Pintu masukHuruf h dibaca dalam perkataan Latin. Lembaran tipu: Peraturan untuk sebutan perkataan Latin \Latin\
bahasa Latin, istilah Yunani - fonetik, sebutan perkataan yang betulBahasa Latin - fonetik, sebutan
Sebutan vokal
Bunyi vokal a, o, u diucapkan seperti orang Rusia a, oh, y. Contohnya:
vacca [vaca] – lembu,
dolor [dolor] – sakit,
kulat [fungus] – cendawan.
e eh. Contohnya:
enteron [enteron] – usus,
vertebra [vertebra] - vertebra.
i disebut seperti bunyi vokal dalam bahasa Rusia Dan. Contohnya:
linimentum [linimentum] – salap cecair,
sitis [sitis] - dahaga.
Jika i berdiri di awal perkataan sebelum vokal atau di tengah perkataan antara vokal, maka ia dibaca sebagai ke(“dan pendek”). Dalam kes ini, dalam terminologi saintifik moden dalam tatanama antarabangsa, huruf iota digunakan Jj(diperkenalkan ke dalam abjad Latin oleh humanis Jerman semasa Renaissance). Contohnya:
major [major] – besar,
suntikan [suntikan] – infusi.
Dalam perkataan asal Yunani bertemu di"upsilon" atau "igrek" ("dan Yunani"), dibaca sebagai bahasa Rusia Dan. Contohnya:
lisis [lisis] – pereputan.
sympathicus [sympathicus] - bersimpati.
Sila ambil perhatian bahawa surat itu y ditulis dalam kes berikut.
1. Dalam awalan yang diambil daripada bahasa Yunani:
*hipo-(hypo) – di bawah:
hypodermaticus [hypodermaticus] – subkutan,
hypoglossus [hypoglossus] – sublingual.
*hiper-(hiper) – over, too, very:
hiperemia [hiperemia] – limpahan darah,
hiperalgesia [hyperalgesia] – peningkatan sensitiviti kesakitan,
hipertropi [hipertrofi] – hipertrofi.
*dis-(menunjukkan kesukaran, gangguan atau sifat yang bertentangan dengan sesuatu):
dispepsia [dispepsia] - senak,
dysphoria [dysphoria] – rasa tidak sihat,
disuria [disuria] – sukar membuang air kecil.
Awalan Yunani tidak boleh dicampur dis- dengan awalan Latin dis- menunjukkan pembahagian sesuatu:
dispersio [dispersio] – penyebaran.
2. Dalam akhiran -yl-, yang terdapat dalam perkataan Yunani hyle untuk bahan:
salicylicus [salicylicus] - salicylic,
methylicus [methylicus] – metil.
Diftong
Diftong, atau dua vokal, i.e. gabungan dua vokal berbeza yang disebut sebagai satu bunyi atau sebagai satu suku kata.
Diftong ae, oe disebut seperti vokal dalam bahasa Rusia eh. Contohnya:
aegrotus [egrotus] – sakit,
edema [edema] – bengkak.
Jika diftong ae, oe tidak membentuk satu bunyi dan mesti disebut secara berasingan, kemudian berakhir "e" dua titik diletakkan - e. Contohnya:
aеr [aer] – udara,
diploе [diploe] – bahan span tulang rata.
Diftong au disebut seperti dalam diftong Rusia aw, dan di berbunyi secara ringkas, seperti sesuatu di antara bunyi Rusia di atau V. Contohnya:
trauma [trauma] - trauma,
aurikula [auricula] - auricle.
Diftong eu disebut seperti dalam bahasa Rusia ew:
pleura [pleura] – pleura,
Europa [europa] – Eropah,
kayu putih [eucalyptus] – kayu putih.
Diftong anda jarang, disebut seperti bahasa Rusia di, Contohnya:
pneumonia crouposa [pneumonia crouposa] – radang paru-paru akut.
Sebutan konsonan
Sebelum surat e, i, y dan diftong ae, oe c diucapkan seperti bahasa Rusia ts. Contohnya:
serebrum [cerebrum] – otak,
citus [citus] – cepat,
situs [citus] – sel,
caecitas [tsetsitas] – buta,
coeptum [tseptum] – permulaan.
Dalam kes lain Dengan disebut seperti bunyi Kepada. Contohnya:
karbo [karbo] – arang batu,
convallaria [covalaria] - teratai lembah,
fractura [patah] – patah.
g disebut seperti bunyi G. Contohnya:
glandula [pandangan] – kelenjar,
gena [gena] – pipi.
h diucapkan sebagai bunyi biasa antara orang Rusia Kepada Dan X, lebih dekat dengan bahasa Ukraine ha:
haema [gema] – darah,
humerus [humerus] – bahu.
surat k dipinjam daripada bahasa Yunani:
kephalologia [cephalology] – ilmu tentang kepala.
Dalam bahasa Latin k adalah sangat jarang kerana sebaliknya k lebih kerap ditulis c. Malah dalam perkataan yang dipinjam daripada bahasa Yunani, bunyi Kepada sering dihantar melalui Dengan. Contohnya:
rangka [skeleton] – rangka [sceleton] – rangka,
kystis [cystis] – cystis [cystis] – cyst.
l selalu diucapkan dengan lembut:
alatus [alatus] – bersayap,
kolum [colum] – leher.
m selalu disebut seperti bahasa Rusia m. Contohnya:
medula [medula] – otak,
membrana [membran] – cangkerang.
n selalu disebut seperti bahasa Rusia n. Contohnya:
nervus [nervus] – saraf,
naris [naris] - lubang hidung.
q sentiasa digabungkan dengan u dan disebut seperti kv. Contohnya:
squama [squama] – skala,
quoteidie [quotidie] - setiap hari.
s diucapkan seperti ini Dengan kemudian bagaimana h(seperti bunyi h disebut antara dua vokal atau antara vokal dan m atau n). Contohnya:
narkosis [narcosis] – bius,
incisio [incisio] – potong,
neoplasma [neoplasma] – neoplasma,
mensis [mensis] – bulan.
x disebut seperti ks. Contohnya:
vox [vox] – suara,
dexter [dexter] – betul.
Dalam sesetengah kes (antara vokal) X disebut seperti litar pintas. Contohnya:
examen [peperiksaan] – peperiksaan.
z diucapkan seperti bahasa Rusia h, ditemui dalam perkataan asal Yunani. Contohnya:
ekzema [ekzema] – ekzema,
zoon [zoon] – haiwan.
Dalam perkataan yang dipinjam dari bahasa lain (tetapi bukan bahasa Yunani), z diucapkan seperti bahasa Rusia ts. Contohnya:
influenza [influenza] - selesema.
Sebutan gabungan huruf
Gabungan huruf ngu sebelum vokal disebut seperti ngv. Contohnya:
sanguis [sanguis] - darah,
unguentum [ungwentum] – salap.
Gabungan ti sebelum bunyi vokal ia disebut seperti qi. Contohnya:
operasi [operasi] – perniagaan, tindakan, operasi,
function [fungsi] – fungsi.
Tetapi selepas s, x gabungan ti ditambah vokal disebut seperti sti atau dengan cara itu. Contohnya:
combustio [combustio] – terbakar,
mixtio [mixtio] – mencampurkan.
Gabungan qu selalu membaca seperti kv. Contohnya:
kuantum [kuantum] – berapa banyak,
aquosus [aquosus] – berair.
