troviamo almeno alcune risposte a queste domande.
La colpa è solo di Internet?
Internet non è l’unico fenomeno tecnologico che ha cambiato il modo in cui parliamo. Dobbiamo dare merito anche alla radio, alla televisione e ai telefoni, che hanno contribuito anch'essi, nell'ultimo secolo, all'introduzione di acronimi e termini gergali nel nostro lessico. Dopotutto, usiamo frasi dei nostri film e serie TV preferiti, di spot pubblicitari, ecc.
Ma trascorriamo sempre più tempo “online”, il che significa che usiamo meno TV e radio. E gli smartphone hanno generalmente cancellato il confine tra la comunicazione telefonica e Internet. Possiamo quindi concludere che oggi Internet ha un'influenza predominante sui nostri dialoghi.
Pensa a quanto velocemente le tendenze di Internet vanno e vengono. E un ritmo così rapido di cambiamento e innovazione nello spazio Internet significa che i nostri cervelli si stanno adattando alle nuove parole più velocemente che mai nella storia. David Crystal, professore emerito di linguistica alla Bangor University (Bangor è una cittadina del Gwynedd nel Galles del Nord), una volta disse in un’intervista a BBC News: “La lingua stessa è lenta a cambiare. Ma Internet ha notevolmente accelerato il processo di cambiamento del linguaggio, quindi notiamo questi cambiamenti più spesso”. Riesci a immaginare quanto lentamente nuove parole ed espressioni venivano introdotte nell'uso generale prima, senza Internet? E quanto velocemente ciò avviene oggi con l'aiuto della rete globale. Quindi, come si diffondono esattamente le nuove parole e frasi in una lingua?
Come si diffonde lo slang su Internet?
La questione di come si diffonda lo slang online occupa da decenni le menti di linguisti e antropologi. In precedenza, prima dell'avvento di Internet, era molto difficile tenere traccia dell'aspetto di questo o quel gergo o di una nuova parola.
Un social network come Twitter permette oggi ai linguisti di monitorare e studiare il nostro scambio di parole. Jacob Eisenstein e i suoi colleghi del Georgia Institute of Technology (USA) hanno condotto uno studio su 30 milioni di tweet provenienti da diverse parti del Nord America, da dicembre 2009 a maggio 2011. Lo scopo dello studio era individuare le origini degli slang popolari e monitorare esattamente come si sono diffusi nel paese.
Di conseguenza, hanno sviluppato una mappa che mostra come lo slang è migrato attraverso il paese e la direzione della sua influenza.
“Grazie ai media (incluso Internet), il gergo, nuove parole, unità fraseologiche ed espressioni si sono diffuse in tutto il mondo in poche settimane e mesi. Mentre prima il processo di diffusione poteva richiedere anni”, afferma Julie Coleman, autrice di The Life of Slang. “Non si può sostenere che sia stata la lingua stessa a iniziare a svilupparsi e cambiare più velocemente. Piuttosto, è la tecnologia che si è sviluppata a una velocità incredibile e ha permesso che diverse trasformazioni linguistiche si spostassero da un gruppo sociale all’altro, diffondendo così i cambiamenti linguistici molto più velocemente”.
Slang mondiale di Internet.
Naturalmente non sono solo i paesi di lingua inglese ad aver subito cambiamenti linguistici grazie a Internet.
La lingua russa ha un numero enorme di parole e abbreviazioni informatiche, sebbene la maggior parte di esse siano parole derivate da parole inglesi. Per esempio:
- Faggio(computer portatile)
- Lamer(utente di computer inetto e inesperto)
- Sapone(e-mail, e-mail)
- Novizio(principiante, teiera)
- NWOT— Ci scusiamo per le scuse fuori tema e abbreviate per il messaggio fuori tema.
- SSZB- (abbr.) Pinocchio malvagio a se stesso.
- FAK — Pronuncia russa parole (inglese) Domande frequenti— Domande frequenti), risposte alle domande più frequenti. E così via.
