Menu
Secara percuma
Pendaftaran
Rumah  /  Maklumat am/ Nama purba bulan dalam setahun dalam bahasa Rus'. Nama-nama Slavic bulan - kebijaksanaan kalendar rakyat

Nama purba bulan dalam setahun dalam Rus'. Nama-nama Slavic bulan - kebijaksanaan kalendar rakyat

Setiap tahun dibahagikan kepada 4 musim, dan setiap musim menjadi 3 bulan. Akibatnya, setiap tahun kita hidup 12 bulan dan setiap daripada mereka adalah unik dengan caranya sendiri dan dikaitkan dengan kita dengan peristiwa yang berbeza. Sememangnya, setiap bulan mempunyai nama tersendiri. Adakah anda tahu dari mana nama-nama ini berasal? Dalam artikel ini kami akan memberitahu anda tentang asal usul nama bulan.

1. Januari. Bulan pertama tahun baru menerima namanya sebagai penghormatan kepada tuhan Janus - tuhan masa, pintu dan pintu. Secara simbolik, ini boleh ditafsirkan sebagai "Pintu Tahun Baru."

2. Februari. Februari sentiasa dianggap sebagai bulan paling sejuk dalam setahun. Ia bukan tanpa alasan bahawa pada zaman Slavia dipanggil kecapi ("fros yang teruk"). Tetapi bulan Februari itu sendiri dinamakan sempena tuhan Etruscan Februus, tuhan dunia bawah tanah.

3. Mac. Bulan pertama musim bunga dinamakan sempena tuhan perang Rom kuno, Mars, bapa Romulus. Tetapi apa kaitan musim bunga dan tuhan perang dengannya? dan walaupun fakta bahawa Marikh bukan sahaja tuhan perang, tetapi juga tuhan pertapa dan pekerja luar bandar. Orang Slav kuno memanggil bulan ini "kawasan cair" kerana salji mula mencair dan tompok cair pertama muncul.

4. April. Bulan ini sekali lagi dinamakan sempena tuhan purba, atau lebih tepatnya dewi Yunani purba Aphrodite. Pada bulan ini semuanya mekar dan muncul mood musim bunga, itulah sebabnya orang Slav memanggil bulan ini debunga dan berezol.

5. Mei. Bulan terpanas musim bunga sekali lagi dinamakan sempena dewi, atau lebih tepatnya dewi Rom kuno Maia, yang mempersonifikasikan bumi yang subur dan alam semula jadi yang mekar. Orang Slav memanggil bulan ini "Traven".

6. Jun. Bulan musim panas pertama dinamakan sempena dewi Rom terkenal Juno, yang merupakan isteri Musytari, dewi kesuburan, perempuan simpanan hujan dan penjaga perkahwinan. Orang Slav memanggil bulan ini izok ("belalang") atau cherven.

7. Julai. Bulan musim panas yang paling panas dinamakan, secara mengejutkan, bukan untuk menghormati tuhan atau dewi, tetapi untuk menghormati maharaja Rom yang terkenal. Sebelum ini, Julai dipanggil "Quintilius", yang bermaksud "Kelima", dan ia adalah kelima kerana awal setahun bermula bukan pada bulan Januari, tetapi pada bulan Mac.

8. Ogos. Nama bulan ini juga berasal dari Maharaja Rom terkenal Octavian Augustus. Sebelum ini, bulan itu dipanggil "Sextile," yang bermaksud (saya rasa semua orang faham) "Keenam." Seperti yang dinyatakan sebelum ini, tahun dalam kalendar Rom biasanya bermula pada bulan Mac, itulah sebabnya Ogos adalah bulan keenam. Orang Slav memanggil bulan ini "Serpen", i.e. masa untuk memotong rumput.

9. September. Nama itu hanya berasal dari perkataan "Tujuh" (Septem - September). Saya rasa tidak perlu komen di sini. Semuanya telah dikatakan di atas. Nenek moyang kita memanggil bulan ini "Suram" kerana fakta bahawa pada bulan ini langit mula berkerut.

10. Oktober. Semuanya serupa di sini. Fantasi sudah berakhir. Nombor "Lapan" dalam bahasa Latin disebut "Okto", maka Oktober (Oktober), i.e. bulan kelapan. Slavs juga dipanggil menguli hanya - Listopad.

11. November. Tiada ulasan. Novem diterjemahkan sebagai "Sembilan", i.e. bulan kesembilan (November).

12. Disember. Bulan musim sejuk pertama dan bulan terakhir tahun keluar! Tetapi ia juga dinamakan sempena nombor sirinya "Kesepuluh" (Disember - Disember).

Dan apa yang kita lihat? 6 bulan pertama dinamakan sempena tuhan purba dan Dewi, dua bulan musim panas adalah untuk menghormati maharaja Rom kuno, dan empat yang terakhir tidak mempunyai nama, jadi mereka dipanggil nombor siri. Tetapi bagaimanapun ia sangat topik yang menarik dan anda kini tahu asal usul nama semua bulan.

Artikel ini akan melihat nama-nama bulan dalam setahun. bangsa yang berbeza Rusia dan negara berkaitan Ukraine dan Belarus. Di samping itu, kami akan mempertimbangkan sebab-sebab kemunculan nama-nama tertentu.
Dalam artikel anda akan dapati:

Nama purba bulan dalam bahasa Rus'

Pada zaman dahulu di Rus, setiap bulan mempunyai nama istimewa.

