GirişAnna Alman müğənnisi harada anadan olub? Anna German: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, ailəsi, əri, uşaqları - foto
Müğənninin 34 yaşlı oğlu qəribə hobbilərə pul xərcləyir
Müğənninin 34 yaşlı oğlu qəribə hobbilərə pul xərcləyir
45 il əvvəl Sopotda keçirilən musiqi festivalında 27 yaşlı Anna GERMAN-ın ulduzu parladı. Görünürdü ki, onun uğurlu karyerasına heç nə mane ola bilməz, ancaq 1967-ci ildə müğənninin düşdüyü dəhşətli avtomobil qəzası onun bütün həyatını alt-üst etdi. İki il ərzində o, geri qayıtmaq üçün cəsarətlə mübarizə apardı. Və yenidən xəstəlik üzərində qələbəsinin himninə çevrilən "Nadejda" mahnısı ilə səhnəyə çıxdı. Sonra həkimlər Annanın xərçəng olduğunu aşkar etdilər. O, 1982-ci ildə vəfat edib.
Müğənni Zbiqnev TUCOLSKİ-nin 78 yaşlı dul arvadı nadir müsahibələrində özünü rifah kimi göstərməyə çalışır və Anyanın oğlu Zbişeklə birlikdə buraxdıqları albomlardan hələ də layiqli dividendlər aldığını söyləyir. Bununla belə, Hermana həsr olunmuş saytların birində Express Gazeta müxbirləri müəyyən bir Vyaçeslav NEFEDOV-un həyəcan verici mesajını tapdılar. O, mərhum müğənninin çarəsiz qalan yaxınlarına kömək istəyib. Hər şeyi başa düşmək üçün müxbirlərimiz Varşavaya getdilər.
Polşa paytaxtına gələrək əvvəlcə aktrisa və rejissorla söhbət etmək qərarına gəldik Miriam Aleksandroviç . İkinci arvad olduğunu bilirdik Andrey Krasko(22, 23, 2009-cu il tarixlərində onunla ətraflı müsahibəni oxuyun) Anna German ilə çox yaxın oldu. son illər müğənninin həyatı.
Mənim anam Zofiya Dybowska-Aleksandroviç 60-cı illərin əvvəllərində o, film çəkdi " Dəniz Hermanın iştirakı ilə "insan macərasıdır" dedi Miriam. “Onlar o qədər mehribanlaşdılar ki, hətta bir yerdə işi bitirdikdən sonra da tez-tez bir-birlərinə zəng vurur, bir-birlərinə baş çəkirdilər. Əslində, Herman insanları məsafədə saxlamağa üstünlük verirdi və heç kimi şəxsi həyatına buraxmırdı. Amma əksinə, tez-tez anamla məsləhətləşirdim. Hətta əlaqələr haqqında Zbyszek Tucholski 1967-ci ildə o dəhşətli avtomobil qəzasından sonra Annanın əri olan Herman İtaliyanı gəzdi. Gecə gec o və prodüser Renato Serio Mən Viareggiodan Milana gedirdim. Maşını idarə edən Renato sükan arxasında yuxulayıb. Kiçik bir idman avtomobili olan Fiat beton maneəyə çırpılıb. Anna ön şüşədən 20 metr kənara atılıb. Kömək yalnız səhər gəldi. Müğənni onurğa sütununda, hər iki ayağında, sol qolunda mürəkkəb sınıqlar və beyin silkələnməsi alıb. Anna 12 gün ərzində özünə gəlmədi. Bir sıra mürəkkəb əməliyyatlardan sonra o, aylarca gips korsetində yatmağa məcbur oldu: “Onun korsetdən sıxılmış bədənini, kiminsə diqqətsiz əli ilə kəsdirdiyi saçlarını və sönmüş baxışlarını heç vaxt unutmaram”. . - Anna İtaliya klinikasından adi regional xəstəxanaya köçürüldü. İzləyənlər köməksiz Hermana baxmaq üçün oraya getdilər. Təsəvvür edirsinizmi, birtəhər bu biabırçılıqdan gizlənmək üçün Anya bir dəfə üzünü qanlı şəkildə cırmışdı! Bunu hərəkət edə bildiyi əli ilə etdi. Anam bunu görəndə rəfiqəsini kənd xəstəxanasına yerləşdirmək üçün hər şeyi etdi, ona ayrıca otaq verdilər. Ana Anya ilə saatlarla vaxt keçirdi, onu birtəhər ruhlandırmağa çalışdı. Əlbəttə ki, Zbışek bütün istəklərini yerinə yetirərək sevgilisinin çarpayısını tərk etmədi. Mən də Annaya baş çəkdim. Yalnız klinikaya gedərkən uzun, itaətsiz saçlarını papağının altında ehtiyatla gizlətdi ki, yalnız özü görməsin. Axı, faciədən əvvəl müğənninin dəbdəbəli saçları var idi.
Çətin hamiləlik
Anya yavaş-yavaş özünə gəldi və ilk dəfə ayağa qalxa biləndə Zbışekdən döşəmə yumaq üçün vedrə və cır-cındır istədi, Aleksandroviç davam edir. - Əlbəttə, o, bunu inanılmaz çətinliklə, amma böyük sevinclə etdi. Bitirən kimi etiraf etdi: "Görürsən, əzizim, bir insanın xoşbəxt olmaq üçün nə qədər az ehtiyacı var!" Gecələr Vistula sahillərinə getdilər, orada Anya yenidən qaranlıq örtüyü altında gəzməyi öyrəndi. Sonra Tuxolski ilə Herman arasında təvazökar bir toy oldu. Və bir müddət sonra ailədə atasının şərəfinə Zbyshek adını alan bir körpə göründü.
Miriamın dediyinə görə, Anna çoxdan uşaq sahibi olmaq arzusunda idi və oğlunun doğulmasını Tanrının hədiyyəsi kimi qəbul edirdi. 39 yaşlı müğənninin hamiləliyi son dərəcə çətin keçib. Yaşına və qəzanın müalicə olunmayan nəticələrinə işarə edən həkimlər ulduzu abort etdirməyə razı salıblar. Amma o, heç nə dinləmək istəməyib və körpənin ölü və ya xəstə doğula biləcəyi ilə bağlı xəbərdarlıqlara əhəmiyyət verməyib.
Düzünü desəm, kiçik Zbyszek tez bir zamanda bəzi xüsusiyyətləri göstərdi, Miriam xatırlayır. “O, qeyri-adi davranışları ilə ünsiyyətcil olmayan, həmişə tutqun bir oğlan oldu. Ancaq valideynləri üçün o, dünyanın ən gözəl oğlu idi. İndi də, yetkin olanda onun heç bir dostu yoxdur və yalnız buxar lokomotivlərinə dəlicəsinə həvəslidir. Bu həvəs onda uşaqlıqdan olub. O, qədim lokomotivlərə saatlarla heyranlıqla baxa bilir, Anya bütün vaxtını oğluna həsr edirdi: onun üçün mahnılar yazır, nağıllar icad edir, kostyumlar tikirdi. Ölümündən cəmi bir neçə il əvvəl yemək üçün pul qazanmaq üçün qastrollara getməyə başladı. Nə deyim, Anya tamaşaçılar və səhnə üçün çox darıxmışdı. Zbışek Sr bunu başa düşdü və bunu qadağan edə bilmədi, baxmayaraq ki, bu tamaşaların ona nəyə başa gəldiyini bilirdi. Hər konsertdən sonra o, sözün əsl mənasında yorğunluqdan ayağından yıxıldı! Sonra ona və hamımıza elə gəldi ki, həyat yaxşılaşır. Amma Anyanı tamam başqa tale gözləyirdi...
- Ölümündən iki il əvvəl ona diaqnoz qoyulan xərçəngdən danışırsınız?- Bəli. Anya növbəti turundan dəhşətli bir diaqnoz gətirdi. Ümid edirdik ki, əyalət həkimləri yanılır. Amma Varşava korifeyləri hər şeyi təsdiqlədilər. Bəzi həkimlər xərçəng şişinin ayaq sümüklərinin düzgün bükülməməsi səbəbindən yarandığına inanmağa meylli idilər. Ancaq indi kimisə günahlandırmağın mənası yoxdur - Anya getdi!
- Hazırda cənab Zbiqnevlə əlaqə saxlayırsınız?
