Menu
Secara percuma
Pendaftaran
Rumah  /  Ubat-ubatan/ Bulan Slavik lama. Mengenai nama-nama bulan

Bulan-bulan Slavonik lama. Mengenai nama-nama bulan

Artikel ini akan melihat nama-nama bulan dalam setahun. bangsa yang berbeza Rusia dan negara berkaitan Ukraine dan Belarus. Di samping itu, kami akan mempertimbangkan sebab-sebab kemunculan nama-nama tertentu.
Dalam artikel anda akan dapati:

Nama purba bulan dalam bahasa Rus'

Pada zaman dahulu di Rus, setiap bulan mempunyai nama istimewa.

Nama purba bulan musim sejuk di Rus'

  • Disember adalah jeli (sejak bulan ini berais, beku), studny (iaitu, bulan sejuk berais sejuk), stuzhaylo, kesejukan, garang, kecapi, berais, beku, pemimpin tahun.
  • Januari adalah prosinet (pada masa ini hari mula berkembang lebih lama dan kebiruan mula muncul di langit, iaitu biru di langit), lebih teruk, teruk, giliran musim sejuk, musim sejuk.
  • Februari - salji turun (kerana terdapat banyak salji pada masa ini), panas sisi (pada masa ini lembu mula keluar ke matahari - untuk memanaskan sisi mereka), jalan bengkok, salji, cerun curam, air rendah.

Nama purba bulan musim bunga

  • Mac - musim sejuk-membosankan, rumput cair, kering, berezozol, aliran air, pemutus jalan, whistler, perezimok, musim sejuk-rumput, vesnovey, springfly, tukang kebun, rehat musim bunga, waris Februari, pembawa angin, rookery, penitis.
  • April - snowgon, primrose, debunga, bunga matahari, rumah hijau, Aquarius, menyalakan salji, berkilau di jurang.
  • Mei - rumput, siang hari, bulan nightingale, rosen, fly, tiller awal, popi.

Nama purba bulan musim panas

  • Jun - cacing, tumbuh bijirin, svetozar, pelbagai warna, strawberi, penimbun.
  • Julai - limen, penghidap, pembuat rumput kering, mahkota musim panas, senostav, zharnik, ribut petir, ribut petir.
  • Ogos - sabit, tunggul, jeruk, pemakan tebal, peramah, soberiha, sempadan pagi.

Nama-nama Rusia purba bulan-bulan musim luruh

  • September dipanggil suram, melolong, subuh, loceng hujan.
  • Oktober - musim sejuk, daun gugur, lumpur, roti, kubis, perkahwinan.

    Oktober dipanggil kubis kerana tradisi menganjurkan pesta kubis, yang berlangsung selama 2 minggu. Orang kata: first lady
    - kubis! Pada masa itu, kanak-kanak perempuan berkumpul untuk memotong kubis untuk musim sejuk dari keluarga yang berbeza. Mereka akan bekerja di satu rumah dan pergi ke rumah yang lain. Saling membantu. Mereka menyanyikan lagu sambil bekerja dan bermain permainan pada waktu rehat. Mereka dijamu dengan pai dengan kubis segar.
    Pada bulan Oktober, adalah kebiasaan untuk mengadakan perkahwinan selepas Hari Syafaat, jadi mereka memanggil Oktober sebagai hari perkahwinan.

  • November dipanggil berdaun, berdaun, separuh musim sejuk, luar jalan.

Nama-nama bulan dalam bahasa Ukraine

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Ukraine

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Ukraine

  • Mac - birch - nama itu muncul kerana adat penuaian berezol - abu birch, yang digunakan untuk membuat kaca, serta getah birch.
  • April adalah minggu. Nama kvitel berasal dari perkataan kvitnuli, iaitu, mekar, kerana pada bulan April bumi hidup dan mula mekar.
  • Mei adalah rumput. Bulan ini menerima namanya kerana rusuhan herba di tanah Ukraine.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Ukraine

  • Jun adalah cacing. Nama bulan berasal dari serangga yang dipanggil mealybug pada zaman dahulu, cat merah, iaitu merah, telah diekstrak daripadanya.
  • Julai - kapur. Ini adalah bulan mengumpul madu linden, yang menimbulkan nama bulan itu.
  • Ogos - ular - bulan menuai. Pada zaman dahulu, bijirin dituai dengan sabit - ini menentukan nama bulan ini.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Ukraine

  • September - heather - nama ini timbul kerana berbunga heather - tumbuhan madu yang berharga.
  • Oktober - menguning - adalah masa apabila daun pada pokok secara aktif menjadi kuning.
  • November - daun gugur - bulan menerima namanya kerana fenomena semula jadi - daun jatuh.

Nama-nama bulan dalam bahasa Belarus

Nama bulan musim sejuk di Belarus

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Belarus

  • Mac - Sakavik ialah bulan perubahan cuaca, apabila tompok cair muncul dan salji mencair, dan matahari memanaskan bumi dan alam semula jadi mendapat jus.
  • April - Krasavik adalah masa apabila alam semula jadi akhirnya bangun selepas musim sejuk. Rumput dan pokok menjadi hijau, dalam satu perkataan, keindahan.
  • Mei - Mei ialah masa perubahan cuaca. Bila bulan berlalu sedang hujan, kemudian matahari bersinar, kemudian menjadi hangat, kemudian sejuk lagi - cuaca bekerja keras.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Belarusia

  • Jun - Worm - nama itu berasal dari fakta bahawa ia dipercayai bahawa pada masa ini cacing pewarna muncul pada buah-buahan, oleh itu nama bulan itu.
  • Julai - Lipen - masa mekar linden.
  • Ogos - Menuai ialah masa menuai, oleh itu namanya.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Belarus

  • September - Verasen - masa apabila heather mekar.
  • Oktober - Kastrychnik - nama itu berasal dari perkataan "kostritsa" - ini adalah bahagian berkayu batang tumbuhan dari mana benang boleh dipintal.
  • November - Listapad - waktu gugur daun.

Nama bulan dalam bahasa Chuvash

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Chuvash

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Chuvash

  • Mac - push - bulan percuma.
  • April adalah aka bulan menyemai.
  • Mei - çyu adalah bulan musim panas.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Chuvash

  • Jun - çĕrtme - bulan wap.
  • Julai - ută - bulan jerami.
  • Ogos - Zhurla - bulan sabit.

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Chuvash

  • September - Avăn - bulan mengirik.
  • Oktober - Yupa - adalah bulan peringatan.
  • November - chok - bulan pengorbanan.

Nama-nama bulan di kalangan Buryat

Orang Buryat mengetahui nama-nama bulan berikut:

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Buryat

Nama bulan musim bunga di kalangan Buryat

  • Mac - baga ulaan - merah kecil.
  • April - huaa hagdanay sara - bulan kain buruk.
  • Mei - xjhyn duunay sara - bulan cuckooing.

Nama-nama bulan musim panas di Buryatia

  • Jun - mangirta sara - bulan mentol.
  • Julai - bjboolzhenay Sara - bulan Hood.
  • Ogos - huu sara - bulan panas atau bulan manusia, dan kadangkala dipanggil - suu sara - bulan susu.