Nama purba bulan musim sejuk di Rus'

  • Disember adalah jeli (sejak bulan ini berais, beku), studny (iaitu, bulan sejuk berais sejuk), stuzhaylo, kesejukan, garang, kecapi, berais, beku, pemimpin tahun.
  • Januari adalah prosinet (pada masa ini hari mula berkembang lebih lama dan kebiruan mula muncul di langit, iaitu biru di langit), lebih teruk, teruk, giliran musim sejuk, musim sejuk.
  • Februari - salji turun (kerana terdapat banyak salji pada masa ini), panas sisi (pada masa ini lembu mula keluar ke matahari - untuk memanaskan sisi mereka), jalan bengkok, salji, cerun curam, air rendah.

Nama purba bulan musim bunga

  • Mac - musim sejuk-membosankan, rumput cair, kering, berezozol, aliran air, pemutus jalan, whistler, perezimok, musim sejuk-rumput, vesnovey, springfly, tukang kebun, rehat musim bunga, waris Februari, pembawa angin, rookery, penitis.
  • April - snowgon, primrose, debunga, bunga matahari, rumah hijau, Aquarius, menyalakan salji, berkilau di jurang.
  • Mei - rumput, siang hari, bulan nightingale, rosen, fly, tiller awal, popi.

Nama purba bulan musim panas

  • Jun - cacing, tumbuh bijirin, svetozar, pelbagai warna, strawberi, penimbun.
  • Julai - limen, penghidap, pembuat rumput kering, mahkota musim panas, senostav, zharnik, ribut petir, ribut petir.
  • Ogos - sabit, tunggul, jeruk, pemakan tebal, peramah, soberiha, sempadan pagi.

Nama Rusia purba bulan-bulan musim luruh

  • September dipanggil suram, melolong, subuh, loceng hujan.
  • Oktober - musim sejuk, daun gugur, lumpur, roti, kubis, perkahwinan.

    Oktober dipanggil kubis kerana tradisi menganjurkan pesta kubis, yang berlangsung selama 2 minggu. Orang kata: first lady
    - kubis! Pada masa itu, kanak-kanak perempuan berkumpul untuk memotong kubis untuk musim sejuk dari keluarga yang berbeza. Mereka akan bekerja di satu rumah dan pergi ke rumah yang lain. Saling membantu. Mereka menyanyikan lagu sambil bekerja dan bermain permainan pada waktu rehat. Mereka dijamu dengan pai dengan kubis segar.
    Pada bulan Oktober, adalah kebiasaan untuk mengadakan perkahwinan selepas Hari Syafaat, jadi mereka memanggil Oktober sebagai hari perkahwinan.

  • November dipanggil berdaun, berdaun, separuh musim sejuk, luar jalan.

Nama-nama bulan dalam bahasa Ukraine

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Ukraine

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Ukraine

  • Mac - birch - nama itu muncul kerana adat penuaian berezol - abu birch, yang digunakan untuk membuat kaca, serta sap birch.
  • April adalah minggu. Nama kvitel berasal dari perkataan kvitnuli, iaitu, mekar, kerana pada bulan April bumi hidup dan mula mekar.
  • Mei adalah rumput. Bulan ini menerima namanya kerana rusuhan herba di tanah Ukraine.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Ukraine

  • Jun adalah cacing. Nama bulan itu berasal dari serangga yang dipanggil mealybug, dari mana cat merah, iaitu merah, diekstrak pada zaman dahulu.
  • Julai - kapur. Ini adalah bulan mengumpul madu linden, yang menimbulkan nama bulan itu.
  • Ogos - ular - bulan menuai. Pada zaman dahulu, bijirin dituai dengan sabit - ini menentukan nama bulan ini.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Ukraine

  • September - heather - nama ini timbul kerana berbunga heather - tumbuhan madu yang berharga.
  • Oktober - naungan kuning - adalah masa apabila daun pada pokok secara aktif menjadi kuning.
  • November - daun gugur - bulan menerima namanya terima kasih kepada fenomena alam- daun jatuh.

Nama bulan dalam bahasa Belarus

Nama bulan musim sejuk di Belarus

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Belarus

  • Mac - Sakavik adalah bulan perubahan cuaca, apabila tompok cair muncul dan salji mencair, dan matahari memanaskan bumi dan alam memperoleh jus.
  • April - Krasavik adalah masa apabila alam semula jadi akhirnya bangun selepas musim sejuk. Rumput dan pokok menjadi hijau, dalam satu perkataan, keindahan.
  • Mei - Mei adalah masa perubahan cuaca. Bila bulan berlalu sedang hujan, kemudian matahari bersinar, kemudian menjadi hangat, kemudian sejuk lagi - cuaca bekerja keras.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Belarusia

  • Jun - Worm - nama itu berasal dari fakta bahawa ia dipercayai bahawa pada masa ini cacing pewarna muncul pada buah-buahan, oleh itu nama bulan itu.
  • Julai - Lipen - masa mekar linden.
  • Ogos - Menuai adalah masa menuai, oleh itu namanya.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Belarus

  • September - Verasen - masa apabila heather mekar.
  • Oktober - Kastrychnik - nama itu berasal dari perkataan "kostritsa" - ini adalah bahagian berkayu batang tumbuhan dari mana benang boleh dipintal.
  • November - Listapad - waktu gugur daun.

Nama bulan dalam bahasa Chuvash

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Chuvash

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Chuvash

  • Mac - push - bulan percuma.
  • April adalah aka bulan menyemai.
  • Mei - çyu adalah bulan musim panas.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Chuvash

  • Jun - çĕrtme - bulan wap.
  • Julai - ută - bulan jerami.
  • Ogos - Zhurla - bulan sabit.

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Chuvash

  • September - Avăn - bulan mengirik.
  • Oktober - Yupa - adalah bulan peringatan.
  • November - chok - bulan pengorbanan.

Nama-nama bulan di kalangan Buryat

Orang Buryat mengetahui nama-nama bulan berikut:

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Buryat

Nama bulan musim bunga di kalangan Buryat

  • Mac - baga ulaan - merah kecil.
  • April - huaa hagdanay sara - bulan kain buruk.
  • Mei - xjhyn duunay sara - bulan cuckooing.