Mən onu çoxdandır görmürəm. Amma onun işlərinin çox pis olduğunu eşitdim. Vicdansız biznesmenlər onun mərhum həyat yoldaşının yaradıcılıq irsi ilə bağlı hüquqlarını pozur, qonorar ödəmirlər. O, cüzi təqaüdü ilə oğlu ilə birlikdə yaşayır və təbii ki, böyük ehtiyacı var. Zbyszek üçün çox yaxşı keçdi Son vaxtlar... Axı, Anyanın yaşlı anası da onun üstündə idi. Xanım İrma iki il əvvəl vəfat edib. Yeri gəlmişkən, dostum pianoçudur Tadeusz Waclowski Anyanın sonuncu müşayiətçisi idi. O, Herman ailəsi ilə əlaqə saxlaya bilər. Get onu gör.
Tək adam
Cənab Vaklovskinin mənzili dərhal sahibinin yaradıcı xarakterini ortaya qoyur: divarlardakı nəhəng kətanlar, incəsənət tarixinə dair kitablar olan rəflər, nəfis mebellər. Pianoçu hələ də Hermanın Avstraliya və SSRİ-yə son qastrollarının afişalarını saxlayır. Axı o, demək olar ki, ayrılmaz şəkildə Annanın yanında idi, onu müşayiət edir və tamaşaçılarla görüşlərdə müşayiət edirdi.
Anya ilə Polşanın Katovitse şəhərində konsertdə tanış olduq. Və dərhal bir-birlərini bəyəndilər. Ola bilsin ki, ikisi də hündürdür,” Tadeusz gülümsəyir. - Düşünmə, aramızda intim heç nə yoxdu! Herman üçün mövcud olan yeganə kişi onun əri idi. Anna heç vaxt içməyə icazə vermədi.
O, ancaq şərabı qurtumlaya bildi. Və mən yeməyə arxalanmadım. Dedi ki, fiqurunu saxlamaq lazımdır. O, sona qədər özünə qulluq etdi. Hətta səhnəyə çıxmaq çətin olanda da həmişə hündürdaban ayaqqabı geyinirdim. Tamaşaçılar onun tamaşa zamanı hansı dəhşətli ağrılara dözdüyünü bilmirdilər. Onun üçün hər nəfəs, hər təbəssüm ağrılı idi.
- Həyat yoldaşınız onunla konsertlərə gedirdi?- Mümkün olanda. Qəzadan sonra o, yad adamlarla maşına minməkdən ehtiyat edirdi, lakin sürücülük təcrübəsində həmişə Zbışekə etibar edirdi. Maşını sevirdi. Tuxolski hələ də köhnə Audi-ni idarə etsə, təəccüblənmərəm. - Onunla münasibətiniz varmı?- Yox Təəssüf ki. Amma onun ünvanı məndə var. Annanın dul arvadı və oğlu hələ də müğənninin son günlərini keçirdiyi evdə yaşayır. O, bu kiçik malikanəni çox sevirdi və Zbiqnevin kiçik bir otaqlı mənzilindən ora köçəndə hədsiz dərəcədə sevinirdi.Əziz yuxu
Tuxolskilərin ikimərtəbəli evi Varşavanın prestijli Old Zoliborz rayonunda kiçik bir küçənin dərinliyində gizlənib. Kəfənli fonunda çiçəkli ağaclar qonşu evlərdə Anna Germanın yaşadığı boz-qəhvəyi altı otaqlı malikanə kədərli və tənha görünür. Tozlu məftil hasar, çatlamış darvazanın sütunları, baxımsız ön bağ...
Qapının zənginə heç kim cavab vermədi. Bir az gözlədik və Tadeuşun bizə verdiyi telefon nömrəsini yığmaq qərarına gəldik.
Salam! Zbiqnev Tucholski dinləyir. Kim zəng edir? - telefona səs gəldi. Biz özümüzü cənab Zbışekə baş çəkməyə dəvət etməyə çalışdıq. - Bu mümkün deyil! Oğlunuz səfərinizdən çox üzüləcək. Sabah bir kafedə görüşək, yaxşı olar ki, eyvanda bir masaya əyləşən kimi, ağır yerişlə bizə tərəf gələn artıq çəkili bir yaşlı kişini gördük. Aşınmış köhnə ayaqqabılar və köhnəlmiş dəri portfeli onların sahibinin çox da varlı adam olmadığını göstərirdi. Anna Germanın dul arvadı tək gəlməyib. Onu köhnə dostu, Olgerd adlı canlı qoca müşayiət edirdi və tərcümədə könüllü kömək edirdi. Deyirlər ki, cənab Zbiqnev rus dilini yaxşı bilmir. Baxmayaraq ki, bir neçə dəqiqədən sonra o, bizim dilə asanlıqla keçib - Axşamınız xeyir! - Zbiqnev boğuq səslə salamladı və yanında oturaraq dərhal dolğun Talmud "Böyük Mübahisə" ni çıxardı. Ellen Uayt, Yeddinci Gün Adventist Kilsəsinin təşkilatçısı. - Bu hədiyyədir. Oxuyun, çox maraqlıdır!
Sonradan öyrəndiyimiz kimi, Pan Tucholsky və Anna German bu dini təşkilatın fəal üzvləri olublar. Müğənninin anasının ölümündən bir müddət əvvəl Zbyshek onu vəftiz olunmağa inandırdı.
Sifariş verərək Polşa şorbası xlodnik (bizim çuğundur şorbası kimi bir şey) və toyuq qaraciyəri, Tuxolski qeyd etdi: "Anya yemək bişirməyi sevirdi." Onun xüsusi yeməyi tərəvəzli plovdur. Və nə dadlı piroqlar bişirdi! O, ümumiyyətlə, yaxşı evdar qadın idi. Evin ətrafında hər şeyi özü etdi və kənar yardıma dözmədi. O, oğluna böyük ulduz olmasına baxmayaraq sadə və təvazökar olmağı öyrədib. - Bizə deyin, kiçik Zbışek indi necə yaşayır? O, evlənib səni nəvələrlə sevindirməyəcək?- Yox yox! Bütün bunlar onun üçün deyil. Onun şəxsi həyatı yoxdur. 34 yaşında onun yeganə həvəsi dəmir yoludur. Köhnə lokomotivlərin təmirinə pul qoyur - Annanın qeyri-qanuni buraxılmış albomları ilə bağlı hüquqşünaslarla əlaqə saxlamısınız, bunun üçün heç bir qəpik də almayaq. Yaz ki, oğlumla mən hər şeydən razıyıq.
- Pan Zbiqnev, yuxun var?
Tuxolskinin tutqun gözləri qəfildən yaşla doldu və o, harasa boşluğa baxaraq sakitcə dedi: "Mən həqiqətən Anya ilə ən qısa zamanda görüşmək istəyirəm."
Son zloti
Cənab Tuxolskini yola saldıqdan sonra metroya yollandıq. Olgerd də şirkət üçün bizə qoşuldu. Biz ondan soruşduq ki, Anna Germanın ərinin həqiqətən pul problemi varmı?
Təbii ki, Zbiqnev və oğlu dəbdəbəli yaşamırlar”, - Olgierd cavab verdi. - Hətta deyərdim ki, yoxsulluq içində yaşayırlar! Ustanın pensiyası, bildiyim qədər, çox təvazökardır. Ancaq oğul evin saxlanmasına kömək etmək istəmir. Aldığı hər şeyi dərhal hobbilərinə xərcləyir və hətta atasının pulunu hər cür cəfəngiyyata xərcləyir. Onların evi isə dəhşətli vəziyyətdədir və uzun müddətdir təmirə ehtiyacı var. Yalnız keçən il Zbışek Annanın aldığı yararsız Saratov soyuducusunu Minsk soyuducusu ilə əvəz etmək qərarına gəldi. Ödəniş edilmədiyi üçün onların elektrik enerjisi tez-tez kəsilir. Onların böyük borcları var. Amma həm də nəsə yemək və dərman almaq lazımdır. İllər Pan Tuxolskiyə özü haqqında məlumat verdi. 78 yaş - artıq oğlan deyil! Eşitdiyimə görə, hərdən bəzi qadınlar onun yanına gəlib ev işlərində köməklik edirlər. Mən ona maddi cəhətdən necə kömək edə bilərəm? Onun heç nə qəbul edəcəyini düşünmürəm. Zbiqnev çox qürur duyur. Və mehriban. Ürəyi o qədər genişdir ki, kimsə yanına gəlib pul istəsə, çəkinmədən cibindən axırıncı zlotiyi çıxaracaq.
 |
20-ci əsrin ən məşhur və sevilən sənətçilərindən biri əfsanəvi müğənni Anna German idi. Bu qadının tərcümeyi-halı olduqca mürəkkəb və faciəlidir. Özünəməxsus ifa tərzinə və gözəl səsə - yüksək tembrli sopranoya malik olan o, indiyədək onun ifasında mahnıları dinləyənləri biganə qoymayıb.