Nama-nama bulan musim luruh di Buryat

  • September - Ulari Sara - adalah bulan fros.
  • Oktober - Uuri Sara - bulan subuh.
  • November ialah Guran Sara - bulan kambing liar.

Nama-nama bulan dalam bahasa Ossetia

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Ossetia

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Ossetia

  • Mac - tærgæytty boleh.
  • April - huymgænæny saya.
  • Boleh - zærdæværæny saya.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Ossetia

  • Jun - khurkhætæny mæy.
  • Julai - susæny mæy.
  • Ogos - Mayræmty Mei.

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Ossetia

  • September - rukhæny mæy.
  • Oktober - kæfty mæy.
  • November - Georgybayi Mei.

Nama-nama bulan di Crimean Tatar

Nama bulan musim sejuk di Crimean Tatar

Nama bulan musim bunga di Crimean Tatar

  • Mac - saban ayı - bulan membajak.
  • April - çiçek ayı - bulan bunga.
  • Mei - quralay - bulan mawar.

Nama bulan musim panas di Crimean Tatar

  • Jun - ilk yaz ayı - bulan pertama musim panas.
  • Julai - oraq ayı - bulan sabit.
  • Ogos - arman ayı - bulan mengirik.

Nama bulan musim luruh di Crimean Tatar

  • September - ilk küz ayı - bulan musim luruh pertama.
  • Oktober - orta küz ayı - purata bulan musim luruh.
  • November - boş ay - adalah bulan kosong.

Nama-nama bulan di Bashkir

Nama bulan musim sejuk di Bashkir

Nama-nama bulan musim bunga di Bashkir

  • Mac adalah ribut.
  • April - Alagay.
  • Mei - Habanai.

Nama-nama bulan musim panas di Bashkir

  • Jun - Hatai.
  • Julai - Mayai.
  • Ogos adalah taufan.

Nama-nama bulan musim luruh di Bashkir

  • September - Harysai.
  • Oktober ialah Karasai.
  • November - kyrpagay.

Nama-nama bulan dalam bahasa Yakut

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Yakut

Nama-nama bulan musim bunga dalam bahasa Yakut

  • Mac - Kulun Tutar.
  • April - Muus sudah lapuk.
  • Mei - Yam ya.

Nama-nama bulan musim panas dalam bahasa Yakut

  • Jun - Bes ya.
  • Julai - Dari yya.
  • Ogos - Atyrdyakh yya.

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Yakut

  • September - Balagan ya.
  • Oktober - Altynny.
  • November - Satinnyi.

Nama-nama bulan dalam bahasa Koryak

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Koryak

Nama-nama bulan musim bunga dalam bahasa Koryak

  • Mac - tenmytalog'yn (tinmetyk - untuk bercakap bohong, talog'yn - untuk membentuk susu).
  • April - lygetalog'yn (lyge - kebenaran, sesungguhnya, talog'yn - untuk membentuk susu).
  • Mei - koyavyon (ӄояӈа - rusa, v'ёg'yk - anak lembu).

Nama-nama bulan musim panas dalam bahasa Koryak

  • Jun - anoyig'elgyn (dari anog'an - musim bunga, yig'ilgyn - bulan).
  • Julai - alayyg'elgyn (dari alaal - musim panas, yigilgyn - bulan).
  • Ogos - leӄtytgylyyg’elgyn (dari leӄtyk - untuk kembali, gylgyl- haba).

Nama-nama bulan musim luruh dalam bahasa Koryak

  • September - lygecheypyn (dari lyge - benar-benar, benar-benar, cheypyk menjadi kuning - kira-kira daun).
  • Oktober - ymychv'il (dari ymyӈ - semuanya, v'ilv'il basah).
  • November - kyteple (dari kytep - ram, g'eyӈek - jerit).

Nama-nama bulan dalam bahasa Komi

Nama bulan musim sejuk dalam bahasa Komi

Marilah kita segera ambil perhatian bahawa perkataan "tölys" diterjemahkan sebagai bulan.

Nama bulan musim bunga dalam bahasa Komi

  • Mac - kanser akan datang.
  • April - kos mu tölys.
  • Mei - oda-kora tölys.

Nama bulan musim panas dalam bahasa Komi

  • Jun - Löddza-nomya tölys
  • Julai - Sora Tolysya
  • Ogos - Moz Tolysya

Nama bulan musim luruh dalam bahasa Komi

  • September - köch tölys
  • Oktober - yirim tolys
  • November - masa lapang

Mari nama-nama bulan

Hari ini, pelbagai nama Mari bulan ditemui dalam sumber yang berbeza. Di bawah adalah nama bulan yang paling disukai sebagai pilihan sastera tunggal.

Mari nama-nama bulan musim sejuk

Mari nama-nama bulan musim bunga

  • Mac - Auyarnya ialah bulan Maslenitsa.
  • April - vÿdshore - bulan air tinggi.
  • Mei - Aha - bulan kerja lapangan.

Mari nama-nama bulan musim panas

  • Jun - peledysh - bulan berbunga.
  • Julai - shyrka - bulan telinga berbunga.
  • Ogos - tÿredme - bulan menuai.

Mari nama-nama bulan musim luruh

  • September - Idym ialah bulan pemprosesan tuaian.
  • Oktober - Kyrpak - bulan salji pertama.
  • November - kylme - bulan fros pagi.

P asal nama bulan.

Nama lama bulan:
Januari - Prosinet;
Februari - bokogrey, bahagian, salji;
Mac - berezozol, zimobor, protalnik;
April - brevet, darah salji, debunga;
Mei - pakar herba (traven);
Jun - pelbagai warna, cacing;
Julai - penghidap, Lipetsk;
Ogos - tunggul, raungan, sabit;
September - musim bunga, suram;
Oktober - daun gugur;
November - dada;
Disember adalah jeli.

Maksud perkataan ini lebih jelas untuk difahami. Tanpa melihat lebih jauh, kita kini boleh menganggap mengapa mereka menerima nama khusus ini dan bukan nama lain. Seperti yang kita lihat, nama-nama bulan dalam Rus' juga mencerminkan "watak"nya: jika pada bulan Julai masa penderitaan sedang berlangsung, maka dia dipanggil dengan sewajarnya dan tiada siapa yang akan terfikir untuk memanggilnya seorang pakar herba atau pemalas. .
Mari kita lihat lebih dekat:

Zimobor, protalnik, kering, berezozol (Mac) - orang Mesir, Yahudi, Moor, Parsi, Yunani kuno dan Rom memulakan tahun dengan bulan ini; Nama Mac diberikan kepada bulan ini oleh orang Rom sebagai penghormatan kepada tuhan perang, Marikh; Ia telah dibawa kepada kami dari Byzantium. Nama Slavic-Rusia asli bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil kering atau kering dari kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan, di selatan - berezozol, dari tindakan musim bunga matahari di atas pokok birch, yang pada masa ini mula diisi dengan sap manis dan tunas pucuk. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul. Bulan Mac juga sering dipanggil "penerbangan", kerana ia menandakan permulaan musim bunga, pertanda musim panas, dan bersama-sama dengan bulan-bulan selepasnya - April dan Mei - membentuk apa yang dipanggil "penerbangan".

