Kamus Google simpulan bahasa dan kata kerja frasa dalam talian. Kata kerja frasa

Kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris - kuda hitam. Guru tidak suka menerangkan topik ini, membenarkan diri mereka dengan mengatakan bahawa "ia tidak begitu perlu." Sementara itu, jika anda tahu kata kerja frasa, bahasa Inggeris anda pasti akan bertambah baik. Mari cuba bantu dengan ini. Oleh kerana topiknya besar, artikel akan dibahagikan kepada dua bahagian. Pada mulanya, kami akan membuka pintu kepada dunia kata kerja misteri ini, memberitahu anda apa yang ada, mengapa dan bagaimana. Di bahagian kedua akan terdapat banyak, banyak contoh dan rahsia hafalan yang berkesan.

Bahagian satu, di mana kita berkenalan dengan kata kerja frasa

Jika anda bertanya kepada rata-rata penutur bahasa Inggeris apa itu kata kerja frasa, mereka akan mengangkat bahu mereka. Ini adalah istilah yang muncul tepat dalam konteks kajian bahasa asing. Untuk bahasa Inggeris, terdapat kata kerja semata-mata, beberapa daripadanya digunakan bersama dengan bahagian pendek ucapan - kata keterangan atau preposisi.

Untuk kesederhanaan ini perkataan pendek kita kadang-kadang akan memanggil mereka zarah.

Sebagai contoh, ada kata kerja meletakkan. Dan terdapat penggunaannya dengan banyak zarah - hidup, mati, bawah, melintang, belakang dan seterusnya. Maksudnya berbeza dalam setiap kes.

Iaitu, kata kerja bahasa Inggeris frasa adalah kata kerja yang terdiri daripada dua bahagian:

1. Sebenarnya, kata kerja 2. Zarah

Partikel mengubah makna kata kerja, kadang-kadang tidak dapat dikenali:

Rehat- rehat

pecah masuk- pecah masuk

Seseorang menceroboh masuk malam tadi dan mencuri barang kemas saya.

Malam tadi seseorang menceroboh masuk dan mencuri barang kemas saya.

beri- memberi

mengalah- berputus asa

Jangan berputus asa, kerana anda mempunyai kawan.

Jangan berputus asa, kerana anda mempunyai kawan.

Kadang-kadang, mengetahui terjemahan kata kerja dan partikel secara berasingan, anda boleh meneka maksud kata kerja frasa:

Duduk- duduk, turun- turun

Duduklah- duduk

Jom- biarkan, dalam- V

Jom masuk- biarkan masuk

Tolong biarkan kucing masuk.

Tolong biarkan kucing masuk.

Dan kadangkala adalah mustahil untuk meneka makna kali pertama anda menemui kata kerja frasa:

Jom- biarkan, turun- turun. Tetapi frasa "benarkan" tidak masuk akal.

Jom turun- kecewa

Jangan kecewakan saya kali ini.

Jangan kecewakan saya kali ini.

Frasa asli dan penakluk bukan frasa

Kata kerja frasa adalah fenomena yang sangat lama dalam bahasa Inggeris. Mereka ditemui sudah dalam yang paling kuno sumber bertulis. Pada mulanya, maknanya adalah literal - arah pergerakan, tempat, kedudukan objek di angkasa:

Tidak seperti kata keterangan pendek, preposisi menunjukkan bukan sahaja lokasi objek dalam ruang, tetapi juga hubungan antara kata kerja dan objek.

Kisah satu zarah

Dari masa ke masa, makna kata kerja frasa telah diubah suai. Hubungan antara kata kerja dan partikel menjadi semakin kompleks. Zarah tidak lagi bermaksud pergerakan fizikal di suatu tempat, tetapi juga pergerakan alegori, dan banyak lagi.

Contohnya, adverba keluar. Para saintis British mengikuti evolusinya, dan inilah yang mereka lihat:

• Pada abad kesembilan keluar hanya bermaksud pergerakan dari dalam ke luar:
  

  Berjalan keluar - keluar

  Menunggang keluar - keluar

• Menjelang abad keempat belas keluar sudah menyatakan idea tentang sesuatu yang boleh didengar:
  

  Menangis - menjerit

  Panggil - panggil

• Seratus tahun kemudian, makna lain ditambahkan - memadamkan sesuatu dari muka bumi:
  

  Mati - mati

  Terbakar - terbakar

• Pada abad keenam belas, makna baru muncul: mengedarkan, mengedarkan:
  

  Pengsan - edarkan

  Bungkusan keluar - bahagikan kepada bahagian

• Pada abad kesembilan belas keluar sudah digunakan dengan kata kerja yang bermaksud "untuk mengeluarkan sesuatu daripada sesuatu"
  

  Bilas - basuh, bilas

  Bersihkan - untuk membersihkan

Tidak perlu dikatakan, ia adalah cara yang kuat untuk perkembangan bahasa. Tetapi pada tahun 1066 sesuatu yang dahsyat berlaku. England telah ditakluki oleh Normandy, diketuai oleh William the Conqueror (bukan untuk apa-apa dia mempunyai nama samaran sedemikian). Bahasa Inggeris benar-benar memalukan selama kira-kira seratus lima puluh tahun. Ia mula dianggap sebagai bahasa rakyat biasa. Bolehkah anda bayangkan ini sekarang? Begitu juga kita. Orang yang menganggap diri mereka berbudaya bercakap Perancis.

Ia adalah tidak senonoh untuk mengatakan, sebagai contoh, mekap(buat). Lagipun, terdapat bahasa Perancis "budaya". fabriquer dengan maksud yang sama. Ini adalah bagaimana kata kerja bahasa Inggeris untuk mengarang muncul.

