Menu
Secara percuma
Pendaftaran
Rumah  /  Fasa-fasa kitaran haid/ Nyanyian: datang musim bunga dengan kegembiraan. Vesnyanka (lagu ritual)

Nyanyian: datang musim bunga dengan kegembiraan. Vesnyanka (lagu ritual)

Musim Bunga Merah akan datang
Cairkan salji yang sejuk
Hiaskan pokok dengan kehijauan
Semoga hari lebih panas

Panggil Spring berwarna merah!

Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan.
Dengan kegembiraan, kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Flax hodoh tinggi,
Rai dan oat adalah baik.

Musim bunga! Musim bunga merah!
Cahaya matahari yang hangat!
Datang cepat
Pastikan anak-anak hangat!
Datang dan sertai kami dengan kegembiraan!
Dengan belas kasihan yang besar!
Dengan rami tinggi!
Dengan akar yang dalam!
Dengan roti yang kaya!

Ia semakin panas dan hangat!
Bangkit, stim, dari ladang!
Snow tai, tudung!
Datang segera, musim bunga!

Anda datang, Spring - lalat musim bunga,
Keluar ke kawasan lapang kami!
Bersama-sama, bersama-sama, dengan semua orang,
Kami akan melakukan tarian bulat.
Mari mulakan lagu dan tarian,
Mari kita mulakan permainan yang berbeza...
Jangan biarkan Spring bosan,
Jom raikan hari raya!

Musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan, kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang banyak!

Aw, aw, aw,
Mari kita dengar tentang musim bunga:
Mac, Mac
Saya gembira melihat matahari;
April, April -
Akan membuka pintu;
Mei, Mei-
Berjalan seberapa banyak yang anda mahu!
Ay, ay, mari berteriak!

Musim bunga, di mana itu?
- Saya menghabiskan musim sejuk di hutan,
Memagar kebun sayur,
Warna dihidupkan.
Zorya memanggil
Bertemu matahari.

Musim bunga, datang, bawa tiga tanah!
Tapak pertama -
Terdapat banjir di padang rumput
Tapak kedua -
Matahari berada di halaman rumah!
tapak ketiga -
Hamparan hijau!

Datang kepada kami, musim bunga,
Dengan kegembiraan!
Dengan yang hebat kepada kami
Dengan belas kasihan!
Dengan rai gandum,
Dengan gandum emas,
Dengan oat kerinting,
Dengan barli misai,
Dengan millet, dengan soba,
Dengan viburnum-raspberi,
Dengan pir, dengan epal,
Dengan setiap taman,
Dengan bunga biru,
Dengan semut rumput.

Musim bunga bertuah,
Bertuah, bertuah Krasna,
Hari yang cerah
Hujan kerap
herba hijau,
bunga merah,
Hari-hari panas!

Dari laut - lautan,
Dari Pulau Buyan
Musim bunga akan datang merah,
Musim panas yang hangat akan datang.
Dan di dalam hutan ada bunyi,
Ia berderak dalam semak,
Embun bergemuruh di rumput,
Air di mata air berdering,
Sinaran matahari memancar,
Seperti cambuk tali pinggang,
Dan semuanya mekar di taman,
Burung bulbul menyanyi.

Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang banyak,
Dengan berkas yang tinggi,
Dengan raspberi, currant,
Dengan setiap taman.

Musim bunga merah telah datang,
Musim bunga telah jelas:
Dengan matahari, dengan hujan,
Dengan lagu-lagu yang indah.
Angsa telah tiba
Dari cucur atap - titisan.

Musim bunga ibu akan datang,
Buka pintu pagar
Hari pertama bulan Mac telah tiba -
Melihat semua kanak-kanak;
Dan di belakangnya adalah April -
Buka tingkap dan pintu;
Dan sama seperti Mei datang -
Berjalan seberapa banyak yang anda mahu

Oh, musim bunga merah,
Apa yang anda bawa kepada kami?
- Saya membawanya kepada anda, anak-anak,
ramuan hijau,
Zelyushka hijau
Dan lalat hangat!

Panggilan musim bunga daripada larks

Lark akan tiba,
Hilangkan musim sejuk yang sejuk,
Bawa kehangatan ke musim bunga:
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Dan saya mengambil jerami,
Dan dia mengambil sekam itu.
Anda kek kecil Paskah adalah lark,
Datang bersama, datang bersama.

Lark, Lark,
Datang dan melawat kami
Bawa kami Spring-Red,
Saya merah kepada matahari,
Panaskan sarang!
Larks, datang,
Bawa Spring merah.
Bawa Spring pada ekor anda,
Pada bajak, garu,
Pada sehelai oat.

Larks, larks!
Datang dan melawat kami
Bawa kami musim panas yang hangat,
Jauhkan musim sejuk dari kami.
Kami musim sejuk yang sejuk bosan
Tangan dan kaki saya beku.

Musim bunga memanggil Maslenitsa

Seperti di Shrovetide
Kami makan pancake setiap hari.
Baik lelaki mahupun perempuan
Berkumpul untuk parti:
Mereka menyanyi dan menari lagu,
Kami dengan gembira menyambut musim bunga!
Kami menyambut musim bunga dengan gembira,
Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada musim sejuk selama setahun.
Kami berdiri bersama dalam tarian bulat -
Musim bunga akan datang untuk melawat kami!

Maslenitsa yang luas
Kami tidak akan cukup memuji anda
Datang melawat kami
Ke halaman yang luas
Bermain dengan kanak-kanak
Naik roller coaster!

Bersenang-senanglah, orang:
Maslenka akan datang melawat
Dengan pai dan penkek, -
Musim bunga hampir tiba!

Kami akan menyanyi, berjalan, -
Selamat datang Ibu Spring!
Naik giring
manjakan diri dengan pancake!

Oh, Maslenitsa, hubungi!
Untuk birch putih tangkap!
Mereka berkata: Maslenitsa berumur tujuh tahun,
Dan Maslenitsa kami berusia tujuh hari!

Oh, Maslenitsa, hubungi!
Anda berpaut pada pokok oak, pada geladak!
Oh, mereka berkata - Maslenitsa kami
Tujuh tahun
Dan segala-galanya tentang Maslenitsa
Tujuh hari.

Oh, Maslenitsa adalah penipu!
Ditipu, ditipu,
Dia tidak membenarkan saya berjalan-jalan!

Betapa awal saya bangun,
Saya mencuci muka saya dengan putih.
Saya menantikan Maslenitsa dengan ceria,
Dengan cepat berkata:
Mari, mari, Maslenitsa,
Bawa penkek, mentega!
Makan saya, suapkan saya sepuas hati saya,
Saya akan mendapat minyak pendek dalam seminggu.