Brezen, debunga, snowgon (April) - Aprilium - perkataan Latin, daripada kata kerja aperire, untuk membuka, ia menunjukkan pembukaan musim bunga. Nama Rusia purba untuk bulan April ialah: brezen, snowgon - aliran mengalir, membawa sisa salji, atau juga - debunga, kerana pada masa itulah pokok pertama mula mekar, musim bunga mekar.

Pakar Herba (Mei) - nama latin diberikan sebagai penghormatan kepada dewi Mai; sama seperti ramai yang lain, ia datang kepada kami dari Byzantium. Nama Rusia Lama untuk bulan Mei adalah herba, atau rumput, yang mencerminkan proses yang berlaku di alam semula jadi pada masa itu - rusuhan herba. Bulan ini dianggap sebagai bulan musim panas yang ketiga.

Berbilang warna, cherven, isok (Jun) - perkataan "juniy" diberikan pada bulan ini sebagai penghormatan kepada dewi Juno (teka dari mana asalnya;)). Pada zaman dahulu, nama asli Rusia untuk bulan Jun ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari salib (api), dan pada masa yang sama dari hari John the Baptist (Ivan Kupala).

Stradnik, cherven, lipets (Julai) - "Julius", nama yang diberikan untuk menghormati Julius Caesar, tentu saja, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun, - cherven - dari buah-buahan dan beri, yang, masak pada bulan Julai, dibezakan oleh kemerahan tertentu mereka (merah, merah). Bulan ini juga dipanggil Lipets - dari pokok linden, yang biasanya muncul dengan mekar penuh pada masa ini. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas, atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat.

Tunggul, fajar, ular (Ogos) - seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya selepas maharaja Rom - Augustus. Orang Asli Nama Rusia lama bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "Zornik", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul", saya fikir, tidak perlu dijelaskan.

Veresen, Khmuren, Ruin (September) - "September", bulan kesembilan tahun itu, adalah yang ketujuh di kalangan orang Rom, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari septem). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran", dari deru angin musim luruh dan haiwan, terutama rusa. Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan, musim luruh akan datang dalam alam semula jadi.

Daun gugur (Oktober) - "Oktober" ialah bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (okto - lapan); di kalangan nenek moyang kita ia dikenali sebagai "daun gugur", dari musim gugur daun, atau "pusdernik" - dari pazderi, api unggun, kerana rami, rami, dan tabiat mula hancur pada bulan ini. Jika tidak - "kotor", daripada hujan musim luruh, menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "majlis perkahwinan" - daripada perkahwinan yang diraikan pada masa ini dalam kehidupan petani.

Payudara (November) - kami memanggil "november" bulan kesebelas dalam setahun, tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (nover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan dada itu sendiri atau bulan dada, dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada.

Jeli (Disember) - "disember" (lat. Disember) adalah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau sejuk, kerana sejuk dan frosts biasa pada masa itu.

Prosinets (Januari) - ia dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom kuno kepada Janus, tuhan keamanan. Pada zaman dahulu, ia dipanggil "prosinet", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit yang mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari, cahaya matahari. Ngomong-ngomong, lihat dengan lebih dekat langit Januari - ia sesuai dengan namanya. Nama Rusia Kecil untuk "sochen" Januari (pelajar gembira apabila mereka mendengar perkataan yang lazat) menunjukkan sama ada titik perubahan musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau pahit, frosts teruk. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini telah menjadi yang pertama.

Dan akhirnya - salji, bahagian, bokogrey (Februari) - Februari adalah bulan terakhir tahun untuk orang Rom dan dinamakan sempena Febra, tuhan Itali kuno yang kepadanya ia didedikasikan. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang"; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", sejak itu lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di atas dapur.

Setelah meneliti semua nama, sukar untuk tidak menyedari bahawa bulan itu boleh menerima namanya sebagai penghormatan kepada tokoh sejarah yang luar biasa, percutian yang dirayakan di dalamnya, ciri-ciri "wataknya", nama dewa. .. ada banyak pilihan.

Matahari Muda, Kolyada, bermula di langit bulatan baru roda matahari. Sekarang ini permulaan tahun dianggap sebagai 1 Januari, tetapi pada zaman dahulu ia berbeza. Tahun Baru disambut pada musim bunga atau musim luruh, dan percutian Kolyada bermula Tahun Baru untuk petani. Nama-nama Slavic bulan dan ucapan memberitahu kita bagaimana Nenek moyang kita melihat tahun itu, apa yang dilindungi oleh tanah utara. Mengenai itu dalam artikel baru Mari kita beritahu.

Nama-nama bulan mengikut kalendar rakyat mencerminkan apa yang kaya dengan alam pada masa ini. Pada bulan Januari hari tumbuh, sejuk juga tumbuh, dan pada musim bunga aci menjadi ditumbuhi rumput semalaman. Sejak zaman purba, orang Slavia menyedari ini dan memberikan nama rakyat untuk bulan-bulan itu, mencadangkan apa yang diharapkan daripada Alam Semulajadi.

Berapa banyak kalendar yang dimiliki oleh Slav?

Sejak zaman purba, orang Slav menggunakan kalendar semula jadi, Kamus Bulanan. Ia disulam oleh kraf wanita Kargopol pada gaun dan apron purba. Nama Slavik bulan masuk kawasan yang berbeza tahu milik mereka. Di selatan, "cacing", bulan pematangan buah beri, bermula pada bulan Jun, di utara - pada bulan Julai. Nama-nama popular bulan mencerminkan karunia ciri alam semula jadi bagi musim tertentu, itulah sebabnya mereka berbeza untuk selatan dan utara. Tetapi mereka semua adalah sebahagian daripada satu kalendar semula jadi!


Kalendar Kargopol pada apron dan sundress

Kemudian dia datang kepada kami kepercayaan Kristian, ya, nama asing bulan dalam kalendar. Beginilah bagaimana tiga kalendar muncul dalam bahasa Rusia sekaligus: kalendar "sekular", yang kita kenali hari ini, kalendar gereja dengan cuti Kristian, dan kalendar pertanian, dengan nama tradisional Slavic bagi bulan-bulan itu.

Nama-nama rakyat bulan di kalangan Slav

Nama-nama Slavic bulan-bulan adalah seperti imej lelaki muda, suami matang dan orang tua yang berlalu di hadapan kita dalam tarian bulat. Siapa yang penyayang, baik hati, dan, seperti seorang lelaki muda, memiliki kekayaan kecil, dan siapa yang keras, tetapi memegang kebijaksanaan yang besar.

Membuka tahun Januari, bulan Prosinets. Pada masa ini kami menghormati Kolyada muda. Matahari mula terbit, seolah-olah langit telah "bercerah", oleh itu nama bulan itu. Dan pada penghujung Prosinets langit akan menjadi biru terang, biru pirus. Kami tahu bahawa Februari akan datang tidak lama lagi, Siechen, akan datang untuk melawat. Nama bulan mengikut kalendar rakyat menunjukkan bahawa pada bulan Februari musim sejuk dan musim bunga bertemu buat kali pertama, Velesova Strecha memotong musim sejuk menjadi dua, tidak lama lagi tiba masanya untuk menunggu musim bunga. Musim sejuk akhirnya akan melawan, itulah sebabnya Februari masih dipanggil Salji, kerana ribut salji yang kerap berlaku.
Nah, masa untuk menonton bermula di kalangan orang ramai:

- Hanya buat pertama kalinya,

Sekali pandang,

Dia seorang lelaki yang baik.