Mənşə
Anna Germanın kökləri Hollandiyaya, atalarının Almaniyaya köçdüyü yerdən, oradan isə Ukraynaya, Azov dənizi. Orada əfsanəvi müğənninin ulu babası kəndin əsasını qoydu, o zamanlar Neuhoffung adlanırdı və bu kənd rus dilinə tərcümədə "Ümid" deməkdir. Bu yaşayış məntəqəsi hələ də fərqli bir adla - Olkhino altında olsa da, mövcuddur.
Annanın babası Herman Fridrixin doqquz övladı var idi, onların arasında gələcək ulduzun atası - Eugen (rus dilində Eugene) Herman da var idi. Lakin kulakların zəbt edilməsi zamanı Fridrix Herman 10 il yazışma hüququ olmadan həbs edildi və Arxangelsk yaxınlığında ağır işdə öldü. Eyni aqibət Frederikin bütün uşaqlarını gözləyirdi və oğullarından biri Villi Polşadan keçərək Almaniyaya qaçmağa cəhd etdi.
Səyahətindən sonra Eugen əvvəlcə Donbasa gəldi və oradan Özbəkistana qaçdı. Bu ölkədə, daha doğrusu Urnex şəhərində Eugen ikinci həyat yoldaşı (Anna Germanın anası) İrma Martenslə tanış olur. Qadın 18-ci əsrin sonunda Rusiyaya gələn Hollandiyalı protestant ailəsindən idi. Gənclərin çoxlu ortaq cəhətləri var idi: onları bir araya gətirən dil, musiqi və poeziya sevgisi. Və 14 fevral 1936-cı ildə Herman Anna-Viktoriya adını alan bir qızı oldu.
Uşaqlıq
Annanın anası ixtisasca müəllim idi Alman dili, atası mühasib olsa da, mahnılar bəstələyib, mükəmməl ifa edib. Uşağı böyütməyə kömək edən İrma anası ilə gənc bir ailə yaşayırdı. Cütlüyün xoşbəxtliyi qısa sürdü, çünki qızları doğulduqdan səkkiz ay sonra Yevgeni German casusluqda ittiham edilərək on il müddətinə azadlıqdan məhrum edilib. Amma artıq 1938-ci ildə paytaxtda güllələniblər. Elə həmin il o, daha bir itkiyə - Annanın kiçik qardaşı Fridrixin (rus dilində İqorun) xəstəlikdən ölümünə dözməli oldu.
Qorxmuş və çarəsiz qalan qadınlar Özbəkistandan qaçmaq qərarına gəliblər. Beləliklə, onlar yaşayış yerlərini hər yerdə dəyişdilər Sovet İttifaqı. Əvvəlcə Özbəkistan SSR-in paytaxtına çatdılar, sonra tale qadınları SSRİ-nin şimalına Novosibirskə, oradan da Krasnoyarska gətirdi. Sonra mən Qazaxıstana köçüb Cambul şəhərində qalmalı oldum. Burada Anna birinci sinfə getdi və üç il oxudu.
1942-ci ildə bu şəhərdə Annanın anası ikinci dəfə evləndi Polşa zabiti, adı mistik bir təsadüf nəticəsində Herman idi. Ancaq toylarından bir il keçməmiş Belarusiyada Lenino yaxınlığındakı döyüşdə öldü. Ərinin ölümünə inanmayan İrma onu orada gözləmək ümidi ilə Hermanın vətəninə getdi. Annanın ailəsi Polşada belə başa çatır. 1949-cu ildə onların kiçik qadın ailəsi Nowa Rude-dən Wroclaw-a köçdü, burada Annanın anası yerli akademiyada öz peşəsi üzrə işə düzəldi.
Gənclik
Qız məktəbə getməyə davam edir, polyak dilində oxuyur və çox yaxşı oxuyur. Anna rəsm çəkməkdə xüsusilə yaxşı idi. Gələcək rəssam rəssamlıq məktəbinə getməyi xəyal edirdi. Anasına ailəsini saxlamağa kömək etdiyi üçün Anna işləyən uşaqlar üçün orta məktəbdə oxuyurdu. Bunu bitirdikdən sonra Təhsil müəssisəsi Bir qız çoxdankı arzusunun əksinə olaraq yerli universitetin geologiya fakültəsinə daxil olur. Orada o, torpaq süxurlarını, yer qabığının quruluşunu öyrəndi və hətta ekspedisiyaya getməyi bacardı. Qız həm də universitetin “Pun” adlı teatrında müğənni kimi çıxış edirdi. Onun debütü universitetdə oxuduğu dördüncü kursda, qrupun rəhbəri Annanın çıxışını görüb onu öz teatrlarına dəvət edəndə baş verdi.
Karyera yüksəlişi
Universiteti bitirdikdən sonra qız Polşa Mədəniyyət Nazirliyində imtahan verdi və müğənnilik fəaliyyəti ilə məşğul olmaq üçün sertifikat və icazə aldı. Bu, kiçik konsertlər və eyni ödənişlərlə Polşa şəhərlərini gəzməyi mümkün etdi. Buna baxmayaraq, Anna yavaş-yavaş, lakin şübhəsiz ki, Polşa ictimaiyyəti arasında populyarlıq qazandı. 1963-cü ildə Sopotda keçirilən beynəlxalq mahnı festivalında ölkəsini təmsil edib və orada üçüncü yeri tutub. Ancaq artıq Olsztyndə, pop qruplarının Ümumdünya müsabiqəsində qız ilk mükafatı qazandı. Bu il çox uğurlu oldu - müğənni Anna German bir çox müsabiqələrdə və festivallarda iştirak etdi və burada fəxri yer tutdu. O, həmçinin Mədəniyyət və İncəsənət Nazirliyinin təqaüdçüsü kimi İtaliyaya gedə bildi və orada vokalını təkmilləşdirdi.
1964-cü ildə Sopotda keçirilən beynəlxalq festivalda Herman Anna-Viktoriyanın “Dancing Eurydice” mahnısı ilə iştirakını zəfər adlandırmaq olar. Orada o, beynəlxalq vokalçılar kateqoriyasında ikinci yerə, polşalılar arasında isə birinci yerə layiq görülüb. Həmin ilin payızında müğənni ilk dəfə Moskvaya səfər etdi. Həmçinin bu il Anna Germanın "Dancing Eurydice" adlı debüt albomu işıq üzü gördü.
Bunun ardınca Anna German birinci və ikinci yerləri tutan Polşa və beynəlxalq mahnı müsabiqələrində iştirak edir. Müğənninin tərcümeyi-halı mahnıları bütün Avropada məşhurlaşan ilk diskinin buraxılışı ilə bəzədilib. Bu şans sayəsində müğənni italyan prodüserlərinin diqqətini çəkdi və səsyazma şirkəti ilə üç illik müqavilə imzalamağı təklif etdi. Herman məmnuniyyətlə razılaşdı və 1966-cı ildə CDI ilə əməkdaşlığa başladı.
İtaliyada karyera
Polşada qız pul qazana bilməyib böyük pul, çünki oradakı müğənnilərə qəpiklər ödənilirdi və Herman ailəsinin öz mənzili belə yox idi. Annanın bir arzusu var idi - anasına və nənəsinə mənzil vermək. Buna görə Discographics Italiano studiyası ilə müqavilə imzalamaq çox perspektivli bir addım kimi görünürdü. Üstəlik, qız çox xoşuma gəldi italyan dili və musiqi. Sonradan məlum olduğu kimi, prodüser bu sahədə yeni-yeni fəaliyyətə başlayırdı və ona uyğun sənətkar yox idi. Annanı peşəkar material kimi qəbul edərək, Qərb şou-biznesinin bütün qaydalarına uyğun olaraq onu ulduza çevirməyə başladı. Buraya təkcə səhnə çıxışları deyil, həm də jurnallar üçün fotosessiyalar, çoxsaylı müsahibələr və televiziya şoularında iştirak daxildir. Təvazökar və dürüst qadın olan Anna üçün bu keyfiyyətdə həyata sığışmaq asan deyildi. Sənətçi eyni səbəbdən yaşamaq və fəaliyyət icazəsi alarkən sənədləşmədən qaçmaq üçün şərtlərindən biri amerikalı ilə uydurma evlilik olan ABŞ-dan gələn əməkdaşlıq təklifini rədd edib.