Gabungan sch berbunyi seperti cx. Contohnya:
ischia [ischia] – kawasan pinggul,
schola [schola] – saintis, laporan, kuliah, sekolah.
Gabungan su + a atau su + e disebut sebagai sva atau sve jika membentuk satu suku kata dengan vokal seterusnya. Contohnya:
suavis [swavis] – manis.
Jika gabungan tidak membentuk satu suku kata diikuti dengan vokal, maka ia disebut sebagai su. Contohnya:
suis [suis] – babi,
suus [suus] – milik anda,
suillus [suilyus] - daging babi.
Dalam perkataan asal Yunani, konsonan ganda disebut sebagai bunyi konsonan tunggal.
Gabungan ch berbunyi seperti x. Contohnya:
chole [chole] - hempedu,
chamomilla [hamomilla] - chamomile.
Gabungan ph berbunyi seperti f. Contohnya:
fasa [fasa] – fasa,
phlegmone [phlegmon] – phlegmon.
Gabungan ke berbunyi seperti T. Contohnya:
ophthalmos [ophthalmos] – mata,
talamus [thalamus] – talamus visual.
Gabungan rh berbunyi seperti r. Contohnya:
haemorrhagia [pendarahan] – pendarahan,
rhinologia [rhinology] - kajian penyakit hidung.
Penekanan. Accentus. Longitud dan pendeknya suku kata.
Dalam bahasa Latin, vokal pendek dan panjang. Tekanan adalah berkaitan dengan panjang dan pendeknya suku kata, dan panjang dan pendeknya suku kata bergantung pada vokal atau vokal berganda (diftong) yang merupakan sebahagian daripada suku kata itu.
Longitud ditunjukkan oleh tanda - di atas vokal, dan singkatan oleh tanda ˘.
Contohnya: lavāre, scribĕre.
Tekanan tidak pernah jatuh pada suku kata terakhir.
1. Dalam perkataan dua suku kata, tekanan sentiasa diletakkan pada suku kata awal. Contohnya:
morbus - penyakit,
situs - sel,
caput - kepala,
mesis - bulan,
radix - akar,
febris – demam.
2. Dalam perkataan polisilabik, tekanan bergantung kepada panjang atau pendeknya vokal suku kata terakhir (suku kata ke-2 dari akhir perkataan). Jika vokal itu panjang, maka suku kata ini ditekankan, tetapi jika vokal itu pendek, penegasan diletakkan pada suku kata ke-3 dari hujung perkataan. Contohnya:
ligamentum - ligamen,
4 3 2 1
incisura - tenderloin,
4 3 2 1
Tetapi
palpebra - kelopak mata,
3 2 1
tibia – tibia.
3 21
Vokal bersifat panjang alam semula jadi Dan kedudukan.
1. Secara semula jadi, vokal suku kata terakhir adalah panjang:
a) dalam diftong au, ae, oe, eu(sentiasa panjang). Contohnya:
gangraena - gangren,
coelia - rongga perut,
crataegus - hawthorn.
b) dalam imbuhan: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Contohnya:
ligatura - ligatur,
digestiva - produk yang meningkatkan penghadaman,
clavicularis - klavikular,
exsiccatus - kering,
cranialis - tengkorak,
akut - tajam,
analginium - analgin.
2. Mengikut kedudukan, vokal suku kata terakhir adalah panjang:
a) sebelum beberapa konsonan. Contohnya:
bukan nulus - beberapa,
fragmentum - serpihan.
b) sebelum x Dan z. Contohnya:
affluxus - aliran darah,
profilaksis - amaran,
oryza - nasi.
3. Vokal suku kata terakhir adalah pendek:
a) secara semula jadi - dalam akhiran: -ic, -ol, -ul. Contohnya:
glandula - kelenjar,
vesica - gelembung,
hilang warna – pelbagai warna.
b) dengan kedudukan - vokal sebelum vokal, serta sebelum h. Contohnya:
labium - bibir,
emulsio - emulsi,
extraho - menarik keluar.
Pengecualian. Gabungan huruf berikut tidak menghasilkan panjang vokal: ch, ph, rh, th, serta gabungan: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, cr dan beberapa yang lain. Contohnya:
palpebra - kelopak mata,
apofisis - proses,
selebriti - terkenal.
Aksen dari segi asal usul Yunani
Perkataan Latin yang berasal dari bahasa Yunani tidak selalu mengikut peraturan membaca bahasa Latin.
Ini terpakai terutamanya kepada istilah yang berakhir dengan –ia, di mana tekanan adalah sama ada pada suku kata kedua dari akhir perkataan (contohnya: chirurgia - pembedahan), atau pada suku kata ketiga dari akhir perkataan (contohnya: arteria - arteri). Perbezaan dalam tekanan dijelaskan oleh fakta bahawa dalam kes pertama vokal kembali ke diftong Yunani yang panjang (upsilon + iota), yang mengekalkan kepanjangannya dalam bahasa Latin.
Syarat pada –ia dengan tekanan pada vokal suku kata ketiga i kembali kepada vokal Yunani i(iota). Ini terutamanya nama biologi umum. Contohnya:
zoologia - zoologi,
homologia – surat-menyurat.
Di antara perkataan ini terdapat sekumpulan besar istilah klinikal, yang digunakan secara tradisional dengan penekanan pada suku kata kedua. Contohnya:
hipertonia - hipertensi,
terapi - terapi,
hemofilia - pendarahan.
Kata adjektif yang dibentuk menggunakan unsur istilah Yunani –ideus, a, um-(-menonjol), sering disebut dengan penekanan pada suku kata kedua, i.e. pada –e(tidak pada –i, yang kembali kepada diftong panjang Yunani). Contohnya:
xiphoideus [xiphoideus] – xiphoid.
Walau bagaimanapun, anda perlu ingat bahawa kata sifat –ideus telah diperkenalkan ke dalam istilah anatomi pada abad ke-17. dan dalam beberapa istilah mereka menunjukkan persamaan, persamaan, dan dalam istilah lain mereka menunjukkan kepunyaan, hubungan dengan organ atau pembentukan yang mempunyai bentuk yang dinamakan oleh kata sifat sedemikian. Untuk membezakannya dalam makna, persamaan itu ditandai dengan tekanan pada suku kata ketiga (pada –i), dan kepunyaan berada pada suku kata kedua (pada –e). Contohnya:
scaphoideus [scaphoideus] - scaphoid,
hyoideus [hyoidEus] – sublingual.
Gabungan ti disebut sebelum vokal seperti [qi]: natio [bangsa] orang ramai, Latium [lacium] Latium, sebelum konsonan seperti [ti]: Latinus [latinus] bahasa Latin. Selepas s, t, X, dan juga di persimpangan pangkalan dan penghujung formatif, gabungan ti berbunyi seperti [ti]: bestia [bestia] haiwan, Attius [attius] Attius, mixtio [campuran] pergaulan. Jika vokal i dalam gabungan ti panjang, ia juga dibaca sebagai [ti]: tot ī kami [totius] keseluruhannya(gen. pad. unit).
Gabungan su sebelum vokal yang membentuk satu suku kata (biasanya sebelum vokal a, e), disebut seperti [sv]: sua-vis [swavis] manis, tetapi: su-us [suus] saya.
Gabungan ngu sebelum vokal disebut [ngv]: lingua [lingua].