Mengikut sebab lain,

Putih kerinting.

Saya tidak melalui laluan, saya tidak mengambil jalan -

sempadan orang lain.

Bukan orang asing yang berjalan di antara -

Untuk melawat puan saya.



Nama-nama Slavik bulan-bulan musim sejuk: Studen, Prosinets, Szechen

Musim sejuk akan berakhir musim bunga akan datang! Semua orang merah dan lapar. Nama Slavik bulan-bulan musim bunga: Zimobor, Protalnik (Mac); Berezen, Snegogon (April); Herbalist, Pollen (Mei). Zimobor, Mac - Panggilan Musim Bunga pertama, firasat kehangatan yang akan berlaku. Pada akhir bulan Mac, pada hari ekuinoks musim bunga, kita bertemu Tuhan Yarilo.

April, Snowgon, kaya dengan air. Dan juga April - Bulan Birch, getah bergerak di pokok birch, orang ramai mula bersedia untuk menyemai - April akan menghalau dapur! Pollen, bulan Mei adalah masa yang ditunggu-tunggu! Semoga rumput memberi makan kepada orang yang lapar! Ya, Mei boleh berbeza. Pada tahun yang baik anda boleh tidur di padang terbuka, pada tahun yang buruk ia sejuk di atas dapur. Bulan rumput belum lagi musim panas.



Nama rakyat bulan musim bunga: Zimobor, Berezen, Travnik

Perkara lain Jun – Pelbagai Warna, Pertumbuhan Bijian. Bunga dan herba tumbuh di mana-mana, membawa kegembiraan kepada kehidupan. Roti semakin berkembang, jadi pada bulan Jun sudah setahun, banyak yang perlu dilakukan di ladang. Terdapat masa pada bulan Jun untuk percutian mahkota musim panas - pertemuan Tuhan Kupala.

Seterusnya datang Julai: ia memotong dan menuai, dan tidak membiarkan anda tidur. Nama bulan Julai mengikut kalendar rakyat ialah Stradnik, Cherven. Cherven - kerana buah beri masak di hutan dan taman, merah, hitam dan merah. Jun adalah bulan yang kaya, dan Ogos akan menjadi lebih kaya! Zhniven, Serpin, nama Slavic pada bulan Ogos. Penuaian bermula, cuti Spozhinka, mereka membakar roti pertama tuaian baru, berterima kasih kepada Tuhan atas kesuburan Bumi, dan melihat masa depan dengan sebelah mata. Apa yang menanti anda pada musim luruh?

Bagaimana anda dan saya berjalan, angsa putih,

Dari kismis hingga beri merah,

Kami berjalan-jalan dan menunjuk-nunjuk,

Kami berjalan dan bergembira!



Nama-nama Slavik bulan-bulan musim panas: Multicolor, Stradnik, Zhniven

Akan dibuka pada musim luruh September, Khmuren bulan. Nama bulan mengikut kalendar rakyat dicerminkan oleh pepatah: pada bulan September ia bagus pada waktu petang, tetapi buruk pada waktu pagi. Mereka juga mengatakan bahawa September adalah sejuk, tetapi ia penuh. Pada bulan September, sisa-sisa hasil tuaian dituai dan Tuhan Avsen disambut pada hari rehat matahari musim luruh. Sudah tiba masanya untuk perkahwinan.

Burung bulbul berdengung seperti musim panas,

Burung berdengung seperti orang gila.

Gadis berambut merah itu duduk

Dari kepala jalan akan menjadi

Dari jalinan dan reben merah -

Digelar jalinan jalinan.

Sekurang-kurangnya dia tidak boleh duduk diam.


September yang murah hati akan digantikan pada bulan Oktober, bulan apabila seorang lelaki hidup dengan berhati-hati. Daun gugur, Oktober, tidak memberikan buah-buahan yang banyak. Mereka yang tidak mempunyai masa untuk membuat persediaan untuk musim sejuk akan mengalami masa yang teruk hari ini. Mereka juga mengatakan bahawa pada bulan Oktober tidak ada jalan sama ada di atas roda atau pada pelari - nama Slavik lain untuk bulan Lumpur. November, Gruden menyediakan musim sejuk semalaman, membawa musim sejuk pertama, jalan "dada", yang terdiri daripada bumi beku dan salji. Laluan giring dibuka, wanita menganjurkan pertunjukan linen, lelaki menyediakan bijirin untuk lelongan musim sejuk.



Tajuk bulan musim luruh dalam kalendar rakyat: Khmuren, Listopad, Gruden

Berakhir tahun Disember, Pelajar. Pada awal Disember, Frost, Semangat Musim Sejuk, datang ke bumi. Menutup sungai dengan ais, membuka jalan musim sejuk, memaku dan memaku bumbung, menutup rumah dengan ais untuk musim sejuk, melindungi orang daripada kesejukan yang teruk.

Disember terkenal dengan solstisnya! Sebaik sahaja matahari bertukar, kita akan bertemu dengan Kolyada muda, bulatan baru akan bermula, pertemuan baru dengan dua belas bulan Slavik!

Di manakah anda boleh mencari kalendar dengan nama-nama popular pada hari ini?

Di rumah penerbitan Northern Fairy Tale, kami cuba menghidupkan semula tradisi kuno supaya semua orang boleh menggunakan kalendar tradisional dan semula jadi. Untuk percutian Kolyada, kami membuat kalendar sedemikian untuk 2019 dengan nama Slavic bagi bulan dan tarikh cuti tradisional!

Dengan mereka yang ingin melihat masa depan pada permulaan Kologod baharu, kami berkongsi ramalan Slavic Res. Dewa-dewa memberi kita jawapan kepada apa yang diharapkan pada tahun yang akan datang. .

Matahari Muda, Kolyada, dilahirkan di langit, bulatan baru roda suria bermula. Sekarang ini permulaan tahun dianggap sebagai 1 Januari, tetapi pada zaman dahulu ia berbeza. Tahun Baru disambut pada musim bunga atau musim luruh, dan dengan cuti Kolyada tahun baru bermula untuk petani. Nama-nama Slavic bulan dan ucapan memberitahu kita bagaimana Nenek moyang kita melihat tahun itu, apa yang dilindungi oleh tanah utara. Kami akan bercakap tentang ini dalam artikel baru.
Nama-nama bulan mengikut kalendar rakyat mencerminkan apa yang kaya dengan alam pada masa ini. Pada bulan Januari hari tumbuh, sejuk juga tumbuh, dan pada musim bunga aci menjadi ditumbuhi rumput semalaman. Sejak zaman purba, orang Slavia menyedari ini dan memberikan nama rakyat untuk bulan-bulan itu, mencadangkan apa yang diharapkan daripada Alam Semulajadi. ">

Kami membentangkan kepada perhatian anda beberapa pilihan untuk pembinaan semula buku bulan Slavic, perbandingan dan susunan bulan dalam berbeza bahasa Slavik, serta penjelasan terperinci tentang asal usul dan makna nama setiap bulan dalam setahun. Ia juga harus diperhatikan bahawa benar kalendar Slavic adalah cerah; ia didasarkan pada 4 musim (musim), di mana setiap musim perayaan solstis disambut (rotole, solstis, ekuinoks). Dengan kedatangan agama Kristian di Rus' mereka mula menggunakan kalendar lunar, yang berdasarkan tempoh perubahan fasa Bulan, akibatnya, sehingga kini, "perobohan" kurma tertentu telah terbentuk selama 13 hari ( gaya baru). Tarikh cuti pagan Slavic (kebanyakannya digantikan dari masa ke masa dengan nama Kristian) dikira mengikut gaya sebenar lama dan "tertinggal" di belakang kalendar baru sebanyak 13 hari.