Nama-nama bulan musim panas di Buryatia

  • Jun - mangirta sara - bulan mentol.
  • Julai - bjboolzhenay Sarah - bulan Hood.
  • Ogos - huu sara - bulan panas atau bulan manusia, dan kadangkala dipanggil - suu sara - bulan susu.

Nama-nama bulan musim luruh di Buryat

  • September - Ulari Sara - adalah bulan fros.
  • Oktober - Uuri Sara - bulan subuh.
  • November ialah Guran Sara - bulan kambing liar.

Nama-nama bulan dalam bahasa Ossetia

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Ossetia

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Ossetia

  • Mac - tærgæytty boleh.
  • April - huymgænæny saya.
  • Mei - zærdæværæny mæy.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Ossetia

  • Jun - hurkhætæny mæy.
  • Julai - susæny mæy.
  • Ogos - Mayræmty Mei.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Ossetia

  • September - runtuhan Mei.
  • Oktober - kæfty mæy.
  • November - Georgybayi Mei.

Nama-nama bulan di Crimean Tatar

Nama bulan musim sejuk di Crimean Tatar

Nama bulan musim bunga di Crimean Tatar

  • Mac - saban ayı - bulan membajak.
  • April - çiçek ayı - bulan bunga.
  • Mei - quralay - bulan mawar.

Nama bulan musim panas di Crimean Tatar

  • Jun - ilk yaz ayı - bulan pertama musim panas.
  • Julai - oraq ayı - bulan sabit.
  • Ogos - arman ayı - bulan mengirik.

Nama bulan-bulan musim luruh di Crimean Tatar

  • September - ilk küz ayı - bulan musim luruh pertama.
  • Oktober - orta küz ayı - purata bulan musim luruh.
  • November - boş ay - adalah bulan kosong.

Nama-nama bulan di Bashkir

Nama bulan musim sejuk di Bashkir

Nama-nama bulan musim bunga di Bashkir

  • Mac adalah ribut.
  • April - Alagay.
  • Mei - Habanai.

Nama-nama bulan musim panas di Bashkir

  • Jun - Hatai.
  • Julai - Mayai.
  • Ogos adalah taufan.

Nama-nama bulan musim luruh di Bashkir

  • September - Harysai.
  • Oktober ialah Karasai.
  • November - kyrpagay.

Nama-nama bulan dalam bahasa Yakut

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Yakut

Nama-nama bulan musim bunga dalam bahasa Yakut

  • Mac - Kulun Tutar.
  • April - Muus sudah lapuk.
  • Mei - Yam ya.

Nama-nama bulan musim panas dalam bahasa Yakut

  • Jun - Bes ya.
  • Julai - Dari yya.
  • Ogos - Atyrdyakh yya.

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Yakut

  • September - Balagan ya.
  • Oktober - Altynny.
  • November - Satinnyi.

Nama-nama bulan dalam bahasa Koryak

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Koryak

Nama-nama bulan musim bunga dalam bahasa Koryak

  • Mac - tenmytalog'yn (tinmetyk - untuk bercakap bohong, talog'yn - untuk membentuk susu).
  • April - lygetalog'yn (lyge - kebenaran, sesungguhnya, talog'yn - untuk membentuk susu).
  • Mei - koyavyon (ӄояӈа - rusa, v'ёg'yk - anak lembu).

Nama-nama bulan musim panas dalam bahasa Koryak

  • Jun - anoyig'elgyn (dari anog'an - musim bunga, yig'ilgyn - bulan).
  • Julai - alayyg'elgyn (dari alaal - musim panas, yigilgyn - bulan).
  • Ogos - leӄtytgylyyg’elgyn (dari leӄtyk - untuk kembali, gylgyl- haba).

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Koryak

  • September - lygecheypyn (dari lyge - benar-benar, benar-benar, cheypyk menjadi kuning - kira-kira daun).
  • Oktober - ymychv'il (dari ymyӈ - semuanya, v'ilv'il basah).
  • November - kyteple (dari kytep - ram, g'eyӈek - jerit).

Nama-nama bulan dalam bahasa Komi

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Komi

Marilah kita segera ambil perhatian bahawa perkataan "tölys" diterjemahkan sebagai bulan.

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Komi

  • Mac - kanser akan datang.
  • April - kos mu tölys.
  • Mei - oda-kora tölys.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Komi

  • Jun - Löddza-nomya tölys
  • Julai - Sora Tolysya
  • Ogos - Moz Tolysya

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Komi

  • September - köch tölys
  • Oktober - yirim tolys
  • November - masa lapang

Mari nama-nama bulan

Hari ini, dalam sumber yang berbeza terdapat pelbagai nama Mari bulan. Di bawah adalah nama bulan yang paling disukai sebagai pilihan sastera tunggal.

Mari nama-nama bulan musim sejuk

Mari nama-nama bulan musim bunga

  • Mac - Auyarnya ialah bulan Maslenitsa.
  • April - vÿdshore - bulan air tinggi.
  • Mei - Aha - bulan kerja lapangan.

Mari nama-nama bulan musim panas

  • Jun - peledysh - bulan berbunga.
  • Julai - shyrka - bulan telinga berbunga.
  • Ogos - tÿredme - bulan menuai.

Mari nama-nama bulan musim luruh

  • September - Idym ialah bulan pemprosesan tuaian.
  • Oktober - Kyrpak - bulan salji pertama.
  • November - kylme - bulan fros pagi.