Lagu musim bunga memanggil

Spring-Red berjalan di sepanjang Zarechye,
Oh, oh, oh, Lyuli, dia berjalan di sepanjang Zarechye!
Ya, saya sedang berjalan di sepanjang Zarechye, apa yang awak bawa kepada kami?
Oh, oh, oh, Lyuli, apa yang awak bawa kepada kami?
Dan saya membawakan kepada anda tiga berita,
Oh, oh, oh, Lyuli, dan tiga mesej:
Mesej pertama - Clear Sun,
Oh, oh, oh, lyuli, Matahari Cerah;
Pengenalan lain ialah lalat kecil yang hangat,
Oh, oh, oh, Lyuli, ia hangat;
Mesej ketiga - burung bulbul menyanyi,
Oh, oh, oh, Lyuli, dengan burung puyuh!

Larks tiba
Mengusir musim sejuk putih
Hantu - hantu
Mengusir musim sejuk putih
Bawa spring merah
Hantu - hantu
Bawa spring merah
Berpakaian tanah kami
Hantu - hantu
Berpakaian tanah kami
Panaskan semua glades
Hantu - hantu
Panaskan semua glades
Sila jemput matahari
Hantu - hantu

Ia menjadi jelas bahawa matahari sedang membakar, membakar,
Seolah-olah bumi dipenuhi dengan emas, dipenuhi dengan emas.
Burung-burung merpati mula berdengung dengan lebih kuat,
Kren itu kembali kepada kami lagi, kepada kami lagi.
Dan di dalam hutan titisan salji mekar, berbunga.
Terdapat banyak bunga musim bunga berhampiran bumi, berhampiran bumi.
Oh, cahaya matahari yang terang, bersinarlah, bersinarlah!
Roti, ibu bumi, panik, panik!

Orang baik berkumpul
Ucapkan selamat tinggal pada musim sejuk bersalji!
(Bersedialah wahai orang baik....)
Oh ya lyuli, lyuli, lyuli,
Ucapkan selamat tinggal pada musim sejuk bersalji.

Berkumpul di sini hari ini
Selamat datang Red Spring!
(Bersedia cepat)
Selamat datang Red Spring!
Oh ya, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda,
Temui Mata Air Merah.

Musim sejuk-Musim sejuk sayang!
Kami berterima kasih kepada anda!
Oh ya, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda,
Kami datang kepada anda dengan rasa syukur.

Saya memberi Alam berehat,
semua orang seronok!
Oh ya, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda,
diorang semua seronok.

Meluncur menuruni bukit,
dan berguling-guling dalam salji!
Oh ya, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda,
Ya, berbaring dalam bola salji.

Kami memuji anda, musim sejuk bersalji,
Kami doakan anda berehat.
Oh ya, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda, mereka menyayangi anda,
Kami doakan anda berehat.

Semoga musim bunga, diikuti musim panas
Mereka akan menunjukkan kepada anda kekuatan mereka.
Musim luruh akan datang selepas mereka,
akan bermurah hati membawa hadiah.

Untuk berseronok, hebat,
Kami menjalani musim sejuk yang memuaskan.
Rehat, Musim sejuk sejuk,
sehingga jam barunya.

Dan apabila tiba masanya,
Kami akan bertemu dengan anda lagi dengan penuh kasih sayang.
Anda akan meliputi Ibu Bumi
selimut salji hangat.

Begitulah okey semuanya berjalan
dalam Alam Semulajadi kita.
Kami menyambut tetamu dengan penuh kasih sayang
dan kami melihat anda pergi dengan busur.


- Saya mengembara di sepanjang sungai yang deras.
- Musim bunga, musim bunga kecil, apa yang kamu berikan kepada sungai?
- Dia memberi saya ikan putih yang besar.
- Musim bunga, musim bunga, ke mana anda pergi?
- Saya memandu melalui hutan gelap.
- Musim bunga, musim bunga kecil, apa yang anda berikan kepada hutan?
- Saya memberi martens, musang, sable hitam.
- Musim bunga, musim bunga, ke mana anda pergi?
- Saya memandu melalui padang terbuka.
- Musim bunga, musim bunga kecil, apa yang anda berikan kepada ladang?
- Dia memberi saya gandum Beloyar, barli, dan lentil.
- Musim bunga, musim bunga, ke mana anda pergi?
- Saya memandu melalui kampung dan kampung.
- Musim bunga, musim bunga kecil, apa yang anda berikan kepada kampung dan kampung?
- Dia memberi saya taman sayuran hijau dan tarian bulat yang ceria!

Oh musim bunga saya
Jeragat kecil!
Kerana hutan yang gelap,
Kerana laut biru datang!
Matahari, terangi dengan cahaya!
Larks, burung puyuh,
burung walet!
Datang dan melawat kami!
Musim bunga jernih, musim bunga merah
Bawa kepada kami!

Kalendar Nenek Moyang kita

Panggilan Spring - 3, 9 dan 25 berezozol

Panggilan Spring pertama biasanya dilakukan pada 3 Berezenya (kematian).

Dan walaupun tidak semua fros telah pudar, tidak semua ribut salji telah hilang, tetapi hari-hari semakin lama, dan sudah ada bau musim bunga di udara. Pada hari cuti mereka pergi ke alam semula jadi, ke bukit. Etika berpakaian dan suasana meriah. Mereka membawa buzzer dan muncung, paip dan wisel bersama mereka - untuk bersenandung pada musim bunga; bijirin yang berbeza - memberi makan kepada bukit. Untuk hidangan mereka menyimpan roti, pai, penkek, bubur kompleks, telur, produk tenusu (keju kotej, keju, susu), dan bir-kvass.

Kanak-kanak adalah yang pertama memanggil Spring. Mereka berlari ke atas bukit, membunyikan loceng, dan mengetuk loceng. Berpaling kepada Matahari, mereka mengeluh:

"Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami besar,
dengan akar yang dalam,
dengan roti yang enak."

Selepas itu, mereka membuat wanita salji, meluncur menuruni bukit dengan kereta luncur - siapa seterusnya?

Tindakan ritual untuk panggilan pertama musim bunga.

Mengusir musim sejuk: mereka menghalau musim sejuk dengan poker, dari bawah bangku, dapur, menyapu keluar rumah, keluar dari halaman dengan penyapu, mengetuk pagar dan pintu pagar dengan penyapu dan kayu, membuang (membakar) penyapu lama , kasut bast, benda. "Keluar, musim sejuk, keluar dari pondok, dan musim panas ke pondok," "Saya akan menghabiskan musim sejuk di hutan, dan saya akan pulang ke rumah."