İtaliyada həyatın ritmi dəli idi. Prodüser bütün növ konsert və festivallarda öz protegesini maksimum dərəcədə cəlb edib. Nəticəsiz olmadığını söyləmək lazımdır - Neapol onlara Tamaşaçılar Mükafatını verdi. Və San Remoda müğənni Anna German yerli İtaliya müsabiqəsinə buraxılan ilk əcnəbi oldu.
Avtomobil qəzası
Onun karyerası bir az daha yuxarıya doğru gedir və ulduz Anna German Avropa səhnəsinin üfüqündə parlayacaq. Taleyi başqa cür qərar verdi - 1967-ci il avqustun 26-na keçən gecə müğənni Milanın yaxınlığında dəhşətli avtomobil qəzasına düşdü. Sürücü idman avtomobili Yorğun idim və sükan arxasında yuxuya getdim. Avtomatik aktivdir yüksək sürət beton hasara çırpılıb. Toqquşma böyük gücə malik idi - müğənni qayaların üzərinə yıxılaraq ön şüşədən bir neçə metr uçdu. Təcili yardım maşını yalnız səhər gəlib, sonra isə yalnız sürücüyə yardım edib. Cəmi bir neçə saat sonra Annanın yanına qayıtdılar (maşında bir sərnişinin də olduğu məlum oldu) və onu artıq komada tapdılar.
Sənətçi təxminən iki həftə bu vəziyyətdə yatdı və oyananda inanılmaz ağrı hiss etdi - beyin silkələnməsi, iki onurğa sınığı, hər iki ayağı sınıb və sol əl, demək olar ki, bütün bədən gipsdə idi. Həkimlər məyusedici proqnozlar verdi, oh müğənnilik karyerası Mənə bunu unutmağı məsləhət gördülər və tam sağalacağına inam az idi. Uzun bir intensiv reabilitasiya kursu davam etdi, bu müddət ərzində rəssamın daha iki istedadı üzə çıxdı. Anna mahnılar bəstələyir və “Sorentoya qayıdış” adlı kitabı diktə edir.
Səhnəyə qayıt
Proqnozların əksinə olaraq, Anna sağala bildi və bir neçə ildən sonra çox çətinliklə də olsa, artıq mənzildə gəzirdi. Müğənni bu müddət ərzində həm də öz bəstəsinin mahnılarından ibarət “İnsan taleyi” adlı yeni albom üzərində işləyir. 1969-cu il Milad bayramından əvvəlki gecə sənətçi televiziyaya çıxdı və növbəti il Elm və Mədəniyyət Sarayında solo konsert verdi və burada uzun sürən gurultulu alqışlarla qarşılandı.
Qəzadan sonra səhnəyə ilk çıxış zəfər idi. Televiziyada, radioda, qəzetlərdə - hər yerdə Anna Germanın adı çəkilirdi. Qısa müddətdə ulduzun tərcümeyi-halı peşəkar təkliflərlə, eləcə də hər cür mükafatlarla doldu. 1970-ci ildə müğənni Opole şəhərindəki bələdiyyə məclisinin sədrindən "Bəlkə" mahnısına görə mükafat aldı, ardınca 1971-ci ildə "Dörd Kart" mahnısına görə mükafat aldı.
SSRİ Anna Germanın karyerasında
1972-ci ilin yazında sənətçi Moskvaya gəldi və burada uzun illər hitə çevrilən rus dilində "Nadejda" mahnısını yazdı. Bu bəstənin buraxılmasından sonra bir çox sovet mahnı müəllifləri sənətçiyə əməkdaşlıq təklif etməyə başladılar, onların arasında: Vladimir Şainski, Arno Babazhdayan, Jan Frenkel və başqaları var.
Anna Germanın SSRİ-yə qastrol səfərinin iki dövrü var idi: 1974-1975-ci illər, eləcə də 1979-1980-ci illər, bu müddət ərzində bir neçə rusdilli hitlər yaradıldı, tanındı və bu günə qədər sevildi. Anna Germanın rus dilində ifa etdiyi mahnılar: “Nadejda”, “Bahar”, “Bağlar çiçəklənəndə”, “Parıl, yan, ulduzum”, “O gün uzaqdadır”, “Və mən ondan xoşum gəlir”, “Echo of sevgi”, “Ağ quş albalı”, “Oldu hər şey”, “Ninni”. Müğənni bütün SSRİ-də gurultulu alqışlarla qarşılandı, enkor üçün mahnı oxumaq xahişi ilə qarşılandı, soyunub-geyinmə otaqları gül dəstələri ilə doldu, zallar sevən tamaşaçılarla dolu idi. Kremldəki konsertin biletləri başlamazdan bir neçə həftə əvvəl satılıb.
Şəxsi həyat
Altmışıncı illər Anna German üçün ən uğurlu illər idi. Aktiv olmasına baxmayaraq peşəkar fəaliyyət, qıza həyat eşqi ilə polşalı mühəndis Zbiqnev Tuxolskinin simasında rast gəlmək nəsib olub. Bu, 1960-cı ildə Wroclaw çimərliyində baş verdi, 29 yaşlı bir kişi dənizdən sonra üzməyə gəldi. iş günü. O, dərhal Annanı gördü - o, 180 santimetr hündürlüyü sayəsində insanların ümumi kütləsindən seçildi. Qız hətta bir çox kişidən uzun idi. Bundan əlavə, o, qamətli sarışın idi və geologiyaya dair bir kitab oxuduğu üçün axmaq deyildi. Zbiqnev Annadan çimərkən əşyalarına baxmasını istədi.
Gənclər danışmağa başladılar və məlum oldu ki, aralarındakı yaş fərqi altı ildir və gənclər orada yaşayırlar. müxtəlif şəhərlər. Lakin Zbiqnev Varşava yaxınlığında baş tutacaq konsert barədə ona məlumat verməyi xahiş etdi. Tezliklə Anna Polşanın paytaxtından 300 kilometr aralıda bir şəhərdə çıxış etdi və görüşə ümid etmədən Zbiqnevə bu barədə məlumat verdi. Ancaq məsafə gənci dayandırmadı və o, hələ də Kalambur teatrının solisti olan Annanın konsertinə gəldi. Həyatlarında bu ikinci görüş münasibətlərin başlanğıcı oldu.
Cütlük vətəndaş nikahında yaşayırdı, Anna hələ də Zbiqnevin evlilik təklifinə cavab verməyə cəsarət etmədi. Qadın sonra xəstəxana palatasında başa zaman dəhşətli qəzaİtaliyada ər sevgilisini hər cür dəstəklədi və ona baxdı və yenidən münasibətləri qanuniləşdirməyi təklif etdi. Anna German sağaldıqdan sonra onunla evlənəcəyinə söz verdi. Beləliklə, 1970-ci ildə cütlük evləndi. Bu hadisə təvazökarlıqla, ailə ilə və çox reklam edilmədən qeyd olundu.
Cütlük on dörd il birlikdə yaşadı və uşaq istədi, lakin həkimlər Annaya doğum etməyi tövsiyə etmədilər. Qəza zamanı aldığı xəsarətlər müğənninin səhhətinə təsir edib - o, asan hamiləlik və doğuşla bir araya sığmayan tromboflebit inkişaf etdirib. Ancaq burada da Anna German əzmkarlıq və xarakterin gücünü göstərdi. Qadağalara və doğuş üçün uyğun olmayan yaşa (40 yaş) baxmayaraq, qadın uşaq dünyaya gətirə və dünyaya gətirə biləcəyinə qərar verir. Hamiləlik çətin keçdi, lakin Anna tez dünyaya gəldi və 27 noyabr 1975-ci ildə kiçik Zbiqnev adlı oğlan uşağı dünyaya gəldi. Valideynləri onu tez-tez Zbyszek adlandırırdılar, bu da polyak dilində "kiçik sərçə" deməkdir. Annanın oğlu Germana valideynlərinin boyu (220 santimetr) və təvazökarlıq miras qalıb. O, hazırda alimdir və Polşa Elmlər Akademiyasında işləyir.
Uşağın dünyaya gəlməsi ilə müğənni iki il analıq məzuniyyətinə çıxdı, cütlük uşağı birlikdə böyüdüb və çox xoşbəxt olub.
