Rumah / Umur/ Klasifikasi bunyi abjad Latin: vokal, diftong, konsonan. Peraturan untuk membaca Latin

Klasifikasi bunyi abjad Latin: vokal, diftong, konsonan. Peraturan untuk membaca Latin

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Jika anda tidak tahu nama-nama, pengetahuan tentang sesuatu akan hilang)
C. Linnaeus - epigraf kepada buku "Philosophia botanica" (1751)

Peraturan asas Latin.
Bahasa Latin adalah asas berabad-abad untuk komunikasi saintifik. Terminologi banyak sains, termasuk biologi, adalah berdasarkan bahasa Latin. Nomenklatur binari botani juga berdasarkan perkataan Latin atau latin.

Gabungan kompleks bunyi vokal (yang dipanggil diftong) dilafazkan:
Ae, seperti bunyi Rusia e, aetas—etas
Oh, seperti bahasa Jerman ö: proelium—prelium
Au, seperti au dengan y pendek: auris—a?ris
Eu, seperti dalam eu dengan y pendek: eurus - e?rus.

Dua titik di atas e dalam majmuk aë, oë menunjukkan bahawa setiap huruf disebut secara bebas: aër—aer, poëma—puisi.
Huruf c sebelum e, ae, eu, oe, i, y disebut sebagai ц, dalam semua kes lain sebagai k:
Cicero—Cicero, lac—varnis, vacca—vacca.
Huruf s di tengah perkataan antara dua vokal disebut dengan kuat seperti z: rosa—rose, dalam kes lain membosankan: censor—tsensor.
Huruf u dalam gabungan qu, ngu sebelum vokal disebut seperti dalam: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Huruf q hanya digunakan dalam kombinasi dengan u.
Huruf j (yot) disebut seperti th: major—major. Dalam suku kata awal, bunyi ini bergabung dengan vokal seterusnya, Janus.

Suku kata ti sebelum vokal seterusnya disebut seperti qi: oratio—oratio, rebutia—rebutia.
Disebut ti jika ada s, t, x sebelum ti: mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Atticus.
Gabungan ch disebut seperti x: chlorus - chlorus
Ph disebut seperti f: phylio—filio
Th disebut seperti t: phython—phyton, theatrum—theatrum
Rh rrh disebut p: Rhodos—Rhodes. Gabungan huruf ini dan kehadiran y (igrek - dan Yunani) menunjukkan asal usul perkataan Yunani.

Suku kata dalam perkataan boleh panjang atau pendek.
Suku kata dianggap pendek: a) jika dalam suku kata vokal diikuti oleh vokal v?a.
Sesuatu suku kata dianggap panjang: a) jika suku kata itu mengandungi diftong praemium; b) jika satu suku kata mengandungi vokal diikuti oleh satu konsonan, maka suku kata itu boleh pendek atau panjang, bergantung kepada kualiti vokal itu sendiri.
Berdasarkan ini, terdapat peraturan untuk penekanan:
1) dalam perkataan dua suku kata, tekanan adalah pada suku kata terakhir; ibu, mawar.
2) dalam perkataan polisilabik, penegasan adalah pada suku kata praakhir jika panjang, jika pendek, maka tekanan pada suku kata ketiga dari hujung; Romanus, Cer?us.

Kata nama mempunyai tiga jantina:
feminin - mempunyai pengakhiran a, adalah (mamillaria, rhipsalis);
neuter - mempunyai um penghujung (gymnocalycium);
maskulin - mempunyai pengakhiran kita (cereus).

Nama botani terdiri daripada dua perkataan (nama binari). Perkataan pertama kata nama menandakan genus tumbuhan dan ditulis dengan huruf besar. Perkataan kedua ialah epitet khusus, iaitu kata adjektif dan ditulis dengan huruf kecil. Epitet khusus mungkin mencerminkan sebarang ciri spesies (Mamillaria plumosa), mungkin menunjukkan asal geografi (Cereus peruvianus), atau menunjukkan kedudukan ekologi (Lobivia saxatila). Julukan boleh diberikan untuk menghormati orang (Mediolobivia haagei).
Untuk mengelakkan nama botani sukar diingat, adalah dinasihatkan untuk mengetahui makna perkataan dan akar individu. Dan kerana sebilangan kecil akar Latin dan Yunani digunakan dalam pembentukan nama botani, yang berlaku dalam pelbagai kombinasi, menguasainya membantu memahami makna nama dan dengan itu memudahkan hafalan.

Mengenai topik: "Fonetik dalam bahasa Latin"

pengenalan

Satu ciri sistem fonetik bahasa Latin ialah kehadiran hentian labiovelar kw (secara ortografik qu) dan (secara ortografik ngu) dan ketiadaan frikatif bersuara (khususnya, sebutan bersuara s untuk tempoh klasik tidak dibina semula). Semua vokal dicirikan oleh pertentangan panjangnya.

Dalam bahasa Latin klasik, tekanan, menurut bukti ahli tatabahasa kuno, adalah muzik (meningkatkan nada pada vokal yang ditekankan); tempat tekanan hampir sepenuhnya ditentukan oleh struktur fonologi perkataan. Dalam era Praklasik mungkin terdapat tekanan awal yang kuat (ini menjelaskan banyak perubahan sejarah dalam sistem vokal Latin). Dalam era pascaklasik, tekanan kehilangan watak muziknya, dan tekanan muzik tidak dipelihara dalam mana-mana bahasa Romantik.

Bahasa Latin juga dicirikan oleh pelbagai sekatan pada struktur suku kata dan peraturan yang agak kompleks untuk asimilasi vokal dan konsonan (contohnya, vokal panjang tidak boleh ditemui sebelum kombinasi nt, nd dan sebelum m; yang bersuara bising tidak berlaku sebelum bunyi bising tanpa suara dan pada akhir perkataan pendek i dan o juga - dengan beberapa pengecualian - tidak berlaku pada akhir perkataan, dsb.). Pertemuan tiga atau lebih konsonan dielakkan (terdapat beberapa gabungan tiga konsonan yang dibenarkan; ia mungkin berlaku terutamanya di persimpangan awalan dan akar - contohnya, pst, tst, nfl, mbr, dll.).

1. abjad Latin

vokal suku kata bahasa latin

Abjad Latin adalah pelbagai bahasa Yunani Barat, yang diterima pakai oleh orang Rom, seperti banyak pencapaian lain dalam budaya material dan rohani, mungkin melalui orang Etruscan. Versi moden abjad Latin, lebih tepat lagi, sebutan bunyi bahasa Latin dalam sistem transkripsi antarabangsa (24 huruf). Walau bagaimanapun, lebih daripada dua ribu tahun yang lalu, semasa zaman peguam Rom yang hebat dan negarawan Semasa zaman Republik Rom, Marcus Tullius Cicero bercakap tentang 21 huruf abjad Latin, tidak ada huruf "K", "Y", "Z". Mereka kemudiannya dipinjam daripada abjad Yunani, jadi ahli bahasa berpendapat bahawa adalah mustahil untuk mengeluarkan semula bunyi bahasa mati secara fonetik dengan betul secara mutlak.

Dalam versi tertua abjad Latin, huruf G tidak ada (secara rasmi disahkan pada akhir abad ke-3 SM), bunyi u dan v, i dan j ditetapkan dengan cara yang sama (huruf tambahan v dan j hanya muncul dalam Renaissance di kalangan humanis Eropah; dalam Banyak edisi ilmiah teks Latin klasik tidak menggunakannya). Arah penulisan dari kiri ke kanan akhirnya ditubuhkan hanya pada abad ke-4. BC (arah penulisan di monumen yang lebih kuno berbeza-beza). Panjang vokal, sebagai peraturan, tidak ditunjukkan (walaupun dalam beberapa teks kuno tanda khas "puncak" digunakan untuk menyampaikan longitud dalam bentuk garis miring di atas huruf, contohnya b).

Untuk mengkaji terminologi undang-undang antarabangsa dan formula undang-undang undang-undang Rom, kami terpaksa menggunakan versi abjad kuno, yang, lebih-lebih lagi, telah menjadi separuh asli kepada bahasa Rusia.

Jadual No. 1. Jadual perbandingan pilihan sebutan untuk huruf dan gabungan huruf dalam bahasa Latin

Surat/gabungan	Klasik	tradisional	moden

2. Bunyi vokal

Vokal a, e, i, o, u, y disebut seperti yang ditunjukkan dalam abjad. Mereka boleh panjang dan pendek. Longitud dan singkatannya adalah semula jadi dan kedudukan. Longitud semula jadi dan keringkasan secara bertulis ditunjukkan oleh superskrip: longitud - v, keringkasan - r, contohnya: civоlis, pop?lus. Longitud dan singkatan kedudukan ditentukan oleh peraturan dan tidak dinyatakan secara bertulis.

Longitud dan singkatannya adalah penting untuk menentukan semantik perkataan, contohnya: mglum - jahat, mвlum - epal, dan bentuknya, contohnya: justitiг dan justitiв - ini adalah bentuk kes perkataan yang berbeza. Tetapi tujuan utama menentukan longitud dan singkatannya adalah untuk meletakkan penekanan dengan betul dalam perkataan. Dalam hal ini, adalah penting berapa jumlah suku kata terakhir dalam satu perkataan, kerana ini menentukan tempat tekanan.

Menyebut dua vokal dalam satu suku kata dipanggil diftong. Terdapat 4 diftong dalam bahasa Latin:

ae = e aera - (zaman)

oe = e poena - (pen)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

Jika gabungan ae, oe ialah dua suku kata yang berasingan, maka titik bertindih diletakkan di atas e atau panjang atau singkatnya ditunjukkan: alr = azr [b-er], colmo = coemo [k-e-mo].

3. Konsonan

Bunyi konsonan dibahagikan:

1) Mengikut organ pertuturan yang terutamanya menghasilkan: labial, laryngeal, dental;

2) Mengikut sifat bunyi, mereka senyap (yang tidak boleh disebut tanpa bantuan vokal), nyaring atau tahan lama (mampu sebutan yang berpanjangan tanpa bantuan vokal). Orang bisu juga terbahagi kepada pekak dan bersuara. Yang nyaring juga termasuk l licin, r dan hidung m, n.

C c - sebelum vokal e, i, y dan diftong ae, oe dibaca sebagai bahasa Rusia c, dan sebelum vokal lain dan pada akhir perkataan - sebagai bahasa Rusia k:

Cicero (Cicero) corpus - (korps)

Caesar (Caesar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (caput)

coepi (rantai) fac - (fak)

H h - disebut seperti Belarusia g dengan aspirasi:

heres (gheres), kehormatan (ghonor);

L l -- disebut pertengahan antara keras dan lembut l:

lex (lex), lapsus (lapsus);

Q q -- digunakan hanya dalam kombinasi dengan u: Qu, qu = q:

aqua (aqua), equus (equus), quid (quid);

S s - disebut seperti s: sed (sed), dan antara vokal seperti z: casus (case).