Pokok ritual. Pokok Krismas kecil dihiasi dengan reben, bunga kertas, sayur-sayuran dan loceng. Pokok itu dibawa mengelilingi kampung, dibawa dengan giring, kemudian dibawa ke tempat yang mereka panggil spring dan tersangkut ke dalam roti. Mereka makan dekat pokok Krismas. Sebelum ini, tiada pokok yang ditebang digunakan sebagai pokok ritual.

Mereka menggali lubang kecil di mana mereka menuangkan sen, bijirin dan biji popi, bubur dari banyak bijirin - untuk tuaian yang kaya. Lubang itu tertimbus.

Api yang diperbuat daripada jerami menghangatkan mata air.

Dalam budaya tradisional, nyanyian dianggap sebagai tindakan yang mempunyai kuasa yang sangat besar - kreatif dan merosakkan - bergantung kepada apa yang disasarkan, sama ada ia dilakukan mengikut peraturan, dsb. Kuasa dan tenaga suara nyanyian sentiasa menjadi instrumen yang berkesan Sihir Slavik dan digunakan secara meluas dalam upacara musim bunga.

Tarian bulat dan permainan lain.

Kita boleh menyanyi tentang Spring,
Melihat musim sejuk
Goo-goo-goo
Dengan lagu, bunga,
Dengan pancuran mandian, kren
Goo-goo-goo




Ay leli-leli, ucapkan selamat tinggal pada musim sejuk!

Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan kegembiraan yang besar,
Dengan belas kasihan yang kaya.
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang banyak.
Musim panas, musim panas, datang ke sini!
Dan anda, musim sejuk, pergi ke seberang lautan!
Kami letih, kami bosan,
Eh, saya membekukan tangan kecil saya,
Semua sendi menjadi sejuk,
Ribut salji menyebat mata saya.

Musim bunga, musim bunga, apa yang anda bawa kepada kami?
- Saya membawa anda empat tanah, oh, ya ampun!
Tanah pertama - air banjir, ya ampun!
Tanah kedua ialah ladang pembajak, ya ampun!
Kawasan ketiga ialah lembu di padang, ya ampun!
Bidang keempat - kesihatan yang baik kepada rakyat, ya ampun!


Tapak pertama -
Terdapat banjir di padang rumput
Tapak kedua -
Matahari berada di halaman rumah!
tapak ketiga -
Hamparan hijau!

Panggilan kedua Spring.

Biasanya pada 9 Berezenya (Tetapi dalam keluasan negara kita, di tempat-tempat, mungkin pilihan yang berbeza, sehingga 22 Berezenya)

Ketulan ais masih berkilauan di bawah sinar matahari dengan rona keemasan, selimut salji di bawah kaki, dan pokok-pokok masih dalam tidur yang mengantuk, tetapi bunyi nipis dan berlarutan sudah merebak ke seluruh hutan panggilan musim bunga. Uuuuu...” - suara wanita menyanyi dalam setiap cara, menyeru ketibaan Spring yang cepat. Bunyi yang kuat dan mengundang berderu di antara pokok-pokok dan naik ke langit. Ini bukan lagu, ini adalah frasa khas yang dilafazkan dalam bacaan, diisi dengan irama dan kekuatan kata-kata yang istimewa.

Nenek moyang kita percaya bahawa untuk Spring yang akan datang, adalah perlu untuk memanggilnya, untuk ini mereka membakar kuki khas - Larks, bermain permainan musim bunga dan menjemput Spring, mengklik, iaitu, menjerit panggilan.
Terdapat banyak panggilan, setiap satunya mempunyai irama tersendiri dan diakhiri dengan bunyi-bunyi bernada tinggi khas “auuu..”, “guuu”, “gu-gu”, “guli-gulii”.

Larks tiba
Mengusir musim sejuk putih
Hantu - hantu
Mengusir musim sejuk putih
Bawa spring merah
Hantu - hantu
Bawa spring merah
Berpakaian tanah kami
Hantu - hantu
Berpakaian tanah kami
Panaskan semua glades
Hantu - hantu
Panaskan semua glades
Sila jemput matahari
Hantu - hantu

Awak burung kecil, awak gelandangan!
Terbang ke laut biru
Ambil kunci spring,
Tutup musim sejuk, buka musim panas!

Kita boleh menyanyi tentang Spring,
Melihat musim sejuk
Goo-goo-goo
Dengan lagu, bunga,
Dengan pancuran mandian, kren
Goo-goo-goo

Cahaya matahari, cahaya matahari,
Baldi merah!
Lihatlah dari belakang gunung
Ya, sehingga musim bunga!

Berkatilah, ibu, cincin pada musim bunga!
Ay leli-leli, cincin pada musim bunga!
Panggilan untuk musim bunga, ucapkan selamat tinggal kepada musim sejuk,
Ay leli-leli, ucapkan selamat tinggal pada musim sejuk!
Musim sejuk dalam kereta, Terbang dengan pesawat ulang-alik,
Ay leli-leli, Terbang ke dalam pesawat ulang-alik!

Untuk memanggil Spring, nenek moyang kita memanjat bumbung rumah, bangsal, puncak bukit, pokok dan ketinggian semula jadi lain, mengisi udara dengan teriakan dan nyanyian berterusan. Getaran yang dicipta oleh ciptaan nyanyian popular sedemikian disegerakkan dengan irama alam semula jadi, memberi kesan yang baik kepada kesihatan manusia. Setelah menjerit dan memanggil panggilan (mereka perlu dilafazkan dengan kuat supaya bunyi boleh didengari jauh), dan bermain dengan biskut lark, yang juga dibakar untuk menjemput Spring. Burung yang dibakar dimakan, diberikan kepada ternakan, dan ditinggalkan di atas pokok untuk burung yang tiba pada musim bunga. Oleh itu, melalui makanan, bunyi, irama dan getaran, kuasa kebangkitan alam semula jadi menyentuh semua orang, bukan sahaja manusia, tetapi juga haiwan.

Terbakar, Matahari, lebih terang -
Musim panas akan menjadi lebih panas!
Dan musim sejuk lebih panas
Dan musim bunga lebih indah.
Cendawan akan tumbuh di hutan,
Terdapat kacang di taman,
Rai dan barli di ladang,
Hop berwarna hijau di taman.