Perkataan "kalendar" itu sendiri telah dikenali dalam bahasa Rusia sejak akhir abad ke-17. Sebelum itu, ia dipanggil "perkataan bulanan." Tetapi apa pun nama anda, matlamat tetap sama - menetapkan tarikh dan mengukur selang masa. Kalendar memberi kita peluang untuk merekodkan peristiwa dalam urutan kronologinya dan berfungsi untuk meramalkan masa hadapan. (apa yang diharapkan dalam tiga bulan - cuaca apa, cuti, bila menanam kentang dan pergi ke barbeku?), membolehkan anda mengingati tarikh penting (contohnya, bila anda mula bersekolah?), dan untuk banyak tujuan lain. Seperti yang anda lihat, terdapat faedah dari semua pihak. Tempoh masa yang membentuk ciptaan yang diperlukan ini terpaksa dinamakan entah bagaimana. Dan setiap bangsa mendekati ini dengan caranya sendiri, dengan cara rakyat. Di Greece sahaja, di pelbagai wilayahnya terdapat nama yang berbeza bulan. Sebagai contoh, bulan pertama di Athens dipanggil Hekatombeon, di Miletus - Panemos, di Delphi - Appelai, dll. Di Rom nama berikut digunakan: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, Oktober, November, Disember.
Kedengaran biasa, bukan? Ramai daripada mereka berhijrah ke bahasa Eropah. Dan sekarang kita panggil bulan pertama Januari, Inggeris Januari, orang Jerman Januari, Perancis janvier, orang Itali gennaio.
Tetapi sebelum nama-nama ini datang kepada kami, nama lain telah digunakan dalam bahasa Rus'.

Nama lama bulan:


  • Januari - prosinet;

  • Februari - bokogrey, bahagian, kepingan salji;

  • Mac - berezozol, zimobor, protalnik;

  • April - Brezna, snowgon, debunga;

  • Mei - pakar herba (herbalist);

  • Jun - berwarna-warni, cacing;

  • Julai - penghidap, Lipetsk;

  • Ogos - tunggul, bercahaya, sabit;

  • September - verny, suram;

  • Oktober - daun gugur;

  • November - dada;

  • Disember - jeli.

Maksud perkataan ini lebih jelas untuk difahami. Tanpa melihat lebih jauh, kita kini boleh menganggap mengapa mereka menerima nama khusus ini dan bukan nama lain. Seperti yang kita lihat, nama-nama bulan dalam Rus' juga mencerminkan "watak"nya: jika pada bulan Julai masa penderitaan sedang berlangsung, maka dia dipanggil dengan sewajarnya dan tiada siapa yang akan terfikir untuk memanggilnya seorang pakar herba atau pemalas. .
Mari kita lihat lebih dekat:

Zimobor, protalnik, kering, berezozol (Mac)- orang Mesir, Yahudi, Moor, Parsi, Yunani kuno dan Rom memulakan tahun dari bulan ini; Nama Mac diberikan kepada bulan ini oleh orang Rom sebagai penghormatan kepada tuhan perang, Marikh; Ia telah dibawa kepada kami dari Byzantium. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil kering atau kering dari kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan, di selatan - berezozol, dari tindakan musim bunga matahari di atas pokok birch, yang pada masa ini mula mengisi dengan sap manis dan tunas pucuk. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul. Bulan Mac juga sering dipanggil "penerbangan", kerana ia menandakan permulaan musim bunga, pertanda musim panas, dan bersama-sama dengan bulan-bulan selepasnya - April dan Mei - membentuk apa yang dipanggil "penerbangan".

Brezen, debunga, snowgon (April)- aprilium - perkataan Latin, daripada kata kerja aperire, untuk membuka, ia menunjukkan pembukaan musim bunga. Nama Rusia purba untuk bulan April ialah: brezen, snowgon - aliran mengalir, membawa sisa salji, atau juga - debunga, kerana pada masa itu pokok pertama mula mekar, musim bunga mekar.

Pakar herba (Mei) - nama latin diberikan sebagai penghormatan kepada dewi Mai; sama seperti ramai yang lain, ia datang kepada kami dari Byzantium. Nama Rusia Lama untuk bulan Mei adalah herba, atau rumput, yang mencerminkan proses yang berlaku di alam semula jadi pada masa itu - rusuhan herba. Bulan ini dianggap sebagai bulan musim panas yang ketiga.

Pelbagai warna, cacing, isok (Jun)- perkataan "Junius" diberikan pada bulan ini sebagai penghormatan kepada dewi Juno (teka dari mana ia datang;)). Pada zaman dahulu, nama asli Rusia untuk bulan Jun ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari salib (api), dan pada masa yang sama dari hari John the Baptist (Ivan Kupala).

Stradnik, Cherven, Lipet (Julai)- "Julius", nama yang diberikan untuk menghormati Julius Caesar, sudah tentu, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun, - cherven - dari buah-buahan dan beri, yang, masak pada bulan Julai, dibezakan oleh kemerahan tertentu mereka (merah, merah). Bulan ini juga dipanggil Lipets - dari pokok linden, yang biasanya muncul dengan mekar penuh pada masa ini. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas, atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat.

Tunggul, bercahaya, sabit (Ogos)- seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya selepas maharaja Rom - Augustus. Orang Asli Nama Rusia lama bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "Zornik", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul", saya fikir, tidak perlu dijelaskan.

Veresen, suram, kehancuran (September)- "September", bulan kesembilan tahun itu, adalah yang ketujuh di kalangan orang Rom, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari septem). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran", dari deruan angin musim luruh dan haiwan, terutama rusa. Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan, musim luruh akan datang dalam alam semula jadi.

Daun gugur (Oktober)- "Oktober" ialah bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (okto - lapan); di kalangan nenek moyang kita ia dikenali sebagai "daun gugur", dari musim gugur daun, atau "pusdernik" - dari pazderi, api unggun, kerana rami, rami, dan tabiat mula hancur pada bulan ini. Jika tidak - "kotor", daripada hujan musim luruh, menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "majlis perkahwinan" - daripada perkahwinan yang diraikan pada masa ini dalam kehidupan petani.