Frasa ngu sebelum vokal dibaca [ngv] - sanguis - darah, lingua - bahasa; sebelum konsonan - [ngu] angulus - sudut, lingula - lidah.

Frasa ti sebelum vokal dibaca sebagai [qi] solutio - penyelesaian; sebelum konsonan selepas s, t, x, sebelum vokal seperti [ti] - inflamatio - keradangan, ostium - pintu masuk, lubang mixtio - campuran.

Frasa su sebelum vokal a, e dibaca sv:

suavis (swavis), Suebi (swabi), tetapi: suus (suus).

Untuk menyampaikan bunyi Yunani yang disedut, gabungan konsonan dengan h dicipta:

ch = x -- carta (carta);

ph = f -- sphaera (sfera);

th = t -- thermae (istilah);

rh = p -- arrha (arra).

4. Pembahagian suku kata dan suku kata

Suku kata dalam bahasa Latin boleh terbuka atau tertutup. Suku kata yang berakhir dengan vokal terbuka; suku kata yang berakhir dengan konsonan atau kumpulan konsonan ditutup.

Pembahagian suku kata berlaku:

1. Antara dua vokal: de-us [d "e-us] god;

2. Antara vokal atau diftong dan konsonan tunggal: lu-pus [l "yu-pus] serigala, cau-sa [k"au-za] sebab;

3. Sebelum kumpulan muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] tanah air, tem-plum [t"em-plum] kuil;

4. Dalam kumpulan konsonan:

a) antara dua konsonan: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] bacaan;
b) dalam kumpulan tiga konsonan - biasanya sebelum konsonan terakhir (kecuali gabungan dengan kumpulan muta cum liquida!): sanc-tus [s"a?k-tus] suci, TETAPI doc-tri-na [doc- tr"i -on] pengajaran.

5. Bilangan konsonan

Bunyi vokal boleh panjang atau pendek mengikut sifat atau kedudukan dalam suku kata. Perlu diingat bahawa:

1. Semua diftong bersifat hutang;

2. Vokal sebelum kumpulan konsonan berada pada kedudukan yang panjang;

3. Vokal sebelum vokal berada pada kedudukan pendek.

5. Bilangan suku kata

1. Semua suku kata yang mengandungi diftong adalah panjang sifatnya. Contohnya, dalam perkataan causa [k "auza] sebab, suku kata cau panjang.

2. Semua suku kata tertutup berada pada kedudukan yang panjang, kerana vokalnya mendahului kumpulan konsonan. Contohnya, dalam perkataan ma-gis-ter [ma-g "is-ter] cikgu, suku kata gis panjang.

Pengecualian kepada peraturan ini ialah apabila vokal suku kata datang sebelum gabungan muta cum liquida. Dalam prosa, suku kata sedemikian dianggap pendek: te-ne-brae [t "e-ne-bre] kegelapan, bayangan, tetapi dalam puisi suku kata sedemikian boleh panjang.
3. Suku kata terbuka pendek kedudukannya jika diikuti dengan suku kata yang bermula dengan bunyi vokal. Sebagai contoh, dalam perkataan ra-ti-o [p"a-tsi-o] minda, suku kata ti adalah pendek.

4. Suku kata terbuka diikuti suku kata yang bermula dengan konsonan sama ada panjang atau pendek sifatnya. Sebagai contoh, dalam perkataan for-tы-na [for-t"u-na] nasib, suku kata tы bersifat panjang; dalam perkataan fe-mi-na [f"e-mi-na] wanita, suku kata mi bersifat pendek. Untuk mengetahui bilangan vokal dalam kes sedemikian, anda harus merujuk kamus.

6. Loghat

Penegasan hanya diletakkan pada suku kata yang panjang. Ia tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir, secara semula jadi, kecuali untuk perkataan monosyllabic.

Penegasan diletakkan pada suku kata ke-2 dari akhir jika panjang dan pada suku kata ke-3 dari akhir jika yang kedua pendek.

Tekanan itu sendiri dalam bahasa Latin tidak selalu dinyatakan dengan cara yang sama. Pada mulanya, tekanan adalah melodi: suku kata yang ditekankan ditekankan oleh suara. Kemudian ia menjadi ekspirasi - suku kata yang ditekankan ditekankan oleh kekuatan suara (hembus nafas yang lebih aktif), seperti dalam kebanyakan bahasa Eropah moden.

Bilangan suku kata dalam sesuatu perkataan sepadan dengan bilangan bunyi vokal (termasuk diftong). Pembahagian suku kata berlaku:

1) sebelum konsonan tunggal (termasuk sebelum qu).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) sebelum gabungan "bisu dengan licin" dan sebelum vokal terakhir gabungan konsonan lain.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Bunyi pertengahan bahasa (frikatif bersuara) j (iota) antara vokal dalam sebutan digandakan, diedarkan antara dua suku kata.

pejor >> pej-jor

3) awalan diserlahkan.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Suku kata boleh terbuka atau tertutup. Suku kata terbuka berakhir dengan vokal atau diftong (sae-pe), suku kata tertutup berakhir dengan konsonan (pas-sus).

Dalam bahasa Latin klasik, setiap suku kata sama ada panjang atau pendek mengikut bilangannya. Suku kata terbuka dengan vokal pendek adalah pendek. Semua suku kata lain panjang. Suku kata tertutup yang mengandungi vokal pendek adalah panjang kerana memerlukan masa tambahan untuk menyebut konsonan penutup).

Tekanan dalam bahasa Latin zaman klasik adalah muzikal, tonik, i.e. terdiri daripada menaikkan nada apabila menyebut suku kata yang ditekankan jika panjang. Menjelang abad ke-5. n. e., selepas kehilangan perbezaan kuantitatif antara vokal, sifat tekanan Latin berubah: ia menjadi kuat, aspiratif, seperti dalam bahasa Rusia.

7. Diakritik

Diakritik (dari bahasa Yunani diakritikos - tersendiri) ialah tanda linguistik yang dilampirkan pada surat, menunjukkan bahawa ia dibaca secara berbeza daripada tanpanya. Diletakkan di atas huruf, di bawah huruf, atau melintasinya. Pengecualian ialah huruf "i". Dalam bahasa Rusia moden, tanda diakritik adalah dua titik di atas "e" - "ё". Tanda "dan" dalam bahasa Czech menyampaikan bunyi [h]. Dalam bahasa Belarusia "ў" menyampaikan "u" bukan suku kata. Sejak zaman purba, tulisan Ibrani dan Arab telah menggunakan diakritik untuk menunjukkan vokal.

Dalam sistem tulisan Latin, tanda diakritik tilde "~" dilahirkan, yang diterjemahkan sebagai "tanda di bahagian atas." Ia digunakan pada Zaman Pertengahan dalam kes di mana satu huruf ditulis dan bukannya dua konsonan. Tilde Sepanyol melambangkan bunyi [n].

Pada masa kini, makron (Ї) sering digunakan untuk menunjukkan panjang vokal: mвlum `epal', malum `jahat'. Kadangkala, bukannya makron, akut (mblum) atau circumflex (mblum) digunakan.

Dalam sesetengah kes, longitud hanya ditunjukkan untuk vokal yang bermakna. Dalam kes ini, singkatnya vokal ditunjukkan menggunakan brevis: mвlum `epal', malum `jahat'.

Simbol lain mungkin telah digunakan dalam bahasa Latin zaman pertengahan, contohnya k (e caudata) digunakan sebagai ganti digraf ae.

Diakritik tertua mungkin adalah tanda longitud dan singkatan Yunani, serta tanda loghat Yunani.

Diakritik paling banyak digunakan dalam bahasa yang menggunakan abjad Latin. Ini disebabkan oleh fakta bahawa Latin klasik tidak mempunyai sibilants, vokal nasal, dan vokal palatalized yang dimiliki atau dikembangkan oleh bahasa lain, terutamanya yang tidak berkaitan. Jadi, jika dalam bahasa Itali adalah mungkin untuk menyampaikan sibilan semata-mata secara kedudukan (contohnya, dalam perkataan cittа "citta" - "bandar", di mana c+i secara automatik bermaksud bunyi sibilan), maka dalam bahasa lain yang tidak berkaitan dengan Latin , ini adalah mustahil. Abjad Czech, Slovak, Turki, Romania, Poland, Lithuania dan Vietnam adalah yang paling sarat dengan diakritik yang membezakan bunyi.

Pengelasan

Diakritik boleh dikelaskan dalam pelbagai cara.

1. Mengikut tempat gaya: superskrip, subskrip, intraskrip.

2. Mengikut kaedah lukisan: dilekatkan secara bebas pada tanda utama atau memerlukan bentuknya diubah.

3. Mengikut makna ejaan fonetik (pengkelasan tidak lengkap dan kategori tidak saling eksklusif):

§ tanda yang mempunyai makna fonetik (mempengaruhi sebutan):

§ tanda yang memberi huruf makna bunyi baru, berbeza daripada abjad biasa (contohnya, Czech i, sh, ћ);

§ tanda yang menjelaskan variasi sebutan bunyi (contohnya, Perancis й, и, к);

§ tanda yang menunjukkan bahawa huruf mengekalkan makna standardnya dalam persekitaran yang bunyinya harus berubah (contohnya, Perancis ь, п);

§ tanda prosodik (menentukan parameter kuantitatif bunyi: tempoh, kekuatan, ketinggian, dsb.):

§ tanda-tanda longitud dan singkatnya vokal (contohnya, Yunani kuno?, ?);

§ tanda-tanda nada muzik (contohnya, bahasa Cina c, b, a, a, a);

§ tanda tekanan (contohnya, loghat Yunani "tajam", "berat" dan "berpakaian": b,?, ?);

§ tanda yang hanya mempunyai makna ejaan, tetapi tidak menjejaskan sebutan:

§ tanda yang membolehkan anda mengelakkan homografi (contohnya,

§ dalam Church Slavonic terdapat ciptaan yang berbeza. pad. unit Nombor dan tarikh Mamlym. pad. jamak nombor "mvlym"; dalam bahasa Sepanyol si "jika" dan Sn "ya");

§ tanda-tanda yang tidak bermakna apa-apa dan digunakan mengikut tradisi (contohnya, aspirasi dalam Slavonic Gereja, yang sentiasa ditulis di atas huruf pertama perkataan jika ia adalah vokal);

§ aksara makna hieroglif (diakritik hanya dari sudut tipografi):

§ tanda yang menunjukkan ejaan singkatan atau konvensional (contohnya, tajuk dalam Slavonic Gereja);

§ tanda yang menunjukkan penggunaan huruf untuk tujuan lain (tajuk yang sama dalam notasi Cyrillic nombor).