Burung terbang dari luar negara, dari Ireland, dan musim sejuk juga pergi ke sana:
Musim panas, musim panas, datang ke sini! Dan anda, musim sejuk, pergi ke seberang lautan!...

Musim bunga, datang, bawa tiga tanah!
Tapak pertama -
Terdapat banjir di padang rumput
Tapak kedua -
Matahari berada di halaman rumah!
tapak ketiga -
Hamparan hijau!

Larks - larks
Terbang dari sisi yang jauh
Bawa Spring Red
Hilangkan musim sejuk yang sejuk!

Anda seorang birdie kecil
Anda seorang gelandangan!
Awak terbang jauh
Di laut biru
Awak ambil
kunci spring,
Kunci musim sejuk
Buka kunci musim panas!

Lark di pinggang
Menyanyi, menyanyi,
Dia memanggil dirinya, dia memanggil dirinya sendiri
Musim bunga merah, musim bunga merah.
Jangan biarkan bola salji terletak di padang terbuka
cair, cair,
Di laut biru, di laut biru
Guling, guling.

Lark, lark!
Ia adalah musim sejuk untuk anda, tetapi ia adalah musim panas untuk kami!
Anda mempunyai giring, dan kami mempunyai kereta!

Larks, larks!
Datang dan melawat kami
Bawa kami musim panas yang hangat,
Jauhkan musim sejuk dari kami.
Kami bosan dengan musim sejuk yang sejuk,
Tangan dan kaki saya beku.

Lark terbang,
Datang dan melawat kami
Bawa kepada kami
Musim bunga merah
Musim panas yang hangat!
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Saya membunuh semua lembu.

Larks,
ibu-ibu saya,
Terbang kepada saya
Bawa kepada saya
Musim bunga merah
Musim panas hangat,
Dengan bajak, dengan garu
Dan dengan kuda betina hitam,
Dengan anak kuda - Gagak Kecil!

Larks
Pada straw
Datang dan melawat kami
Bawa kepada kami
Musim panas hangat,
bajak, garu,
Ambillah ia daripada kami
Musim sejuk yang sejuk
musim sejuk yang sejuk -
Bahagian bawah dengan sikat.
Kami bosan dengan musim sejuk
Saya makan semua roti.

Oh, musim bunga, oh, merah!
Bilakah musim bunga datang!
Apabila kroni lama
Mereka duduk di atas runtuhan,
Mereka duduk di atas runtuhan,
Mereka memukul tanah dengan penumbuk mereka,
Mereka memukul tanah dengan penumbuk mereka,
Mereka berkata tentang menantu perempuan:
"Saya mempunyai menantu perempuan yang tidak teratur:
Dia mengasaskan mahkota -
Mereka berada dalam musim bunga kesembilan mereka.
Dalam perjalanan dia
Rumput telah tumbuh wheatgrass,
Di bawah langkahnya
Klushka membawa anak-anak keluar.”

Musim panas, musim panas merah, datang ke sini,
Dan anda, musim sejuk, pergi ke laut,
Kami sudah bosan dengan anda, musim sejuk,
Tangan dan kaki saya beku,
Ribut salji menyebat mataku,
Kami makan banyak roti dan garam.
Anda adalah burung walet, anda adalah pembunuh,
Datang dan melawat kami
Bawa kepada kami
Musim panas hangat, musim bunga merah
Di bawah sayap, di bawah botol.
Bajak dengan garu, pergi ke ladang,
Serang, rekrut
Roti asli, diirik,
Berbutir, berbutir.

Anda adalah lebah kecil
Lebah yang bersemangat!
Terbang ke luar negara
Keluarkan kunci
Kuncinya adalah emas.
Anda menutup musim sejuk,
Musim sejuk yang sejuk!
Buka kunci lalat anda,
Letechko hangat,
Letechko hangat,
Musim panas adalah bijirin!

Larks, larks!
Terbang kepada kami, bawa kami
musim panas adalah hangat.

Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan sukacita, dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami besar,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang hebat.

Musim bunga, musim bunga, bagaimana ia tiba?
Apa yang anda memandu?
Apa yang anda memandu?
- Pada bipod, pada garu,
pada penyapu.

Lark akan tiba,
Hilangkan musim sejuk yang sejuk,
Bawa kehangatan ke musim bunga:
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Dan saya mengambil jerami,
Dan dia mengambil sekam itu.
Anda kek kecil Paskah adalah lark,
Datang bersama, datang bersama.

Lark, lark!
Ambil musim sejuk untuk diri sendiri
Beri kami musim bunga.
Dapatkan diri anda giring
Berikan kami kereta itu.

Lark, Lark,
Beri kami musim panas
Dan kami akan musim sejuk untuk anda,
Kami tidak mempunyai apa-apa makanan!

Lark, Lark,
Datang dan melawat kami
Bawa kami Spring-Red,
Saya merah kepada matahari,
Panaskan sarang!

Larks, datang,
Bawa Spring merah.
Bawa Spring pada ekor anda,
Pada bajak, garu,
Pada sehelai oat.

Lark masih hidup
Terbang melintasi padang
Mengumpul bijirin
Musim bunga sedang memanggil!

Seekor burung pasir sedang terbang
Dari seberang laut
Membawa sebatang pasir
Sembilan Istana
- Tukang pasir, tukang pasir
Tutup musim sejuk
Buka kunci musim bunga
Musim panas yang hangat!

Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan!
Dengan kegembiraan, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar!
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam!
Dengan roti yang banyak!
Dengan viburnum-raspberi!
Dengan currant hitam
Dengan pear dan epal!
Dengan bunga biru,
Dengan semut rumput!

Musim bunga, musim bunga yang indah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan kegembiraan, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Flax hodoh tinggi,
Rai dan oat adalah baik!

Chu, ville-ville
Musim bunga telah tiba
Di kerusi roda
Musim sejuk sudah tiada
Di atas kereta luncur!

Musim bunga berwarna merah, dengan apa ia datang?
Pada bipod, pada garu,
Di atas kepala kuda
Pada sehelai oat,
Pada telinga rai,
Pada sebutir gandum.

Cukuplah, bola salji putih kecil,
Berbaring di atas tanah yang dicairkan!
Masa, bola salji putih kecil,
Masa untuk cair dan hilang
Mengalir ke lembah
Dan keju untuk memberi makan kepada bumi!
musim bunga, musim bunga,
awak datang dengan apa?
Apa yang anda sampai?
Di atas kuda putih
Pada garu bajak
Pada kuda betina hitam
Dalam kereta kuda emas

burung puyuh, burung puyuh,
Ayuh!
Bersedia untuk tanah asal anda!
Ia adalah musim sejuk yang pahit, dan menghilangkan kesejukan!
Dan bawa kami Spring, Red Spring!
Datang Musim Bunga Ke Tanah Kami Yang Dihormati
Bawa kehangatan dan kehidupan yang membawa bijirin
Beri kami gandum emas dan berduri
Kehidupan adalah baik, tebal, bertenaga!