Payudara (November)- "November" kita panggil bulan kesebelas dalam setahun, tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (noover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan dada itu sendiri atau bulan dada, dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada.

Jeli (Disember)- "disember" (lat. disember) ialah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau sejuk, kerana sejuk dan frosts biasa pada masa itu.

Prosinet (Januari)- ia dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom purba kepada Janus, tuhan keamanan. Pada zaman dahulu, ia dipanggil "prosinet", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit yang mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari, cahaya matahari. Ngomong-ngomong, lihat dengan lebih dekat langit Januari - ia sesuai dengan namanya. Nama Rusia Kecil untuk Januari ialah "sochen" (Murid-murid terkejut apabila mendengar perkataan yang sedap itu) menunjukkan sama ada titik balik musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku tepat pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau pahit, fros yang teruk. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini menjadi yang pertama.

Dan akhirnya - snezhen, bahagian, bokogray (Februari)- Februari ialah bulan terakhir dalam setahun bagi orang Rom dan dinamakan sempena Febru, tuhan Itali purba yang didedikasikan kepadanya. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang"; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", sejak itu lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di atas dapur.

Nama-nama Slavic bulan

Nama-nama bulan dalam banyak-banyak bahasa Slavik mempunyai etimologi Slavik (bahasa Eropah Barat dan Rusia menggunakan nama bulan asal Latin)
Walau bagaimanapun, dalam bahasa Slavik yang berbeza tidak ada surat-menyurat satu-ke-satu dalam nama-nama bulan, lebih-lebih lagi, kadang-kadang nama bulan dalam bahasa yang berbeza dialihkan sebulan.
Ini disebabkan oleh fakta bahawa dalam negara yang berbeza musim berubah berbeza. Sebagai contoh, di Ukraine musim bunga datang lebih awal daripada di Rusia.


payudara - DISEMBER atau NOVEMBER.

· Ukraine: dada - Disember
· Poland: grudzień – Disember
· Bahasa Slovenia: gruden - Disember
· Bahasa Bulgaria: gruden – November
· Bahasa Lithuania: gruodis - Disember (gruodas - "tanah beku dalam gumpalan")

Snezhnik, Snezhen - DISEMBER, sebulan yang kaya dengan salji.
· Belarusia: Snezhan - Disember
· Macedonia: padang salji - Disember

Prosinet - DISEMBER atau JANUARI. Prosinet (“bersinar”) bermaksud kelahiran semula Matahari.
· Bahasa Czech: prosinec – Disember
· Bahasa Croatia: prosinac - Disember
· Bahasa Slovenia: prosinec - Januari
· Bahasa Bulgaria: prosinet - Januari

Sichen, sichen - JANUARI atau FEBRUARI, masa penebangan hutan.
· Ukraine: січень – Januari
· Poland: styczeń - Januari
· Bahasa Croatia: sječanj - Januari
· Bahasa Slovenia: svečan – Februari
· Bulgaria, Macedonia: sechko - Februari

Lute atau Fierce - FEBRUARI.
· Ukraine: lyutiy – Februari
· Belarusia: lyuty - Februari
· Poland: luty – Februari

Studen adalah nama lain untuk bulan musim sejuk.
· Belarusia: pelajar - Januari
· Bahasa Croatia: studeni - November
· Macedonia: pelajar - November

Beloyar, Sukhiy
· Kering, kering - MAC, sebulan dengan sedikit salji, tanah semakin kering akibat salji yang turun.
· Bahasa Slovenia: sušec - Mac
· Bahasa Bulgaria: suh - Mac
· Bahasa Lithuania: sausis - Januari
· Sokovik - Mac. Masa pergerakan getah dalam pokok.
· Belarusia: sakavik – Mac

Berezen - MAC atau APRIL, masa bengkak tunas birch.
· Ukraine: berezen - Mac
· Bahasa Czech: březen - Mac
· Bahasa Bulgaria: bryazok - April
· Bahasa Lithuania: birželis – Jun

Debunga, debunga, debunga - APRIL atau MEI, masa berbunga.
· Ukraine: kviten - April
· Poland: kwiecień – April
· Bahasa Czech: květen – Mei

Traven - APRIL atau MEI, masa pertumbuhan rumput.
· Ukraine, Belarusia: Traven – Mei
· Bahasa Croatia: travanj - April
· Bahasa Slovenia: perjalanan mali -April, veliki traven -Mei
· Macedonia: Treven - April
· Bahasa Bulgaria: trven - mei
· Belarusia: treven - may (digunakan bersama dengan nama may)

Izok - JUN, bulan serangga.
· Bahasa Bulgaria: izok – Jun

Cherven - JUN atau JULAI, merah (merah, merah). Mungkin bulan ini mendapat namanya daripada serangga skala (serangga yang larvanya muncul pada bulan-bulan ini); terdapat versi bahawa ini disebabkan oleh larva lebah; mengikut versi ketiga, bulan itu dinamakan demikian kerana beri merah dan bunga muncul pada bulan Jun-Julai.
· Ukraine: cherven – Jun
· Belarusia: cherven - Jun
· Poland: czerwiec – Jun
· Bahasa Czech: červen - Jun, červenec - Julai
· Bahasa Bulgaria: chervenik - Jun, chrven - Julai

Lipen - JULAI atau JUN(di kalangan Slav selatan). Dinamakan untuk memperingati berbunga pokok linden.
· Belarusia: lіpen – Julai
· Ukraine: lipen - Julai
· Poland: lipiec – Julai
· Bahasa Croatia: lipanj – Jun
· Bahasa Lithuania: liepa – Julai