Gabungan konsonan
Dalam pinjaman daripada bahasa Yunani terdapat gabungan konsonan dengan huruf h:
Nota:
Gabungan ch digunakan dalam dua perkataan asal Latin: pulcher Cantik,Gracchus Gracchus.
Penekanan. Pembahagian suku kata. Bilangan suku kata
Loghat
Tekanan dalam bahasa Latin zaman klasik adalah muzikal, tonik, i.e. terdiri daripada menaikkan nada apabila menyebut suku kata yang ditekankan jika panjang. Menjelang abad ke-5. n. e., selepas kehilangan perbezaan kuantitatif antara vokal, sifat tekanan Latin berubah: ia menjadi kuat, aspirasi, seperti dalam bahasa Belarusia dan Rusia.
Peraturan tekanan
I. Dalam perkataan yang terdiri daripada dua atau lebih suku kata, tekanan tidak sekali-kali diletakkan pada suku kata terakhir. Dalam perkataan dua suku kata, tekanan jatuh pada suku kata pertama. Dalam perkataan yang terdiri daripada tiga atau lebih suku kata, tempat tekanan ditentukan oleh suku kata terakhir.
II. Aksen diletakkan pada suku kata terakhir jika mengandungi:
1) vokal panjang (iaitu vokal yang panjangnya ditunjukkan oleh tanda longitud): natūra [natu "ra] alam semula jadi;
2) diftong atau digraf: Argonautae [argonau"te] Argonauts, Lacaena [lyatse "on] Sparta;
3) vokal berdiri sebelum dua atau lebih konsonan (iaitu vokal suku kata tertutup) 1, serta sebelum huruf x, z(iaitu vokal suku kata terbuka): argumentum [argumen "ntum] bukti, correxi [corre "xi] I diperbetulkan, oryza [ori "untuk] nasi;
4) gabungan huruf ar, atau, ur, al, os, at: pemidato [orator] penceramah.
Nota:
1. Jika suku kata terakhir mengandungi vokal pendek yang datang sebelum gabungan hentian b, p, d, t, g, c dengan nyaring l, r (muta merangkap cecairĭ da), maka tekanan jatuh pada suku kata ketiga dari hujung: arbĭtri [a "rbitri] hakim(pad nama. jamak).
2. Jika suku kata terakhir mengandungi vokal pendek yang datang sebelum gabungan qu, ch ph, rh, ke, maka tekanan jatuh pada suku kata ketiga dari hujung: relĭquus [re"liquus] selebihnya, elĕphas [e "lefas] gajah.
III. Penegasan diletakkan pada suku kata ketiga dari akhir jika suku kata terakhir ialah:
1) mengandungi vokal pendek (iaitu vokal yang singkatannya ditunjukkan oleh tanda singkat): arbĭter [a "rbiter] hakim;
2) mengandungi vokal berdiri sebelum vokal lain: justitia [justi"tsia] keadilan;
3) ialah suku kata terbuka: praesidium [prezi "dium] pertahanan;
4) mengandungi gabungan huruf ol, ul: discipula [discipula] pelajar.
Pembahagian suku kata. Suku kata terbuka dan tertutup
Pembahagian suku kata berlaku:
a) antara dua vokal: du-o dua;
b) antara diftong (digraf) dan vokal tunggal: Gnae-us Gney;
c) sebelum konsonan tunggal: fi-li-a anak perempuan;
d) antara dua konsonan (kecuali gabungan muta merangkap minuman kerasĭ da): sil-va hutan;
d) sebelum gabungan qu,ch, ph, rh, ke: an-ti-quus kuno;
e) sebelum gabungan hentian ( hlm, b, d, t, g, c) dengan sonorant r, l (muta merangkap minuman kerasĭ da): ca-pra kambing;
g) dengan kehadiran kumpulan tiga atau lebih konsonan, pembahagian suku kata berlaku dalam kumpulan, manakala gabungan qu Dan mutamerangkapliquida tidak dipisahkan: cas-tra perkhemahan junc-tus bersambung, mons-tro tunjuk;
h) konsonan j antara vokal menandakan dua bunyi [yy], yang tergolong dalam suku kata yang berbeza: major [may-yor] tertua;
i) apabila memisahkan suku kata, awalan menonjol: in-scri-bo masuk.
Bilangan suku kata
Dalam bahasa Latin klasik, suku kata berbeza dalam bilangan, i.e. boleh panjang atau pendek.
1. Suku kata terbuka yang mengandungi vokal pendek ialah pendek: ar bĭ ter hakim.
2. Suku kata terbuka sebelum vokal dalam kebanyakan kes justi pendek ti a keadilan.
3. Suku kata terbuka yang mengandungi vokal panjang, diftong atau digraf, panjang: na tū ra alam semula jadi Argo nau tae Argonauts,La cae na Sparta.
4. Suku kata tertutup sentiasa panjang, tanpa mengira bilangan vokal yang terkandung di dalamnya: argu lelaki tum bukti.
Peraturan untuk sebutan perkataan Latin
Abjad
| Huruf blok | Nama huruf | Membaca |
| Aa | A | A |
| Bb | bae | b |
| Sk | tse | ts, k * |
| Dd | de | d |
| Ee | eh | eh* |
| Ff | ef | f |
| Gg | ge | G |
| Hh | Ha | X * |
| II | Dan | saya, ke* |
| Jj | yot | ke* |
| Kk | ka | Kepada * |
| Ll | ale | l" 1 * |
| mm | Em | m |
| Nn | en | n |
| Oo | O | O |
| Pp | pe | n |
| ku | persegi * | |
| Rr | eh | r |
| Ss | es | s, s |
| Tt | te | t, ts * |
| Uu | di | y, v * |
| Vv | ve | dalam, pada * |
| Xx | X | ks |
| Yy | upsilon | dan, dan Jerman 2 * |
| Zz | zeta | h |
| 1. Tanda koma di bahagian atas sebelah kanan selepas simbol bunyi bermakna bunyi itu lembut. 2. Bunyi yang sama dalam perkataan buvar [b "ivar", biro [b "iro"]. * Tanda ini menandakan bunyi yang sebutannya memerlukan perhatian khusus. |
||
Latin adalah bahasa mati, i.e. Pada masa ini, tidak ada orang yang bahasa ini adalah bahasa ibunda mereka. Sebutan hidup zaman klasik perkembangan Latin 1 belum sampai kepada kita. Hampir tidak mungkin untuk memulihkan sebutan Latin yang tepat; oleh itu, setiap negara yang menggunakan bahasa Latin (khususnya, menggunakannya dalam perundangan) dipandu oleh sebutannya sendiri apabila menyebut perkataan Latin. bahasa ibunda(Bahasa Inggeris membaca perkataan Latin dengan sebutan bahasa Inggeris, Rusia - dengan Rusia, dsb.). Oleh itu, huruf yang ditunjukkan dalam jadual hendaklah dibaca "seperti dalam bahasa Rusia" (melainkan bacaannya dinyatakan secara khusus) [Tempoh abad ke-1. BC Cicero, Caesar dan penulis terkemuka lain bekerja pada era ini; bahasa mereka dianggap sebagai model bahasa Latin. Apabila mempelajari bahasa Latin, corak ini tidak digunakan sebagai panduan.]
Ciri-ciri membaca vokal Latin
surat Ee dibaca sebagai [e] 2 (bukan [kamu]!): ego [e "pergi] saya.