Musim bunga adalah Merah!
Hidup muda!
Datang kepada kami!
Ke hutan dan ladang!
Kepada Niva kami,
Tolak Mara!
Bawa kepada kami
Rotinya banyak
Rumputnya tinggi
Akarnya dalam
Kehangatan dan kekuatan
Cinta dan kemanisan!

Panggilan kedua Spring mempunyai nama kedua Magpies atau panggilan larks.

Berkatilah ibu,
Oh, ibu Lada,
Panggilan untuk musim bunga!
Katakan selamat tinggal kepada musim sejuk!

Pembersihan dilakukan, semua sampah yang terkumpul sepanjang musim sejuk dibawa keluar.

Wanita mengasap sudut rumah dengan heather atau juniper. Rumah itu dihiasi dengan cawangan konifer.

Suri rumah membakar pichugs daripada rai atau apa-apa doh lain: larks dan rooks, letakkan hem atau flaxseed di dalamnya, dan salutkan bahagian atas dengan madu.

Menurut kepercayaan Slavic, pada hari ini Panggilan Musim Bunga dilakukan dari puncak bukit dari mana salji telah mula mencair, yang popular dipanggil Yarilin Pleshy.

Jadi, pada hari ini, suri rumah membakar "larks" dari doh tidak beragi, yang mana upacara Zaklichek dilakukan. Pada masa yang sama, dipercayai bahawa dalam kekuatan penuh kehangatan musim bunga akan muncul hanya selepas 40 hari. Di sesetengah rumah mereka membakar empat puluh "kacang" dari rai dan oatmeal, dan kemudian selama empat puluh hari mereka melemparkannya satu demi satu ke jalan, dengan itu "membeli" Moroz.

Pengrajin wanita mengukir burung dalam imej dan rupa, tetapi mereka juga melakukannya secara skema: mereka melancarkan doh, memotong segi tiga daripadanya, melekatkan dua biji mata di bahagian atas, memotong pangkal menjadi beberapa jalur: yang luar dilipat ke atas , ini adalah sayap, dan di tengah adalah ekor. Burung yang dibakar dihantar kepada keluarga dan rakan-rakan. Kanak-kanak berlari di jalanan dengan burung yang dibakar, membuangnya, menaburkan serbuk dan berteriak: "Lark akan terbang masuk, membawa musim panas merah, saya bosan dengan musim sejuk, saya telah makan semua roti."

Biasanya upacara memohon Spring dijalankan di tempat yang tinggi (Krasnaya Gorka) pada waktu matahari terbit. Mereka datang awal untuk melihat matahari bermain pada waktu subuh.
Cahaya matahari, cahaya matahari,
Baldi merah!
Lihatlah dari belakang gunung
Ya, sehingga musim bunga!

Berdasarkan permainan Matahari, mereka menilai seperti apa hasil tuaian atau membuat kekayaan mereka untuk tahun yang akan datang. Apabila Matahari muncul, wanita membasuh diri dengan emas dan perak untuk menjadi lebih kaya dan lebih cantik. (masukkan perhiasan emas atau perak ke dalam secawan air untuk dicuci)

Untuk percutian mereka membawa telur berwarna (telur yang dicelup). Adat ini bukan Kristian, tetapi kuno, semula jadi, disebabkan oleh kehidupan itu sendiri. Telur, simbol alam semesta, dicat dalam semua warna Matahari dan Musim Bunga - merah, kuning, merah, hijau. Telur dilambung ke atas - sesiapa yang membalingnya lebih tinggi, mereka menggolekkannya ke bawah gelongsor - sesiapa yang melancarkan paling jauh. Mereka yang berdiri berdekatan mengatur pertandingan: mereka memegang telur di tangan mereka dan memukulnya terhadap telur jiran mereka. Kemudian pemenang, yang telurnya tidak pecah, bersaing antara satu sama lain sehingga hanya tinggal satu dengan telur yang tidak pecah. (Dengan memecahkan telur, seseorang secara ritual membantu melahirkan dunia baru, Musim Bunga baru.) Pemenang diberi hadiah atau digoyangkan dalam pelukan mereka.

Panggilan ketiga, biasanya 25 Berezenya. Cambuk Willow.

Ini sudah benar cuti musim bunga. Orang ramai gembira kerana Musim Bunga telah tiba. Ia diadakan berhampiran pokok hidup, yang berpakaian dan dihiasi.
Tiang digali lebih awal, tali digantung, papan dipasang - buaian didirikan. Tiada satu percutian musim bunga yang lengkap tanpa tunggangan buaian, tarian bulat, permainan ritual pertanian dan perkahwinan, dan siram dengan air.
Pechevo musim bunga tradisional dibakar untuk percutian. Percutian bermula dengan sebuku roti. Setiap orang memecahkan sekeping roti, yang dibahagikan kepada tiga bahagian: satu diberikan kepada Bumi Subur, satu lagi kepada Api, pemberi kehidupan. Semua orang makan bahagian terakhir sendiri.
Musim bunga merah, musim panas yang hangat,
Oh, cinta, cinta, musim panas yang hangat!
Musim panas adalah hangat, musim sejuk adalah sejuk,
Oh, leli, leli, musim sejuk sejuk!
Mula, musim panas, kehidupan yang tebal,
Oh, loli, loli, rai tebal!
Bijirinnya tebal, pekat,
Oh, leli, leli, runcing!

Lada penari bulat membawa dahan palma ke dalam bulatan.
Ia bukan musim bunga tanpa willow.
Willow membawa lumpur, menghalau ais terakhir dari sungai.
Jika willow mekar dengan baik, tanah yang boleh diusahakan akan berjaya.

Sejak zaman purba, orang telah melihat willow sebagai kuat daya hidup dan pada masa willow mekar, mereka memukul kanak-kanak, orang sakit, dan semua orang kepada siapa mereka ingin memindahkan kuasa ini.
Jadi sihat sepanjang tahun!
Jadilah ceria seperti musim bunga!
Jadilah kuat seperti musim sejuk!
Jadi sihat seperti air
Jadilah kaya seperti bumi
Dan tumbuh seperti willow!