La maggior parte delle lingue del mondo hanno adattato a modo loro gli acronimi inglesi, come “OMG” e “LOL”. In Francia l'acronimo "mdr" è "mort de rire", che significa "morire dal ridere". Lo svedese "asg" è un'abbreviazione del termine Asgarv, che significa "risata forte". In tailandese, il numero 5 simboleggia la lettera tailandese "h", quindi tre numeri 5 di fila significano "hahaha".
Come entra lo slang nel dizionario?
Allora come fanno gli acronimi come LOL a farsi strada nel mondo? dizionario esplicativo?
"Il segreto di ogni nuova parola sta in quanto tempo è stata utilizzata dal pubblico", afferma Fiona MacPherson, caporedattrice della sezione New Words degli Oxford Dictionaries. "Affinché una parola, un acronimo o un gergo possa essere considerato per l'inclusione nel dizionario, deve essere di uso diffuso da almeno 5 anni, senza interruzioni." - continua la McPherson. - “Pertanto, che ti piaccia o no, quando parole come LOL (LOL) diventano familiari al pubblico, ampiamente utilizzate, chiaramente comprese e sfruttate per più di 5 anni, hanno diritto a un posto nel “Grande Libro”. "
La lingua non riflette né crea la cultura umana. Piuttosto, è uno specchio della cultura umana.
Riassumendo tutto quanto sopra, pensi che lo slang di Internet arricchisca la lingua o, al contrario, la distrugga? Non si può negare che lo slang sia diventato una cultura unica della comunicazione Internet. Una cultura che, con lo sviluppo della tecnologia e l'introduzione dell'innovazione, dà vita a nuovi concetti e modi di comunicazione, che occupano facilmente la loro nicchia e ci costringono ad adattarci ad essi.
La maggior parte delle parole dello slang moderno hanno diverse caratteristiche: sono principalmente parole abbreviate e prese in prestito. Inoltre, molti di loro sono arrivati alla lingua parlata da Internet.
Ava- una versione abbreviata della parola "avatar"; la foto dell'utente nel profilo del social network.
Aggressivo- arrabbiarsi, imprecare contro qualcuno.
Bombe- fa infuriare, irrita, stressa.
Butthurt, b urgurt - lo stato di una persona che è indignata, provando rabbia; spesso usato come sinonimo della parola "buhurt"; deriva dalla parola inglese butthurt (dolore al sedere).
Reggiseno, fratello- una forma di indirizzo rispettosa e amichevole dalla parola inglese abbreviata brother (fratello).
Babetsl- una donna adulta che non è considerata sessualmente attraente dagli adolescenti.
Varick- abbreviazione della parola "opzione".
Andare- andiamo, cominciamo, forza; da Verbo inglese vai (dai, andiamo).
Zhiza- verità, una situazione di vita vicina al lettore.
Zashkvar- vergogna, indegno, cattivo, non alla moda.
Lalka- una ragazza che si è trovata in una situazione imbarazzante, facendo ridere gli altri; dalla sigla inglese LOL ( ridere ad alta voce - ridere ad alta voce).
PM- messaggi personali.
LP/LD- migliore amico, migliore amico.
Loys- “like”, dalla parola inglese like (come). Usato per significare "valutare". Molto spesso utilizzato nelle frasi “lois ava” (valutare positivamente l'avatar) o “lois meme” (apprezzare uno scherzo, un'immagine divertente).
Poch- abbreviazione di avverbio, congiunzione interrogativa pronominale "perché".
Amico- impostore; più spesso utilizzato in relazione a vestiti, scarpe, borse. (Esempio: “ha una borsa, non una Louis Vuitton.”)
Per dee- un po', un po'.
Podik- abbreviazione della parola "ingresso".
Roflit- ridi fino a piangere, rotolati per terra ridendo; dall'abbreviazione inglese ROFL (r rotolandosi sul pavimento ridendo - rotolandosi sul pavimento ridendo).