Surat II baca [dan] kecuali apabila ia datang sebelum vokal pada permulaan suku kata atau perkataan. Kemudian ia berbunyi seperti [th]: ira [i"ra] marah, tapi ius [yus] betul, adiuvo [adyu"vo] saya tolong.
Dalam beberapa penerbitan, huruf i, yang dimasukkan dalam abjad Latin pada abad ke-16, digunakan untuk menandakan bunyi [th]. Ia juga digunakan dalam manual kami. Jadi ius = jus dll.
Huruf Yy muncul dalam perkataan asal Yunani. Ia dibaca sebagai [dan] atau, lebih tepat lagi, sebagai b Jerman: lyra [l "ira], [l "ira].
Terdapat 2 diftong dalam bahasa Latin: au dan eu. Ia terdiri daripada dua unsur yang disebut bersama, "dalam satu bunyi," dengan penekanan pada unsur pertama (rujuk diftong dalam bahasa Inggeris).
aurum [arum] [Tanda kurungan segi empat sama menunjukkan bahawa ia mengandungi bunyi dan bukan huruf (iaitu, kita mempunyai transkripsi). Semua tanda transkripsi dalam manual kami adalah bahasa Rusia (kecuali dinyatakan secara khusus).] emas
Eropah[eropa] Eropah
Gabungan huruf ae berbunyi seperti [e]: aes[es] tembaga; gabungan huruf oe- seperti ts Jerman [Bunyi yang serupa akan dihasilkan jika anda menyebut bunyi [e] dan menurunkan sudut mulut anda ke bawah.]: poena[ptsna] hukuman.
Jika dalam dua kombinasi ini vokal diucapkan secara berasingan, maka e diletakkan di atas huruf - atau .. (iaitu _, ё): a_r / aёr[a"er] udara, po_ta / penyair poeta[poe"ta].
Vokal Uu, sebagai peraturan, menandakan bunyi [y]. Walau bagaimanapun, dalam perkataan Suavis[sva"vis] manis, bagus; suadeo[sva"deo] saya nasihatkan ; suesco[sve"sko] Saya sedang membiasakan diri dan derivatifnya - gabungan su berbunyi seperti [sv].
Kumpulan ngu berbunyi [ngv]: lingua[l "ingva] bahasa .
Ciri-ciri membaca konsonan Latin
surat Cs sebelum ini e, ae, oe(iaitu sebelum bunyi [e] dan [o]) dan saya, y(iaitu sebelum bunyi [u] dan [b]) dibaca sebagai [ts]: Cicero[pica] Cicero. Dalam kes lain Dengan berbunyi seperti [k]: kredo[kre "buat] saya percaya .
surat Hh memberikan bunyi yang serupa dengan "Ukraine" G"; ia diperoleh jika anda menyebut [x] dengan suara, dan dilambangkan dengan huruf Yunani i (bunyi ini terdapat dalam perkataan ya! Dan Tuhan!
[io"spod"i]). h :
ph Dalam perkataan, biasanya dipinjam daripada bahasa Yunani, kombinasi konsonan berikut dengan huruf ditemui: [f] berfalsafah [philo"sophus]
ch ahli falsafah [X] carta [ha"rta]
ke kertas [T] teater [teh "trum]
rh teater [p] arrha [a"rra]
surat Kk deposit digunakan sangat jarang: dalam perkataan Kalendae dan singkatannya K Dengan. (ia juga mungkin untuk menulis menggunakan ), serta dalam nama Kaeso [ke "jadi] .
Quezon Ll bahasa Latin diucapkan dengan lembut: lex [l "ex] .
surat Qq undang-undang qu digunakan hanya dalam kombinasi dengan huruf u ( ). Gabungan ini berbunyi [kv]: quaestio [kve "stio] .
surat Ss soalan berbunyi seperti [s]: saepe [s "epe] selalunya . Dalam kedudukan antara vokal ia dibaca sebagai [z]: kes [ka"zus] kes, kes [f] berfalsafah [philo"sophus] .
surat Tt(dalam tatabahasa), kecuali perkataan Yunani: ti baca [t]. Kolokasi dibaca sebagai [qi] jika diikuti oleh vokal: etiam [etsiam] .
Gabungan ti malah
berbunyi seperti [ti]: i a) jika ia adalah vokal dalam kombinasi ini ia panjang (untuk panjang vokal, lihat di bawah): totius [totius] - R. p., unit. jam dari ;
utus keseluruhan, keseluruhan ti b) jika sebelum ini kos s, t x atau (iaitu dalam gabungan): sti, tti, xti bestia [bestia] ;binatang Attis Attius[a"ttius] (Nama); mixtio pergaulan .
[mixtio] c) dalam perkataan Yunani: Miltiades [mil"ti"ades] .
Miltiades
Longitud dan pendeknya vokal
Bunyi vokal dalam bahasa Latin berbeza dalam tempoh sebutannya. Terdapat vokal panjang dan pendek: vokal panjang disebut dua kali lebih panjang daripada vokal pendek. - Longitud bunyi ditunjukkan oleh tanda
+ di atas huruf yang sepadan, dipendekkan dengan tanda Ш: - ("dan panjang") -
_ ("dan pendek") _ ("panjang") -
(“e pendek”), dsb.
Apabila membaca teks Latin, kami menyebut vokal panjang dan pendek dengan tempoh yang sama, tanpa membezakan antara mereka. Namun, peraturan penentuan panjang/pendek vokal perlu diketahui, kerana : Terdapat pasangan kata yang mempunyai makna yang berbeza , tetapi bertepatan sepenuhnya dalam ejaan dan sebutan (homonim) dan berbeza hanya dalam panjang dan pendek vokal: ;
m_lum jahat - m_lum epal
· panjang atau pendeknya vokal mempengaruhi penempatan tekanan dalam perkataan.
Meletakkan tekanan dalam satu perkataan
Dalam perkataan dua suku kata, tekanan jatuh pada suku kata ke-2 dari akhir perkataan: sci"-o Saya tahu, cu"l-pa wain .
Dalam perkataan polysyllabic, tekanan ditentukan oleh panjang (pendek) suku kata ke-2 dari hujung perkataan. Ia jatuh:
pada suku kata ke-2 dari hujung perkataan, jika panjang;
kepada suku kata ke-3 dari akhir perkataan, jika suku kata ke-2 pendek.
Suku kata panjang dan pendek
Suku kata panjang ialah suku kata yang mengandungi vokal panjang, suku kata pendek ialah suku kata yang mengandungi vokal pendek.
Dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, suku kata dibentuk menggunakan vokal, di mana konsonan "dikelompokkan".
NB - diftong mewakili satu bunyi dan oleh itu hanya membentuk satu suku kata: sebab, rasa bersalah. (NB - Nota bene! Ingat baik-baik! - Penamaan Latin untuk nota.)
Vokal panjang termasuk:
Diftong dan gabungan ae Dan oe: cen-tau-rus centaur ;
vokal sebelum kumpulan konsonan (kecuali vokal sebelum kumpulan muta cum liquida (lihat di bawah): alat in-stru-m_n-tum .
Inilah yang dipanggil longitud mengikut kedudukan.
o vokal boleh bersifat panjang, i.e. panjangnya tidak ditentukan oleh sebarang sebab, tetapi merupakan fakta linguistik. Longitud mengikut kedudukan direkodkan dalam kamus: for-tk"-na fortune.