4. Mengikut status rasmi:

§ tanda dengan bantuan huruf baru abjad dibentuk (dalam terminologi Barat mereka kadang-kadang dipanggil pengubah suai, dan bukan diakritik sebenar);

§ aksara, gabungan huruf yang tidak dianggap sebagai huruf yang berasingan (diakritik seperti itu biasanya tidak menjejaskan susunan isihan abjad).

5. Mengikut penggunaan wajib:

§ tanda, ketiadaannya menjadikan ejaan teks tidak betul dan kadangkala tidak boleh dibaca,

§ tanda-tanda yang digunakan hanya dalam keadaan khusus: dalam buku untuk arahan bacaan asas, dalam teks suci, dalam perkataan jarang dengan bacaan yang samar-samar, dsb.

Jika perlu (contohnya, dalam kes pengehadan teknikal), diakritik boleh ditinggalkan, kadangkala dengan sisipan atau penggantian huruf perkataan.

Diakritik yang kelihatan sama boleh mempunyai makna, nama dan status yang berbeza dalam bahasa dan sistem tulisan yang berbeza.

Kesimpulan

Abjad Latin adalah pelbagai bahasa Yunani Barat, yang diterima pakai oleh orang Rom, seperti banyak pencapaian lain dalam budaya material dan rohani, mungkin melalui orang Etruscan.

Versi moden abjad Latin, lebih tepat lagi, sebutan bunyi bahasa Latin dalam sistem transkripsi antarabangsa (24 huruf). Walau bagaimanapun, lebih daripada dua ribu tahun yang lalu, dikatakan mengenai 21 huruf abjad Latin, tidak ada huruf "K", "Y", "Z". Mereka kemudiannya dipinjam daripada abjad Yunani, jadi ahli bahasa berpendapat bahawa adalah mustahil untuk mengeluarkan semula bunyi bahasa mati secara fonetik dengan betul secara mutlak. Untuk mengkaji terminologi undang-undang antarabangsa dan formula undang-undang undang-undang Rom, kami terpaksa menggunakan versi abjad kuno, yang, lebih-lebih lagi, telah menjadi separuh asli kepada bahasa Rusia.

Vokal disebut seperti yang ditunjukkan dalam abjad. Mereka boleh panjang dan pendek. Longitud dan singkatannya adalah semula jadi dan kedudukan. Longitud dan singkatan adalah penting untuk menentukan semantik perkataan; tujuan utama menentukan longitud dan singkatan adalah untuk meletakkan penekanan dengan betul dalam sesuatu perkataan. Suku kata itu panjang atau pendek bergantung pada panjang atau pendeknya bunyi vokalnya.

Dalam perkataan yang terdiri daripada dua atau lebih suku kata, tekanan tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir. Dalam perkataan dua suku kata, tekanan sentiasa jatuh pada suku kata pertama. Jika sesuatu perkataan mengandungi lebih daripada dua suku kata, maka tekanan jatuh sama ada pada suku kata kedua atau ketiga dari hujung perkataan, bergantung kepada panjang atau pendeknya suku kata kedua dari hujung perkataan. Jika panjang, maka tekanan itu sentiasa jatuh ke atasnya, tetapi jika ia pendek, maka tekanan itu jatuh pada suku kata ketiga dari akhir perkataan.

kesusasteraan

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Bahasa Latin dan asas istilah undang-undang. - M.: Peguam, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Bahasa Latin dengan unsur undang-undang Rom. - Mn.: Universiti Negeri Belarus, 2001

3. Lemeshko V.M. bahasa Latin. - M.: Institut Ekonomi, Pengurusan dan Undang-undang Moscow, 2009.

4. Sobolevsky S.I. tatabahasa Latin. - M.: Senarai-Baharu, 2003.

5. Yarkho V.N. bahasa Latin. - Moscow, Sekolah Tinggi, 2003.

Dokumen yang serupa

Keanehan Fonetik Inggeris. Komposisi bunyi dan huruf perkataan. Klasifikasi vokal dan konsonan. Ikon transkripsi dan sebutannya. Jenis suku kata asas. Meletakkan tekanan dalam kata-kata. Peraturan membaca gabungan huruf vokal dan konsonan.

kerja kursus, ditambah 06/09/2014

Ciri-ciri sistem fonetik bahasa Latin. Jadual perbandingan pilihan sebutan untuk huruf dan gabungan huruf. Bunyi konsonan, pembahagian suku kata. Pengelasan diakritik mengikut: kaedah dan tempat penandaan, makna fonetik dan ortografik.

abstrak, ditambah 01/06/2015

Subjek dan jenis fonetik. Klasifikasi vokal dan konsonan. Konsep dan jenis suku kata, undang-undang asas pembahagian suku kata dalam bahasa Rusia. Ciri-ciri aksen Rusia. Pembahagian fonetik aliran pertuturan, peletakan tegasan frasa dan palang.

ujian, ditambah 05/20/2010

Kemerosotan nominal dalam bahasa Latin. Latin klasik dan rakyat. Pembentukan sistem deklinasi dalam bahasa Perancis Lama. Garis menaik dan menurun perkembangan kemerosotan Perancis Lama. Sebab ketidakproduktifan kemerosotan Perancis Lama.

tesis, ditambah 08/18/2011

Prasyarat untuk kemunculan bahasa Perancis. Spesifik fonetik, tatabahasa, asimilasi leksikal. Akar bahasa Perancis. Ciri-ciri asimilasi pinjaman Inggeris, Arab, Rusia, Sepanyol dan Amerika dalam bahasa Perancis.

kerja kursus, ditambah 04/20/2013

Kategori tatabahasa kata sifat: jantina, nombor, huruf besar, kemerosotan. Kata adjektif kemerosotan pertama, kedua dan ketiga. Darjah perbandingan kata sifat: positif, perbandingan, superlatif. Sintaks kes, ciri cirinya.

pembentangan, ditambah 12/12/2014

Hukum asimilasi bunyi oleh kelembutan. Hukum asimilasi konsonan mengikut suara dan pekak. Melemahkan vokal dalam kedudukan tidak ditekankan. Peranan tekanan dalam bahasa Rusia. Memilih akhiran untuk kata nama. Ciri-ciri gaya pelbagai bentuk pertuturan.

ujian, ditambah 01/22/2012

Jenis deklinasi dan konjugasi dalam bahasa Latin. Pertimbangan kes: nominatif, genitif, datif, akusatif, depositif dan vokatif. Angka sebagai bahagian semantik ucapan. Kemerosotan kata adjektif dan darjah perbandingan.

ujian, ditambah 11/29/2012

Sebutan perkataan pinjaman. Beberapa ciri sebutan perkataan asal asing. Sebutan peringkat dan ciri-ciri sebutan ortoepik. Sebutan vokal dan konsonan. Sistem fonetik bahasa Rusia.

abstrak, ditambah 18/12/2007

Kata kerja ialah bahagian bebas pertuturan yang menunjukkan pergerakan dan penggunaannya sebagai predikat. Rangkaian bentuk kata kerja yang mempunyai fungsi lain. Perihalan gerund, participles, infinitives. Supin ialah salah satu bentuk nominal kata kerja dalam bahasa Latin.

Bahasa Latin dipanggil "mati". Tiada siapa yang bercakap dalam kehidupan seharian. Ia digunakan untuk nama saintifik flora dan fauna, apabila mengkaji teks purba dan dalam kes lain yang serupa. Abjad Latin juga membentuk asas kepada banyak bahasa Eropah, dan ia patut dibiasakan jika anda ingin memahami prinsip umum pertuturan kebanyakan orang Barat.

Berapakah bilangan vokal dalam abjad Latin?

Daripada 24 huruf bahasa Latin, terdapat 6 vokal:

A (ala) memberikan bunyi [a];
E (edo) – [e];
I (ibi) membentuk dua bunyi bergantung pada lokasi dalam perkataan: [i] atau [th];
O (os) disebut [o];
U (uber) - dalam sebutan [у];
Y (upsilon) boleh mewakili dua bunyi [i] atau [s].

Dalam bahasa Latin terdapat konsep vokal berganda atau diftong. Mereka mengeluarkan satu bunyi, walaupun terdiri daripada dua vokal. Ini termasuk:

AE – [e];
OE – bunyi tengah antara [o] Jerman panjang dan Rusia [e];
AU – [au]. Bunyi adalah berterusan, seperti dalam perkataan "penonton";
EU – [eu] bersama;
OU – [у] – dibentuk dalam perkataan Latin asal Perancis. Ia tidak wujud dalam bahasa klasik.

Vokal pendek dan panjang

Dalam bahasa Latin terdapat konsep panjang dan pendek vokal dan suku kata. Di sini, setiap vokal boleh menjadi panjang atau pendek. Vokal dan suku kata akan pendek:

Sebelum vokal lain atau H: extrago.
Sebelum dua konsonan, yang pertama adalah gigi atau labial, dan yang kedua licin - pendek.
Dalam akhiran -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum, suku kata kedua -ic, -ul dan - ol akan menjadi pendek.

Terdapat simbol grafik khas untuk menunjukkannya.

Vokal atau suku kata panjang ialah:

Vokal sebelum kumpulan konsonan.
Vokal sebelum N dan Z. Pengecualian: gabungan labial atau gigi dengan licin.
Semua diftong kecuali OU akan panjang.
Dalam akhiran -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum suku kata kedua dari akhir sentiasa panjang.

Tanda untuk menandakan panjang dan pendeknya vokal dan suku kata wujud dalam bahasa Latin, tetapi biasanya tidak ditunjukkan dalam teks melainkan ia bertujuan untuk tujuan pendidikan.

Berapakah bilangan konsonan dalam abjad Latin?

Terdapat 18 konsonan dalam bahasa Latin. ini:

B (be) - bunyi [b];
C (tse) – seperti [ts] sebelum e, i, ae, oe dan y. Seperti [k] - sebelum a, o, u, sebelum konsonan dan di akhir perkataan;
D (de) – sentiasa keras [d];
F (ef) – sentiasa keras [f];
G (ge) – sentiasa keras [g];
H (ga) – [g] dengan aspirasi, selang-seli dalam perkataan daripada “g” kepada “x” adalah mungkin);
K (ka) – sepadan dengan [k]; dipinjam daripada abjad Yunani;
L (ale) – sentiasa lembut [l’];
M (em) – sentiasa keras [m];
N (en) – sentiasa keras [n];
P (pe) – sentiasa keras [p];
Q (ku) – dalam mana-mana perkataan ia diikuti oleh vokal u, yang membentuk bunyi [kv];
R (er) – [r];
S (es) - sentiasa keras [s], atau [z], jika ia berdiri di antara dua vokal, serta konsonan M dan N. Apabila diikuti oleh u, ia boleh memberikan dua bunyi: sebelum vokal dalam suku kata bersebelahan - [su], dalam kes lain - [sv];
T (te) – pepejal [t]; jika terdapat i selepas huruf, bunyi [qi] terbentuk. Apabila ia datang sebelum vokal, tetapi selepas s, t, x, ia memberikan gabungan bunyi [ti];
V (ve) – keras [v], kadangkala [f], seperti dalam perkataan von (latar belakang);
X (ix) – [ks] atau [gs];
Z (zet) – [z].