Nama moden bulan Pilihan I Pilihan II Pilihan III Pilihan IV Pilihan VI
Januari Szechenie Sejuk Prosinet Prosinet Xichen
Februari Lute Lute Lute Szechenie Snezhen, Bokogray
Mac Berezozol Berezen Kapelnik Kering Zimobor, Protalnik
April Debunga Kveten Debunga Berezozol Brezen, Snowgon
Mei Traven Traven Traven Traven Herba
Jun Kresen Cherven Pelbagai warna Kresen Izok, Kresnik
Julai Lipen Lipen Groznik Cherven Lipet, Stradnik
Ogos Serpen Serpen Zarev Serpen, Zarev Zornichnik, Zhniven
September Veresen Veresen Howler Ruyen Ruen, Khmuren
Oktober Daun gugur kuning Daun gugur Listopad, Pazdernik Lelaki Kotoran, Majlis Perkahwinan
November payudara Daun gugur payudara payudara dada
Disember Sejuk payudara Sejuk Jeli Belajar

Jadual 1. Varian nama bulan Slavik.

Asal nama bulan

Orang Rom pada asalnya mempunyai tahun lunar 10 bulan, bermula pada bulan Mac dan berakhir pada bulan Disember; seperti yang ditunjukkan, dengan cara, dengan nama-nama bulan. Sebagai contoh, nama bulan terakhir - Disember - berasal dari bahasa Latin "deka" (deca), yang bermaksud kesepuluh. Namun, tidak lama kemudian, menurut legenda - di bawah Raja Numa Pompilius atau Tarquinius I (Tarquinius the Ancient) - orang Rom beralih kepada tahun lunar pada 12 bulan yang mengandungi 355 hari. Untuk menyelaraskannya dengan tahun suria, mereka mula menambah satu bulan tambahan (mensis intercalarius) dari semasa ke semasa sudah di bawah Numa. Tetapi masih tahun sivil dengan cuti yang direka untuk zaman terkenal tahun, tidak bersetuju dengan tahun semula jadi. Kalendar itu akhirnya disusun oleh Julius Caesar pada 46 SM: dia memperkenalkan tahun suria dalam 365 hari dengan memasukkan satu hari pada setiap tahun ke-4 (bagi kami hari ini ialah 29 Februari); dan tetapkan tahun bermula pada bulan Januari. Kalendar dan kitaran tahunan dinamakan sempena jeneral Rom yang hebat dan negarawan Julian

Bulan-bulan telah ditetapkan dengan nama yang sama seperti sekarang. Enam bulan pertama dinamakan sempena tuhan Italic (kecuali Februari, yang dinamakan sempena cuti Rom), Julai dan Ogos dipanggil Quintilis (kelima) dan Sextilis (keenam) sehingga zaman Maharaja Augustus, mereka menerima menamakan Julius dan Augustus sebagai penghormatan kepada Julius Caesar dan Augustus. Oleh itu, nama-nama bulan adalah seperti berikut: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (dari bahasa Latin "septem" - tujuh, ketujuh), Oktober (daripada Latin "okto" " - lapan, kelapan), November (dari bahasa Latin "novem" - sembilan, kesembilan) dan, akhirnya, Disember (kesepuluh). Dalam setiap bulan ini, orang Rom mengira bilangan hari yang sama seperti yang mereka kira hari ini. Semua nama bulan ialah nama adjektif di mana perkataan "mensis" (bulan) sama ada tersirat atau ditambah. Calendae ialah nama hari pertama setiap bulan.

Dalam bahasa Rusia, perkataan "kalendar" hanya diketahui sejak akhir abad ke-17. Ia diperkenalkan oleh Maharaja Peter I. Sebelum itu, ia dipanggil "perkataan bulanan". Tetapi tidak kira apa yang anda panggil, matlamat tetap sama - menetapkan tarikh dan mengukur selang masa. Kalendar memberi kita peluang untuk merakam acara dalam urutan kronologi mereka, berfungsi untuk menyerlahkan hari istimewa(tarikh) dalam kalendar - cuti, dan untuk banyak tujuan lain. Sementara itu, nama purba bulan masih digunakan di kalangan Ukraine, Belarus dan Poland!

Januari dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom purba kepada Janus, tuhan Keamanan. Di negara kita, pada zaman dahulu, ia dipanggil "Prosinets", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari dan cahaya matahari. 21 Januari, dengan cara itu, adalah cuti Prosinets. Lihatlah langit Januari dengan lebih dekat dan anda akan faham bahawa ia benar-benar sesuai dengan namanya. Nama Little Russian (Ukraine) untuk Januari "sechen" (sichen, sіchen) menunjukkan sama ada titik perubahan musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau fros yang pahit dan teruk. . Sesetengah penyelidik mengenal pasti akar "biru" dalam perkataan "prosinets", mempercayai bahawa nama ini diberikan kepada Januari untuk senja awal - dengan "biru". Sesetengah saintis mengaitkan nama itu dengan yang purba adat resam rakyat pergi rumah ke rumah semasa Svyatki dan minta makanan. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; dan, akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini menjadi yang pertama.

Februari di kalangan orang Rom ia adalah bulan terakhir tahun itu dan dinamakan sempena Febra, tuhan Itali kuno yang kepadanya ia didedikasikan. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji atau dari kata kerja "sech untuk ribut salji", biasa pada bulan ini. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang" (atau kecapi), kerana ia terkenal dengan ribut salji yang sengit; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", kerana pada masa ini lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di dapur. Dalam bahasa Ukraine moden, Belarus dan bahasa Poland Bulan ini masih dipanggil "garang".

Mac. Mulai bulan ini orang Mesir, Yahudi, Moor, Parsi, Yunani purba dan Rom memulakan tahun, serta, pada suatu masa dahulu, tahun kita. Nenek moyang Slavia. Nama "Mac" diberikan pada bulan ini oleh orang Rom sebagai penghormatan kepada tuhan perang, Marikh; ia telah dibawa kepada kami dari Byzantium. Nama Slavik sebenar bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil "kering" (salji kecil) atau "kering" kerana kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan; di selatan - "berezozol", dari tindakan matahari musim bunga pada birch, yang pada masa ini mula diisi dengan jus manis dan tunas. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul (oleh itu nama lain menitis). Bulan Mac sering dipanggil "penerbangan", kerana ia menandakan permulaan musim bunga, pertanda musim panas, dan bersama-sama dengan bulan-bulan berikutnya - April dan Mei - ia membentuk apa yang dipanggil "penerbangan" (hari raya yang disambut pada 7 Mei).