1978-ci ildə biz almağa müvəffəq olduq böyük ev Anna Germanın çox xəyal etdiyi. Bütün ailə oraya köçdü. Görünürdü ki, bu, bütün sınaqların sonu idi və insanlar xoşbəxt yaşamağa davam edəcəklər.
Anna German: ölüm səbəbi
İki illik fasilədən sonra Anna yeni güc və imkanlarla müğənnilik fəaliyyətinə davam edir. Qadın ağrılı ayaqları ilə əzab verməyə davam etdi, lakin o, bunu tromboflebitin təzahürü ilə əlaqələndirdi. Anna hərəkət etmək getdikcə ağrılı olduğunu gördü və 1979-cu ildə Alma-Atadakı konsertdə o, ağır xəstələndi. Amma müğənni bunu qastrol səfərini dayandırmaq üçün səbəb hesab etmir və çıxışını davam etdirir. Sonra Moskvada və Polşa şəhərlərində qadının özünü pis hiss etdiyi konsertlər oldu. Daha sonra müayinədən keçmək qərarına gəlir və həkimlər dəhşətli diaqnoz qoyurlar - sümük xərçəngi. Lakin Annanın Avstraliyaya 1980-ci ilin payızına planlaşdırılan iş səfəri var və müğənni cəhənnəm əzabına baxmayaraq bunu etməyə cəsarət edir. Müğənninin vəziyyətinin sürətlə pisləşməsi səbəbindən qastrol hələ də dayandırılmalı və Varşavaya qaytarılmalı idi.
Əvvəlcə Anna evdə müalicə olundu, müasir tibbə etibar etmədi, o, düşdü ənənəvi üsullar müalicə etdi və Müqəddəs Kitabı intensiv oxumağa başladı. O, həmçinin vəftiz olunmaq və əri ilə evlənmək qərarına gəldi. Onun sol ayağı sağ ayağından üç dəfə böyük olub və qadın daima dözülməz ağrılar keçirirdi. Xəstəxanaya getməyə qərar verdi. Annanın oğlu German, anası və əri tez-tez qonaq olurdular. Qadın bir neçə mürəkkəb əməliyyat keçirib. Bütün bu müddət ərzində Annanın əri Alman arvadını dəstəklədi və ona baxdı.
1982-ci ilin yazında müğənni artıq yataqdan qalxa bilmirdi. İtaliyadakı qəzadan düz on beş il sonra - 1982-ci il avqustun 26-na keçən gecə öldü. Anna Hermanın dəfn mərasimi avqustun 30-da Varşavadakı Yevangelist-Reformasiya qəbiristanlığında baş tutub.
Uzun müddət yaşamasına və SSRİ ilə əməkdaşlığına baxmayaraq, müğənni yenə də hamı üçün əcnəbi olaraq qaldı. Anna German özü özünü polşalı rəssam adlandırırdı. Romantikalar böyük miqdarda repertuarından rus dilində ifa olunmuş və ölkəmizin qızıl mədəniyyət fonduna daxil olmuşdur. Anna Polşa ilə Sovet İttifaqı arasında son dərəcə sıx mədəni əlaqələrin səmimi tərəfdarlarından biri idi.
Tərcümeyi-halı faciəli hadisələrlə dolu olan Anna German uşaqlıqdan dünyaya, insanlara və həyata mehribanlıq və məhəbbəti qoruyub saxlamağı və inkişaf etdirməyi bacarıb. Özünəməxsus ifa tərzinə, dramına və səmimiyyətinə malik olan müğənni SSRİ-nin və çıxış etmək imkanı olan bütün digər ölkələrin sakinlərində silinməz təəssürat yaratdı. Bu sənətçi ilə birlikdə indi də insanlara ümid, güc və ilham verən səmimi, təsirli ifaların bütöv bir dövrü keçdi.
Anna German - sovet müğənnisi, RSFSR xalq artisti. Sənətçi Polşa və Sovet İttifaqında çıxış edib, Kann, Monte Karlo, San-Remo və digər şəhərlərdə keçirilən beynəlxalq musiqi festivallarının daimi iştirakçısı olub. Dünyanın hər yerindən dinləyicilər Anna Germanın məşhur mahnılarını sevinclə oxudular: “Ümid”, “Bağlar çiçəklənəndə”, “Sevgi əks-sədası”, “Qəza”, “Yan, yan, ulduzum” və “Yer sənsiz boşdur”. ”.
Uşaqlıq və gənclik
Anna German etnik almandır, Özbəkistan SSR-də anadan olub və kimi məşhurlaşıb Polşa müğənnisi. 1936-cı il fevralın 14-də anadan olub. Annanın doğulmasından bir il sonra atası casusluq ittihamı ilə həbs edildi və yazışma hüququ olmadan 10 il müddətinə azadlıqdan məhrum edildi. Artıq yenidənqurma illərində qohumlar Eugen Hermanın 1938-ci ildə Daşkənddə güllələndiyini öyrənə bildilər. İyirmi il sonra - ölümündən sonra reabilitasiya edildi.
Eugenin həbsindən bir il sonra ailədə başqa bir kədər baş verdi - Annanın kiçik qardaşı Fridrix öldü. Ana qızını götürdü və ağrıdan qurtulub şəhərdən şəhərə köçdü. Novosibirsk, Krasnoyarsk, Daşkənd, Cambulda yaşayırdılar. Cambulda Anna məktəbə getdi və 3-cü sinfi bitirdi. 1943-cü ildə anası yenidən evləndi və üç il sonra ərinin vətəni olan Polşaya köçdülər.
Anna German yaxşı tələbə idi, rəsm çəkməyi sevirdi və Ali İncəsənət Məktəbində oxumağı arzulayırdı, lakin anası ona dünyəvi bir peşə seçməyi tövsiyə etdi. Orta məktəbi bitirdikdən sonra Herman universitetin geologiya fakültəsinə daxil olur və onu müvəffəqiyyətlə bitirir.
Tələbəlik illərində “Kələmbur” gənclər teatrının səhnəsində çıxış edən qız səhnəyə ciddi maraq göstərib. Universitetdən sonra Anna Herman səhnədə çıxış etmək üçün icazə aldı və Polşanın kiçik şəhərlərində konsertlər verməyə başladı.
Musiqi
1963-cü ildə Anna Germanın iştirak etdiyi Sopotda Beynəlxalq Mahnı Festivalı keçirildi. Müsabiqədə üçüncü yeri tutdu. Bunun ardınca başqa bir festival keçirildi, bundan sonra Hermanın mahnıları radio stansiyalarında səsləndirilməyə başladı. 1964-cü ildə Sopot iddialı müğənni üçün zəfər qazandı. O, “Dancing Eurydice” kompozisiyasını ifa edərək Polşa ifaçıları arasında 1-ci, beynəlxalq reytinqdə isə 2-ci yeri tutmuşdur.
Elə həmin il Anna German Moskvada, Belçikada və başqa ölkələrdə ilk konsertlərini verdi - bütün Avropa onun haqqında danışmağa başladı. Böyük bir turun nəticəsi milyonlarla tirajla satılan ilk disk oldu. 1965-ci ildə müğənni məşhurlaşan "Aşiqlər şəhəri" mahnısını yazdı.
1966-cı ildə Anna ilk dəfə filmlərdə göründü. Müğənni Polşa filmində kamo rolunu oynadı " Dəniz sərgüzəştləri" Anna Germanın aktyorluq karyerası nəticə vermədi: bir aktrisa kimi qadın daha üç filmdə və yalnız epizodik rollarda göründü.
1966-cı ildə Anna German İtaliyanın səsyazma studiyası ilə müqavilə bağlayaraq Romaya yollanır. Bir il sonra o, San-Remoda keçirilən festivalda Polşanı layiqincə təmsil etdi. Sonra Kannda, Neapolda, Monte Karloda festivallar və qələbələr oldu.
1967-ci ilin yazında müğənni avtomobil qəzasında ağır yaralanır. Annanın meneceri sükan arxasında yuxuya getdiyi üçün müğənninin avtomobili Forli ilə Milan arasındakı yolda beton maneəyə çırpılıb. Müğənni avtomobilin şüşəsindən keçərək yola atılıb. Alman sınıq və xəsarətlər aldı daxili orqanlar və bir həftədən çox özünə gəlmədi. Müğənni altı ay hərəkətsiz yatdı, sonra yenidən yeriməyi öyrənərək reabilitasiyadan keçdi. 1970-ci ildə sənətçi yenidən səhnəyə qayıdır.