Kata kerja frasa bahasa Inggeris dengan terjemahan dan sinonimnya berasal dari Perancis:

Inilah sebabnya kata kerja frasa biasanya mempunyai sinonim bukan frasa. Sehingga kini, kata kerja frasa lebih kerap ditemui dalam pertuturan sehari-hari berbanding pertuturan sastera. Sudah tentu, kini pembahagian tidak lagi begitu ketat. Banyak kata kerja frasa digunakan dengan kerap sehingga anda mendengarnya secara literal di mana-mana, melihatnya dalam buku, apatah lagi filem dan rancangan TV. Iaitu, kita tidak boleh mengatakan dalam apa jua cara: jangan belajar kata kerja frasa, anda boleh melakukannya tanpa mereka. Anda akan berjaya, tetapi anda akan terdengar sangat tidak wajar. Teman bicara anda akan sentiasa mempunyai perasaan bahawa mesin masa telah dicipta, dan anda baru sahaja melangkah keluar daripadanya.

Lebih banyak kata kerja frasa dan lebih banyak analog sasteranya:

Bagaimana untuk belajar bercakap menggunakan kata kerja frasa?

Jadi, anda telah membuat keputusan untuk mendekati orang Inggeris dan menghiasi pertuturan anda dengan kata kerja frasa asli supaya tidak terdengar seperti orang sombong. Ia boleh menjadi sukar. Terdapat dua sebab:

1. Selalunya di sekolah atau kolej kita diajar varian buku kata kerja. Hanya selepas itu, jika kita bernasib baik, kita akan menemui beberapa frasa dan mempelajari terjemahannya. Ia berlaku bahawa pelajar tidak menyedari mereka wujud sehingga mereka mencapai tahap pertengahan.
2. Walaupun anda tahu tentang kewujudan struktur sedemikian, ia adalah mudah untuk mengelirukan zarah atau meletakkannya di tempat yang salah. Oleh itu, aplikasi dalam ucapan terhalang oleh ketakutan cetek akan kesilapan.

Masalah pertama telah ditangani: kini anda tahu bahawa fenomena ini wujud dalam bahasa Inggeris, dan ia menduduki tempat yang sangat penting.

Dan untuk membunuh ketakutan, anda hanya perlu mengetahui struktur yang ada dan belajar menavigasinya.

Jadi, terdapat lima reka bentuk utama:

1. Kata kerja + adverba


2. Kata kerja + adverba + objek


3. Kata kerja + objek + adverba


4. Kata kerja + preposisi + objek


5. Kata kerja + adverba + preposisi + objek

1. Kata kerja + adverba. Gabungan pertama adalah yang paling mudah dan terpendek:
   

   

   Jika tidak, kata kerja frasa jenis ini dipanggil tak transitif, iaitu tindakan tidak berpindah dari kata kerja ke objek tertentu.

   Pesawat akan berlepas tepat pada masanya - kapal terbang akan berlepas tepat pada masanya

   Komputer saya rosak - komputer saya rosak

2. Kata kerja + adverba + objek. Jika kita menambah objek pada pembinaan sebelumnya - iaitu, apa tindakan kata kerja diarahkan - kita mendapat jenis kedua:
   

   

   Kata kerja frasa sedemikian dipanggil peralihan. Tindakan itu tidak berakhir dengan kata kerja, tetapi bergerak ke beberapa objek.

3. Kata kerja + objek + adverba: Anda boleh memasukkan objek antara kata kerja dan kata keterangan:
   

   

   Kadangkala adalah mungkin untuk memasukkan objek sama ada sebelum atau selepas kata keterangan, dan maknanya tidak akan berubah sama ada:
   

   

   Tetapi terdapat kes apabila objek hanya sepatutnya berada di tempat tertentu:
   

   
   
   • Jika objek itu sangat panjang, atau terdapat penekanan semantik padanya, terdapat kecenderungan untuk tidak memecahkan kata kerja frasa:
     

     Basuh periuk kopi berlapis kaca aluminium.

     Basuh periuk kopi aluminium itu dengan penutup kaca.

   • Jika objek langsung- gerund (berakhir dengan ing), kata kerja frasa tidak dipecahkan:
     

     melepaskan asap ing- berhenti merokok

     teruskan bercakap ing- teruskan bercakap

     menangguhkan keputusan ing- menangguhkan keputusan

     mengambil tarian ing- mula menari

   • Jika objek adalah kata ganti, ia sentiasa disisipkan di antara kata kerja dan partikel:
     

     basuh ia keluar(anda tidak boleh berkata: basuh keluar)

     pukulan ia naik

     ambil ia dimatikan

     meletakkan mereka pada

     tangan ia dalam

   • Banyak kata kerja frasa secara tradisional digunakan dalam bentuk yang sama:
     

     Mari bertenang- lepaskan wap

     Berjuang dengan baik- berjuang untuk sesuatu

     Simpan baju anda- jaga diri anda dalam kawalan

     Menangislah- menangislah

     Tiup kepala seseorang- pukul kepala seseorang

   
   
4. Kata kerja + preposisi + objek.
   

   Ini serupa dengan kata kerja + adverba + binaan objek. Tetapi, tidak seperti kata keterangan, preposisi berfungsi untuk menghubungkan kata kerja dengan objek. Susunan perkataan di sini sentiasa jelas. Susunan ini serupa dengan bahasa Rusia dalam ayat dengan preposisi. Dalam bahasa Rusia kita boleh menyebut frasa itu "Saya mengharapkan kawan", di mana "Saya bergantung pada" ialah kata kerja, "pada" ialah kata depan dan "kawan" ialah objek. Anda tidak boleh memberitahu "Saya mengira kawan".