Apabila mereka mencambuk satu sama lain di belakang dan bahu dengan ranting willow, mereka berkata: "Saya tidak memukul, willow yang memukul," "Penyakit di dalam hutan, tetapi kesihatan di tulang," "Sebagaimana willow. tumbuh, begitu juga dengan anda,” “Cucut willow, pukul saya sampai menangis, sihatlah!”

Musim bunga telah tiba
Musim bunga merah,
Ay, lyuli-lyuli,
Musim bunga berwarna merah.
Musim bunga telah membawa
kunci emas,
Ay, lyuli-lyuli,
Kunci emas.

Anda tutupnya, Spring,
Musim sejuk adalah sengit.
Bukalah, Musim Bunga,
Terbang kehangatan,
Ay, lyuli-lyuli,
Ia hangat.

Musim sejuk marah dan tidak mahu pergi. Sudah tiba masanya untuk memanggil musim bunga!
Panggilan pertama "hooting musim bunga" musim bunga bermula di kalangan Slav purba pada awal Mac.
Penduduk kampung naik ke atas bumbung rumah mereka dan menyanyikan lagu, menyerukan musim bunga.

Oh, musim bunga merah, apa yang telah anda alami,
Oh, oh, oh, apa yang awak tahan?
- Saya, musim bunga merah, pergi ke Punya,
Saya pergi ke punya, membawa keluar jerami,
Dia mengeluarkan jerami dan pergi ke kandang,
Dia masuk ke dalam kandang dan memungut gandum,
Saya memungut gandum dan pergi ke ladang,
Adakah anda pergi dan melihat apa yang mereka lakukan di sana?
Tetapi pada tiang tidak ada perintah


Pada hari ini, ritual mengusir musim sejuk dilakukan.
Mereka menyapu sampah keluar dari pondok, mengetuk pagar dengan kayu (mengusir musim sejuk keluar dari halaman), membakar barang-barang lama, sambil berkata:
"Keluar, musim sejuk, keluar dari pondok, dan musim panas ke pondok"
"Saya akan menghabiskan musim sejuk di hutan, dan kemudian saya akan pulang ke rumah."

Terdapat ritual yang mana pokok Krismas dihiasi dengan reben dan loceng, dan kemudian dibawa ke sekitar kampung, memanggil musim bunga.

Apabila musim bunga tiba, mereka mula membuat kekayaan untuk tuaian yang kaya: mereka menggali lubang di mana bijirin dan syiling dituangkan, kemudian mereka menguburkan lubang itu.

Ritual musim bunga diiringi dengan lagu.

Kita boleh menyanyi tentang Spring,
Melihat musim sejuk
Goo-goo-goo
Dengan lagu, bunga,
Dengan pancuran mandian, kren
Goo-goo-goo

Berkatilah, ibu, cincin pada musim bunga!
Ay leli-leli, cincin pada musim bunga!
Panggilan untuk musim bunga, ucapkan selamat tinggal kepada musim sejuk,
Ay leli-leli, ucapkan selamat tinggal pada musim sejuk!
Musim sejuk dalam kereta, Terbang dengan pesawat ulang-alik,
Ay leli-leli, Terbang ke dalam pesawat ulang-alik!

Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan kegembiraan yang besar,
Dengan belas kasihan yang kaya.
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang banyak.
Musim panas, musim panas, datang ke sini!
Dan anda, musim sejuk, pergi ke seberang lautan!
Kami letih, kami bosan,
Eh, saya membekukan tangan kecil saya,
Semua sendi menjadi sejuk,
Ribut salji menyebat mata saya.


Panggilan musim bunga di atas bumbung (tahun pertama kuasa Soviet)

Musim bunga, musim bunga, apa yang anda bawa kepada kami?
- Saya membawa anda empat tanah, oh, ya ampun!
Tanah pertama - air banjir, ya ampun!
Tanah kedua ialah ladang pembajak, ya ampun!
Kawasan ketiga ialah lembu di padang, ya ampun!
Bidang keempat - kesihatan yang baik kepada rakyat, ya ampun!

Musim bunga, datang, bawa tiga tanah!
Tapak pertama -
Terdapat banjir di padang rumput
Tapak kedua -
Matahari berada di halaman rumah!
tapak ketiga -
Hamparan hijau!

Selepas memanggil panggilan di halaman dan di atas bumbung rumah, orang Slavia pergi untuk memanggil musim bunga di tanah perkuburan. Tradisi ini bermula pada zaman kuburan kuburan pada masa yang jauh itu, orang Slav naik ke kuburan untuk memanggil musim bunga.
Secara simbolik, di sempadan antara dunia ini dan dunia lain - antara musim bunga dan musim sejuk.

Upacara menghormati dan memperingati nenek moyang dinyatakan dalam nyanyian di tanah perkuburan.


Peringatan nenek moyang di busut

Lagu-lagu pengebumian Slavik kuno dibunyikan dalam bentuk dialog antara saudara-mara yang masih hidup dan yang mati.

Contohnya, perbualan lagu antara anak perempuan yang masih hidup dan bapanya yang telah meninggal dunia:

Dan ayah saya, burung bulbul,
Oh, ayahku, burung bulbul, oh!
Datang, datang dan melawat saya,
Leli, terbang, datang melawat saya, dan!
- Anak perempuan saya, yang sengsara,
Lyolya, terbang, celaka!
Saya akan gembira untuk datang kepada anda!
Pada musim sejuk anda tidak boleh melampaui salji,
Pada musim bunga anda tidak boleh melampaui air,
Tetapi pada musim panas anda tidak boleh kerana panas.
- Pada musim sejuk, masuk ke dalam troli,
Datang pada musim bunga dengan pengangkutan ulang-alik,
Dan pada musim panas, datang dengan kereta.

Terdapat satu lagi lagu yang serupa di mana seorang bapa mertua yang mati bercakap dengan menantunya.

Dan di padang terbuka di atas bukit, dan Lyuli, Lyuli di atas bukit,
Burung bulbul sedang bersarang.
Dan bapa mertua memanggil menantunya dari halaman rumah.
- Awak woop, jangan woop, bapa mertua syaitan,
Dan suara awak juga tidak sampai kepada saya,
Dan angin kencang juga tidak membawanya.
- Anda adalah anak perempuan saya, anak perempuan saya sayang,
Bilakah awak akan datang melawat saya?
- Tetapi pada musim sejuk anda tidak boleh mengejar salji,
Dan pada musim bunga anda tidak boleh melampaui air,
Tetapi pada musim panas anda tidak boleh kerana panas.
- Dan pada musim sejuk, masuk ke dalam troli,
Dan datang pada musim bunga dengan pesawat ulang-alik,
Dan datang pada musim panas dengan kereta.