April berasal dari kata kerja Latin "aperire" - untuk membuka, ia sebenarnya menunjukkan pembukaan musim bunga. Nama Rusia Lama untuk bulan ini adalah berezen (brezen) - dengan analogi dengan Mac; snowrunner - sungai mengalir, membawa sisa salji, atau debunga, kerana ketika itulah pokok pertama mula mekar, musim bunga mekar.

Mei. Nama Latin untuk bulan ini diberikan sebagai penghormatan kepada dewi Mai, dan seperti banyak orang lain, ia datang kepada kami dari Byzantium. Nama Rusia Lama untuk bulan ini ialah herba, atau herba (herbalist), yang mencerminkan proses yang berlaku di alam semula jadi pada masa ini - rusuhan tumbuh-tumbuhan herba. Bulan ini dianggap sebagai bulan musim panas yang ketiga dan terakhir. Nama ini dikenali dalam bahasa Ukraine.

Jun. Nama bulan ini berasal dari perkataan "Iunius", diberikan kepadanya sebagai penghormatan kepada dewi Juno oleh orang Rom. Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan ini ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Bulan ini juga dipanggil bulan pelbagai warna, kerana alam semula jadi melahirkan rusuhan warna tumbuhan berbunga yang tidak dapat digambarkan. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari perkataan "kres" (api).

Julai berasal dari nama "Julius", diberikan sebagai penghormatan kepada Gaius Julius Caesar, dan, tentu saja, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun - cherven - dari buah-buahan dan beri yang masak pada bulan Julai dan dibezakan oleh kemerahan istimewa mereka (merah, merah). Ungkapan puitis rakyat "musim panas merah" boleh berfungsi sebagai terjemahan literal nama bulan, yang menarik perhatian kepada kecerahan matahari musim panas. Satu lagi nama Slavic asal untuk Julai ialah Lipets (atau Lipen), yang kini digunakan dalam bahasa Poland, Ukraine dan Belarusia sebagai bulan bunga linden. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas (20 Julai disambut sebagai "Hari Perun", selepas itu, menurut kepercayaan popular, musim luruh datang), atau juga "penderita" - dari kerja musim panas yang menyakitkan, "ribut petir" - dari ribut petir yang teruk.

Ogos. Seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya dari nama maharaja Rom - Augustus. Nama asli Rusia purba bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "cahaya", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul" tidak perlu dijelaskan, kerana pada bulan ini tiba masanya untuk menuai ladang dan menuai. Sesetengah sumber mentafsirkan cahaya sebagai dikaitkan dengan kata kerja "mengaum" dan menandakan tempoh mengaum haiwan semasa estrus, manakala yang lain mencadangkan bahawa nama bulan itu merujuk kepada ribut petir dan kilat petang.

September- "September", bulan kesembilan dalam setahun, di kalangan orang Rom ia adalah yang ketujuh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari perkataan Latin "septem" - ketujuh). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran" - dari deruan angin musim luruh dan haiwan, terutamanya rusa. Bentuk kata kerja Rusia Lama "ryuti" (mengaum) diketahui, yang apabila digunakan pada angin musim luruh bermaksud "mengaum, meniup, memanggil." Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan turun, musim luruh ada di alam semula jadi. Nama lain untuk bulan ini, "heather," dijelaskan oleh fakta bahawa heather mula mekar pada masa ini.

Oktober- "Oktober", bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari bahasa Latin "octo" - lapan). Nenek moyang kita mengenalinya dengan nama "jatuh daun" - dari kejatuhan daun pada musim luruh, atau "pusdernik" - dari puzderi, api unggun, kerana pada bulan ini mereka mula menghancurkan rami, rami, dan tabiat. Jika tidak - "lelaki kotor", dari hujan musim luruh yang menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "lelaki perkahwinan" - dari majlis perkahwinan yang diraikan oleh petani pada masa ini.

November. Kami memanggil bulan kesebelas tahun itu "November", tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (nover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan itu sendiri (payudara atau toraks), dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada. Dalam kamus Dahl, perkataan serantau "timbunan" bermaksud "laluan beku di sepanjang jalan, lumpur hummocky beku."

Disember. "Decemvriy" (lat. Disember) ialah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau "berais" - dari kesejukan dan fros yang biasa pada masa itu.

Perkataan "bulan" itu sendiri menunjukkan hubungan antara peruntukan tempoh kronologi sedemikian dan kitaran lunar dan mempunyai akar pan-Eropah. Akibatnya, tempoh bulan berjulat dari 28 hingga 31 hari masih belum dapat menunjukkan kiraan hari mengikut bulan dengan lebih tepat.

Nama moden bahasa Rusia Ukraine Belarusia Poland bahasa Czech
Januari Szechenie Sichen Studzen Styczen Leden
Februari Lute Lutius Lyuty Luty Unor
Mac Berezen Berezen Sakavik Marzec Brezen
April Kveten Kviten kacak Kwiecien Duben
Mei Traven Traven Traven Mej Kveten
Jun Cherven Cherven Cherven Czerwiec Cerven
Julai Lipen Lipen Lipen Lipiec Cervenec
Ogos Serpen Serpen Zhniven Sierpien Srpen
September Veresen Veresen Verasen Wrzesien Zari
Oktober Daun gugur Zhovten Kastrynchnik Pazdzernik Rijen
November payudara Daun gugur Listapad Listopad Listopad
Disember Sejuk payudara Snezhan Grudzien Prosinec

Jadual 2. Nama perbandingan bulan dalam bahasa Slavik yang berbeza.

Dalam "Ostromir Gospel" (abad ke-11) dan monumen bertulis purba lain, Januari sepadan dengan nama Prosinets (kerana ia menjadi lebih ringan pada masa itu), Februari - Sechen (kerana ia adalah musim penebangan hutan), Mac - kering (sejak tahun beberapa tempat bumi sudah kering), April - birch, berezozol (nama yang berkaitan dengan birch mula mekar), Mei - rumput (dari perkataan "rumput"), Jun - izok (belalang), Julai - cherven, serpen ( dari perkataan "sabit", menunjukkan masa menuai), Ogos - bercahaya (dari "bercahaya"), September - ryuen (dari "mengaum" dan mengaum haiwan), Oktober - daun gugur, November dan Disember - payudara ( dari perkataan "timbunan" - rut beku di jalan raya), kadang-kadang - jeli.

Oleh itu, orang Slav tidak mempunyai idea yang sama tentang susunan dan nama bulan. Dari keseluruhan jisim nama, nama Proto-Slavic didedahkan, yang menunjukkan kesatuan asal usul kalendar. Etimologi nama juga tidak selalu jelas dan menimbulkan pelbagai jenis pertikaian dan spekulasi mengenai topik ini. Satu-satunya perkara yang dipersetujui oleh kebanyakan pelakon semula ialah hubungan antara nama dan fenomena alam, ciri kitaran tahunan.