Müğənninin Sovet İttifaqında populyarlığı 70-ci illərdə zirvəyə çatdı - Melodiya studiyası Anna Germanın 5 yazısını yazdı və buraxdı. Polşa müğənnisi üçün başqa sovet estrada ustaları da mahnılar yazıblar. Onun “Ümid”, “Məhəbbət əks-sədası”, “İncəlik” mahnıları radio və televiziyada eşidilir, əzbər tanınır, oxuyurlar. Anna Germanın məşhur hərbi mahnı “Katyuşa” və “Lullaby” lirik kompozisiyasını ifası da sevimli olmuşdur.
1975-ci ildə "Anna German Sings" adlı bir sıra televiziya proqramları buraxıldı və müğənni ilk dəfə "Və mən ondan xoşum gəlir" mahnısının səsləndirildiyi qastrol səfərinə çıxdı.
1976-cı ildə Anna gənc və bir sıra şairlər və bəstəkarlarla tanış oldu. Annanı "White Bird Cherry" mahnısını yazmağa dəvət etdi və müğənni ilk dəfə trekin vokal hissəsini yazdı.
1977-ci ildə Anna German "İlin mahnısı" na dəvət edildi və burada "Bağlar çiçəklənəndə" mahnısını ifa etdi, daha çox "İldə bir dəfə bağlar çiçək açır" nəqarəti ilə məşhurlaşdı. Tamaşaçılar alqışladılar və sənətçini səhnədən buraxmaq istəmədilər. Konsert təşkilatçıları müğənninin enkor ifa etməsi ilə razılaşmalı olublar. Konsertdə Anna "Echo of Love" mahnısını da duet şəklində ifa etdi.
Daha sonra sənətçilər bu mahnıya klip çəkdirdilər. Müğənni karyerası ərzində ondan çox klip təqdim edib. Onun mahnıları mənəvi təsir və böyük gücə malik idi, sözləri hər bir dinləyiciyə yaxın və başa düşülən idi - buna görə Anna German SSRİ-də sevilirdi.
Şəxsi həyat
Anna Germanın şəxsi həyatı yaxşı gedirdi. O, gələcək həyat yoldaşı Zbiqnev Tuxolski ilə 1960-cı ildə Vroslavda tanış olub. O, elmi işçi işləyirdi və iş üçün şəhərə gəlmişdi.
Onlar prozaik şəkildə görüşdülər: Zbiqnev Hermandan çayda çimərkən əşyalarına baxmasını istədi. Gənclər söhbətə başlayıblar və söhbətdə müğənni onu konsertə dəvət edib. Cütlük bir neçə il vətəndaş nikahında yaşayıb. Yalnız Anna German avtomobil qəzasına düşəndən sonra münasibətlərini qanuniləşdirdilər.
İlk dəfə hamilə qalanda onun 39 yaşı vardı. Həkimlər ulduzun yaşını və aldığı xəsarətlərin şiddətini nəzərə alaraq onu doğumdan çəkindirsələr də, o, aborta razı olmayıb. 1975-ci ilin noyabrında Anna German Zbişek adlı bir oğlu dünyaya gətirdi. Oğlan atasının yolu ilə getdi: Varşavada universiteti bitirib və elmi fəaliyyətlə məşğuldur.
Ölüm
Anna German qadınların xəyal etdiyi hər şeyə sahib idi: ər, oğul, ev, sevimli iş. Ancaq xoşbəxtlik bir gün çökdü. 70-ci illərin sonlarında həkimlər ona dəhşətli bir diaqnoz qoydular - sarkoma.
Son zamanlar şiddətlənən ayağındakı ağrı şikayətləri ilə xəstəxanaya müraciət edən müğənni. Məhz bu zaman o, sənətçinin ləğv etmədiyi qastrol səfərinə çıxmaq üzrə idi. Ağrıya qalib gələn müğənni səhnəyə çıxaraq Avstraliya, Qazaxıstan və Moskvada mahnı oxuyub. Bir gün konsertdə o, huşunu itirdi.
Polşada Anna Herman bir neçə əməliyyat keçirib. Həkimlər uzun müddət onun həyatı üçün mübarizə aparsalar da, xəstəliyi məğlub edə bilməyiblər. 25 avqust 1982-ci ildə müğənni vəfat etdi. Varşavada dəfn edildi.
1982-ci ildən müğənninin həyatından bəhs edən filmlər və televiziya proqramları yayımlanmağa başladı. 2012-ci ildə bu günə qədər ən son seriyası olan “Anna German. Ağ mələyin sirri” mahnısı müğənninin tərcümeyi-halı əsasında hazırlanmışdır. Serial filminin süjeti Annanın ölüm ayağında olduğu zaman avtomobil qəzası epizodu üzərində qurulmuşdu. Serialda müğənninin həyatı huşunu itirmiş qadının xatirələri vasitəsilə göstərilir. Anna German rolunu ifa etmişdir.
Diskoqrafiya
Anna Germanın diskoqrafiyasına SSRİ və Polşada səsyazma şirkətləri tərəfindən buraxılmış əlli albom və kolleksiya daxildir. Onlardan ən məşhurları:
- "O biri sahilə"
- "Rəqs edən Eurydice"
- "Bağlar çiçəklənəndə"
- "Gəlin"
- "Son görüş"
- "Resital piosenek"
- "Anna German"
- "Mənim qavalım"
- "Znaki zapytania"
- "Wiatr mieszka w dzikich topolach"
ANNA ALMAN
HƏYAT VƏ YARADICILIQ TARİXİ
ANNA VICTORIA ALMAN
14 02.1936 - 26.08.1982
O, yaşadığı kimi oxudu. Yoxsa oxuduğu kimi yaşadı?.. Onun yaradıcılığının sirrini, şəxsiyyətinin heyrətamiz cəlbediciliyinin sirrini anlamaq mümkün deyil. Səhnəyə çıxıb mahnı oxuyarkən səhnə obrazı haqqında düşünmürdü: göz-göz, ürək-ürəy, hər tamaşaçı ilə bir-bir. Sevgi, xoşbəxtlik, əzab, cəsarət və həyata yenidən doğulmaq haqqında. O sübut etdi ki, ölümün istedad, mənəvi saflıq, ədəb üzərində heç bir gücü yoxdur. O, sona qədər inanırdı ki, həmişə ümid var. Bəlkə də elə buna görədir ki, Sevgililər Günündə Anna Germanın ifasında mahnılar o qədər təsirli və təntənəli səslənir, bu gün bu gözəl Müğənninin doğum günü olduğunu xatırladır. O, indi uzaq sovet mahnılarının ən yaxşı ifaçılarından biri idi və buna görə də Anna German hələ də milyonlarla vətəndaş üçün səmimi şəkildə sevimli müğənni olaraq qalır. keçmiş SSRİ– 70 il əvvəl doğulduğu ölkə.
TƏKƏRLƏRİN REPİ İLƏ UŞAQLIQ
Orta Asiyanın Urganç şəhərində anadan olan Anya qızının valideynləri uzun illər sonra onun "Polşa mahnısının ağ mələyi" adlandırılacağını çətin ki, təsəvvür edə bilmirdilər. Niyə? Onun uzaq əcdadları arasında Almaniyadan gələn mühacirlər də var idi. Valideynlər övladlarına 19-cu əsrdə ulu babalarının danışdıqları qədim alman dilini öyrətməyi özlərinə borc bilsələr də, qədim zamanlardan ailədə ana dili rus dili olub.
Anya atasını, mühasib Evgeni (Eugen) Germanı çətin xatırlayırdı: 1937-ci ildə, o, həbs olunanda, o, bir yarım yaşında idi. Geridə alman müəllimi olan anam İrma və çox kiçik qardaşım Fridrix qalıb. Sonra sürgün, təhqir, qatar vaqonları, aclıq... Atam yalnız 1957-ci ildə, ölümündən sonra reabilitasiya olundu və Fridrix yoxa çıxandan az sonra ağır xəstələndi və öldü. Ailədə üç nəsil qadın qalıb - nənə, ana, Anya. Ölkəni gəzdik, Novosibirskdə, Daşkənddə, Cambulda yaşadıq, orada tanış olduq. Böyük Qələbə 1945.