Seperti vokal, konsonan boleh bergabung untuk mencipta bunyi baharu. Sebahagian daripada mereka datang dengan kata pinjaman Yunani, seperti:

Ch – [x].
Ph – [f].
Rh – [p].
Ke – [t].

Terdapat juga kombinasi Latin sebenar. Contohnya:

Ngu sebelum vokal memberi [ngv], tetapi sebelum konsonan ia bertukar menjadi [ngu];
Sch – sentiasa [сх]. Adalah satu kesilapan untuk membacanya sebagai [w. Tiada bunyi seperti itu dalam bahasa Latin.

Abjad Latin: 8 fakta menarik

Bahasa itu dipanggil Latin kerana ia dibentuk oleh suku Latin, yang tinggal di Semenanjung Apennine kira-kira 3 ribu tahun yang lalu, kira-kira di mana Rom sekarang berdiri.
Tekanan dalam perkataan Latin biasanya jatuh pada suku kata kedua atau ketiga dari akhir perkataan. Jika satu perkataan mempunyai dua suku kata, tekanan akan diberikan pada yang terakhir.
Dalam bahasa Latin, adalah kebiasaan untuk mengira suku kata dari hujung atau dari kanan ke kiri.
Selepas perluasan Empayar Rom, bahasa Latin menjadi bahasa antarabangsa. Selepas keruntuhan, ia membentuk asas bahasa Itali, Perancis, Sepanyol, Portugis, Romania dan banyak lagi bahasa lain.
Pada Zaman Pertengahan, bahasa Latin digunakan terutamanya oleh pendeta.
Zaman Renaissance menggunakan bahasa dan tulisan Latin untuk menulis risalah saintifik dan menamakan spesies baru flora, fauna, penyakit dan banyak lagi. Untuk dianggap sebagai saintis yang layak, ia tidak mencukupi untuk membaca Latin adalah perlu untuk menggunakannya untuk menulis karya saintifik anda dan mesej kepada rakan sekerja.
Bahasa Latin telah menimbulkan banyak frasa kata kunci, yang masih digunakan oleh manusia dalam asal dan terjemahan, contohnya: pengetahuan adalah kuasa (scientia est potent8. ia).
Perubahan terakhir kepada bahasa Latin telah dibuat pada abad kedua puluh di kongres saintis di Paris pada tahun 1955 untuk menyesuaikan istilah.

Aplikasi

Lampiran 1

I. Bunyi dan huruf dalam bahasa Latin

1.1. abjad Latin

Tatanama Latin saintifik moden menggunakan 26 huruf (Jadual 12). Lima daripadanya: J, U, W, Y, Z tidak hadir dalam bahasa Latin klasik. J dan U diperkenalkan untuk mewakili bunyi /й/ dan /у/. Sebelum ini, bunyi ini dihantar melalui huruf, setiap satunya boleh (bergantung pada kedudukan) kedua-dua vokal dan konsonan: I - /i/ atau /th/, V - /u/ atau /v/. Y dan Z hanya ditemui dalam perkataan yang memasuki bahasa Latin dari bahasa Yunani kuno. Huruf K dan C pada zaman dahulu dibaca dengan cara yang sama - /k/, dan huruf "K" jarang digunakan. Pada masa ini, huruf "K" ditemui terutamanya dalam nama yang dipinjam bahasa moden. Huruf W hanya digunakan dalam nama yang berasal dari nama moden.

Jadual 1

1.2.Bunyi bahasa Latin

Kebanyakan bunyi Latin boleh dinyatakan dalam huruf Rusia. Hanya bunyi tertentu dalam bahasa Latin tidak terdapat dalam bahasa Rusia, dan tanda khas perlu digunakan. Dalam manual ini, dua daripadanya digunakan (Jadual 2):

/x/ menandakan bunyi yang merupakan aspirasi sedikit. Dalam bahasa Latin ia sepadan dengan huruf "h";

/ў/ menandakan bunyi yang sepadan dengan huruf “u” dalam bahasa Latin dalam gabungan au dan eu. Bunyi ini menempati kedudukan pertengahan antara /у/ dan /в/ dan kira-kira sepadan dengan sebutan "u" dalam perkataan "jeda" dan "Yauza".

Beberapa gabungan vokal dan konsonan dalam bahasa Latin menunjukkan bunyi yang berbeza daripada huruf yang sama berdiri sendiri.

Gabungan vokal Latin boleh dibahagikan kepada dua kumpulan: 1) diagph - gabungan huruf yang menunjukkan satu bunyi, dan 2) diftong - gabungan huruf yang menunjukkan dua bunyi, yang kedua adalah pendek, tidak membentuk suku kata yang berasingan.

Gabungan ae dan oe tergolong dalam diagph, dan ai, au, ei, eu, oi, yi kepada diftong.

Diftong au dan eu berasal dari bahasa Latin, ai, ei, oi dan yi berasal dari bahasa Yunani. Di antara diftong Yunani, ei dan yi dikekalkan dalam transkripsi Latin, dan ai, oi hanya berlaku sebagai pengecualian, kerana selalunya masuk ke digraf ae dan oe.

Dalam sesetengah perkataan (terutamanya asal Yunani), gabungan huruf yang bertepatan dengan diftong Latin dan diftong disebut secara berasingan. Dalam gabungan ae dan oe, dalam kes ini, tanda “diaresis” (dua titik) diletakkan di atas vokal kedua: Aеdes /aedes/, Cloеon /kloeon/.

Gabungan konsonan ch, ph, rh, dan th dalam perkataan Latin asal Yunani menghasilkan semula huruf χ (chi), φ (phi), ρ (rho), τ (theta) bahasa Yunani kuno dan disebut /x/ , /f/, / sewajarnya r/, /t/.

Jadual 2

Sebutan huruf dan gabungannya

Sambungan meja. 2

surat	Sebutan	Nota	Contoh
ch	X	Dalam semua kes	Chionea /chionea/ Echium /ecium/
D	d	Dalam semua kes	Dendrolimus /dendrolimus/ Dentaria /dentaria/
E	eh	Dalam kebanyakan kes	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	Dalam semua kes	Forphicula /forficula/ Fumaria /fumaria/
G	G	Dalam semua kes	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Tidak disebut x f	Dalam kebanyakan kes Dalam kombinasi rh, th Dalam semua kes Dalam semua kes	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /phlomis/ Phosphuga /phosfuga/
saya	dan ke	Dalam kebanyakan kes Selepas a, e, o, y	Iris /iris/ Nitidula /nitidula/ Deilephila /deilephila/ dioica /dioica/ Hyphoraia /hiforaya/ Myiatropa /miyatropa/
J	ke	Dalam semua kes	Juniperus /yuniperus/ Thuja /thuja/
K	Kepada	Dalam semua kes	Kochia /kochia/
L	l	Dalam semua kes	Caltha /calta/ Lucilia /lucilya/
M	m	Dalam semua kes	Mimulus /mimulus/ Monomorium /monomorium/
N	n	Dalam semua kes	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Wahai oe	oh eh	Dalam kebanyakan kes Dalam kebanyakan kes	Notodonta /notodonta/ Orobus /orobus/ Oedemera /edemera/ Phytoecia /phytecia/

Hujung meja. 2

surat	Sebutan	Nota	Contoh
Pph	p f	Dalam kebanyakan kes Dalam semua kes	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	Kepada	Digunakan hanya dalam kombinasi qu	Equisetum /equisetum/ Quercus /quercus/
R	r	Dalam semua kes	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	Dengan	Dalam semua kes	Gaenista /genista/ Sialis /cialis/
T	T	Dalam semua kes	Tettigonia /tettigonia/
U	y dalam ў	Dalam kebanyakan kes Selepas q dan dalam gabungan ngu sebelum vokal; kadangkala dalam kombinasi su sebelum vokal selepas a, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pinguicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	V	Dalam semua kes	Vespa /vespa/ Viola /viola/
X	ks	Dalam semua kes	Larix /larix/ Sirex /sirex/
Y	Dan	Dalam semua kes	Lytta /litta/ Hyoscyamus /hiocyamus/
Z	h	Dalam semua kes	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3.Beberapa pengecualian kepada peraturan

1. Dalam kes berikut, ae tidak membentuk diagfa, dan setiap huruf menandakan bunyi yang berasingan:

Aёdes /aedes/

aеneus, a, um /аеneus, а, um/

Hippophae / Hippophae /

2. Perlu diingat bahawa gabungan huruf sch tidak mencerminkan bunyi yang berasingan dan harus dibaca /сх/, contohnya Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. Dalam kes berikut, selepas a, e, o, huruf i disebut /i/:

a) dalam nama yang mengandungi unsur -eid- dan -oid-, contohnya Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulicoides/;

b) apabila dalam perkataan kompleks batang pertama berakhir dengan “e”, dan “i” memainkan peranan sebagai vokal penghubung, contohnya: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) dalam nama berikut:

briseis /briseis/

tanaiticus /tanaiticus/

Thai /tais/

ucrainicus /ukrainicus/

4. Kadangkala huruf J ditemui dalam perkataan Latin yang berasal dari bahasa Yunani (penggunaan J dan bukannya I yang salah); dalam kes ini J sepadan dengan bunyi /i/: Japyx /iapiks/.

5. Huruf L sering dibaca dengan lembut, tetapi sebutan ini tidak sesuai dengan yang kuno.

6. Dalam nama berikut, oe tidak membentuk diagfa, dan setiap huruf menandakan bunyi yang berasingan:

Cloеon /kloeon/;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloе /hierochloe/;

Isoеtes /isoetes/;

Meloe /meloe/.

7. Huruf S pada zaman dahulu dibaca dalam bahasa Latin /s/. Walau bagaimanapun, untuk beberapa kes, terutamanya dalam kedudukan antara vokal, serta dalam perkataan asal Yunani dan dalam kedudukan antara m,n,r dan vokal, sebutan /з/ telah ditetapkan, yang bagaimanapun, tidak wajib. ; contohnya: Catabrosa /catabrose/, Alisma /isma/, dsb.

8. Gabungan ti sebelum vokal dalam perkataan asal Latin biasanya dibaca /tsi/; Sebutan ini dikaitkan dengan pengaruh bahasa moden dan tidak disahkan dalam fonetik Latin.