Perkataan "kalendar" itu sendiri telah dikenali dalam bahasa Rusia sejak akhir abad ke-17. Sebelum itu, ia dipanggil "perkataan bulanan." Tetapi apa pun nama anda, matlamat tetap sama - menetapkan tarikh dan mengukur selang masa. Kalendar memberi kita peluang untuk merekodkan peristiwa dalam urutan kronologinya dan berfungsi untuk meramalkan masa hadapan. (apa yang diharapkan dalam tiga bulan - cuaca apa, cuti, bila menanam kentang dan pergi ke barbeku?), membolehkan anda mengingati tarikh penting (contohnya, bila anda mula bersekolah?), dan untuk banyak tujuan lain. Seperti yang anda lihat, terdapat faedah dari semua pihak. Tempoh masa yang membentuk ciptaan yang diperlukan ini terpaksa dinamakan entah bagaimana. Dan setiap bangsa mendekati ini dengan caranya sendiri, dengan cara rakyat. Di Greece sahaja, di pelbagai wilayahnya terdapat nama yang berbeza bulan. Sebagai contoh, bulan pertama di Athens dipanggil Hekatombeon, di Miletus - Panemos, di Delphi - Appelai, dll. Di Rom nama berikut digunakan: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, Oktober, November, Disember.
Kedengaran biasa, bukan? Ramai daripada mereka berhijrah ke bahasa Eropah. Dan sekarang kita panggil bulan pertama Januari, Inggeris Januari, orang Jerman Januari, Perancis janvier, orang Itali gennaio.
Tetapi sebelum nama-nama ini datang kepada kami, nama lain telah digunakan dalam bahasa Rus'.

Nama lama bulan:


  • Januari - prosinet;

  • Februari - bokogrey, bahagian, kepingan salji;

  • Mac - berezozol, zimobor, protalnik;

  • April - Brezna, snowgon, debunga;

  • Mei - pakar herba (herbalist);

  • Jun - berwarna-warni, cacing;

  • Julai - penghidap, lipet;

  • Ogos - tunggul, bercahaya, sabit;

  • September - verny, suram;

  • Oktober - daun gugur;

  • November - dada;

  • Disember - jeli.

Maksud perkataan ini lebih jelas untuk difahami. Tanpa melihat lebih jauh, kita kini boleh menganggap mengapa mereka menerima nama khusus ini dan bukan nama lain. Seperti yang kita lihat, nama-nama bulan dalam Rus' juga mencerminkan "watak"nya: jika pada bulan Julai masa penderitaan sedang berlangsung, maka dia dipanggil dengan sewajarnya dan tiada siapa yang akan terfikir untuk memanggilnya seorang pakar herba atau pemalas. .
Mari kita lihat lebih dekat:

Zimobor, protalnik, kering, berezozol (Mac)- orang Mesir, Yahudi, Moor, Parsi, Yunani kuno dan Rom memulakan tahun dari bulan ini; Nama Mac diberikan kepada bulan ini oleh orang Rom sebagai penghormatan kepada tuhan perang, Marikh; Ia telah dibawa kepada kami dari Byzantium. Nama Slavic-Rusia asli bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil kering atau kering dari kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan, di selatan - berezozol, dari tindakan musim bunga matahari di atas pokok birch, yang pada masa ini mula diisi dengan sap manis dan tunas pucuk. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul. Bulan Mac juga sering dipanggil "penerbangan", kerana ia menandakan permulaan musim bunga, pertanda musim panas, dan bersama-sama dengan bulan-bulan selepasnya - April dan Mei - membentuk apa yang dipanggil "penerbangan".

Brezen, debunga, snowgon (April)- April ialah perkataan Latin, daripada kata kerja aperire, untuk membuka, ia menunjukkan pembukaan musim bunga. Nama Rusia purba untuk bulan April ialah: brezen, snowgon - aliran mengalir, membawa sisa salji, atau juga - debunga, kerana pada masa itulah pokok pertama mula mekar, musim bunga mekar.

Pakar herba (Mei)- nama Latin diberikan sebagai penghormatan kepada dewi Mai; sama seperti ramai yang lain, ia datang kepada kami dari Byzantium. Nama Rusia Lama untuk bulan Mei adalah herba, atau rumput, yang mencerminkan proses yang berlaku di alam semula jadi pada masa itu - rusuhan herba. Bulan ini dianggap sebagai bulan musim panas yang ketiga.

Pelbagai warna, cacing, isok (Jun)- perkataan "Junius" diberikan pada bulan ini sebagai penghormatan kepada dewi Juno (teka dari mana ia datang;)). Pada zaman dahulu, nama asli Rusia untuk bulan Jun ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari salib (api), dan pada masa yang sama dari hari John the Baptist (Ivan Kupala).

Stradnik, Cherven, Lipet (Julai)- "Julius", nama yang diberikan untuk menghormati Julius Caesar, sudah tentu, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun, - cherven - dari buah-buahan dan beri, yang, masak pada bulan Julai, dibezakan oleh kemerahan tertentu mereka (merah, merah). Bulan ini juga dipanggil Lipets - dari pokok linden, yang biasanya muncul dengan mekar penuh pada masa ini. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas, atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat.

Tunggul, bercahaya, sabit (Ogos)- seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya selepas maharaja Rom - Augustus. Nama asli Rusia Lama pada bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "Zornik", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul", saya fikir, tidak perlu dijelaskan.

Veresen, suram, kehancuran (September)- "September", bulan kesembilan tahun itu, adalah yang ketujuh di kalangan orang Rom, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari septem). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran", dari deru angin musim luruh dan haiwan, terutama rusa. Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan turun, musim luruh adalah semula jadi.

Daun gugur (Oktober)- "Oktober" ialah bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (okto - lapan); di kalangan nenek moyang kita ia dikenali sebagai "daun gugur", dari musim gugur daun, atau "pusdernik" - dari pazderi, api unggun, kerana rami, rami, dan tabiat mula hancur pada bulan ini. Jika tidak - "lelaki kotor", dari hujan musim luruh yang menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "lelaki perkahwinan" - dari majlis perkahwinan yang disambut pada masa ini dalam kehidupan petani.

Payudara (November)- "November" kita panggil bulan kesebelas dalam setahun, tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (noover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan dada itu sendiri atau bulan dada, dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada.

Jeli (Disember)- "disember" (lat. disember) ialah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau sejuk, kerana sejuk dan frosts biasa pada masa itu.

Prosinet (Januari)- ia dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom purba kepada Janus, tuhan keamanan. Pada zaman dahulu, ia dipanggil "prosinet", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit yang mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari, cahaya matahari. Ngomong-ngomong, lihat dengan lebih dekat langit Januari - ia sesuai dengan namanya. Nama Rusia Kecil untuk Januari ialah "sochen" (Murid-murid terkejut apabila mendengar perkataan yang sedap itu) menunjukkan sama ada titik balik musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku tepat pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau pahit, fros yang teruk. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini telah menjadi yang pertama.