Vokal pendek termasuk:
o vokal yang datang sebelum vokal lain (jadi dalam semua perkataan yang berakhir dengan io, ia, ium, uo dll., tekanan jatuh pada suku kata ke-3 dari akhir): pengetahuan sci-e"n-tia ;
o sebelum h: tra-ho Saya mengheret.
Inilah yang dipanggil singkatan mengikut kedudukan:
o vokal yang datang sebelum gabungan salah satu konsonan: b, p, d, t, c[k], g(yang dipanggil "bisu" - muta) - dengan salah satu konsonan: r, l(yang dipanggil "cecair" - liquida), i.e. sebelum gabungan br, pr, dl dll. ("bisu dengan licin" - muta cum liquida): te"-n_-brae kegelapan, kegelapan ;
o vokal mungkin pendek sifatnya, i.e. ringkasnya tidak ditentukan oleh sebab luaran, tetapi adalah fakta bahasa. Singkatnya kedudukan direkodkan dalam kamus: fe"-m--na perempuan .
Sastera yang digunakan
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Buku teks bahasa Latin. ed ke-2. M., 1985.
Nikiforov V.N. Frasaologi undang-undang Latin. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Buku teks bahasa Latin. M., 1948.
Sobolevsky S.I. tatabahasa Latin. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Buku teks bahasa Latin. M., 1956.
Fonetik adalah salah satu bahagian yang paling sukar dalam bahasa Latin. Walaupun fakta bahawa sebutan bunyi itu sendiri tidak menimbulkan sebarang kesulitan, perlu diingat bahawa bahasa Latin biasanya diklasifikasikan sebagai bahasa mati, yang bermaksud bahawa norma fonetik moden semulajadi yang bersatu tidak wujud.
Dalam perkembangan fonetik, beberapa peringkat boleh dibezakan secara kasar:
- Fonetik purba
- Fonetik klasik (sebutan kuno dipulihkan)
- Fonetik tradisional (lebih dekat dengan zaman pertengahan)
- Fonetik moden
Setiap industri yang mengkaji atau menggunakan bahasa Latin memilih dan menggunakan varian yang paling boleh memenuhi keperluan asasnya. Pada asasnya, struktur bahasa Latin berkembang agak awal dan kemudiannya tertakluk kepada perubahan kecil sahaja. Fonetik adalah pengecualian: pelbagai huruf dan gabungan huruf secara radikal boleh mengubah bunyinya, memasuki sistem bahasa atau dikecualikan daripadanya.
Mari kita pertimbangkan dengan lebih terperinci penggunaan varian individu fonetik Latin:
Fonetik purba– Pengetahuan bertaburan tentang sebutan bunyi individu. Pada masa ini, fonetik purba belum berkembang menjadi struktur sepenuhnya dan tidak digunakan.
Fonetik klasik– Ia adalah versi sebutan purba yang dipulihkan dan, oleh itu, pengetahuan tentangnya adalah penting apabila berkenalan dengan monumen kesusasteraan kuno(terutama karya puisi). Ia dikaji, sebagai peraturan, dalam fakulti filologi, undang-undang dan kemanusiaan lain.
Fonetik tradisional (Eropah Timur).– Ia adalah versi Latin zaman pertengahan yang diubah suai, di mana setiap orang terpaksa berkomunikasi antara satu sama lain dalam bahasa Latin yang asing bagi mereka, dan dalam tempoh ini sebutan itu diubah dalam dua arah:
- Malah versi sastera datang dekat vernakular(dan Latin popular ialah persilangan antara Latin dan bahasa popular), tujuan transformasi ini adalah untuk memudahkan penghantaran maklumat lisan dalam bahasa Latin.
- Matlamat kedua menukar bahasa Latin pada zaman pertengahan adalah untuk memudahkan pemahaman mendengar bahasa Latin ini dinyatakan dalam fakta bahawa bunyi baru memasuki sistem fonetik bahasa, dan yang sedia ada menjadi lebih dibezakan.
Varian Latin ini mempunyai skop yang berbeza: ia digunakan dalam perubatan, biologi dan sains semula jadi yang lain. Untuk perubatan, ia adalah norma fonetik tradisional yang dipilih semasa komunikasi lisan wajib pekerja perubatan dalam bahasa Latin, kerana lebih mudah difahami oleh telinga.
Fonetik moden- Menyiratkan sebutan bunyi latin selaras dengan norma bahasa ibunda penutur (untuk Eropah), huruf dan gabungan huruf dibaca mengikut norma Latin klasik atau tradisional.
Jadual No. 1. Jadual perbandingan pilihan sebutan untuk huruf dan kombinasi huruf dalam bahasa Latin
| Surat/gabungan | Klasik | tradisional | moden |
| a | [A] | [A] | [A] |
| b | [b] | [b] | [b] |
| c | [Kepada] | [k]/[ts] | [k]/[ts] |
| d | [d] | [d] | [d] |
| e | [e] | [e] | [e] |
| f | [f] | [f] | [f] |
| g | [G] | [G] | [G] |
| h | [X] | [x]/[g] | [X] |
| i | [i]/[th] | [i]/[th] | [i]/[th] |
| j | - | [th] | [th] |
| k | [Kepada] | [Kepada] | [Kepada] |
| l | [l"] | [l"]/([l]) | [l"] |
| m | [m] | [m] | [m] |
| n | [n] | [n] | [n] |
| o | [O] | [O] | [O] |
| hlm | [n] | [n] | [n] |
| q | [Kepada] | [Kepada] | [Kepada] |
| r | [p] | [p] | [p] |
| s | [Dengan] | [s]/[z] | [s]/[z] |
| t | [T] | [T] | [T] |
| u | [y]/[v] | [y] | [y] |
| v | - | [V] | [V] |
| w | - | - | [V] |
| x | [ks] | [ks] | [ks] |
| y | [Dan] | [Dan] | [Dan] |
| z | [h] | [h] | [h] |
| ae* | [a(e)]* | [e] | [e] |
| oe* | [o(e)]* | [ё, ö, œ] | [e] |
| aē, aĕ, aë | [ae] | [ae] | [ae] |
| oē, oĕ, oë | [oe] | [oe] | [oe] |
| au | [ay] | [ay] | [ay] |
| eu | [ew] | [ew] | [ew] |
| ei | [Hei] | [Hei] | [Hei] |
| ti | [ti] | [qi] | [qi] |
| ngu | [ngv], [ngu] | [ngv], [ngu] | [ngv], [ngu] |
| qu | [kv] | [kv] | [kv] |
| su | [sv] | [sv] | [sv] |
| Ch | [X] | [X] | [X] |
| Ph | [f] | [f] | [f] |
| Rh | [p] | [p] | [p] |
| Th | [T] | [T] | [T] |
* Diftong ae, oe dalam era pra-klasik mereka disebut [ai], [oh]; dalam bahasa Latin klasik - [ae], [oe] (dengan bukan suku kata [e]). (Sumber: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Tutorial(Latin untuk penterjemah) - M.: Rumah penerbitan Mosk. Universiti, 2009 - 184 p. - hlm.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Bahasa Latin: Buku Teks - M.: Tradisi Kemajuan; INFRA-M, 2003 - 384 hlm. - hlm.10).