9. Dalam penghujung “um” dan “us” huruf “u” sentiasa menandakan bunyi /у/, contohnya: Hordeum /hordeum/, Spercheus /spercheus/, dsb. Selain itu, "u" dibaca /у/ dalam perkataan praeusta /preusta/.

KLASIFIKASI BUNYI: Dalam bahasa Latin, bunyi dibahagikan kepada konsonan dan vokal. Bunyi konsonan sesuai dengan huruf: b, c, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Bunyi vokal sesuai dengan huruf: a, e, i, o, u, u. Selain vokal dan konsonan, bahasa Latin mempunyai kombinasi yang stabil vokal - vokal rangkap (diftong): ae, oe, au, eu; gabungan konsonan – digraf – ch, ph, rh, th.

Aa, Oo, Uu - disebut seperti vokal Rusia [a], [o], [u]: caput (kaput) - opticus kepala (opticus) - genu visual (genu) - lutut Her - disebut seperti vokal Rusia [e] : vertebra (vertebra) - vertebra nervus (nervus) - sarang saraf (tarian) - gigi

Ii - disebut seperti bahasa Rusia dan, tetapi pada permulaan perkataan sebelum vokal atau di tengah-tengah perkataan antara vokal ia disebut seperti Rusia [th]: digitus (digitus) - iodum jari (yodum) - iod maior (utama) - Yy besar - hanya terdapat dalam perkataan asal Yunani dan disebut seperti vokal Rusia [i]: laring (laring) - laring tekak (pharynx) - pharynx

DIFTONG (VOKAL GANDA) Gabungan dua vokal yang membentuk satu suku kata dipanggil diftong. Terdapat empat diftong dalam bahasa Latin: 1. ae - seperti vokal Rusia [e]: praeparatum (preparatum) - dadah laesus (lesus) - aeger rosak (eger) - diaeta sakit (dieta) - diet

2. oe - seperti Jerman [o], atau seperti Rusia [e]: edema (edema) - bengkak janin (janin) - esofagus buah (oezofagus) - esofagus amoeba – (amoeba) - amoeba 3. au - sebagai gabungan Vokal Rusia dengan y pendek: trauma (trauma) - kerosakan auris (auris) - aurum telinga (aurum) - audio emas (audio) - dengar

4. eu - sebagai gabungan vokal Rusia [eu] dengan y pendek: pleura (pleura) - pleura pneumonia (pneumonia) - radang paru-paru Dalam kes di mana ae, oe tidak membentuk diftong, iaitu setiap vokal dilafazkan. secara berasingan, di atas Vokal kedua ditandakan dengan dua titik: аеr (aer) - udara

SEBUTAN KONSONAN, DIGRAF. ss - sebelum vokal e, i, y, serta sebelum diftong ae, oe disebut seperti konsonan Rusia [ts]: serebrum (tserebrum) - acidum otak (asidum) - cytus asid (citus) - sel

Dalam kes lain, s disebut seperti konsonan Rusia [k]: caput (kaput) - kepala crista (crista) - sikat lac (lyak) - susu Cor (kor) - jantung

Ll - disebut dengan lembut, seperti bahasa Rusia l, contohnya: haiwan (haiwan) - collum haiwan (collum) - leher Qq - terdapat hanya dalam kombinasi dengan vokal u, yang disebut sebagai gabungan konsonan Rusia [kv]: aqua ( aqua) - minuman keras air (cecair serebrospinal) - cecair

Ss - diucapkan seperti konsonan Rusia [s], tetapi dalam kedudukan antara vokal, serta antara vokal dan konsonan m atau n, disebut seperti [z]: septum (septum) - partition scapula (scapula) - asas bilah ( asas) - plasma asas (plasma) - plasma mensio (menzio) - ukuran

Xx - disebut sebagai gabungan konsonan Rusia [ks] (biasanya antara vokal (kz): radix (radix) - puncak akar (apex) - apex exitus (exitus) - hasil Zz - disebut seperti Rusia [z] dalam perkataan Yunani asal: zygoma (zygoma) - zona tulang pipi (zon) - tali pinggang

Zz - Dalam perkataan asal bukan Yunani z disebut seperti Rusia [ts]: zincum (zincum) - zinc influenza (influenza) - flu Gabungan huruf ngu sebelum vokal disebut [ngv]: lingua (lingua) - unguis bahasa (ungvis) - paku

Gabungan huruf ngu sebelum konsonan disebut [ngu]: ungula (ungulya) - kuku angustus (angustus) - sempit Gabungan ti sebelum vokal disebut [qi]: substantia (substansi) - substance operatio (operasi) - operasi

Gabungan ti sebelum vokal, tetapi selepas konsonan s, x disebut sebagai [ti]: mixtio (mixtio) - campuran ostium (ostium) - masuk bestia (bestia) - haiwan liar

DIGRAF (KONSONAN BERGANDA): Gabungan berikut ditemui dalam perkataan asal Yunani dan disebut sebagai satu bunyi: ch - seperti Rusia [х]: chirurgus (pakar bedah) - pakar bedah Chamomilla (hamomilla) - chamomile ph - seperti Rusia [f] : encephalon (encephalon ) - otak (otak) sfinkter (sfinkter) - pemampat

Rh - seperti Rusia [r]: rhaphe (rafe) - irama jahitan (rhythmus) - selang-seli ke - seperti Rusia [t]: toraks (thorax) - sangkar rusuk terapi (terapia) - rawatan

CIRI-CIRI STRESS DALAM ISTILAH LATIN. Untuk memahami peraturan tekanan dalam bahasa Latin, adalah sangat penting untuk dapat membahagikan perkataan kepada suku kata dan menentukan tempoh suku kata. Bunyi vokal boleh panjang atau pendek. Adalah perlu untuk membezakan antara panjang dan singkat dalam sesuatu perkataan, kerana penempatan tekanan yang betul bergantung pada panjang atau singkatnya suku kata Dalam bahasa Latin, tekanan (aksen) tidak diletakkan pada suku kata terakhir. Suku kata dikira dari hujung perkataan. Bilangan suku kata ditentukan oleh bilangan vokal (penjepit berbeza membentuk satu suku kata).

BAHAGIAN SUKU KATA DALAM BAHASA LATIN. Dalam bahasa Latin, pembahagian suku kata melewati antara 1) vokal tunggal dan konsonan tunggal: ro|sa. 2) dua konsonan: ma|gis|ter. NB! Berapa banyak vokal - begitu banyak suku kata. Terdapat beberapa kombinasi huruf yang ada peraturan yang berasingan. Ini adalah apa yang dipanggil muta cum liquida "lembut dengan cecair", secara harfiah :), atau gabungan "bodoh dengan licin": -bl-, -br-, -bn- -pl-, -pr-, -pn- dan yang lain, serupa dengan mereka. Iaitu, gabungan konsonan dengan semivokal - yang dipanggil sonants (l, r, n). Pemisahan suku kata berlaku sebelum gabungan tersebut, tanpa memisahkan konsonan di dalamnya: de|cli|na|ti|o.

STRESS DILETAKKAN: 1) pada suku kata kedua dari hujung, jika panjang; 2) pada suku kata ketiga dari akhir, jika suku kata kedua pendek (panjang atau pendek suku kata ketiga tidak penting): li-ga-men-tum - copula; ver-te-bra - vertebra. Dalam perkataan dua suku kata, tekanan sentiasa pada suku kata pertama: cos-ta - rusuk, ca-put - kepala.

NB! Beberapa perkataan asal Yunani yang berakhir dengan -ia mengekalkan tekanan Yunani pada suku kata pendek kedua, contohnya: hipertonia - tekanan darah tinggi, radang paru-paru - radang paru-paru. Selain perkataan anatomi dan perkataan bermula dengan – logia.

PERATURAN UNTUK PANJANG SUKU KATA: 1. Vokal dianggap jauh sebelum dua atau lebih konsonan, serta sebelum x dan z: ma-xil-la - rahang atas co-Ium-na - pillar re-fle-xus - reflex gly- cy-rrhi -za - akar licorice 2. Diftong secara semula jadi panjang: ae-ger - musuh sakit - cau-da buah - pleu-ra ekor - pleura Graecolatini. secara - transliterasi

PERATURAN UNTUK PENDEK SUKU KATA: 1. Vokal sebelum vokal, dan juga sebelum h, adalah pendek: ex tra ho - ekstrak ti bi a - tibia pte ry go i de us - pterygoid 2. Vokal sebelum gabungan ch , th, rh, ph pendek : sto ma chus - perut 3. Vokal sentiasa pendek sebelum sekumpulan konsonan daripada senyap dan licin (bl, br, pl, pr, dl, dr, tl, tr, cl, cr , gl, gr): ver te bra - vertebra se re brum - otak (kepala) pal pe bra (kelopak mata). Vokal sebelum satu konsonan boleh sama ada panjang atau pendek. Dalam kes sedemikian, kamus meletakkan tanda longitud () atau pendek ("") di atas vokal: tu ni sa - shell

NB! Akhiran kata nama dan kata adjektif berikut adalah panjang: ur fiss`ura - gap, tinct`ura - tincture, nature nature in palatinus - palatine, medicina - medicine, gallina - chicken at destilatus - suling, ut solutus - os tuberosus terlarut - berketul , nekrosis - nekrosis ar ulnaris - ulnar, al tibialis - tibial

Akhiran berikut adalah pendek: ul pilula - pill, ungula - hoof ol malleolus - buku lali, areola - corolla il, bil gracilis - tender, solubilis - soluble id fluidus - cecair (ekstrak), liquidus - liquid ic toxica - racun, medicus - doktor

KULIAH Bil 3. Morfologi ialah bahagian tatabahasa yang mengkaji tentang hukum kewujudan, pembentukan (struktur) dan pemahaman tentang bentuk kata (bentuk kata) pelbagai bahagian ucapan (kata nama, kata sifat, kata kerja, dll.). Kategori tatabahasa bagi kata nama:

Dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, kata nama mempunyai tiga jantina: genus masculinum(m) - jantina maskulin genus femininum(f) - jantina feminin genus neutrum(n) - jantina neuter NB! Jantina perkataan Rusia dan jantina perkataan Latin selalunya tidak bertepatan. Bahasa Rusia bahasa Latin otot (f. r.) musculus (m. r.) septum (f. r.) septum (v. r.) rusuk (s. r.) costa (f. r.)