   Begitu juga dalam bahasa Inggeris. Anda boleh berkata:

   saya harapkan kawan-kawan saya

   saya menuju ke rumah,

   tetapi anda tidak boleh:

   Saya mengira kawan saya,

   Saya pulang ke rumah.
   

5. Kata kerja + adverba + preposisi + objek.
   

   Formula ini menggabungkan struktur pertama dan keempat. Mari lihat contoh:

   

   Adalah aneh bahawa dalam kata kerja frasa adverba atau preposisi sentiasa muncul selepas kata kerja. Dan dalam kata nama yang terbentuk daripada kata kerja ini, kata keterangan itu hampir selalu di hadapan.

   

   Bahagian kedua, di mana kita berkawan dengan kata kerja frasa

   Anda boleh berkawan dengan mereka dengan cara yang berbeza.
   

   Salah satunya ialah mempelajari kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris bukan secara berasingan, tetapi dengan bantuan bunga aster. Bukan yang sebenar, sudah tentu, tetapi yang dilukis, di mana intinya ialah kata kerja frasa, dan kelopak ialah frasa yang boleh digunakan. Atau bukannya kelopak mungkin terdapat planet yang beredar mengelilingi matahari - apa sahaja yang anda suka.
   

   Ya, untuk bertenang(tenang, tenang), kami mempunyai empat frasa:

   1. Teh menenangkan saya turun serta merta. Teh serta-merta menenangkan saya.

   2. Kira hingga bertenang. Untuk bertenang, kira ke belakang.

   3. Cara-cara untuk tenang diri sendiri turun. Cara untuk bertenang.

   4. Tenang bayi anda turun. Tenangkan anak anda.

   Kami letak bertenang ke pusat sistem planet. Inilah yang kami dapat:

   

   Kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris, senarainya akan sangat, sangat panjang, tidak boleh diajar satu persatu. Pertuturan terdiri daripada frasa, dan perkataan individu mempunyai sedikit makna. Oleh itu, mengajar mereka dengan sahabat adalah lebih mudah dan berkesan.

   Anda boleh mencari "sahabat" di Internet, mendengar mereka dalam rancangan TV, atau menyalinnya dari majalah, atau bahkan dari buku teks - mana-mana sumber yang dipercayai adalah bagus. Frasa boleh jadi apa-apa sahaja: panjang, pendek, kerap digunakan atau jarang, tetapi menarik untuk anda secara peribadi.

   Lagi satu" sistem suria» - membersihkan diri(bersih, basuh).

   1. Jom membersihkan diri! Jom bersihkan diri!

   2. Sampah musim bunga pembersihan

   (ini ialah kata nama frasa, tetapi ia juga berguna). Kutipan sampah musim bunga.

   3. Bersihkan diri huru-hara! Bersihkan kekacauan!

   4. Memang betul dibersihkan. Ia dibasuh dengan baik.

   

   Kelebihan tambahan kaedah ini ialah anda melihat perkataan yang digunakan dalam cara yang berbeza bentuk tatabahasa. Bukan sahaja dalam infinitif, tetapi juga dalam kala lampau, dalam suara pasif, dalam orang ketiga, dan seterusnya.

   Cara kedua ialah mengedarkan kata kerja frasa mengikut topik.

   Hari ini kami telah memilih lima topik:

   1. Cinta dan perasaan (di manakah kita tanpa mereka);

   2. Internet dan komputer (tanpa ini anda tidak boleh pergi ke mana-mana);

   4. Sukan dan aktiviti fizikal;

   Cinta dan perasaan

   Jadi, jika anda ingin memulakan hubungan romantis dengan seseorang, maka anda mempunyai banyak cara untuk menyebutnya menggunakan kata kerja frasa. jika anda

   perhatikan seseorang- perhatikan seseorang,

   anda boleh mulakan

   pukul dia- bercumbu dengannya,

   bersembang- memulakan perbualan untuk mengenali antara satu sama lain,

   ajak dia keluar- jemput dia dating.

   Jika anda belum begitu mahir

   angkat- memikat,

   dan anda ditolak, ada pilihan

   lari kejar dia- "lari" mengejarnya, iaitu cuba menarik perhatian(walaupun kami tidak mengesyorkan melakukan ini).

   Nah, jika anda mempunyai hubungan, tetapi atas sebab tertentu ia tidak berjaya, anda sentiasa boleh

   Berpisah dengan dia- putus dengan dia.

   Hampir semua kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris digunakan dalam lagu. Nah, lagu tentang cinta adalah milik mereka sumber yang tidak habis-habis. Bolehkah anda mengetahui di mana kata kerja frasa tersembunyi?

   Saya tahu awak tak cintakan dia, putuskan dia.

   Saya tahu awak tak cintakan dia, putuskan dia.

   Saya perlu mengajaknya keluar sebelum saya terlalu tua.

   Saya perlu mengajaknya keluar sebelum saya tua.

   Dia mengejar seorang gadis sehingga dia ditangkap.

   Dia mengejar gadis itu sehingga dia sendiri ditangkap.

   Internet dan komputer

   Banyak frasa dalam topik ini melibatkan kata kerja untuk pergi. Ia tidak mempunyai apa-apa makna - dayakan, log masuk, dapatkan akses, gunakan sesuatu...

   

   Setiap kali saya menggunakan komputer, perkara pertama yang saya buka ialah tapak web dan YouTube.
   