Ritual itu dilakukan pada waktu petang. Hari-hari "panggilan pertama" bukan hari cuti, jadi musim bunga disambut selepas hari bekerja. Tarikh tepat Tiada "panggilan pertama", jadi ritual boleh dijalankan selama beberapa hari.

Mereka yang tidak keluar untuk memanggil musim bunga ketakutan:
Siapa yang hilang, siapa yang hilang di jalanan?
Baringkan
Dek oak.
Manka tiada di jalanan.
Baringkan
Dengan kayu oak

Panggilan ditamatkan dengan usikan komik. Selalunya pertengkaran ritual sebegini berlaku antara penduduk kampung jiran.

Di sebalik hutan, melalui hutan, anjing berkeliaran.
Anjing-anjing menyalak, tiga orang pedagang menunggang,
Tiga peniaga sedang dalam perjalanan, membawa kapur.
- Kanak-kanak perempuan Khlyasinsky, beli kapur!
- Mengapa kita memerlukan kapur, kita sudah putih,
Kami sudah putih, comel kepada lelaki!

Tiga orang peniaga sedang dalam perjalanan, membawa ubi bit.
- Lelaki Khlyasinsky, beli ubi bit!
- Untuk apa kita perlukan ubi bit, kita sudah bodoh!

Air tumpah ke Bologna, oh lyuli, lyuli, tumpah.
Dan Mishka menyumbat dirinya dengan anak perempuannya:
- Anda datang, datang, Vanechka muda,
Ambil, ambil Manechka saya.
Dan dia adalah pemintal dan penenun,
Dan penenun dan pemintal, baju paras lutut,
Lengan separas siku, tidak boleh berfungsi:
Dan di ladang menuai, dan di rumah seperti ular...


"Musim bunga", Rajah. B. Kustodiev


Musim bunga, musim bunga merah!

Datanglah, Musim Bunga, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang banyak.
Musim bunga merah!
awak datang dengan apa?
Apa yang anda sampai?
Pada bipod, pada garu?


Mereka membentangkan kanvas baru di atas padang, meletakkan pai bulat di atasnya dan, sekali lagi berpaling ke timur, berkata: "Inilah kamu, Ibu Spring!" Mulai hari ini dan seterusnya lagu musim bunga mula dinyanyikan lagu ritual- bunga musim bunga yang didedikasikan untuk dewi cinta sulung Lela, penaung kekasih.


Sumber - http://www.artsgtu.narod.ru/pr_zaklichkavesni_pervaya.html







Panggilan Musim Bunga:


Musim bunga, Musim bunga adalah Merah!
Datanglah, Spring, dengan belas kasihan.
Dengan terik matahari,
Dengan hujan lebat.
Bawa masuk tuaian
Ke tanah bahagia kita!
* * *
Larks, larks!
Terbang kepada kami, bawa kami
musim panas adalah hangat.
* * *
Lark, Lark,
Beri kami musim panas
Dan kami akan musim sejuk untuk anda,
Kami tidak mempunyai apa-apa makanan!
* * *
Sunny, tunjukkan diri anda
Merah, bersiap!
Jadi tahun demi tahun
Cuaca memberi kami:
Musim panas yang hangat
Cendawan dalam kulit kayu birch,
Beri dalam bakul,
Kacang hijau!
* * *
Matahari baldi,
Lihatlah dari belakang gunung
Lihatlah, merah,
Sehingga musim bunga!
* * *
Larks, larks!
puyuh-puyuh!
Datang dan melawat kami
bawa kepada kami
musim bunga yang hangat
musim panas adalah subur
Musim bunga dengan hujan
musim panas dengan herba.
Musim bunga dengan cahaya matahari
musim panas dengan bijirin.
* * *
Berkatilah ibu,
Oh, ibu Lada,
Panggilan untuk musim bunga!
Katakan selamat tinggal kepada musim sejuk!
* * *
Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan!
Dengan kegembiraan, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami yang tinggi,
Dengan akar yang dalam!

Dengan roti yang banyak!
Dengan viburnum-raspberi!

Dengan currant hitam
Dengan pear dan epal!