Tanda jantina tatabahasa kata nama dalam bahasa Latin ialah pengakhiran kes nominatif tunggal(Nom. menyanyi.). Tidak. sing us, er a, es um, on, u Kata nama jantina. maskulin (m) feminin (f) neutrum (n)

Menggunakan pengakhiran ini, anda boleh menentukan jantina sekumpulan besar kata nama kepunyaan 1, 2, 4, 5. , sulcus i m- alur; kanser, cri m-kanser; septum, i nseptum; vena, ae f-urat; fasies, ei f-face; rangka, i n-skeleton; genu, us n - lutut Dua nombor: numerus singularis(sing.) - singular numerus plural(plural.) - plural

BAHASA LATIN ADA 6 KES. Nominativus (Nom.) – nominatif (siapa, apa?). Genetivus (Gen.) – genitif (siapa, apa?). Dativus (Dat.) – datif (kepada siapa, kepada apa?). Accusativus (Acc.) – akusatif (siapa, apa?). Ablativus (Abl.) – ablatif, instrumental (oleh siapa, dengan apa?). Vocativus (Voc.) – vokatif.

NB! Yang paling penting untuk menguasai istilah perubatan ialah dua: Nominativus (Nom.) - kes nominatif - siapa? apa? Genetivus (Gen.) - kes genitif - siapa? apa?

BENTUK KAMUS KATA NAMA Kata nama disenaraikan dalam kamus dan dihafal dalam bentuk kamus, yang mengandungi tiga komponen: 1) bentuk perkataan di dalamnya. p.un. h.; 2) akhir kelahiran. p.un. h.; 3) penetapan jantina - lelaki, perempuan atau neuter (disingkatkan dengan satu huruf: m, f, n. Contohnya: lamina, ae (f) - plat nipis; ligamentum, i (n) - ligamen; os, ialah ( n) - tulang ; articulatio, ialah (f) sendi -, canalis, ialah (m) - duktus, us (m) - duktus (m) - lengkok, cornu, (n) - tanduk; -muka.

JENIS-JENIS DEKLENSI Terdapat lima deklinasi dalam bahasa Latin. Kemerosotan ditentukan oleh pengakhiran tunggal genitif. Bentuk genus p.un. jam berbeza dalam semua penurunan. Tanda jenis kemerosotan kata nama ialah pengakhiran jantina. p.un. h., oleh itu dalam kamus bentuk genus. p.un. h. ditunjukkan bersama-sama dengan borang yang dinamakan selepas. p.un. jam dan mereka mesti dipelajari hanya bersama-sama. Ansae, f

JENIS-JENIS DEKLINASI Penghujung Kemerosotan Gen. menyanyi. I ae II i III ialah IV us V ei

DEFINISI STEM KATA NAMA Batang ialah sebahagian daripada perkataan tanpa pengakhiran, yang mengandungi makna leksikal. Asas kata nama ialah Gen. menyanyi. pengakhiran “tolak” (-ae 1 cl; -i -2 cl; -is -3 cl; -us -4 cl; -ei -5 cl.) Contohnya: nasus, nas- i m – pangkal hidung - nas-; glandula, glandula- ae f – pangkal kelenjar – glandu sternum, stern- i n – pangkal sternum – stern-.

KATA NAMA Ι DAN ΙΙ DEKLINASI. Penurunan pertama termasuk kata nama feminin, yang dalam Gen. menyanyi. mempunyai pengakhiran –ae. Dalam No. menyanyi. mereka berakhir dengan –a. Contohnya: fractura, ae f; ala, ae f. Deklensi kedua termasuk kata nama maskulin dan neuter, yang dalam Gen. menyanyi. mempunyai pengakhiran –i. Dalam No. menyanyi. Kata nama maskulin berakhir dengan –us, -er, dan kata nama netral berakhir dengan –um, –on. Contohnya: sulcus, i m; magister, tri m; akromion, i n; cavum, i n.

PARADIGMA DEKLINASI KATA NAMA PEMBERSIHAN I DAN II cl. kelas II Genus f m n Nom. menyanyi. -a klavikula+a -kami; -erv+us canc+er -um; -pada cav+um acromi+on Gen. sing -ae clavicul+ae -i nerv+i cancr+i -i cav+i acromi+i

PENGECUALIAN KEPADA PERATURAN TENTANG JANTINA KATA NAMA DEKLINSI II 1. Nama pokok dan pokok renek biasanya feminin. Kata nama berikut tergolong dalam deklinasi II: Malus, i f pokok epal; Crataegus, i f hawthorn; Sorbus, i f rowan. . 2. Beberapa kata nama asal Yunani dengan akhiran -us juga tergolong dalam jantina feminin: atomus, i f atom, humus, i f earth, methodus, i f method, periodus, i f period. 3. Jantina feminin termasuk nama negara, bandar, pulau dan semenanjung: Aegyptus, i f Mesir, Rhodus, i f Rhodes. Semua kata nama ini diubah dengan cara yang sama seperti kata nama maskulin yang berakhir dengan -us.

AKHIR KATA PENTING KATA NAMA PEMBERSIHAN PERTAMA DAN KEDUA Akhiran –i(n)a daripada batang kata nama membentuk perkataan deklinasi pertama, menandakan seni, profesion, sains. Contohnya: herbaria (dari herbarium, I n) - botani, chirurgia (dari chirurgus, I m) - pembedahan. Imbuhan –ur- terbentuk daripada kata nama batang supina bagi kemerosotan pertama, menandakan tindakan atau hasil tindakan. Contohnya: campuran-ur-a, ae f – campuran. Akhiran –ceae membentuk kata nama yang menunjukkan keluarga botani. Contohnya: Fagaceae - beech, Akhiran –ul-, -cul-, -ol-, yang ditambah pada batang kata nama perempuan dan membentuk kata nama deklinasi pertama dengan makna kecil. Contohnya: alve-ol-us – sel; ventrikulus, I dari – perut, ventrikel.

Akhiran –ment-, yang ditambahkan pada batang kata kerja kala kini, membentuk kata nama netral bagi kemerosotan kedua, menandakan cara atau hasil tindakan. Contohnya: linimentum, dalam – salap cecair Imbuhan –arium-, -orium- digunakan untuk membentuk kata nama yang menunjukkan bilik, tempat menyimpan sesuatu. Contohnya: sanatorium, dalam – sanatorium (dari sanare – untuk merawat) Akhiran –ol-, -in-, ditambah pada pangkal kata nama membentuk nama ubat-ubatan. Contohnya: gliser-in-um, dalam – gliserin, papaver-in-um, dalam – papaverine. Akhiran –isme-, ditambah pada batang kata nama, membentuk kata nama maskulin dengan akhiran –kami, menandakan keracunan, keadaan yang menyakitkan. Contohnya: alkoholisme, I m – alkoholisme. Akhiran –i (jamak) digunakan untuk membentuk kata nama yang menunjukkan keluarga zoologi. Contohnya: Colubri (jamak) ialah keluarga colubrid.

III DEKLINASI KATA NAMA Deklensi III termasuk kata nama maskulin, feminin dan neuter, yang dalam gen. menyanyi, mempunyai pengakhiran -is. Pengakhiran ini adalah ciri ciri kemerosotan III. Contohnya: pulmo, onis m-paru; auris, ialah f-telinga; rete, ialah n-net. Kebanyakan kata nama mempunyai III cl. asas dalam nom. menyanyi. dan gen. menyanyi tidak sepadan.

Perkataan sedemikian ditulis dalam bentuk kamus dengan sebahagian daripada batang sebelum berakhiran -is. korteks, icis m-bark; radix, icis f-root; ulkus, ulser eris. Untuk kata nama bersuku kata dalam bentuk kamus gen. menyanyi, ditulis sepenuhnya. ren, renis m-buah pinggang; pars, partis f-part; cor, cordis nheart. Oleh kerana kebanyakan kata nama mempunyai batang yang sama dalam kes nominatif dan genitif, batang praktikal mesti ditentukan hanya mengikut jantina. kes, menjatuhkan pengakhiran -is. Pangkalan = Kej. menyanyi. – pengakhiran “tolak” - ialah

Kata nama kemerosotan III dibahagikan kepada tidak sama dan sama. Kata nama yang mempunyai bilangan suku kata dalam gen dipanggil tidak sama suku kata. menyanyi, lebih daripada dalam nom. menyanyi. . pes, pe-dis m-kaki, kaki; cer-vix, cer-vi-cis f-neck, leher. Kata nama equisyllabic ialah mereka yang gen. menyanyi, dan nom. menyanyi, bilangan suku kata yang sama. ca-na-lis, ca-na-lis m-channel. Kata nama sedemikian dalam bentuk kamus dalam gen. menyanyi, hanya pengakhiran -is yang ditunjukkan. Sebagai contoh: canalis, ialah m - saluran

MENENTUKAN JANTINA KATA NAMA DEKLINSI KE-3 Untuk mengelakkan kesukaran dalam menentukan jantina kata nama kemerosotan ketiga, anda perlu tahu bahawa: jantina maskulin termasuk kata nama yang berakhir dengan N. S. dengan: o, atau, os; er; ex; es (tidak sama kompleks). § 62 Jantina feminin termasuk kata nama yang berakhir dengan N. S. dengan: sebagai; es (equisyllabic), ialah (equisyllabic dan tidak sama); us- (genus utis, -udis), x (kecuali ex); s (didahului oleh konsonan) io, lakukan, pergi. § 65 jantina neuter termasuk kata nama yang berakhir dalam kes tunggal nominatif dengan: en; us - (genus case - oris, - eris, - uris), ur; ut; mak; l; e; Dengan; al; ar. § 69

AKHIR ASAS KATA NAMA PEMBERSIHAN KETIGA Imbuhan –tor, -sor, yang dilekatkan pada supina batang, membentuk kata nama yang bermaksud. watak, alat pengeluaran, peranti, radas. Contohnya: doc-um, doc-or, -oris m - doktor Dalam terminologi anatomi terdapat banyak perkataan dengan akhiran ini. Contohnya: flexor - otot fleksor, dilatator - otot dilatator, adductor - otot adductor. Akhiran –atau digunakan untuk membentuk kata nama yang menunjukkan keadaan. Contohnya: cal-or, -oris m – haba, liqu-or, -oris m – cecair, rub-or, -ris m – kemerahan. Akhiran –io, -tio, -sio membentuk kata nama feminin yang menunjukkan konsep abstrak yang menyatakan tindakan atau hasil tindakan. Contohnya: suntikan, -onis f – suntikan, suntikan. Akhiran –as, -merupakan nama sebatian kimia. Kata nama sedemikian tergolong dalam kata-kata kemerosotan ketiga jantina maskulin. Contohnya: sulfis, -itis m – sulfit.