   Apabila saya duduk di hadapan komputer, perkara pertama yang saya lakukan ialah pergi ke tapak web dan YouTube.

   Perkataan yang lebih berguna:

   daftar- melanggan

   Cetak (keluar)- cetak

   Sediakan- pasang

   Taip masuk- cetak, masukkan (contohnya, dalam baris input)

   Pasangkan- menyambung

   Tapis keluar- penapis (contohnya, spam)

   Tidak syak lagi anda telah menemui sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka di World Wide Web, membaca sesuatu seperti berikut:

   Daftar untuk melihat foto dan video daripada rakan anda.

   Langgan untuk melihat foto dan video rakan anda.

   Adakah saya perlu mencetak e-tiket?

   Adakah saya perlu mencetak e-tiket?

   Palamkan papan kekunci ke dalam komputer anda.

   Sambungkan papan kekunci anda ke komputer anda.

   Makanan

   Adakah anda lapar? Tidak mengapa, mari kita masak sesuatu.

   Buka peti ais- buka peti ais.

   Keluar dari situ semua yang buruk.

   Potong semuanya- potong semuanya,

   masukkan beberapa rempah pilihan anda- masukkan rempah secukup rasa,

   gorengkan- goreng. Jangan lupa tepat pada masanya

   terbalikkan- terbalikkan.

   Adakah ia tidak sangat lazat? Jika anda tidak

   kenyang- makan,

   maka hanya ada satu jalan keluar -

   makan di luar- makan di luar.

   Perkara utama apabila anda duduk di restoran adalah jangan tiba-tiba ingat apa yang anda terlupa

   matikan ketuhar- tutup ketuhar.

   Sukan dan aktiviti fizikal

   Lepas makan boleh stretch sikit. Jadi untuk bercakap,

   bekerja- bersenam makanan istimewa yang dimakan di restoran.

   Dan secara umum, ia akan menjadi bagus

   menyingkirkan- menyingkirkan daripada beberapa kilogram.

   Adakah anda suka bersenam? Adakah anda seronok bersenam?

   Sebagai permulaan, anda pasti memerlukan

   memanaskan badan- memanaskan badan.

   Sebarkan lengan anda - rentangkan tangan anda ke sisi.

   Bongkok ke bawah lutut anda - bengkokkan lutut anda,

   melompat kaki awak berpisah- lompat, bentangkan kaki lebar-lebar dan

   melompat kaki awak bersama-sama- kumpulkan kaki anda dengan lompatan.

   Teruskan melompat - terus melompat.

   baiklah. Sekarang

   menyejukkan badan- ambil sedikit halangan, bertenang.

   Regangkan- lakukan regangan.

   Kalau bosan belajar sendiri pun boleh

   Sertai- sertai, sertai kelab larian.

   Kemudian mungkin suatu hari nanti awak

   mengambil bahagian- mengambil bahagian dalam maraton. Lama kelamaan awak

   pukal naik- menambah jisim otot.

   Kajian

   Kami tahu bahawa anda, pembaca kami, sentiasa belajar. Mungkin untuk

   belayar melalui peperiksaan- lulus peperiksaan dengan jayanya, tidak

   mengikis melalui mereka- serahkan mereka entah bagaimana

   dan jangan biarkan guru-guru

   tandakan awak- rendahkan rating anda.

   Mungkin anda sedang menggigit granit sains untuk

   untuk masuk ke universiti yang baik- masuk ke universiti yang baik untuk dapat

   utama dalam- pakar dalam perkara yang anda suka dan, dari semasa ke semasa,

   tinggalkan- mengatasi orang lain.

   Anda berminat untuk belajar bahasa Inggeris. awak

   tuliskan- tulis perkataan baru,

   sepintas lalu- lihat artikel mengenai tatabahasa Inggeris,

   pergi atas- ajar kata kerja tidak teratur dan simpulan bahasa.

   Teruskan! utama,

   Jangan sesekali berputus asa- jangan pernah berputus asa! Dan anda akan berjaya.

   Sekarang DAPAT bonus!

   Akhirnya, sedikit tentang perkataan itu dapatkan. Ini bukan perkataan yang sangat kita kenali. Sementara itu, ini adalah ketidakadilan yang besar, kerana ia boleh digunakan untuk segala-galanya. Tidak, sungguh, jika anda terlupa semua kata kerja frasa bahasa Inggeris dan kata kerja bukan frasa juga, katakan dapatkan, dan anda akan difahami. Ya, ini adalah perkataan untuk "sebarang situasi yang tidak jelas":

   Bagaimana awak dapatkan di sini? - Bagaimana awak datang ke sini?

   saya tidak dapatkan awak, boleh awak jelaskan? - Saya tidak faham awak, boleh awak jelaskan?

   Dapatkan sedikit bir dengan anda - Ambil sedikit bir dengan anda.

   perasan itu dapatkan pergi bukannya tiba (datang), faham (faham), ambil (ambil)? Dan ini hanyalah beberapa makna. Dan bagaimana pula dengan kata kerja frasa? dapatkan bentuk nampak-tak nampak. Hari ini kami akan memperkenalkan anda kepada beberapa daripada mereka.

   

   Menghadapi kesukaran

   Saya akan bertahan dengan sedikit bantuan daripada keluarga saya.

   Saya akan melalui ini dengan sedikit bantuan daripada keluarga saya.

   bergaul

   berada dalam hubungan baik dengan seseorang.

   Saya dan adik saya bergaul mesra.

   Saya dan adik saya mempunyai hubungan yang baik.

   Petunjuk.

   Apa yang anda perolehi?