...Sakit şəhər qaynayan Babilə çevrildi. Qərbdən təxliyyə edilənləri daşıyan qatarlar gəlib. Qaçqınlar qəbul edilərək yerləşdirildi yerli sakinlər. Herman ailəsi Varşavadan bir polyak ailəsi, xanım Yadviqa və onun oğlu Janeki “alıb”. Burada Anya ilk dəfə polyak nitqini, bir vaxtlar gözəl, lakin indi vəhşicəsinə dağıdılmış Varşava haqqında hekayələri eşitdi. Bəzən iki polşalı zabit bir fincan qəhvə içməyə gəlirdi. Onlardan biri olan Herman Bernerlə (E.Hermanla səhv salmasın - red.) İrma qırılan həyatını bağlamaq qərarına gəlib.
Xoşbəxtlik qısa müddətli olsa da, tamamlandı: bəy Tadeuş Kosciuszka adına birinci Polşa diviziyasının tərkibində cəbhəyə getməli idi. Hermanı yola saldılar və müharibə boyu onlar arzularla, xatirələrlə yaşadılar. Anya “ögey atasının” hekayələrinə əsaslanaraq Polşanı maralların yaşadığı yaşıl meşələrlə və sirli səssiz sakinlərlə dolu mavi göllərlə təsəvvür edirdi.
İrmanın ərini gözləmək şansı yox idi. Qələbədən iki ay sonra əsgər yoldaşı cənab Kovalskidən məktub gəldi ki, alman Lenino yaxınlığında Belarusdakı ilk böyük döyüşdən qayıtmayıb, lakin o, ölülər arasında tapılmayıb. Kovalski Hermanın həqiqətən ailəsini Varşavaya köçürmək istədiyini bilirdi və qadınlar köçmək qərarına gəlsələr, kömək və dəstəyini təklif etdi. Biz getməyə qərar verdik. Yad ölkəyə, dil bilmədən, mənzilsiz, işsiz. Yəqin ki, taleyi dəyişmək istəyirdilər.
Dağılmış Varşavada məskunlaşmaq mümkün deyildi. Şəhər komendantı Herman haqqında sorğu-sual aparacağına söz verdi və cəbhəçinin ailəsini Vroslava göndərdi. İrma camaşırxanada işə düzəldi. Anya böyük sevinclə Polşa məktəbinə getdi. Danışıq dili Qız Polşa ətrafında məcburi səyahətləri zamanı bunu mənimsədi, lakin o, polyak ədəbi dili ilə çox çalışmalı oldu. Ancaq məlum oldu ki, onun nadir dil qabiliyyəti var idi.
MAHNIYA UZUN YOL
İlk dəfə nə vaxt mahnı oxuyub?..
Urgençdə bir musiqi müəllimi onun mükəmməl səsə malik olduğunu kəşf etdi. Uşaq məclislərində, toylarda, gənclər qruplarında oxuyurdu. Lakin o, musiqi təhsili ala bilmədi, buna görə də Anya bədii karyera haqqında düşünmürdü, baxmayaraq ki, hər hansı bir qız kimi, ürəyinin dərinliklərində hələ də bu barədə xəyal edirdi. Və mahnı oxudu, ancaq öz zövqü üçün.
Məktəbi bitirməzdən əvvəl hansı peşəni seçəcəyimi düşünməli idim. Anya rəsm, heykəltəraşlıq və bədii keramika ilə maraqlanırdı. Buna görə də, sertifikat aldıqdan sonra sənədləri Wroclaw'ın qəbul komissiyasına apardı Ali məktəb incəsənət Ancaq anam mənə yumşaq bir şəkildə tövsiyə etdi ki, gələcəkdə onu əmin bir çörəklə təmin edəcək daha "xüsusi" bir ixtisas seçim. Bir sənətçinin qazancı ilə yaşamaq üçün məşhur usta olmaq lazımdır. Anna çoxdan bilirdi ki, tezliklə kiçik qadın ailəsinin rifahı üçün məsuliyyət daşıyacaq. Və sənədləri geri götürdü. Geologiya fakültəsinə imtahan verdi. Mükəmməl bitirdi. Bir stəkan isti çay üzərində “tarlada” mahnılar ən məşhur konsert salonlarından daha yaxşı səslənirdi.
Universiteti bitirməzdən bir müddət əvvəl Anne German “Kalambur” tələbə teatrında debüt etdi. Anna dərsliklərdən və məşqlərdən yuxusuz gecələrdən yorulmuş, öz bəstəsindən iki mahnı oxumalı olduğu Krakovda tətilə getdi. Əsl teatrda ilk kütləvi tamaşa... uğursuz oldu. O, mahnının sözlərini unudub, bir neçə dəfə çaş-baş qalıb, sonra ümidləri doğrultmadığına görə özünü qınayıb. "Pun" bitdi. Görünür, sağlam düşüncə sənətkarın ruhu üzərində qələbə qazandı.
Anyanın məktəb yoldaşı Yaneçka Vilk olmasaydı. Anyanın müğənni olacağına tam əmin idi. Buna görə də, adətən xasiyyətində israrlı və eyni zamanda utancaq olan Janechka, dostunun xəbəri olmadan Wroclaw səhnəsi üçün dinləmələr keçirməyi bacardı. Təyin olunmuş gündə bütün yol boyu müqavimət göstərən Anna bədii rəhbərliyin qarşısına çıxdı. O, dərhal heyətə əlavə edildi və daxil edildi yeni proqram, tələbə standartlarına görə astronomik vəd edən məbləğ: 4000 zloti (müqayisə üçün: təcrübəsiz mühəndis sonra 1800 zloti aldı). Ediləcək çoxlu səyahətlər və çoxlu məşq də var idi. Ayda qırx konsert, heç də rahat olmayan avtobuslarda və otellərdə həyat - hər şey oxumaq ləzzətindən əvvəl solğun idi! Nəhayət bir xəyal gerçəkləşdi.
O, hər tamaşadan əvvəl hələ də narahat idi (bu həmişə belə olacaq), lakin növbəti skit üçün səhnəyə çıxmaq üçün hazırlıq o qədər sürətlə gedirdi ki, düşünmək və əzab çəkmək üçün sadəcə kifayət qədər vaxt yox idi. Ən çox bəla və gülüş gətirən... qara adama çevrilməsi idi. O, ömrünün sonuna qədər zəhmətlə qazanılan ilk zlotiləri xatırladı. Dərhal anama və nənəmə hədiyyə axtarmağa qaçdım və qalan məbləği evə göndərdim. 1962-ci ildə o, eyni anda iki peşə aldı: geoloq və estrada artisti. Üstəlik, universitet diplomunun müdafiəsi əla idisə, Varşavada estrada ixtisas komissiyasının imtahanı iki dəfə keçirilməli idi ("nəzəriyyə" uğursuz oldu). Gələcəkdə hansı yolu seçəcəyi barədə heç bir fikir yox idi - təbii ki, səhnə!
Bir müddət suallarla özünü əzablandırdı: tamaşaçıya, dinləyiciyə deməyə söz varmı? Bu iş həqiqətənmi daxili məmnunluq gətirir və təkcə qürurunuzu yaltaqlamaqla kifayətlənmirmi? Anna özünə cavab verdi - bəli! Anna German həmişə Rzeşov səhnəsindəki işini minnətdarlıqla xatırlayır və bunu əla məktəb hesab edirdi. Və Varşavadan olan bəstəkar Katarzyna Gertner ilə tanışlığı, bəlkə də taleyin ona göndərildi. “Dancing Eurydice” mahnısı sanki Anna üçün xüsusi olaraq yazılmışdı. Onun şöhrətini gətirmək üçün. Əbədi!
Külək xiyabanları təmizlədi,
Ağaclarda oynayır
Simlərdəki kimi
Bu Orfey oxuyur
Yoxsa ağaclar çox səs-küylüdür...
1964-cü ildə müğənni Polşanın Venesiyasında, Opole şəhərində keçirilən mahnı festivalında "Eurydice" mahnısını ifa etdi. Səhnənin açıq olması və yağış yağması fərq etməz. Birinci mükafat. Sonra bu ilk “ulduz” mahnısı Sopotdakı beynəlxalq festivalda səslənir və üçüncü yeri tutur.
O, ilk böyük xarici qastrol səfərinə Sovet İttifaqına dəvət olunur. Marşrut maraqlı və uzundur - Qara dənizə qədər.
Qısa ömrü ərzində Anna German bir neçə dəfə SSRİ-yə səfər edib. “Mən heç yerdə bu qədər minnətdar, səmimi, musiqini yaxşı bilən tamaşaçıya rast gəlməmişəm. Onu aldatmaq olmaz. O, həmişə düzgün seçim edəcək və ən isti alqışları ən möhtəşəm mahnı ilə deyil, yaxşı mahnı ilə mükafatlandıracaq”. Bəlkə də buna görə Anna Germanın ilk və əsl böyük diski SSRİ-də buraxıldı. Stankeviç küçəsindəki Moskva qrammofon studiyasında Anna ilk dəfə səs yazma texnologiyası ilə tanış oldu...