Bunyi
Bunyi pendek dan panjang
Mengikut tempohnya, bunyi vokal dalam bahasa Latin kuno dibahagikan kepada panjang dan pendek. Vokal panjang dibunyikan lebih kurang 2 kali lebih panjang daripada vokal pendek. Dari masa ke masa, norma ini telah hilang; kini definisi longitud atau pendek digunakan terutamanya untuk menetapkan tekanan. Apabila menentukan panjang vokal, terdapat peraturan dalam pandangan umum mereka kelihatan seperti ini:
- Bilangan vokal ditunjukkan dalam kamus.
Untuk menandakan bunyi yang panjang, tanda (¯) - mora digunakan, untuk menandakan bunyi pendek - (̆); - Vokal sebelum vokal atau h adalah pendek;
- Diftong (au, eu, ei, ui) dan digraf (ae, oe) sentiasa panjang;
- Vokal sebelum kumpulan konsonan atau konsonan ganda panjang. Pengecualian adalah vokal sebelum dua bunyi konsonan, yang pertama adalah plosif mengikut kaedah pembentukan (dilambangkan dengan huruf "c", "g", "d", "t"), dan yang kedua ialah sonor ( sonor sisi - [l] atau sonor menggeletar [r ]) atau frikatif (Ditandakan dengan huruf “s”). Iaitu, sebelum gabungan huruf “dl”-“dr”, “tl”-“tr”, “cl”-“cr”, “gl”-“gr”, “x” ([ks]), “z ” ( [dz]).
- Vokal sebelum satu konsonan sama ada panjang atau pendek bergantung pada sifatnya.
Contohnya:
akhir [a] dalam ablatif tunggal kata nama kemerosotan pertama panjang, dalam pengakhiran infinitif sekarang suara aktif 1, 2, 4, konjugasi mempunyai vokal panjang, dan 3 konjugasi mempunyai vokal pendek.
suku kata
Suku kata terbuka dan tertutup
Suku kata terbuka dalam bahasa Latin berakhir dengan vokal, dan suku kata tertutup berakhir dengan konsonan. Walau bagaimanapun, beberapa gabungan konsonan tidak menutup suku kata (contohnya, gabungan huruf "b", "p", "d", "t", "g", "c" dengan "r" atau "l" ). Pada masa yang sama, huruf "i"/"j" antara vokal dibaca sebagai rangkap [j] dan menutup suku kata sebelumnya. (Lihat juga “Membahagikan perkataan kepada suku kata” untuk menentukan bilangan dan komposisi suku kata dalam sesuatu perkataan).
Suku kata panjang dan pendek
- Suku kata terbuka panjang jika mengandungi vokal panjang dan pendek jika mengandungi vokal pendek.
- Suku kata tertutup adalah panjang.
Membahagi perkataan kepada suku kata
Untuk membahagikan perkataan kepada suku kata, anda harus mematuhi tiga peraturan.
- Bilangan suku kata dalam sesuatu perkataan sepadan dengan bilangan bunyi vokal dikira sebagai 1 bunyi.
- Konsonan di mana perkataan Latin boleh bermula tergolong dalam suku kata seterusnya (contohnya, "a"-"ni"-"mal"). Peraturan ini juga digunakan untuk kumpulan huruf, sebagai contoh, perkataan "doktor" dibahagikan kepada suku kata sebagai "doc"-"tor", varian "do"-"ctor" tidak betul, kerana tiada perkataan Latin yang bermula. dengan "ct", jika sekiranya perkataan sedemikian wujud, maka pembahagian akan dilakukan dengan cara ini.
- Kata majmuk dibahagikan kepada unsur (“con”-“structio”).
Loghat
Peraturan untuk meletakkan tekanan
- Tekanan tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir, secara semula jadi, kecuali untuk perkataan monosyllabic.
- Penegasan diletakkan pada suku kata ke-2 dari akhir jika panjang dan pada suku kata ke-3 dari akhir jika yang kedua pendek.
Loghat dalam bahasa Latin
Tekanan itu sendiri dalam bahasa Latin tidak selalu dinyatakan dengan cara yang sama. Pada mulanya, tekanan adalah melodi: suku kata yang ditekankan ditekankan oleh suara. Kemudian ia menjadi ekspirasi - suku kata yang ditekankan ditekankan oleh kekuatan suara (hembus nafas yang lebih aktif), seperti dalam kebanyakan bahasa Eropah moden.
Undang-undang fonetik bahasa Latin
Terdapat tiga hukum fonetik asas:
- Asimilasi konsonan
- Hukum rotacism
- Pengurangan vokal
Asimilasi konsonan
Asimilasi konsonan dalam bahasa Latin dimanifestasikan dalam fakta bahawa dalam gabungan konsonan satu sebahagian atau sepenuhnya serupa dengan yang lain yang mengikutinya. Ini mungkin nyata dalam kehilangan suara sebelum konsonan tidak bersuara.
- Konsonan bahasa hadapan [d], [t] sebelum [s] diasimilasikan sepenuhnya: “cedere” (langkah) – (cedsi) – (cetsi) – “cessi” (bentuk orang pertama tunggal sempurna).
- Gabungan "ss" dipermudahkan menjadi "s". Dua "s" pada akhir perkataan tidak pernah digunakan. “Esse” (akan menjadi) – (ess) – “es” (kata masa kini tunggal orang ke-2).
- Bersuara [g], [b] dipekakkan di hadapan orang pekak. Ini direkodkan dalam huruf: “pingere” (untuk melukis) – (pingsi) – (pincsi) – “pinxi” (bentuk sempurna tunggal orang pertama).
- Bersuara [d] sebelum “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l” biasanya diasimilasikan sepenuhnya. “Affigo” (lampirkan) daripada “ad-figo”, “attribuo” (lampirkan) daripada “ad-tribuo”.
Hukum rotacism
Di antara 2 vokal, bunyi [s] menjadi [r].
Undang-undang ini berkuat kuasa sehingga kira-kira abad ke-4 SM.
2 contoh paling menarik:
- Semua infinitif dalam kala kini berakhir dengan – “re”, walaupun ia sepatutnya mempunyai pengakhiran – “se” (seperti kata kerja “esse”).
- Kata kerja itu sendiri "esse" dan perubahannya dalam kala lampau (“eram”) dan pada masa hadapan (“ero”).
Pengurangan vokal pendek
- Dalam suku kata akhir tertutup, "o" pendek menjadi "u". "Lupo" - "Lupus" (Serigala).
- Semua vokal pendek dalam suku kata tengah menjadi "i" pendek melainkan diikuti dengan "r". “Teneo” (untuk menahan) – “contineo” (untuk menahan).
Sebelum "r" dalam suku kata terbuka medial, vokal pendek menjadi "e". "Berani" (beri) - "tradere" (pindah).
"i" pendek dalam suku kata tengah sebelum "r", yang terbentuk sebagai hasil daripada rhoticism, bertukar menjadi "e". “Capio” (ambil) – (capise) – “capere”. - Pendek akhir "i" menjadi "e" atau hilang sepenuhnya.