   Apa yang anda bayangkan?

   Majulah

   Untuk mendahului seseorang, untuk membuat kemajuan dalam sesuatu bidang berbanding yang lain.

   Dia telah melakukan segala-galanya untuk mendahului rakan sekerjanya.

   Dia melakukan segala-galanya untuk mendahului rakan sekerjanya.

   Masuk ke dalam

   1. Terbawa-bawa dengan sesuatu;

   2. Daftar, masuk (ke institusi pendidikan)

   Saya kembali bermain piano.

   Saya mula berminat untuk bermain piano semula.

   Bagaimana jika saya tidak masuk ke mana-mana universiti?

   Bagaimana jika saya tidak masuk ke universiti?

   pergi jauh

   1. Pergi bercuti/bercuti;

   2. Sembunyi, lari.

   Saya suka melarikan diri pada cuti musim panas.

   Saya suka pergi ke suatu tempat pada musim panas.

   Pencuri tidak dapat melarikan diri pada siang hari.

   Pencuri tidak dapat melarikan diri pada siang hari.
   

Definisi

Apa dah jadi kata kerja frasa? Ia boleh menjadi gabungan:

• Kata kerja + preposisi.
• Kata kerja + adverba.
• Kata kerja + adverba + preposisi.

Kata kerja frasa ialah unit semantik integral yang merupakan salah satu ahli ayat. Selalunya, makna kata kerja frasa berbeza dengan ketara daripada terjemahan kata kerja utama.

Mengapakah sangat penting untuk mengkaji unit semantik ini? Kata kerja frasa sentiasa digunakan dalam bahasa pertuturan, jadi tanpa kata kerja itu sukar bagi anda untuk memahami lawan bicara anda atau memahami maksud apa yang anda baca dalam buku. Di samping itu, dalam mana-mana ujian antarabangsa anda pasti akan menemui kata kerja frasa.

Klasifikasi kata kerja frasa

Pertama sekali, semua kata kerja frasa dibahagikan kepada transitif dan tak transitif:

1. Peralihan, atau kata kerja frasa transitif . Kata kerja ini memerlukan objek langsung:

saya ada ditolak cadangannya.
Saya menolak tawarannya.

John memutuskan untuk menangguhkan rancangannya.
John memutuskan untuk menangguhkan rancangannya.

2. Tak transitif, atau kata kerja frasa tak transitif . Objek langsung tidak diperlukan selepas kata kerja tersebut:

Dia berjalan kaki, kerana keretanya ada rosak.
Dia berjalan kerana keretanya rosak.

Juga, kata kerja frasa boleh dipisahkan dan tidak boleh dipisahkan:

1. Tidak boleh dipisahkan, atau kata kerja frasa yang tidak dapat dipisahkan . Ini semua intransitif dan beberapa kata kerja transitif. Untuk pemahaman yang lebih baik, pertimbangkan contoh menggunakan kata kerja frasa terserempak:

kereta dia terserempak pokok itu.
Keretanya terlanggar sebatang pokok.

Kita tidak boleh memisahkan dua bahagian kata kerja frasa dengan perkataan lain. Iaitu, pilihan Keretanya melanggar pokok itu adalah salah.

2. Boleh dipisahkan, atau kata kerja frasa yang boleh dipisahkan. Dalam kes kata kerja frasa tersebut, objek boleh terletak sama ada selepas kata kerja atau antara bahagiannya:

Anda sepatutnya matikan muzik itu.
Anda sepatutnya pusing muzik itu dimatikan.
Anda harus mematikan muzik.

Kedua-dua pilihan ini betul.

Perhatian! Jika objek dinyatakan oleh kata ganti, maka kata kerja frasa semestinya dibahagikan:

Mary berlepas pakaian dia
Mary menanggalkan pakaiannya.

Mary mengambil ia dimatikan.
Mary menanggalkannya.

Mary menanggalkannya
pilihan ini tidak boleh diterima.

Daripada maklumat ini, kita boleh membuat kesimpulan tertentu: kesukaran utama dalam mempelajari kata kerja frasa dikaitkan bukan sahaja dengan jumlah bahan, tetapi juga dengan ketidakupayaan untuk mengklasifikasikannya secara bebas. Untuk mengelakkan kesilapan dalam penggunaan, latihan yang kerap diperlukan. Perlu diingat juga bahawa banyak kata kerja frasa mempunyai pelbagai makna. Sebagai contoh, turun diterjemahkan sebagai berlepas, pergi, keluar, pergi, melarikan diri. Oleh itu, anda perlu berhati-hati.

Adakah mungkin untuk mempelajari semua kata kerja frasa?

Tidak, dan ini sama sekali tidak perlu. Hari ini terdapat lebih daripada 5,000 kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris, di mana hanya beberapa ratus daripadanya digunakan secara kerap. Untuk mempelajari unit semantik asas, anda perlu membiasakan diri dengan kata kerja frasa yang paling biasa. Ini boleh dilakukan menggunakan jadual dari Internet atau penerbitan bercetak khas.

Maksud banyak kata kerja frasa boleh difahami secara intuitif. Ia benar-benar lebih mudah daripada menghafal bahasa Latin. Di samping itu, apabila berkomunikasi dengan orang Amerika atau membaca buku dalam bahasa asal, anda pasti harus bergantung pada konteksnya. Kemungkinan besar, anda boleh meneka apa yang kita bincangkan.