Dengan bunga biru,
Dengan semut rumput!
* * *
Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan sukacita, dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami besar,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang hebat.
Datang kepada kami, musim bunga,
Dengan kegembiraan!
Dengan yang hebat kepada kami
Dengan belas kasihan!
Dengan rai gandum,
Dengan gandum emas,
Dengan oat kerinting,
Dengan barli misai,
Dengan millet, dengan soba,
Dengan viburnum-raspberi,
Dengan pir, dengan epal,
Dengan setiap taman,
Dengan bunga biru,
Dengan semut rumput
* * *
Musim bunga berwarna merah.
awak datang dengan apa?
- Di atas perch,
Pada alur
Pada sebiji oat,
Pada pai gandum.
-Dan kami sedang menunggu musim bunga
Serpihan itu dipintal.
Seekor burung pasir terbang dari seberang laut,
Tukang pasir membawa sembilan kunci.
- tukang pasir, tukang pasir,
Tutup musim sejuk
Tutup musim sejuk
Buka kunci musim bunga
Musim panas yang hangat.
* * *
Lark di pinggang
Menyanyi, menyanyi,
Dia memanggil dirinya, dia memanggil dirinya sendiri
Musim bunga merah, musim bunga merah.
Jangan biarkan bola salji terletak di padang terbuka
cair, cair,
Di laut biru, di laut biru
Guling, guling.
* * *
Larks,
ibu-ibu saya,
Terbang kepada saya
Bawa kepada saya
Musim bunga merah
Musim panas hangat,
Dengan bajak, dengan garu
Dan dengan kuda betina hitam,
Dengan anak kuda - Gagak Kecil!
* * *
Anda adalah lebah kecil
Lebah yang bersemangat!
Terbang ke luar negara
Keluarkan kunci
Kuncinya adalah emas.
Anda menutup musim sejuk,
Musim sejuk yang sejuk!
Buka kunci lalat anda,
Letechko hangat,
Letechko hangat,
Musim panas adalah bijirin!
* * *
Hujan, hujan!
Pada rai nenek,
Untuk gandum datuk,
Pada rami Devkin, -
Air dengan baldi!
* * *
Larks, larks!
Berbaringlah bersama kami
Bawa kami musim panas yang hangat!
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Semua lembu dibunuh.
* * *
Musim bunga, musim bunga merah
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan sukacita, dengan belas kasihan yang besar:
Dengan rami besar,
Dengan akar yang dalam,
Dengan roti yang hebat.
* * *
Lark akan tiba,
Hilangkan musim sejuk yang sejuk,
Bawa kehangatan ke musim bunga:
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Dan saya mengambil jerami,
Dan dia mengambil sekam itu.
Anda kek kecil Paskah adalah lark,
Datang bersama, datang bersama.
* * *
Cukuplah, bola salji putih kecil,
Berbaring di atas tanah yang dicairkan!
Masa, bola salji putih kecil,
Masa untuk cair dan hilang
Mengalir ke lembah
Dan keju untuk memberi makan kepada bumi!
* * *
Lark, lark!
Ambil musim sejuk untuk diri sendiri
Beri kami musim bunga.
Dapatkan diri anda giring
Berikan kami kereta itu.
* * *
Larks tiba
Mengusir musim sejuk putih
Hantu - hantu
Mengusir musim sejuk putih
Bawa spring merah
Hantu - hantu
Bawa spring merah
Berpakaian tanah kami
Hantu - hantu
Berpakaian tanah kami
Panaskan semua glades
Hantu - hantu
Panaskan semua glades
Sila jemput matahari
Hantu - hantu
* * *
Terbakar, Matahari, lebih terang -
Musim panas akan menjadi lebih panas!
Dan musim sejuk lebih panas
Dan musim bunga lebih indah.
Cendawan akan tumbuh di hutan,
Terdapat kacang di taman,
Rai dan barli di ladang,
Hop berwarna hijau di taman.
* * *
Awak burung kecil, awak gelandangan!
Terbang ke laut biru
Ambil kunci spring,
Tutup musim sejuk, buka musim panas!
* * *
Lark akan tiba,
Hilangkan musim sejuk yang sejuk,
Bawa kehangatan ke musim bunga:
Kami bosan dengan musim sejuk
Dia makan semua roti kami,
Dan saya mengambil jerami,
Dan dia mengambil sekam itu.
Anda kek kecil Paskah adalah lark,
Datang bersama, datang bersama.
* * *
Lark, Lark,
Datang dan melawat kami
Bawa kami Spring-Red,
Saya merah kepada matahari,
Panaskan sarang!
* * *
Larks, datang,
Bawa Spring merah.
Bawa Spring pada ekor anda,
Pada bajak, garu,
Pada sehelai oat.
* * *
Lark masih hidup
Terbang melintasi padang
Mengumpul bijirin
Musim bunga sedang memanggil!
* * *
Seekor burung pasir sedang terbang
Dari seberang laut
Membawa sebatang pasir
Sembilan Istana
- Tukang pasir, tukang pasir
Tutup musim sejuk
Buka kunci musim bunga
Musim panas yang hangat!
* * *
Fros, fros,
Jangan pukul oat kami, rai kami,
Pukul oak dan maple dan rami wanita,
Ya, potong rami mengikut kemahuan anda!
* * *
Musim bunga, musim bunga yang indah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan,
Dengan kegembiraan, dengan kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Flax hodoh tinggi,
Rai dan oat adalah baik!
* * *
Chu, ville-ville
Musim bunga telah tiba
Di kerusi roda
Musim sejuk sudah tiada
Di atas kereta luncur!
* * *
Musim bunga berwarna merah, dengan apa ia datang?
Pada bipod, pada garu,
Di atas kepala kuda
Pada sehelai oat,
Pada telinga rai,
Pada sebutir gandum.
* * *
Musim bunga telah tiba
Musim bunga merah,
Ay, lyuli-lyuli,
Musim bunga berwarna merah.
* * *
Musim bunga telah membawa
kunci emas,
Ay, lyuli-lyuli,
Kunci emas.
* * *
Anda tutupnya, Spring,
Musim sejuk adalah sengit.
Bukalah, Musim Bunga,
Terbang kehangatan,
Ay, lyuli-lyuli,
Ia hangat.
* * *
Musim bunga, musim bunga merah!
Datang, musim bunga, dengan kegembiraan.
Dengan kegembiraan, kegembiraan,
Dengan belas kasihan yang besar:
Flax hodoh tinggi,
Rai dan oat adalah baik.


Meraikan Hari Burung hari ini

Lalat batu- lagu ritual kuno kitaran kalendar, biasa di kalangan orang Ukraine, Belarusia, Rusia dan orang lain (istilah "V." berasal dari Ukraine). Kepada lalat batu. termasuk "panggilan musim bunga", serta kompleks lagu musim bunga, permainan dan tarian bulat. Vesnyanka-zaklichki, yang dicirikan oleh pelbagai pengulangan frasa melodi dalam julat kecil, merupakan jenis utama lagu ritual musim bunga Slav Timur: mereka tidak meluas di kalangan orang Rusia. Setelah kehilangan yang lama makna ajaib, panggilan stonefly telah dikekalkan sebagai lagu kanak-kanak. Di beberapa kawasan, stoneflies wujud sebagai lagu lirik kebangkitan alam semula jadi. Melodi stoneflies berulang kali digunakan dalam karya komposer Rusia (opera "The Night Before Christmas" dan "May Night" oleh Rimsky-Korsakov, konserto piano pertama Tchaikovsky, dll.). (I. I. Zemtsovsky)

22 Mac hingga kalendar rakyat Hari Larks. Menurut legenda, pada hari ini empat puluh burung pertama terbang masuk dan membawa musim bunga di sayap mereka. Pada hari ini, mereka membakar patung burung (burung pengantin, lark) dari doh, meletakkan biji rami di dalamnya, dan kismis sebagai ganti mata. Kanak-kanak meletakkan burung bakar di atas kayu dan menjerit memanggil...

Stonefly
Lagu rakyat Ukraine

Ia menjadi jelas bahawa matahari sedang membakar, membakar,
Seolah-olah bumi dipenuhi dengan emas, dipenuhi dengan emas.

Burung-burung merpati mula berdengung dengan lebih kuat,
Kren itu kembali kepada kami lagi, kepada kami lagi.

Dan di dalam hutan titisan salji mekar, berbunga.
Terdapat banyak bunga musim bunga berhampiran bumi, berhampiran bumi.

Oh, cahaya matahari yang terang, bersinarlah, bersinarlah!
Roti, ibu bumi, panik, panik!

Vesnyanka (lagu, nyanyian, ayat untuk musim bunga)

(Format PDF, 373 Kb)
Program pendidikan tambahan untuk murid sekolah (teks, format DOC, 43 KB)