Scusa- scusa, scusa; dalla parola inglese Sorry (scusa, chiedo scusa).
Sasny- sexy.
Ragazza tumblr- una ragazza o una ragazza che aderisce a uno stile ribelle e informale nell'abbigliamento e nel trucco. Una delle caratteristiche distintive di una ragazza Tumblr è sicuramente distinguersi con lei aspetto nello stesso nome rete sociale Bicchiere.
Superiore- il più attuale, il migliore, la moda.
Impostore- falso, falsità, inganno.
Lepre, fermati- basta, basta.
Odio (odiatori)- dall'inglese parole odio (odio, odio), odiatori. Significava "coloro che lasciano commenti negativi sono odiosi".
Shmot- vestiti alla moda e alla moda.
Gergo di gioco
"Gank", "imba", "nerf": le tue orecchie stanno appassendo? E questo è solo slang da gioco, usato qui e ora da milioni di bambini, adolescenti e adulti. È davvero così brutto e come distinguere un "risultato" da una "capacità"? Ti aiuteremo a capirlo.
Abilka- capacità, proprietà di una persona o di un oggetto. Ad esempio, "Il nuovo iPhone ha molte funzionalità interessanti".
Agro, aggro- comportarsi in modo aggressivo, spesso in risposta alle azioni degli altri. Deriva dal modello di comportamento dei mostri del gioco che reagiscono all'apparizione di un giocatore ad una certa distanza.
Risultato- risultato. Deriva dal meccanismo di emissione di ricompense al giocatore per il raggiungimento di determinati obiettivi. Ad esempio: “Ho completato tutte le attività di lavoro in tempo questo mese: consideralo un risultato.
Buff, Buff- ottenere benefici temporanei. Ad esempio: “Ho bisogno di andare a prendere un caffè per rinfrescarmi e non addormentarmi”.
Gancio, Gancio- raggiungere i tuoi obiettivi utilizzando metodi vili.
Macinare ( possibile macinare)- lavoro monotono e noioso necessario per raggiungere un obiettivo.
Imba, squilibrio- una soluzione sbilanciata e analfabeta che rafforza un elemento.
Ricerca- un compito, spesso in più fasi. Ad esempio: "Oggi ho completato la ricerca: ho consegnato tutti i documenti per il mio passaporto".
Salire di livello- migliorare un'abilità, passare a un nuovo livello. Può essere utilizzato anche in senso più figurato per riferirsi ad un compleanno.
Bottino- bottino, prezioso o meno. Spesso usato con la parola "goccia".
Novizio- principiante, idiota.
Salire di livello- sviluppo e miglioramento di una specifica abilità. Ad esempio: "Ho migliorato le mie capacità di battitura".
Paladino- un feroce difensore di un'idea o di un fenomeno. Spesso usato ironicamente.
Fram- omicidio o numero di persone uccise.
Espa- esperienza acquisita come risultato del completamento della missione.
Mob- avversari (regolari, non boss).
Capo- designazione di un nemico forte.
Privato- fallo tuo, prendi un posto; dalla parola inglese private (appartato, personale, personale).
Mestiere- creare, fare; dalla parola inglese craft (creare).
Gufo- un tipico computer... ehm, nerd.
Gergo pericoloso
Se senti le seguenti parole da tuo figlio (al telefono, dialogando con gli amici, ma non con te), allora ci sono seri motivi di preoccupazione: il bambino sta parlando di droga. Il potente cannabinoide sintetico ha molti nomi a cui vale la pena prestare attenzione nel discorso di un adolescente:
Dzhivik, spezia, mix, erba, verdura, libro, rivista, teste, teste, palych, duro, morbido, secco, chimica, plastica, fieno, appiccicoso, ciliegia, cioccolato, dispersione, rega, fumo, bandiera verde, blooper, plop - tutti questi sono nomi in codice per il farmaco.
Sale, mix, legale, velocità, bianco, sk, farina, rega, ross- una droga sintetica pericolosa.