Kata kerja frasa asas

Jom beri senarai pendek unit semantik yang paling biasa:

• Berundur - berundur.
• Kembali - kembali.
• Berakhirlah - berakhirlah.
• Bangun - bangun.
• Keluar - pecah/pecah.
• Bertenang - bertenang.
• Teruskan - untuk meneruskan sesuatu.
• Daftar masuk - daftar.
• Masuk - masuk, sampai.
• Potong - potong, ganggu.
• Bermimpi - untuk mencipta.
• Makan di luar - makan di luar rumah.
• Jatuh - runtuh.
• Cari tahu - cari tahu, cari tahu.
• Pergi - lari.
• Berputus asa - berundur.
• Tahan - tahan!
• Cari - untuk mencari.
• Nantikan - tunggu.
• Teruskan - teruskan bergerak, pergi lebih jauh.
• Tarik - pakai.
• Lari - lari.
• Sediakan - pasang.
• Berdiri - bangkit ke kedudukan berdiri.
• Matikan/hidupkan - matikan/hidupkan.
• Berlepas - menanggalkan (pakaian), berlepas.
• Bangun - bangun.
• Berhati-hati - berkelakuan berhati-hati, berjaga-jaga.
• Berusaha - berkembang.
• Tulis - tulis di atas kertas.

Strategi belajar

Tugas anda bukan hanya untuk menghafal kata kerja frasa, tetapi untuk belajar mempelajarinya secara sedar dan dengan pemahaman. Untuk melakukan ini, anda perlu menumpukan sekurang-kurangnya 5 hari seminggu untuk aktiviti ini. Jika anda boleh menghafal sekurang-kurangnya 7-15 kata kerja frasa setiap hari, ini boleh dianggap sebagai satu kejayaan. Anda tidak sepatutnya cuba mempelajari seberapa banyak unit semantik yang mungkin dalam satu sesi: kemungkinan besar, selepas beberapa hari anda akan melupakan sepenuhnya sekurang-kurangnya separuh daripadanya. Lebih baik belajar sedikit demi sedikit, tetapi selalu.

Bagaimana sebenarnya untuk mempelajari kata kerja frasa? Ramai orang cuba mencapai matlamat yang mereka inginkan semata-mata dengan bantuan jadual atau kamus khas. Walau bagaimanapun, anda boleh membuat tugas lebih mudah untuk diri sendiri dengan menggunakan pelbagai tutorial. Beri keutamaan kepada pengarang British dan Amerika.

Buku mana yang hendak dipilih?

Mari lihat beberapa panduan yang mungkin berguna semasa mempelajari kata kerja frasa:

1. Belajar betul-betul 100 kata kerja frasa (Oxford University Press). Dengan buku teks ini anda harus mula mempelajari kata kerja frasa. Panduan berstruktur akan membolehkan anda mempelajari unit semantik yang paling biasa secara perlahan tetapi pasti. Kira-kira 1 halaman bercetak dikhaskan untuk setiap kata kerja. Mula-mula, anda akan diminta meneka makna kata kerja berdasarkan beberapa contoh, kemudian anda boleh menyemak tekaan anda. Anda akan mengetahuinya maklumat terperinci tentang makna kata kerja dan anda boleh berlatih. Bahagian khas dikhaskan untuk mengembangkan pengetahuan tentang semua bahan dalam buku teks. Petua: pelajari kata kerja secara rawak, bukan mengikut urutan.

2. Kamus Kata Kerja Frasa Longman. Ini ialah kamus lanjutan yang merangkumi kira-kira 5,000 kata kerja frasa moden dalam bahasa Inggeris. Pengarang memberikan semua makna kata kerja frasa. Entri kamus disertai dengan penjelasan yang paling mudah diakses. Buku ini juga mengandungi banyak jadual yang berguna dan agak mudah.

3. Kata Kerja Frasa Bahasa Inggeris yang Digunakan. Ini adalah penerbitan yang sangat baik untuk pelajar lanjutan. Buku ini adalah panduan teori yang sangat baik, dilengkapi dengan sejumlah besar latihan yang pelbagai untuk mempraktikkan pengetahuan yang diperoleh. Secara keseluruhan, buku teks menawarkan 70 topik yang berbeza. Di penghujung buku terdapat kamus mini kata kerja frasa.

4. Kata Kerja Frasa Ditambah (Macmillan). Ini adalah salah satu kamus baharu yang menerangkan secara terperinci aspek tatabahasa dan semantik penggunaan kata kerja frasa. Pada masa yang sama, penulis sentiasa mengiringi penjelasan dengan contoh. Buku itu dicipta dengan mengambil kira gaya moden kehidupan: kata kerja yang digunakan dalam perniagaan, ekonomi, Internet, dll. Komik lucu yang menggambarkan frasa biasa menjadikan proses pembelajaran kata kerja baharu lebih positif.

Memandangkan maklumat yang tidak dituntut cepat dilupakan, anda harus mempertimbangkan semula kehidupan anda sedikit. Pertama, cuba cari masa untuk membaca buku atau majalah dalam bahasa Inggeris. Ini akan membantu anda bukan sahaja menyatukan pengetahuan anda, tetapi juga belajar memahami makna kata kerja frasa dalam konteks. Kedua, ambil setiap peluang untuk berkomunikasi dengan orang dalam bahasa Inggeris. Sebaik-baiknya, anda perlu mendaftar untuk kursus Bahasa Inggeris atau belajar melalui Skype. Anda juga boleh mencari kumpulan yang mempunyai minat yang sama. Perkara utama ialah belajar tidak menjadi tugas yang membosankan untuk anda: berusaha untuk pelbagai.