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN SAINS PERSEKUTUAN RUSIA
DON UNIVERSITI TEKNIKAL NEGERI
Rostov-on-Don
ABSTRAK
Mengenai topik: "Fonetik dalam bahasa Latin"
pelajar sepenuh masa tahun 1
Undang-undang, perkhidmatan dan pelancongan
Keistimewaan: fiqh
Kasabutsky Danil Alexandrovich
Rostov-on-Don 2014
|
Pengenalan……………………………………………………………………………… |
||
|
Abjad Latin…………………………………………………… |
||
|
Bunyi vokal……………………………………………………………… |
||
|
Bunyi konsonan……………………………………………………………… |
||
|
Aksen……………………………………………………………………………… |
||
|
Kesimpulan…………………………………………………………………………………… |
||
|
Sastera…………………………………………………………………… |
||
pengenalan
Ciri sistem fonetik bahasa Latin ialah kehadiran hentian labiovelar kw (secara ortografik qu) dan (secara ortografik ngu) dan ketiadaan frikatif bersuara (khususnya, sebutan bersuara s untuk tempoh klasik tidak dibina semula). Semua vokal dicirikan oleh pertentangan panjangnya.
Dalam bahasa Latin klasik, tekanan, menurut bukti ahli tatabahasa kuno, adalah muzik (meningkatkan nada pada vokal yang ditekankan); tempat tekanan hampir sepenuhnya ditentukan oleh struktur fonologi perkataan. Dalam era Praklasik mungkin terdapat tekanan awal yang kuat (ini menjelaskan banyak perubahan sejarah dalam sistem vokal Latin). Dalam era pascaklasik, tekanan kehilangan watak muziknya, dan tekanan muzik tidak dipelihara dalam mana-mana bahasa Romantik.
Bahasa Latin juga dicirikan oleh pelbagai sekatan pada struktur suku kata dan peraturan yang agak kompleks untuk asimilasi vokal dan konsonan (contohnya, vokal panjang tidak boleh ditemui sebelum kombinasi nt, nd dan sebelum m; yang bersuara bising tidak berlaku sebelum bunyi bising tanpa suara dan pada akhir perkataan pendek i dan o juga , dengan beberapa pengecualian, tidak berlaku pada akhir perkataan, dsb.). Pertemuan tiga atau lebih konsonan dielakkan (terdapat beberapa gabungan tiga konsonan yang dibenarkan; ia mungkin berlaku terutamanya di persimpangan awalan dan akar , contohnya, pst, tst, nfl, mbr, dsb.).
- abjad Latin
Abjad Latin adalah pelbagai bahasa Yunani Barat, yang diterima pakai oleh orang Rom, seperti banyak pencapaian lain dalam budaya material dan rohani, mungkin melalui orang Etruscan. Versi moden abjad Latin, lebih tepat lagi, sebutan bunyi bahasa Latin dalam sistem transkripsi antarabangsa (24 huruf). Walau bagaimanapun, lebih daripada dua ribu tahun yang lalu, semasa zaman peguam Rom yang hebat dan negarawan Semasa zaman Republik Rom, Marcus Tullius Cicero bercakap tentang 21 huruf abjad Latin, tidak ada huruf "K", "Y", "Z". Mereka kemudiannya dipinjam daripada abjad Yunani, jadi ahli bahasa berpendapat bahawa adalah mustahil untuk mengeluarkan semula bunyi bahasa mati secara fonetik dengan betul secara mutlak.
Dalam versi tertua abjad Latin, huruf G tidak ada (secara rasmi disahkan pada akhir abad ke-3 SM), bunyi u dan v, i dan j ditetapkan dengan cara yang sama (huruf tambahan v dan j hanya muncul dalam Renaissance di kalangan humanis Eropah; dalam Banyak edisi ilmiah teks Latin klasik tidak menggunakannya). Arah penulisan dari kiri ke kanan akhirnya ditubuhkan hanya pada abad ke-4. BC (arah penulisan di monumen yang lebih kuno berbeza-beza). Panjang vokal, sebagai peraturan, tidak ditunjukkan (walaupun dalam beberapa teks kuno tanda "puncak" khas digunakan untuk menyampaikan longitud dalam bentuk garis miring di atas huruf, contohnya á).
Untuk mengkaji terminologi undang-undang antarabangsa dan formula undang-undang undang-undang Rom, kami terpaksa menggunakan versi abjad kuno, yang, lebih-lebih lagi, telah menjadi separuh asli kepada bahasa Rusia.
Jadual No. 1. Jadual perbandingan pilihan sebutan untuk huruf dan kombinasi huruf dalam bahasa Latin
|
Surat/gabungan |
Klasik |
tradisional |
moden |
|
[A] |
[A] |
[A] |
|
|
[b] |
[b] |
[b] |
|
|
[Kepada] |
[ts] |
[ts] |
|
|
[d] |
[d] |
[d] |
|
|
[e] |
[e] |
[e] |
|
|
[f] |
[f] |
[f] |
|
|
[G] |
[G] |
[G] |
|
|
[X] |
[x]/[g] |
[X] |
|
|
[i]/[th] |
[i]/[th] |
[i]/[th] |
|
|
[th] |
[th] |
||
|
[Kepada] |
[Kepada] |
[Kepada] |
|
|
[l"] |
[l"]/([l]) |
[l"] |
|
|
[m] |
[m] |
[m] |
|
|
[n] |
[n] |
[n] |
|
|
[O] |
[O] |
[O] |
|
|
[n] |
[n] |
[n] |
|
|
[Kepada] |
[Kepada] |
[Kepada] |
|
|
[p] |
[p] |
[p] |
|
|
[Dengan] |
[s]/[z] |
[s]/[z] |
|
|
[T] |
[T] |
[T] |
|
|
[y]/[v] |
[y] |
[y] |
|
|
[V] |
[V] |
||
|
[V] |
|||
|
[ks] |
[ks] |
[ks] |
|
|
[Dan] |
[Dan] |
[Dan] |
|
|
[h] |
[h] |
[h] |
|
|
[e] |
[e] |
[e] |
|
|
[ё] |
[ё] |
[e] |
|
|
ae, ae, ae |
ae |
ae |
ae |
|
oh, oh, oh |
oh |
oh |
oh |
|
aw |
aw |
aw |
|
|
ew |
ew |
ew |
|
|
Hei |
Hei |
Hei |
|
|
awak |
qi |
qi |
|
|
ngv, ngu |
ngv, ngu |
ngv, ngu |
|
|
kv |
kv |
kv |
|
|
St. |
St. |
St. |
|
2. Bunyi vokal
Vokal a, e, i, o, u, y disebut seperti yang ditunjukkan dalam abjad. Mereka boleh panjang dan pendek. Longitud dan singkatannya adalah semula jadi dan kedudukan. Longitud semula jadi dan singkatannya secara bertulis ditunjukkan oleh superskrip: longitud ā, singkatan ă, contohnya: civilis, popŭlus. Longitud dan singkatan kedudukan ditentukan oleh peraturan dan tidak dinyatakan secara bertulis.
Longitud dan singkatannya adalah penting untuk menentukan semantik perkataan, contohnya: mălum evil, mālum apple, dan bentuknya, contohnya: justitiă dan justitiā ini adalah bentuk kes perkataan yang berbeza. Tetapi matlamat utama definisi longitud dan singkatan dengan betul meletakkan penekanan dalam perkataan. Dalam hal ini, adalah penting berapa jumlah suku kata terakhir dalam satu perkataan, kerana ini menentukan tempat tekanan.