Serpen (juga zhniven, zhnivets, zhitar) - OGOS atau JULAI (di kalangan Slav selatan), sepadan dengan masa penuaian.
· Ukraine: ular - Ogos
· Poland: sierpień – Ogos
· Czech: srpen - Ogos
· Bahasa Croatia: srpanj – Julai
· Bahasa Slovenia: mali srpan - Julai, veliki srpan - Ogos
· Belarusia: zhniven - Ogos
· Sorbian Atas: žnjenc – Ogos
· Macedonia: zhitar - Jun, zhetvar - Ogos
· Bahasa Bulgaria: zhetar, sarpen - Julai
· Bahasa Lithuania: rugpjūtis – Ogos (rugis “rai” + pjūtis “tuai”)

Zarev — OGOS atau SEPTEMBER.
· Bahasa Czech: září – September
· Bahasa Bulgaria: subuh - Ogos

Veresen (juga Ahad) - SEPTEMBER. Terdapat dua versi asal usul nama ini: yang pertama - nama itu berasal dari perkataan "vreschi" - dalam Slavic Lama "untuk mengirik", yang kedua - heather mekar pada bulan ini.
· Ukraine: Veresen – September
· Belarusia: Verasen - September
· Poland: wrzesień – September

Ryuen - SEPTEMBER atau OKTOBER
· Bahasa Czech: říjen – Oktober
· Bahasa Croatia: rujan - September
· Bahasa Bulgaria: ruen, ruy - Oktober
· Nama yang dikaitkan dengan penuaian anggur
· Macedonia: grozdober – September
· Bahasa Slovenia: vinotok – Oktober

Zhovten - dikaitkan dengan warna kuning dedaunan
Ukraine: zhovten – Oktober
· Belarusia: kastrychnik (dari nama kostrits (api unggun) - produk taburan rami, rami, dll.) - Oktober
· Poland: październik (dari bahasa Poland paździerze - sama) - Oktober
· Bahasa Lithuania: spalis - Oktober (spalis dengan makna yang sama)

Daun gugur - NOVEMBER atau OKTOBER, pokok kehilangan daunnya.
· Ukraine: daun gugur - November
· Belarusia: listapad - November
· Poland: listopad – November
· Bahasa Czech: listopad – November
· Bahasa Croatia: listopad - Oktober
· Bahasa Slovenia: listopad – November
· Bulgaria, Macedonia: daun gugur - Oktober
· Bahasa Lithuania: lapkritis – November (lapas “daun” + kristi “jatuh”)

Nama perbandingan bulan dalam bahasa Slavik yang berbeza.

Bagaimana dan mengapa bulan dipanggil dalam bahasa Slavik.

Dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Inggeris dan Rusia, nama-nama bulan mempunyai asas Latin. Dalam bahasa Slavik, setiap bulan mempunyai nama sendiri, dan lebih daripada satu.

Januari

Latin: Januarius. Dinamakan sempena tuhan Janus.
Nama Slavik "Prosinets" - sama ada dari "bersinar" - bermaksud kelahiran semula Matahari, atau dari biru langit yang muncul pada bulan Januari. Nama Little Russian untuk Januari ialah "sochen". Selepas Disember kelabu, warna alam menjadi kaya dan cerah.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "sichen"
Dalam bahasa Belarus - "stuzen"

Februari

Latin: Februarius. Dinamakan sempena perayaan penyucian Februa.
Nama Slavik "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" dan "Lute"
Masa untuk memotong pokok untuk membersihkan tanah untuk tanah pertanian. Bokogray - lembu keluar untuk berjemur di bawah sinar matahari. Ia juga dipanggil "air rendah" (masa antara musim sejuk dan musim bunga). Angin pada bulan Februari bertiup dengan sejuk. Tetapi dia masih marah. Oleh kerana ribut salji dan ribut salji yang kerap, Februari juga dipanggil "ribut angin" dan "lute". Pada bulan Februari terdapat fros utama, yang masing-masing dipanggil: Kashcheev (2 Februari), Velesov (11 Februari).
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "lyutiy"
Dalam bahasa Belarusia adalah "garang"

Mac

Latin: Martius. Dinamakan sempena tuhan Marikh.
Nama Slavic ialah "Kering" - tanah kering dari salji yang turun.
Bulan ini juga dipanggil Zimobor, protalnik, berezozol (Mac). Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil kering atau kering dari kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan, di selatan - berezozol, dari tindakan musim bunga matahari di atas pokok birch, yang pada masa ini mula mengisi dengan sap manis dan tunas pucuk. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "berezen". Musim bunga Ukraine datang lebih awal.
Dalam bahasa Belarus - "sakavik"

April

Latin: Aprilis. Dinamakan sempena dewi Aphrodite atau daripada perkataan Latin aperire - untuk membuka.
Nama Rusia purba untuk bulan April ialah: brezen, snowgon - aliran mengalir, membawa sisa salji, atau juga - debunga, kerana pada masa itu pokok pertama mula mekar, musim bunga mekar.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "kviten"
Dalam bahasa Belarusia bermaksud "kacak". Ia indah di Belarus pada bulan April.