Ketiga, teratur. Rancang aktiviti belajar sendiri terlebih dahulu dan ikut jadual. Ramai orang memutuskan untuk berhenti mempelajari kata kerja frasa apabila mereka menghadapi masalah pertama. Tetapi segala-galanya tidak menakutkan seperti yang kelihatan pada pandangan pertama. Jangan lupa tentang motivasi!

Bahasa Inggeris adalah bahasa sipi dan pencinta misteri. Di sini, terdapat kata kerja bahasa Inggeris yang terkenal get, look, take and give. Dan, nampaknya, semuanya baik-baik saja dengan mereka. Tetapi British tidak fikir begitu, dan mereka memutuskan untuk mempelbagaikan perbendaharaan kata dengan unsur tambahan. Oleh itu, mereka membalikkan makna perkataan: turun (untuk pergi), melihat-lihat (untuk membuat pertanyaan), berpisah (untuk memarahi), dan menyerah (untuk menyerah). Dan mereka memanggilnya kata kerja frasa. Sebenarnya, semuanya tidak begitu mengelirukan. Mari kita fikirkan.

Di bawah kata kerja frasa ( kata kerja frasa) merujuk kepada frasa idiomatik yang terdiri daripada lazim kata kerja bahasa Inggeris, tetapi dengan satu pengecualian, yang digunakan dengan elemen tambahan: dengan zarah ( zarah) = berdiri untuk(berpegang pada) atau kata keterangan ( adverba) = hidup bawah(untuk menebus rasa bersalah dengan tingkah laku seseorang); atau dengan kedua-duanya = berpegang kepada(menentang). Mengapakah kata kerja frasa bahasa Inggeris menyebabkan banyak kesukaran? Jawapannya terletak pada fakta bahawa pada pandangan pertama adalah sangat bermasalah untuk menentukan jumlah makna bahagian-bahagian kata kerja.

Jenis kata kerja frasa

Dalam bahasa kering tatabahasa, kata kerja frasa boleh dibahagikan kepada 4 kategori utama.

• Peralihan ( transitif): kata kerja yang memerlukan objek selepas dirinya. Sebagai contoh, terdapat kata kerja terlanggar(terjumpa secara kebetulan), selepas dia mesti ada wajah yang anda tidak sangka untuk melihat. Anda tidak boleh hanya berkata: Jumaat lepas saya terserempak. Kerana Terdapat penyataan yang jelas dalam ayat tersebut. Sebaliknya, ia patut merumuskan pemikiran sebagai:

Jumaat lepas saya terserempak dengan Bennett. - Jumaat lepas saya secara tidak sengaja terserempak dengan Bennett.

Subjek + kata kerja + zarah + objek

• Tak transitif ( tak transitif): kata kerja yang berdiri sendiri dalam ayat dan tidak memerlukan penjelasan tambahan dalam bentuk objek selepas dirinya. Contohnya, kata kerja membesar(untuk membesar):

Anak-anaknya cepat membesar.- Anak-anaknya cepat membesar. Formula:

Subjek + kata kerja + partikel

NOTA BENE: Beberapa kata kerja, bergantung pada makna yang disampaikan, boleh peralihan: Tom bangun Heather. - Tom akan menjadi Heather. DAN tak transitif: Tom bangun. - Tom bangun.

• boleh tanggal ( boleh dipisahkan): kata kerja utama boleh berdiri selain daripada unsur semantik: Tom bangun Heather. = Tom bangun Heather naik. Walau bagaimanapun, sesetengah kata kerja lebih suka kesendirian yang berterusan, jadi mereka sentiasa menjaga jarak yang selamat dari zarah:

Simpan smth di sekeliling(terus bersama anda), tetapi bukan "kekal bersama".

Subjek + kata kerja + partikel + objek = subjek + kata kerja + objek + partikel

NOTA BENE: Jika digunakan sebagai objek kata ganti diri, maka formula ayat akan sentiasa kelihatan seperti ini:

Subjek + kata kerja + kata ganti nama diri + partikel

• tidak dapat dipisahkan ( tidak dapat dipisahkan): seperti kekasih, kata kerja tidak pernah, dalam apa jua keadaan, berpisah dengan separuh lagi. Sebagai contoh, memandang ke atas smb(untuk mengagumi seseorang), tetapi tidak memandang tinggi kepada / memandang tinggi kepada:

William tidak pernah memandang tinggi kepada bapa saudaranya.- William tidak pernah mengagumi bapa saudaranya.

Subjek + kata kerja + zarah + objek

NOTA BENE: Untuk menentukan sama ada kata kerja transitif atau tidak, lihat dalam kamus Inggeris: Macmillan, Merriam Webster atau Collins. Mempelajari konteks dan contoh akan membolehkan anda mengetahui sama ada kata kerja frasa bahasa Inggeris akan dipisahkan atau tidak boleh dipisahkan.