Akhiran –tudo, yang dilampirkan pada batang kata kerja atau kata sifat, berfungsi untuk membentuk kata nama abstrak. Contohnya: magni-tudo – magnitud. Akhiran –I, ditambah pada batang perkataan (nama organ), membentuk kata nama feminin, menandakan proses keradangan. Dalam bahasa Rusia, istilah sedemikian berakhir dengan -it. Contohnya: stomatitis - stomatitis, dermatitis - dermatitis, mastitis - mastitis (keradangan ambing). Akhiran –ota, ditambah pada batang kata nama Yunani, membentuk istilah feminin untuk tumor. Contohnya: osteo-oma - osteoma, fibr-oma - fibroma. Akhiran –osis digunakan untuk membentuk kata nama feminin yang menunjukkan penyakit tidak radang atau keadaan menyakitkan badan. Dalam bahasa Rusia, istilah sedemikian berakhir dengan –oz. Contohnya: paradontosis, -ialah f – periodontosis. Kata nama maskulin bagi kemerosotan ketiga yang dibentuk dengan akhiran –or, (-tor, -sor, -xor) digunakan dalam tatanama anatomi untuk menunjukkan fungsi otot: otot penculik – penculik muskulus, otot penambah – penambah musculus, otot ekstensor – penguat otot. , otot fleksor - musculus fleksor, otot penculik - protraktor muskulus, otot berputar - pemutar musculus, otot menurunkan - penekan musculus, otot mengangkat - musculus levator, otot dilatator - musculus dilatators

KATA PENGANTAR Dalam bahasa Latin, kata depan digabungkan dengan dua kes: accusativus (huruf akusatif) dan ablativus (huruf agresif). Kata depan dengan huruf besar akusatif Ad Contra Per To, pada, sebelum, untuk Ad usum internum – untuk kegunaan dalaman. Ad usum externum – untuk menentang penggunaan luaran. Kontra malariam – melawan Melalui, dalam malaria. aliran Per rektum - melalui rektum Per os - melalui mulut.

Inter Post Circum Extra Intra Super Antara Selepas Sekitar Luar Dalam Di atas apa, di atas apa Inter costas – antara tulang rusuk Post pneumonia – selepas pneumonia Circum oculi – keliling mata Peritonaeum tambahan – di luar peritoneum. Intra cranium - di dalam tengkorak. Super vulnus - di atas luka. Kata depan dengan huruf besar Ab Cum Pro Ex Kata depan dengan Vin. Dan Penciptaan. P. Dalam Daripada C Untuk Daripada Ab ulna – daripada ulna. Cum dolore - dengan kesakitan. Pro narcosi – untuk bius Ex aqua – daripada air B, pada Sub Under In vitrum nigrum. (Acc.) – (where? Into what?) – ke dalam botol hitam. In vitro nigro (Abl) – (di mana? Dalam apa?) – dalam botol hitam. Sub linguam (Acc) – (di mana?) – di bawah lidah. Sub lingua (Abl) – (di mana?) – di bawah lidah.

KATA NAMA PEMBERSIHAN KE-4. Deklensi ke-4 termasuk kata nama maskulin dan neuter yang berakhir dengan –us dalam kes genitif tunggal. Dalam kes tunggal nominatif, kata nama maskulin berakhir dengan –us, dan kata nama neuter berakhir dengan –u. Bentuk kamus kata nama deklinasi ke-4: spiritus, m – alcohol fructus, m – fruit genu, us, n – knee cornu, us, n – horn, horn

Pengecualian kepada peraturan tentang jantina kemerosotan ke-4: Kata nama manus, f - tangan, tangan, diklasifikasikan sebagai feminin sebagai pengecualian. Kata nama Quercus, f - oak - adalah feminin, kerana semua nama pokok dalam bahasa Latin adalah feminin.

KATA NAMA PEMBERSIHAN KE-5. Deklensi ke-5 termasuk kata nama feminin yang berakhir dengan -ēi dalam kes genitif tunggal. Dalam kes tunggal nominatif, kata nama ini berakhir dengan –es. Bentuk kamus kata nama kemerosotan ke-5: fasies, -ēi, f - muka, permukaan res, rēi, f - benda, jirim

NB! 1. Ungkapan profesional: dos letalis – dos maut pro dosi – dos tunggal (dosis) pro die – dos harian (dosis) pro cursu – dos untuk kursus 2. Perkataan spesies, ei, f bermaksud “pengumpulan” digunakan dalam jamak. Dalam resipi, nama-nama persediaan dimasukkan ke dalam kes genitif jamak. Contohnya: koleksi dada - koleksi diuretik pectoräles spesies - diuretĭcae spesies Ambil: Koleksi diuretik 50, 0 - Resipi: Speciērum diureticärum 50, 0 Campurkan untuk membuat koleksi - Misce ut fiant species.

DEFINISI TIDAK DIPERSETUJUI. Kedua-dua dalam bahasa Latin dan dalam bahasa Rusia dua jenis definisi digunakan: - dipersetujui, dinyatakan olehnya. adj. - tidak konsisten, dinyatakan olehnya. kata nama dalam genus n. Dalam bahasa Rusia, definisi yang tidak konsisten sering diterjemahkan oleh kata sifat. Contohnya: aqua Menthae – air pudina atau air pudina tinctūra Valeriānae – tincture valerian atau tincture valerian. Sebilangan besar istilah perubatan dibina menggunakan takrifan yang tidak konsisten. Dalam bahasa Latin, definisi diletakkan selepas perkataan yang ditakrifkan. NB!Nama unsur kimia dan tumbuhan yang merupakan takrifan yang tidak konsisten ditulis dengan huruf besar. Apabila kemerosotan frasa yang merangkumi definisi tidak konsisten, hanya kata nama yang ditakrifkan ditolak, dan definisi tidak konsisten sentiasa kekal tidak berubah. tincture – nettle tinctūra - Urtīcae (nominatif case) (genitive case)

Dalam terminologi farmaseutikal, sebagai peraturan, takrifan yang tidak konsisten adalah dalam bentuk tunggal genitif. herba Chamomilae - herba chamomile Model istilah anatomi dengan takrifan yang tidak konsisten: Perkataan yang ditakrifkan (apa?) Takrifan tidak konsisten (apa?) kepala caput rusuk costae (takrifan tidak konsisten)

NAMA ADJEKTIF Kata adjektif dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, mempunyai kategori tatabahasa jantina, nombor dan huruf besar. Kata adjektif Latin ditolak mengikut pola kata nama Latin dari deklinasi pertama, ke-2 atau ke-3. Bergantung kepada deklinasi, kata sifat ini dibahagikan kepada dua kumpulan.

BENTUK KAMUS KATA ADJEKTIF Bentuk kamus kata adjektif diwakili oleh entri berikut: kes nominatif maskulin tunggal diberikan sepenuhnya, kemudian penghujung jantina feminin dan neuter ditunjukkan dipisahkan dengan koma. Contohnya: longus, a, um long, -aya, -oe; liber, ĕra, ĕrum bebas, -aya, -oe; dexter, tra, trum right, -aya, -oe; articularis, e articular, -aya, -oe; costalis, e costal, -aya, -oe. Bergantung pada pengakhiran generik dalam Nom. menyanyi. kata adjektif dalam bahasa Latin terbahagi kepada dua kumpulan.

Kumpulan I termasuk kata adjektif yang berinfleksi seperti kata nama deklinasi pertama dan kedua. I - kumpulan termasuk kata sifat yang mempunyai tiga pengakhiran jantina, iaitu setiap jantina mempunyai pengakhiran khasnya sendiri: untuk jantina maskulin -kami, -er, untuk jantina feminin -a, untuk jantina neuter -um: profundus, a, um deep , -aya , -oe; jahat, tra, trum kiri, oh, -oh. Kata adjektif dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, bersetuju dengan kata nama dalam jantina, bilangan dan kes, sebagai contoh. : lihat & 50 Gorodkova

SEGMEN KEKERAPAN Banyak istilah farmaseutikal termasuk segmen struktur yang kerap diulang, yang biasanya dipanggil "segmen frekuensi". Segmen kekerapan ialah komponen struktur bagi istilah farmaseutikal yang mempunyai ejaan dan makna tetap. Penulisan segmen kekerapan diperhatikan hanya dalam nama bukan hak milik antarabangsa produk perubatan; penulisan nama komersial (perdagangan) tidak tertakluk kepada sebarang peraturan. Mengetahui segmen kekerapan akan membantu anda mengeja banyak istilah farmaseutikal yang kompleks dengan betul, serta memahami maksud umum sebahagian daripadanya. Ketahui frekuensi berikut

PERATURAN ASAS UNTUK MEMBINA ISTILAH FARMASI 1. Hampir semua nama Latin ubat-ubatan adalah kata nama bagi kemerosotan kedua jantina neuter dengan penghujung – um: Ampicillinum. Bentuk genitif kata nama sedemikian berakhir dengan –i: Ampicillini. Penegasan dalam istilah sedemikian sentiasa pada suku kata terakhir. Nama Rusia ubat-ubatan ini adalah nama transliterasi tanpa akhiran –um: ampicillin. 2. Beberapa nama Latin ubat-ubatan dari kemerosotan kedua jantina neuter berakhir dengan –ium. Mereka sepadan dengan nama Rusia untuk -forms: kloroform - Chloroformium. Bentuk genitif kata nama sedemikian berakhir dengan –ii: Kloroformii (i pertama ialah vokal akhir batang). Penegasan dalam istilah sedemikian sentiasa diletakkan pada suku kata ketiga dari akhir. 3. Sekumpulan kecil ubat yang diimport dalam: contohnya, Levodopa, Methyldopa, cenderung mengikut deklinasi pertama. 3. 1 Nama Rusia ubat-ubatan dengan akhiran -za diterjemahkan ke dalam bahasa Latin dengan kata nama neuter: glukosa - Glucosum, lidase - Lydasum (tetapi: pengecualian - Asperasa, Gelatosa).

UBAT Bentuk dos Ubat Tabulettee Ampicillini Suppositorium “Anaesthesolum” Solutio Lidocaini Tetapi: Suppositorium rectal “Anusolum” Adjektif spirituosa

1. Dalam nama verbose produk ubatan, bentuk dos ditulis di tempat pertama: solutĭo, unguentum, tinctūra, dll. Di tempat kedua, nama produk ubat ditulis dalam kes genitif dengan huruf besar: Solutĭo Lidocaīni - penyelesaian lidocaine, Unguentum Tetracyclīni - salap tetracycline (kata nama Latin - nama bahan ubat dalam kes genitif boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata sifat). 2. Kata adjektif dalam istilah farmaseutikal ditulis pada akhir istilah: Solutĭo Hexoestrōli oleōsa – larutan minyak hexestrol (namun, selepas bentuk dos membranulae – filem, suppositorium – suppositori, kata sifat ditulis sejurus selepas nama bentuk dos, contohnya: Suppositorium rectal "Anusolum").

3. Sesetengah ubat, yang mengandungi beberapa bahan ubatan dalam dos tertentu, mempunyai nama komersial khas, yang ditulis dalam tanda petikan, contohnya, tablet Aeron (mengandungi scopolamine dan hyoscyamine), tablet Nikoverin (mengandungi asid nikotinik dan papaverine) , Pyraminal tablet (mengandungi amidopyrine, kafein dan phenobarbital) dan lain-lain lagi. Apabila menetapkannya, mula-mula nyatakan bentuk dos, dan kemudian nama komersial dalam kes nominatif dalam tanda petikan: Suppositorĭa "Anaesthesōlum" - suppositori "Anestezol".