Segnalibro, tesoro- un luogo in cui è nascosto un farmaco acquistabile online.
Elimina le mine- trova il tesoro e usa il farmaco.
Bong, bolla, gorgogliatore, pipa, bottiglia, battaglia, bulbik- un dispositivo per fumare droghe, solitamente realizzato con le proprie mani o acquistato in un negozio.
Polli, polli, polli- corrieri che realizzano segnalibri.
Gabbiani- persone che rubano tesori prima che raggiungano il destinatario.
Rapporto di viaggio- una descrizione su un forum o sito web in cui viene venduto il farmaco dell'effetto ottenuto dopo l'uso del farmaco. Di solito fatto come "grazie" per una dose di prova gratuita.
Sostituto linguistico
A volte il discorso di un adolescente diventa così incomprensibile da provocare disgusto e rifiuto. Ma molto spesso, i "sostituti delle parole" vengono utilizzati da quei bambini con i quali i loro genitori non hanno mai comunicato veramente, hanno ignorato i loro stati e stati d'animo, hanno chiesto loro di stare zitti e di non interferire. Inoltre, man mano che il bambino cresce, diventa necessario appartenere a una certa sottocultura. La neuropsicologa Ekaterina Shchatskova afferma che a questa età è incredibilmente importante sentirsi parte di un gruppo.
Spesso questo è ciò che realizza un nuovo sviluppo così importante di questo periodo come il rafforzamento, l'espansione e la delineazione dei confini dell'io, sebbene possa essere illusorio. Nella fase iniziale dello sviluppo della personalità di un adolescente si può notare la negazione e il ritardo nella crescita. Da qui manifestazioni come musica speciale, stile di abbigliamento e comportamento, vocabolario. Tutto ciò può simboleggiare la lontananza dal mondo degli adulti, soprattutto se ci sono delle difficoltà nei rapporti familiari, chiarisce lo specialista.
La ragione per usare lo slang è il desiderio di indipendenza. Spesso per gli adolescenti l’“età adulta” viene presentata come libertà, ma non riescono ancora a rendersi conto che nell’“età adulta” c’è anche la responsabilità.
Il neuropsicologo osserva inoltre che non vale ancora la pena vietare l'uso di nuove parole e sgridare il bambino, poiché si tratta di un fenomeno temporaneo.
Tuttavia, se l'uso del vocabolario specifico non è situazionale, ma costante, e l'adolescente sembra parlare una lingua straniera, allora vale la pena prestare attenzione ai rapporti familiari: questo può segnalare la presenza di problemi di fiducia, con la separazione dei l'adolescente della famiglia, osserva lo specialista.
È molto importante fin dall'infanzia instillare in un bambino il buon gusto: per libri, musica, film, giochi. Trascorri del tempo insieme guardando film e leggendo libri, presta attenzione svago culturale, vai a teatri e mostre. Se un bambino sente intorno a sé un discorso bello e corretto, non avrà il desiderio di volgarizzarlo, ma, al contrario, cercherà di parlare allo stesso modo.
E prima di tutto, i genitori devono essere un esempio per i loro figli in termini di linguaggio: se tu stesso non capisci come parlare, allora cosa vuoi sentire da tuo figlio?
Gli adolescenti capiscono chiaramente quando e dove possono dire determinate parole sostitutive e quando è necessario passare al discorso normale, afferma la psicologa Ekaterina Koksharova “Per ridurre il livello di “contaminazione” del linguaggio dei bambini, gli adulti possono offrire varie opzioni generalmente accettate per i sostituti parole, in modo che i bambini arricchiscano il loro vocabolario.
Prima o poi, l'adolescente non avrà più bisogno di “essere se stesso” nella cerchia dei suoi coetanei, sceglierà veramente la propria cerchia, corrispondente al suo livello di sviluppo e intelligenza, dove si sentirà a suo agio e comprensibile e non lo farà; ha bisogno di semplificare il suo discorso solo per il bene di essere capito e accettato.