Mei

Latin: Maius. Bagi pihak dewi Rom purba musim bunga Maia.
Nama Slavia ialah "Traven", "herba" - rusuhan herba dan kehijauan. Alam sedang mekar.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "traven"
Dalam bahasa Belarus - "Mei"

Jun

Latin: Junius. Bagi pihak dewi Rom purba Juno, isteri tuhan Musytari.
Pada zaman dahulu, nama asli Rusia untuk bulan Jun ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari salib (api), dan pada masa yang sama dari hari John the Baptist (Ivan Kupala).
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "cherven"
Dalam bahasa Belarus - "cherven"

Julai

Latin: Julius. Dinamakan sempena Julius Caesar pada 44 SM. Sebelum ini dipanggil quintilium daripada perkataan quintus - kelima, kerana ia adalah bulan ke-5 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun, - cherven - dari buah-buahan dan beri, yang, masak pada bulan Julai, dibezakan oleh kemerahan tertentu mereka (merah, merah). Bulan ini juga dipanggil Lipets - dari pokok linden, yang biasanya muncul dengan mekar penuh pada masa ini. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas, atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "Lipen"
Dalam bahasa Belarus - "lipen"

Ogos

Latin: Augustus. Dinamakan sempena Maharaja Augustus pada 8 SM. Sebelum ini dipanggil sextilium dari perkataan sextus - keenam, kerana ia adalah bulan ke-6 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Nama Slavic "Serpen" bermaksud masa untuk memotong gandum. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "Zornik", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul", saya fikir, tidak perlu dijelaskan.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "serpen"
Dalam bahasa Belarus - hampir sama - "zhniven"

September

Latin: September. Dari perkataan septem - tujuh, kerana ia adalah bulan ke-7 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran", dari deruan angin musim luruh dan haiwan, terutama rusa. Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan turun, musim luruh akan datang.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "Verseny"
Dalam bahasa Belarus - "verasen"

Oktober

Latin: Oktober. Dari perkataan okto - lapan, kerana ia adalah bulan ke-8 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Nama Slavia ialah "Listopad" - semuanya jelas di sini. Ia juga mempunyai nama "pazdernik" - dari pazderi, kostriki, kerana pada bulan ini mereka mula menghancurkan rami, rami, dan adab. Jika tidak - "lelaki kotor", dari hujan musim luruh yang menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "lelaki perkahwinan" - dari majlis perkahwinan yang dirayakan pada masa ini dalam kehidupan petani.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "Zhovten"
Dalam bahasa Belarus - "kastrychnik"

November

Latin: November. Dari perkataan novem - sembilan, kerana ia adalah bulan ke-9 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Nama Slavik "Gruden". Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan payudara itu sendiri, atau bulan dada, dari timbunan bumi beku dengan salji. Secara umum, dalam bahasa Rusia kuno, jalan musim sejuk yang beku dipanggil laluan dada. Dalam Kamus Dahl, longgokan perkataan serantau ialah "laluan beku di sepanjang jalan, kotoran hummocky beku."
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "daun gugur"
Dalam bahasa Belarus - "listapad"

Disember

Latin: Disember. Dari perkataan decem - sepuluh, kerana ia adalah bulan ke-10 dalam kalendar Rom lama. Tahun bermula dengan Mac.
Nama Slavic "Studen" bermaksud bulan yang sejuk, selepas semua.
Dalam bahasa Ukraine bulan itu dipanggil "payudara"
Dalam bahasa Belarusia ialah Snezhan