Dan akhirnya - kepingan salji, bahagian, bokogray (Februari)- Februari ialah bulan terakhir bagi orang Rom dan dinamakan sempena Febru, tuhan Itali purba yang didedikasikan kepadanya. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang"; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", sejak itu lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di atas dapur.

Nama-nama Slavic bulan

Nama bulan dalam banyak bahasa Slavik mempunyai etimologi Slavik (bahasa Eropah Barat dan Rusia menggunakan nama bulan asal Latin)
Walau bagaimanapun, dalam bahasa Slavik yang berbeza tidak ada surat-menyurat satu-ke-satu dalam nama-nama bulan, lebih-lebih lagi, kadang-kadang nama bulan dalam bahasa yang berbeza dialihkan sebulan.
Ini disebabkan oleh fakta bahawa dalam negara yang berbeza musim berubah berbeza. Sebagai contoh, di Ukraine musim bunga datang lebih awal daripada di Rusia.


payudara - DISEMBER atau NOVEMBER.

· Ukraine: dada - Disember
· Poland: grudzień – Disember
· Bahasa Slovenia: gruden - Disember
· Bahasa Bulgaria: gruden – November
· Bahasa Lithuania: gruodis - Disember (gruodas - "tanah beku dalam gumpalan")

Snezhnik, Snezhen - DISEMBER, sebulan yang kaya dengan salji.
· Belarusia: Snezhan - Disember
· Macedonia: padang salji - Disember

Prosinet - DISEMBER atau JANUARI. Prosinet (“bersinar”) bermaksud kelahiran semula Matahari.
· Bahasa Czech: prosinec - Disember
· Bahasa Croatia: prosinac – Disember
· Bahasa Slovenia: prosinec - Januari
· Bahasa Bulgaria: prosinet - Januari

Sichen, sichen - JANUARI atau FEBRUARI, masa penebangan hutan.
· Ukraine: січень – Januari
· Poland: styczeń - Januari
· Bahasa Croatia: sječanj - Januari
· Bahasa Slovenia: svečan – Februari
· Bulgaria, Macedonia: sechko - Februari

Lute atau Fierce - FEBRUARI.
· Ukraine: lyutiy – Februari
· Belarusia: lyuty - Februari
· Poland: luty – Februari

Studen adalah nama lain untuk bulan musim sejuk.
· Belarusia: pelajar - Januari
· Bahasa Croatia: studeni – November
· Macedonia: pelajar - November

Beloyar, Sukhiy
· Kering, kering - MAC, sebulan dengan sedikit salji, tanah semakin kering akibat salji yang turun.
· Bahasa Slovenia: sušec - Mac
· Bahasa Bulgaria: suh - Mac
· Bahasa Lithuania: sausis - Januari
· Sokovik - Mac. Masa pergerakan getah dalam pokok.
· Belarusia: sakavik – Mac

Berezen - MAC atau APRIL, masa bengkak tunas birch.
· Ukraine: berezen - Mac
· Bahasa Czech: březen - Mac
· Bahasa Bulgaria: bryazok - April
· Bahasa Lithuania: birželis – Jun

Debunga, debunga, debunga - APRIL atau MEI, masa berbunga.
· Ukraine: kviten - April
· Poland: kwiecień – April
· Bahasa Czech: květen – Mei

Traven - APRIL atau MEI, masa pertumbuhan rumput.
· Ukraine, Belarusia: Traven - Mei
· Bahasa Croatia: travanj – April
· Bahasa Slovenia: perjalanan mali -April, veliki traven -Mei
· Macedonia: Treven - April
· Bahasa Bulgaria: trven - mei
· Belarusia: treven - may (digunakan bersama dengan nama may)

Izok - JUN, bulan serangga.
· Bahasa Bulgaria: izok – Jun

Cherven - JUN atau JULAI, merah (merah, merah). Mungkin bulan ini mendapat namanya daripada serangga skala (serangga yang larvanya muncul pada bulan-bulan ini); terdapat versi bahawa ini disebabkan oleh larva lebah; mengikut versi ketiga, bulan itu dinamakan demikian kerana beri merah dan bunga muncul pada bulan Jun-Julai.
· Ukraine: cherven – Jun
· Belarusia: cherven - Jun
· Poland: czerwiec – Jun
· Bahasa Czech: červen - Jun, červenec - Julai
· Bahasa Bulgaria: chervenik - Jun, chrven - Julai

Lipen - JULAI atau JUN(di kalangan Slav selatan). Dinamakan untuk memperingati berbunga pokok linden.
· Belarusia: lіpen – Julai
· Ukraine: lipen - Julai
· Poland: lipiec – Julai
· Bahasa Croatia: lipanj – Jun
· Bahasa Lithuania: liepa – Julai

Serpen (juga zhniven, zhnivets, zhitar) - OGOS atau JULAI (di kalangan Slav selatan), sepadan dengan masa penuaian.
· Ukraine: ular - Ogos
· Poland: sierpień – Ogos
· Czech: srpen - Ogos
· Bahasa Croatia: srpanj – Julai
· Bahasa Slovenia: mali srpan - Julai, veliki srpan - Ogos
· Belarusia: zhniven - Ogos
· Sorbian Atas: žnjenc – Ogos
· Macedonia: zhitar - Jun, zhetvar - Ogos
· Bahasa Bulgaria: zhetar, sarpen - Julai
· Bahasa Lithuania: rugpjūtis – Ogos (rugis “rai” + pjūtis “tuai”)

Zarev — OGOS atau SEPTEMBER.
· Bahasa Czech: září – September
· Bahasa Bulgaria: subuh - Ogos

Veresen (juga Ahad) - SEPTEMBER. Terdapat dua versi asal usul nama ini: yang pertama - nama itu berasal dari perkataan "vreschi" - dalam Old Slavic "to thresh", yang kedua - heather mekar pada bulan ini.
· Ukraine: Veresen – September
· Belarusia: Verasen - September
· Poland: wrzesień – September

Ryuen - SEPTEMBER atau OKTOBER
· Bahasa Czech: říjen – Oktober
· Bahasa Croatia: rujan - September
· Bahasa Bulgaria: ruen, ruy - Oktober
· Nama yang dikaitkan dengan penuaian anggur
· Macedonia: grozdober – September
· Bahasa Slovenia: vinotok – Oktober

Zhovten - dikaitkan dengan warna kuning dedaunan
Ukraine: zhovten – Oktober
· Belarusia: kastrychnik (dari nama kostrits (api unggun) - produk taburan rami, rami, dll.) - Oktober
· Poland: październik (dari bahasa Poland paździerze - sama) - Oktober
· Bahasa Lithuania: spalis - Oktober (spalis dengan makna yang sama)

Daun gugur - NOVEMBER atau OKTOBER, pokok kehilangan daunnya.
· Ukraine: daun gugur - November
· Belarusia: listapad – November
· Poland: listopad – November
· Bahasa Czech: listopad – November
· Bahasa Croatia: listopad - Oktober
· Bahasa Slovenia: listopad – November
· Bulgaria, Macedonia: daun gugur - Oktober
· Bahasa Lithuania: lapkritis – November (lapas “daun” + kristi “jatuh”)

Nama perbandingan bulan dalam bahasa Slavik yang berbeza.