Kata kerja frasa Inggeris dengan terjemahan

BAWA
HIDUP [ɔn]	merangsang panggil	boleh tanggal	peralihan
ATAS [ʌp]	bangkitkan isu tersebut	boleh tanggal	peralihan
BERSORAK
HIDUP [ɔn]	memberi inspirasi	boleh tanggal	peralihan
ATAS [ʌp]	sokongan	boleh tanggal	peralihan
DATANG
ATAS [ʌp]	muncul (pada skrin)	tidak dapat dipisahkan	tak transitif
DALAM [ɪn]	masuk	tidak dapat dipisahkan	tak transitif
MERENTAS [ə"krɔs]	terserempak secara kebetulan	tidak dapat dipisahkan	peralihan
DAPATKAN
MELALUI [θru:]	tahan	tidak dapat dipisahkan	peralihan
ATAS [ʌp]	bangun dari katil	tidak dapat dipisahkan	tak transitif
TANGAN
DALAM [ɪn]	serah terima (kerja bertulis)	boleh tanggal	peralihan
HANG
ATAS [ʌp]	tutup telefon	boleh tanggal	peralihan
KEKALKAN
TURUN	kawalan	boleh tanggal	peralihan
DENGAN [ʌp wɪð]	teruskan dengan	tidak dapat dipisahkan	peralihan
TEPAKAN
KELUAR	tendang keluar	boleh tanggal	peralihan
LIHAT
ATAS [ʌp]	tengok dalam kamus	boleh tanggal	peralihan
KELUAR	berhati-hati	boleh tanggal	peralihan
BUAT
ATAS [ʌp]	mencipta/mencipta	boleh tanggal	peralihan
LULUS
JAUH [ə"weɪ]	mati	tidak dapat dipisahkan	tak transitif
PILIH
ATAS [ʌp]	angkat	boleh tanggal	peralihan
LETAK
DENGAN [ʌp wɪð]	berdamai dengan	tidak dapat dipisahkan	peralihan
TUKAR
MATI [ɔf]	matikan	boleh tanggal	peralihan
HIDUP [ɔn]	termasuk	boleh tanggal	peralihan
LARI
KELUAR DARI	habis	tidak dapat dipisahkan	peralihan
AMBIL
SELEPAS ["ɑ:ftə]	jadilah seperti	tidak dapat dipisahkan	peralihan
LEBIH ["əuvə]	menerima (kedudukan)	boleh tanggal	peralihan
LARI
KELUAR DARI	habis	tidak dapat dipisahkan	peralihan
BALING [θrəu]
KELUAR DARI	terlepas peluang buang jauh-jauh	boleh tanggal	peralihan
PUTAR
TURUN	kecilkan kelantangan	boleh tanggal	peralihan
ATAS [ʌp]	kuatkan kelantangan	boleh tanggal	peralihan
KERJA
KELUAR	kereta api	tidak dapat dipisahkan	tak transitif
MELALUI [θru:]	membuka jalan jalan seberang	tidak dapat dipisahkan	peralihan

Bagaimana untuk belajar kata kerja frasa bahasa Inggeris

Mencari senarai di Internet atau kamus kata kerja frasa bahasa Inggeris dalam buku tatabahasa tidaklah sukar. Walau bagaimanapun, ini bukan yang paling cara terbaik kajian mereka. Mari kita bercakap tentang helah untuk menghafal kata kerja frasa dengan berkesan.

• pertama, konteks- ketua segala-galanya. Cara yang bagus- mulakan dengan senarai kata kerja frasa dan batu tulis bersih kertas Bayangkan menonton kejohanan perlumbaan dunia Formula 1, dan kemungkinan akan terdapat pelbagai ungkapan idiomatik yang digunakan, termasuk kata kerja berkaitan trafik, tarik ke atas, dsb. Sekarang gunakan imaginasi anda. Bayangkan anda berada di lapangan terbang kata kerja frasa, dan tidak kurang daripadanya di sana daripada beg pakaian biasa. Pilih satu topik dan tulis di tengah halaman. Sekarang lihat senarai kata kerja frasa sehingga anda menemui sesuatu yang mungkin anda dengar dalam situasi ini. Jangan lupa untuk segera mencatat beberapa contoh untuk memahami jenis kata kerja frasa. Lebih mudah untuk mengasimilasikan bahan apabila semua nuansa penggunaan diambil kira.
• Kedua, sebaik sahaja anda telah membuat gambar rajah sambungan bagi situasi tertentu, ia patut dibuat dengan mudah diingati cerpen, di mana kata kerja frasa akan digunakan. Lagipun, semua orang suka cerita lucu. Sama ada anda menganggap diri anda seorang pemain anggar lisan atau tidak, terdapat beberapa sebab mengapa. Tiada siapa yang akan membaca lakaran pen melainkan anda mahu. Anda tidak perlu menulisnya dalam buku nota;
• Ketiga, belajar kata kerja frasa Oleh Lagu Inggeris, kerana mereka membantu mengingati perkataan baharu dengan cepat dan mudah yang digunakan dalam perbualan langsung. Taipkan nama kata kerja frasa dalam bar carian, nyatakan lirik perkataan, dengar muzik yang menarik dan belajar bahasa Inggeris.
• Dan akhirnya, keempat, semak makna moden kata kerja frasa dengan membaca berita. Setelah anda kenyang, kembali ke Google, tetapi kali ini bukannya mencari lirik dan klip video, lihat melalui tab berita atau pergi ke tapak: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today dll. Cuba cari kata kerja frasa di sana. Berita ini akan membolehkan anda menganalisis contoh sahih kata kerja frasa bahasa Inggeris.

Video: kata kerja frasa yang berguna

Kesimpulan

Kata kerja frasa ada di mana-mana dan berada bahagian penting dunia berbahasa Inggeris. Bahasa, sebagai struktur berubah-ubah dan tertakluk kepada metamorfosis, diisi semula dengan ungkapan idiomatik baharu dan perkataan berwarna-warni dari semasa ke semasa. Tapi, tak perlu risau. Mulakan dengan beberapa kata kerja frasa bahasa Inggeris dengan terjemahan dalam jadual di atas, luangkan masa dan usahakan secara khusus penggunaannya dalam pertuturan. Yakinlah bahawa anda akan menjadi pakar yang cemerlang dalam masa yang singkat.

Tetap fokus dan percaya pada diri sendiri!

Besar dan keluarga yang mesra EnglishDom