Nama purba bulan: Januari - Prosinets; Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari salib (api), dan pada masa yang sama dari hari John the Baptist (Ivan Kupala). Stradnik, cherven, lipets (Julai) - "Julius", nama yang diberikan untuk menghormati Julius Caesar, tentu saja, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun, - cherven - dari buah-buahan dan beri, yang, masak pada bulan Julai, dibezakan oleh kemerahan tertentu mereka (merah, merah). Bulan ini juga dipanggil Lipets - dari pokok linden, yang biasanya muncul dengan mekar penuh pada masa ini. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas, atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat. Tunggul, fajar, ular (Ogos) - seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya selepas maharaja Rom - Augustus. Nama asli Rusia Lama pada bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "Zornik", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul", saya fikir, tidak perlu dijelaskan. Veresen, Khmuren, Ruin (September) - "September", bulan kesembilan tahun itu, adalah yang ketujuh di kalangan orang Rom, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari septem). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran", dari deruan angin musim luruh dan haiwan, terutama rusa. Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan turun, musim luruh akan datang. Daun gugur (Oktober) - "Oktober" ialah bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (okto - lapan); di kalangan nenek moyang kita ia dikenali sebagai "daun gugur", dari musim gugur daun, atau "pusdernik" - dari pazderi, api unggun, kerana rami, rami, dan tabiat mula hancur pada bulan ini. Jika tidak - "lelaki kotor", dari hujan musim luruh yang menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "lelaki perkahwinan" - dari majlis perkahwinan yang disambut pada masa ini dalam kehidupan petani. Payudara (November) - "November" adalah nama kami untuk bulan kesebelas dalam setahun, tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (nover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan dada itu sendiri atau bulan dada, dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada. Jeli (Disember) - "disember" (lat. Disember) adalah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau sejuk, kerana sejuk dan frosts biasa pada masa itu. Prosinets (Januari) - ia dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom kuno kepada Janus, tuhan keamanan. Pada zaman dahulu, ia dipanggil "prosinet", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit yang mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari, cahaya matahari. Ngomong-ngomong, lihat dengan lebih dekat langit Januari - ia sesuai dengan namanya. Nama Rusia Kecil untuk "sochen" Januari (pelajar gembira apabila mereka mendengar perkataan yang lazat) menunjukkan sama ada titik perubahan musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau pahit, frosts teruk. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini menjadi yang pertama. Dan akhirnya - snezhen, sechen, bokogrey (Februari) - Februari adalah bulan terakhir dalam setahun untuk orang Rom dan dinamakan sempena Febra, tuhan Itali kuno yang kepadanya ia didedikasikan. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang"; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", sejak itu lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di atas dapur. Nama-nama Slavik bulan Nama-nama bulan dalam banyak bahasa Slavik mempunyai etimologi Slavik (Bahasa Eropah Barat dan Rusia menggunakan nama bulan asal Latin) Walau bagaimanapun, dalam bahasa Slavik yang berbeza tidak ada satu- kepada-satu surat-menyurat dalam nama-nama bulan; lebih-lebih lagi, kadang-kadang nama bulan dalam bahasa yang berbeza dialihkan selama sebulan. Ini disebabkan oleh fakta bahawa musim berubah secara berbeza di negara yang berbeza. Sebagai contoh, di Ukraine musim bunga datang lebih awal daripada di Rusia. Dada - DISEMBER atau NOVEMBER. · Ukraine: gruden - Disember · Poland: grudzień - Disember · Slovenia: gruden - Disember · Bulgaria: gruden - November · Lithuania: gruodis - Disember (gruodas - “tanah beku dalam gumpalan”) Snezhnik, Snezhen - DISEMBER, sebulan kaya dengan salji. · Belarusia: snezhan - Disember · Macedonia: snezhnnik - Disember Prosinets - DISEMBER atau JANUARI. Prosinet (“bersinar”) bermaksud kelahiran semula Matahari. · Czech: prosinec - Disember · Croatia: prosinac - Disember · Slovenia: prosinec - Januari · Bulgaria: prosinec - Januari Sechen, sіchen - JANUARI atau FEBRUARI, masa penebangan hutan. · Ukraine: січень - Januari · Poland: styczeń - Januari · Croatia: sječanj - Januari · Slovenia: svečan - Februari · Bulgaria, Macedonia: сечко - Februari Lyuten atau Fierce - FEBRUARI. · Ukraine: lyuty - Februari · Belarus: lyuty - Februari · Poland: luty - Februari Studen ialah nama lain untuk bulan musim sejuk. · Belarusia: studzen - Januari · Croatia: studeni - November · Macedonia: studeni - November Beloyar, Sukhiy · Kering, sushets - MAC, bulan dengan sedikit salji, bumi kering dari salji yang turun. · Slovenia: sušec - Mac · Bulgaria: sukh - Mac · Lithuania: sausis - Januari · Sokovik - Mac. Masa pergerakan getah dalam pokok. · Belarusia: sakavik - Mac Berezen - MAC atau APRIL, masa bengkak tunas birch. · Ukraine: berezen - Mac · Czech: březen - Mac · Bulgaria: bryazok - April · Lithuania: birželis - Jun Debunga, kveten, kviten - APRIL atau MEI, masa berbunga. · Ukraine: kvіten - April · Poland: kwiecień - April · Czech: květen - Rumput Mei - APRIL atau MEI, masa pertumbuhan rumput. · Ukraine, Belarusia: treven - Mei Croatia: travanj - April Slovenia: mali traven - April, veliki traven - Mei Macedonia: treven - April Bulgaria: trven - Mei Belarusia: treven - Mei (digunakan bersama dengan nama may ) Izok - JUN , bulan serangga. · Bulgaria: izok - Jun Cherven - JUN atau JULAI, merah (merah, merah). Mungkin bulan ini mendapat namanya daripada serangga skala (serangga yang larvanya muncul pada bulan-bulan ini); terdapat versi bahawa ini disebabkan oleh larva lebah; mengikut versi ketiga, bulan itu dinamakan demikian kerana beri merah dan bunga muncul pada bulan Jun-Julai. · Ukraine: cherven - Jun · Belarus: cherven - Jun · Poland: czerwiec - Jun · Czech: červen - Jun, červenec - Julai · Bulgaria: chervenik - Jun, cherven - Julai Lipen - JULAI atau JUN (antara Slav selatan). Dinamakan untuk memperingati berbunga pokok linden. · Belarusian: lipen - Julai Ukraine: lipen - Julai Poland: lipiec - Julai Croatia: lipanj - Jun Lithuania: liepa - Julai Serpen (juga zhnіven, zhnivets, zhitar) - OGOS atau JULAI (di kalangan Slav selatan), sepadan dengan masa menuai. · Ukraine: serpen - Ogos Poland: sierpień - Ogos Czech: srpen - Ogos Croatia: srpanj - Julai Slovenia: mali srpan - Julai, veliki srpan - Ogos Belarus: zhniven - Ogos Sorbian Atas: žnjenc - Ogos Macedonia : zhitar - Jun, zhetvar - Ogos · Bulgaria: zhetar, syrpen - Julai · Lithuania: rugpjūtis - Ogos (rugis “rai” + pjūtis “tuai”) Zarev - OGOS atau SEPTEMBER. · Bahasa Czech: září - September · Bahasa Bulgaria: subuh - Ogos Veresen (juga Ahad) - SEPTEMBER. Terdapat dua versi asal usul nama ini: yang pertama - nama itu berasal dari perkataan "vreschi" - dalam Slavic Lama "untuk mengirik", yang kedua - heather mekar pada bulan ini. · Ukraine: musim bunga - September Belarus: verasen - September Poland: wrzesień - September Ruen - SEPTEMBER atau OKTOBER Czech: říjen - Oktober Croatia: rujan - September Bulgaria: руень, руй - Oktober Nama yang dikaitkan dengan penuaian anggur · Macedonia: grazdober - September · Slovenia: vinotok - Oktober Zhovten - dikaitkan dengan warna kuning dedaunan Ukraine: zhovten - Oktober · Belarusia: kastrychnik (daripada nama kostrits (api unggun) - produk scuffing flax, hem, dll.) - Oktober · Poland: październik (dari bahasa Poland paździerze - sama) - Oktober · Lithuania: spalis - Oktober (spalis dengan makna yang sama) Daun gugur - NOVEMBER atau OKTOBER, pokok kehilangan daunnya. · Ukraine: gugur daun - November Belarusia: listapad - November Poland: listopad - November Czech: listopad - November Croatia: listopad - Oktober Slovenia: listopad - November Bulgaria, Macedonia: gugur daun - Oktober Lithuania: lapkritis - November (lapas "daun" + kristi "jatuh")