PENYEDIAAN UBAT DENGAN TUMBUHAN UBAT Bentuk dos Bahagian tumbuhan dalam genus. kes Perubatan Infusum foliorum Digitalis Tinctura radicis Valerianae

4. Dalam nama tincture, infusi, ekstrak dan decoctions, antara sebutan bentuk perubatan dan nama tumbuhan, bahagian tumbuhan (daun, akar, herba, dll.) ditunjukkan dalam kes genitif: Infūsum foliōrum Digitālis – penyerapan daun foxglove (kata nama Latin nama tumbuhan ubatan dalam kes genitif boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata sifat - Oleum Eucalypti - minyak kayu putih).

KONSEP ASAS FARMASEUTIKAL 1. Bahan ubatan ialah bahan yang mempunyai sifat perubatan dan bertujuan untuk pembuatan ubat-ubatan. Bahan ubatan boleh berasal dari semula jadi (mineral, mikrob, tumbuhan, haiwan) dan sintetik (contohnya: magnesium sulfat, kanamisin antibiotik, insulin hormon). 2. Ubat (ubat) – bahan atau campuran bahan asal semula jadi atau kimia, digunakan untuk diagnosis, rawatan atau pencegahan penyakit (contohnya: kalsium glukonat, parasetamol).

3. Borang dos - bentuk yang diberikan kepada produk perubatan untuk yang paling mudah aplikasi praktikal. Bentuk dos dibahagikan kepada: q cecair (larutan, infusi, decoctions, tinctures, ekstrak cecair, lendir, emulsi, ampaian, campuran, linimen, minyak ubat, sirap ubat); q lembut (salap, pes, suppositori, kayu, patch); q pepejal (tablet, dragees, serbuk, butiran, pil, persediaan perubatan). Ubat yang sama boleh ditetapkan dalam bentuk dos yang berbeza.

Berdasarkan ketekalan, terdapat empat kumpulan bentuk dos: q Bentuk dos pepejal. Tabuletta, ae f – Tablet Dragées (jamak sahaja, tidak mempunyai bentuk kamus) – Capsŭla dragee, ae f – Kapsul Granŭlum, i n – Pulvis granul, ĕris m – serbuk

BENTUK DOS CECAIR Solutĭo, ōnis f – Infūsum solution, i n – Decoctum infusion, i n – Tinctūra decoction, ae f – tincture

BENTUK DOS LEMBUT Unguentum, i n – Linimentum salap, i n – linimen, salap cecair Suppositorĭum, i n – lilin, suppositori, Pasta lilin, ae f – tampal

Batang kata sifat ditentukan dengan memisahkan pengakhiran daripada bentuk feminin, sebagai contoh. : dexter, tra, trum - asas dextrsalūber, bris, bre - asas salūbr. Batang kata adjektif dengan satu penghujung ditentukan dengan memisahkan pengakhiran - adalah dalam Kej. menyanyi. , cth. : par, par – ialah - asas parbiceps, bicipĭt – ialah - asas bicipĭtsimplex, simplic – ialah - asas simplic-

KAMUS BENTUK ADJEKTIF Bentuk kamus kata adjektif kumpulan I, seperti kata nama, terdiri daripada 3 komponen, tetapi untuk kata adjektif kesemua 3 komponen diberikan hanya dalam Nom. menyanyi. : bentuk m.r diberikan sepenuhnya. , kemudian tamat. r dan purata r. : latus, a, um (base: lat-) medius, a, um (base: medi-). Kebanyakan kata adjektif kumpulan II ialah kata adjektif dengan dua kesudahan. Bentuk kamus kata adjektif ini juga ditunjukkan dalam Nom. menyanyi. dan termasuk 2 komponen: bentuk yang sama untuk maskulin dan feminin dengan penghujung -is dan penghujung neuter –e brevis, e (asas: brev-) frontalis, e (asas: frontal-). NB! Kata adjektif mesti dihafal dalam bentuk kamus!

DEKLINASI KATA ADJEKTIF Kata adjektif kumpulan pertama ditolak mengikut deklinasi pertama (jantina perempuan) dan deklinasi kedua (m. dan jantina pertengahan), dan kata adjektif kumpulan kedua - mengikut deklinasi ketiga (m., perempuan dan tengah). jantina) medius, a, um – dexter tengah, tra, trum – kanan Brevis, e – pendek I kumpulan 2 sk. m II kumpulan 1 kelas. f 2 lipatan n 3 cl m f n Nom. menyanyi. medius dexter media dextra medium dextrum brevis breve Gen. menyanyi. mediae dextrae medii dextri brevis medii dextri

DEFINISI YANG DIPERSETUJUI Untuk ciri kualitatif objek (penetapan kualitinya, sifat), kata adjektif digunakan yang bersetuju dengan kata nama yang ditakrifkan dalam jantina, bilangan dan huruf besar. Ini adalah definisi yang dipersetujui. Untuk bersetuju bermakna meletakkan kata sifat dalam jantina, nombor dan huruf besar yang sama seperti kata nama yang diubah suai. Apabila menyetujui kata sifat dengan kata nama, anda harus ingat bahawa jantina kata nama dalam bahasa Rusia tidak selalu bertepatan dengan jantina kata nama yang sama dalam bahasa Latin. Cth. , "tulang rusuk" dalam bahasa Rusia adalah neuter, dan dalam bahasa Latin "costa" adalah feminin. Perkara ini penting untuk diingat apabila memilih pengakhiran jantina untuk kata sifat. costa, ae f – rusuk; verus, a, um – costa vera sebenar – ocŭlus rusuk sebenar, i m – mata; dexter, tra, trum – ocŭlus dexter kanan – ulkus mata kanan, ěris n – ulser; durus, a, um – ulkus durum keras – ulser keras

Jika kata nama dan kata sifat kumpulan pertama yang bersetuju dengannya ditolak dalam penurunan yang sama, maka pengakhiran kes mereka bertepatan. Corak kemerosotan Singulāris Plurālis Nom. ocŭlus dexter ocŭl-i dextr-i Kej. ocŭl-i dextr-i ocŭl-ōrum dextr-ōrum Dat. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Acc. ocŭl-um dextr-um ocŭl-os dextr-os Abl. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Jika kata nama tergolong dalam satu kemerosotan, dan kata sifat berubah selepas pola yang lain, maka apabila bersetuju dan kemerosotan mereka akan mempunyai kesudahan kes bagi kemerosotan yang menjadi miliknya, contohnya . : diameter, tri f – diameter; transversus, a, um – diameter melintang transversa – ulkus diameter melintang, ěris n – ulser; durus, a, um – ulkus durum keras – ulser keras

POLA DEKLINASI Singulāris Plurālis Nom. diaměter transversa diaměter-i transvers-ae Gen. diamětr-i transvers-ae diametr-ōrum transvers-ārum Dat. diamětr-o transvers-ae diamětr-is transvers-ialah Acc. diamětr-um transvers-am diamětr-os transvers-as Abl. diamětr-ō transvers-ā diamětr-is transvers-ialah Nom. ulcus durum ulcěr-a dur-a Gen. ulcěr-is dur-i ulcěr-um dur-ōrum Dat. ulcěr-i dur-o ulser-ĭbus dur-is Acc. ulcus durum ulcěr-a dur-a Abl. ulcěr-e dur-o ulser-ĭbus dur-is diaměter transversa - diameter melintang; ulcus durum - chancre

LEKSIKAL MINIMUM KATA ADJEKTIF KUMPULAN PERTAMA acūtus, a, um acute aethereus, a, um ethereal aethylĭcus, a, um ethyl albus, a, um white amylaceus, a, um starchy compactus, a, um compact, dense composĭtus, a, um complex destillātus , a, um elastĭcus suling, a, um gangraenōsus elastik, a, um gangrenous, longus mati, a, um long lucĭdus, a, um berkilat, magnus ringan, a, um oleōsus besar, a, um optĭcus berminyak, a, um visual osseus, a, um pathologĭcus tulang, a, um pelvīnus patologi, a, um pelvis piperītus, a, um pepper primarius, a, um primary rotundus, a, um round ruber, bra, brum red sacer, cra, crum sacral spinōsus , a, um spinous spirituōsus, a, um alcoholic spissus, a, um spurius tebal, a, um squamōsus palsu, a, um bersisik, rata (hist.) stratificatus, a, um multilayer thoracĭcus, a, um thoracic transversus, a , um transverse verus, a, um benar

KUMPULAN KEDUA abdominālis, anularis perut, brevis seperti cincin, kosalis pendek, dorsal kosta, punggung, dupleks dorsal, ĭcis double femorālis, e glandular femoral, e glandular, yang merujuk kepada kelenjar intercellularis, e intercellular lateralis, e lateral , marginalis lateral, e medicinalis marginal, e medical mollis, e naturalis lembut, e pulmonalis semulajadi, e pulmonary radialis, e radiant recens, ntis fresh rectal, e rectal, rectal sacralis, e sacral segmentalis, e segmental subtilis, e small superficialis, e unicellulāris superficial, e uniselular vertebralis, e vertebrata, vertebral

Algoritma untuk membina istilah anatomi Latin dengan definisi yang dipersetujui Untuk menterjemah istilah "cabang panjang" ke dalam bahasa Latin, adalah perlu: 1. Tentukan jantina kata nama mengikut bentuk kamus: ramus, i m – (m. p ) 2. Pilih kata adjektif dalam jantina yang sesuai daripada bentuk kamus: longus , a, um (longus–m. r.). 3. Bentukkan frasa di dalamnya. n.: ramus longus Struktur istilah anatomi Latin dengan definisi yang dipersetujui dan tidak konsisten

Adj. dalam diri mereka n. yang mana satu? bersetuju def. apa? kata nama dalam diri mereka perkara 2 1 fisur melintang fisura melintang Apakah? kata nama dalam diri mereka n. yang mana satu? adj. dalam diri mereka n. (mengikut takrifan) (urutan terjemahan terbalik) 3 2 1 sutura palatal melintang sutura palatina transversa

apa? kata nama dalam diri mereka n. yang mana satu? adj. dalam diri mereka n. (bersetuju. takrif) Apa? kata nama dalam sungai n. (percanggahan pendapat. definisi) ATAU Apakah? kata nama dalam diri mereka n. Apa? kata nama dalam sungai n. (tidak setuju. definisi) Yang mana satu? adj. dalam diri mereka n. (mengikut takrifan) alur median sulcus medianus lidah linguae ATAU sulcus medianus linguae