Menyebut dua vokal dalam satu suku kata dipanggil diftong. Terdapat 4 diftong dalam bahasa Latin:
ae = e aera - (zaman)
oe = e poena - (pen)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (europa)
Jika gabungan ae, oe ialah dua suku kata yang berasingan, maka titik bertindih diletakkan di atas e atau panjang atau singkatnya ditunjukkan: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [koό-e-mo].
3. Konsonan
Bunyi konsonan dibahagikan:
1) Mengikut organ pertuturan yang terutamanya menghasilkan: labial, laryngeal, dental;
2) Mengikut sifat bunyi, mereka senyap (yang tidak boleh disebut tanpa bantuan vokal), nyaring atau tahan lama (mampu sebutan yang berpanjangan tanpa bantuan vokal). Orang bisu juga terbahagi kepada pekak dan bersuara. Yang nyaring juga termasuk l licin, r dan hidung m, n.
C c sebelum vokal e, i, y dan diftong ae, oe dibaca sebagai bahasa Rusia c, dan sebelum vokal lain dan pada akhir perkataan sebagai bahasa Rusia k:
Cicero (Cicero) corpus - (korps)
Caesar (Caesar) culpa - (culpa)
сyanus (cyanus) caput - (caput)
coepi (rantai) fac - (fak)
H h disebut seperti bahasa Belarusia dengan aspirasi:
heres (gheres), kehormatan (ghonor);
L l disebut pertengahan antara l keras dan lembut:
lex (lex), lapsus (lapsus);
Q q digunakan hanya dalam kombinasi dengan u: Qu, qu = q:
aqua (aqua), equus (equus), quid (quid);
S s disebut sebagai s: sed (sed), dan antara vokal sebagai z: casus (huruf).
Frasa ngu sebelum vokal dibaca [ngv] - darah sanguis, bahasa lingua; sebelum konsonan - [ngu] sudut angulus, lidah lingula.
Frasa ti sebelum vokal dibaca sebagai [qi] penyelesaian penyelesaian; sebelum konsonan selepas s, t, x, sebelum vokal seperti [ti] - keradangan inflamatio, pintu masuk ostium, campuran campuran lubang.
Frasa su sebelum vokal a, e dibaca sv:
suavis (swavis), Suebi (swabi), tetapi: suus (suus).
Untuk menyampaikan bunyi Yunani yang disedut, gabungan konsonan dengan h dicipta:
ch = x carta (carta);
ph = f sphaera (sfera);
th = t thermae (istilah);
rh = р arrha (arra).
4. Loghat
Penegasan hanya diletakkan pada suku kata yang panjang. Ia tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir, secara semula jadi, kecuali untuk perkataan monosyllabic.
Penegasan diletakkan pada suku kata ke-2 dari akhir jika panjang dan pada suku kata ke-3 dari akhir jika yang kedua pendek.
Tekanan itu sendiri dalam bahasa Latin tidak selalu dinyatakan dengan cara yang sama. Pada mulanya, tekanan adalah melodi: suku kata yang ditekankan ditekankan oleh suara. Kemudian ia menjadi ekspirasi - suku kata yang ditekankan ditekankan oleh kekuatan suara (hembus nafas yang lebih aktif), seperti dalam kebanyakan bahasa Eropah moden.
Bilangan suku kata dalam sesuatu perkataan sepadan dengan bilangan bunyi vokal (termasuk diftong). Pembahagian suku kata berlaku:
1) sebelum konsonan tunggal (termasuk sebelum qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa
2) sebelum gabungan "bisu dengan licin" dan sebelum vokal terakhir gabungan konsonan lain.
pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Bunyi pertengahan bahasa (frikatif bersuara) j (iota) antara vokal dalam sebutan digandakan, diedarkan antara dua suku kata.
pejor >> pej-jor
3) awalan diserlahkan.
de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se
Suku kata boleh terbuka atau tertutup. Suku kata terbuka berakhir dengan vokal atau diftong (sae-pe), suku kata tertutup berakhir dengan konsonan (pas-sus).
Dalam bahasa Latin klasik, setiap suku kata sama ada panjang atau pendek mengikut bilangannya. Suku kata terbuka dengan vokal pendek adalah pendek. Semua suku kata lain panjang. Suku kata tertutup yang mengandungi vokal pendek adalah panjang kerana memerlukan masa tambahan untuk menyebut konsonan penutup).
Tekanan dalam bahasa Latin zaman klasik adalah muzikal, tonik, i.e. terdiri daripada menaikkan nada apabila menyebut suku kata yang ditekankan jika panjang. Menjelang abad ke-5. n. e., selepas kehilangan perbezaan kuantitatif antara vokal, sifat tekanan Latin berubah: ia menjadi kuat, aspirasi, seperti dalam bahasa Rusia.
Kesimpulan
Abjad Latin adalah pelbagai bahasa Yunani Barat, yang diterima pakai oleh orang Rom, seperti banyak pencapaian lain dalam budaya material dan rohani, mungkin melalui orang Etruscan.
Versi moden abjad Latin, lebih tepat lagi, sebutan bunyi bahasa Latin dalam sistem transkripsi antarabangsa (24 huruf). Walau bagaimanapun, lebih daripada dua ribu tahun yang lalu mereka bercakap tentang 21 huruf abjad Latin, tidak ada huruf "K", "Y", "Z". Mereka kemudiannya dipinjam daripada abjad Yunani, jadi ahli bahasa berpendapat bahawa adalah mustahil untuk mengeluarkan semula bunyi bahasa mati secara fonetik dengan betul secara mutlak. Untuk mengkaji terminologi undang-undang antarabangsa dan formula undang-undang undang-undang Rom, kami terpaksa menggunakan versi abjad kuno, yang, lebih-lebih lagi, telah menjadi separuh asli kepada bahasa Rusia.
Vokal disebut seperti yang ditunjukkan dalam abjad. Mereka boleh panjang dan pendek. Longitud dan singkatannya adalah semula jadi dan kedudukan. Longitud dan singkatan adalah penting untuk menentukan semantik perkataan; matlamat utama menentukan longitud dan singkatan adalah untuk meletakkan penekanan dengan betul dalam sesuatu perkataan. Suku kata itu panjang atau pendek bergantung pada panjang atau pendeknya bunyi vokalnya.
Dalam perkataan yang terdiri daripada dua atau lebih suku kata, tekanan tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir. Dalam perkataan dua suku kata, tekanan sentiasa jatuh pada suku kata pertama. Jika sesuatu perkataan mengandungi lebih daripada dua suku kata, maka tekanan jatuh sama ada pada suku kata kedua atau ketiga dari hujung perkataan, bergantung kepada panjang atau pendeknya suku kata kedua dari hujung perkataan. Jika panjang, maka tekanan itu sentiasa jatuh ke atasnya, tetapi jika ia pendek, maka tekanan itu jatuh pada suku kata ketiga dari akhir perkataan.
kesusasteraan
- Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Bahasa Latin dan asas istilah undang-undang. - M.: Peguam, 1998.
- Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Bahasa Latin dengan unsur undang-undang Rom. Mn.: Universiti Negeri Belarus, 2001
3. Lemeshko V.M. bahasa Latin. - M.: Institut Ekonomi, Pengurusan dan Undang-undang Moscow, 2009.
4. Sobolevsky S.I. tatabahasa Latin. M.: Senarai-baharu, 2003.
5. Yarkho V.N. bahasa Latin. - Moscow, Sekolah siswazah, 2003.