Sopotda yenidən uğur, ABŞ-da qastrol səfərləri, Dalida ilə Parisdə Olimpiada çıxışı. 1967-ci ildə Herman Sanremo festivalında İtaliyanı fəth edir, Domeniko Modunyo, Dalida, Sony, Cher, Claudio Villa kimi məşhurlarla eyni səhnədə çıxış edir. Daha sonra - Sorrentoda Neapolitan Mahnı Festivalında uğur. Bununla belə, müğənninin həyatında italyan dövrünə daha sonra qayıdacağıq.
“SƏN GÖZLƏMƏYİ ÖYRƏNDİN”
Təbii ki, bu istedadlı qadın təkcə sevdiyi ilə yaşamırdı. Onlar Zbışeklə hələ 1960-cı ildə tanış olublar. Politexnik İnstitutunun metallurgiya fakültəsində işləyib. Wroclaw-a işgüzar səfərim zamanı şəhər çimərliyinə getdim. Klassik üz cizgiləri olan qırmızı paltarda gözəl, nazik sarışın kitab oxuyurdu. Biz danışmağa başladıq. Bir neçə dəqiqədən sonra Zbiqnev ümidsiz aşiq olduğunu başa düşdü. Varşavadan 300 kilometr aralıda onun konsertinə qaçdı. Sənətdən uzaq olan mühəndis dərhal anladı ki, o vaxtkı az tanınan müğənni heç vaxt yalnız ona məxsus olmayacaq. Onlar yalnız 1972-ci ildə, taleyin onun üçün hazırladığı amansız sınaqdan sonra, ölümcül hadisədən beş il sonra evləndilər. avtomobil qəzası. Heç bir pafos olmadan bu ikisi ruhlarının qohumluğuna inanırdılar. Zbışek müğənni ilə həyatın asan olmadığını başa düşdü və o, həmişə onun sevgisini itirməkdən qorxurdu. Amma bu qədər boş vaxt birlikdə keçirdilər. İmkan düşdükcə onu qastrol səfərlərində müşayiət edirdi. Konsertlərdə isə ona qucaq dolusu sevimli qırmızı qızılgüllərini - Anna Germanın sevimli çiçəklərini verdi...
Elə oldu ki, müğənninin həyatını iki yarıya - əvvəl və sonra - ayıran avtomobil qəzası İtaliyada baş verdi. Yolun çətin hissələrindən birində sürücü yuxuya gedib və avtomobil xəndəyə uçub. Maşına yalnız səhər saatlarında diqqət yetirilib. Annanın onurğa sütununun, hər iki ayağının, qolunun mürəkkəb sınıqları və beyin silkələnməsi var. 12 gün huşsuz, yaddaş itkisi. Ana və Zbyszek fəlakətdən sonra üçüncü gün Milana uçdular. "Bu, kabus idi" deyə İrma xatırladı. – Özümü daşlaşmış hiss etdim və nə edəcəyimi bilmirdim. Aneçka qırıq-qırıq, yaddaşsız yatırdı... Elə bilirdilər ki, öləcək”.
Zbiqnevin əzmkarlığı sayəsində o, monastırdan xəstəxanaya aparıldı. Bir sıra çətin əməliyyatlar, buruna qədər gipsdə beş ay, daha beş - gipssiz tam hərəkətsizlik. İki İtaliya xəstəxanası və üç Polşa xəstəxanası Annanı həyata qaytarmağa çalışıb. Zbışek bütün çətin illərdə orada idi: evdə hərəkət etmək üçün xüsusi bir cihaz düzəltdi və yaddaşını bərpa etməyə kömək etdi (bir mahnının sözlərini xatırlamırdı). Bu iki şəxs formal öhdəliklərlə bağlı deyildilər. Biri sağlam, digəri şikəstdir. Anyasını maşına mindirdi və gecə şəhərdən, parka apardı - ona yeriməyi öyrətdi.
Ağrıya qalib gələrək yenidən yaşamağı öyrəndi. Zbyszek ona evlilik təklif etdi. SSRİ-də konsertlər 1972-ci ilin yazında bərpa edildi. Anna maşınlarda səyahət etmək məcburiyyətində qaldı. Qorxusuna qalib gəlməyin onun üçün nə qədər çətin olduğunu ancaq yaxınları bilirdi. O, cəsarətlə qabaq oturacaqda oturdu və sürücünün yuxuya getməməsi üçün danışdı və danışdı. Həm də gipsə oxşayan dar paltarlar geyinməməyə çalışırdım.
Onsuz da çox məşhur olan Anna heç vaxt şıltaq deyildi və xüsusi şərait və ya dəbdəbəli mənzillər tələb etmirdi. Zbyszek yaxınlıqda idi, arvadını rahat etmək üçün əlindən gələni etməyə çalışırdı. Onlar heç vaxt mübahisə etmirdilər, heç bir səbəb yox idi. "Nə mübahisələr, turlar arasında yalnız bir arzu olanda - yenidən gedənə qədər bir insandan həzz almaq. Biz ancaq bu anlar üçün yaşadıq”– Zbiqnev xatırlayır. Anna heç bir halda ailəsini təhqir etməyə icazə vermədi. Bəlkə də münaqişələrin yalnız bir səbəbi var idi: ondan özünə qulluq etməyi və daha az işləməyi tələb etdikdə. Ev işləri ilə məşğul olmağı və yemək bişirməyi sevirdi. Ümumiyyətlə, siyənək ilə kartof və sarımsaqlı çörək kimi sadə yeməkləri çox sevirdim.
"YAN, YAN, ULDUZUM..."
1972-ci ilin yayında Sovet İttifaqına çoxdan gözlənilən iki aylıq qastrol səfəri baş tutdu. Anna Ermitaj Bağının Yay Teatrında ilk Moskva konsertini köhnə rus romansı "Parıl, parla, ulduzum" ilə bitir. Görünür ki, ənənəvi olaraq kişi romantikası onun ifasında tamamilə yeni səslənir. İçində iman, ümid, dua var. O, artıq “öləcəyəmmi” təcrübəsindən keçir. O bilir ki, hər kəsin öz ulduzu var. Və hər şeyi etməliyik ki, onun işığı sönməsin. Və onun ulduzu mahnıdır...
Hətta müğənninin xəstəliyi zamanı Moskvadan Paxmutova və Dobronravovun hədiyyəsi olan "Nadejda" mahnısının bir notu göndərildi. Anna Germandan daha yaxşı kim "gözləməyi öyrəndi", "sakit və inadkar" olmağın nə qədər çətin olduğunu ondan yaxşı kim bilir? Anna Melodiyada mahnı yazır və onu qastrol konsertlərinin finallarında ifa edir. Bütün ölkə “Ümid” mahnısını oxuyur. Təəccüblüdür ki, onun Polşada öz müəllifi yox idi. Lakin SSRİ-də bir çox məşhur bəstəkarlar ona mahnılarını təklif etməyə başladılar - Vladimir Şainski, Oskar Feltsman, Vyaçeslav Dobrınin, Evgeni Ptichkin, Arno Babacanyan, Yan Frenkel.
“Ekranda müharibə, dağıntılar, yanğınlar, dar ağacları, aclıq, tüstü, kir var. Və hər şeydən əvvəl bu cəhənnəm - sevgi mahnısı, ağrıyan incəlik mahnısı. Zəriflik! Təmizlik!..”– rejissor Yevgeni Matveev “Tale” filminin gələcək mahnısının çəkilişini belə gördü. Onun ifaçısı isə yalnız Anna Germandır. Yevgeni Ptichkin və Robert Rojdestvenski xüsusi olaraq onun üçün “Məhəbbət əks-sədası” yazıblar. "Biz bir-birimizin uzun əks-sədasıyıq..." Bu əks-səda, hər şeyə rəğmən, ağrıdan, qorxudan, ümidsizlikdən necə keçdiyini bilmir?
Kinematoqrafiya orkestri səsyazma studiyasında yerləşirdi, dirijor estafetini yellədi və məşq başladı. Anna ayaqyalın, hündürboy, sarışın, boz gözlü dayanmışdı. Gümüş səsi töküldü: “Göy ulduzların toz zərrələri ilə örtüləcək...”. Orkestr birdən yerindən oynamağa başladı və susdu: qadınlar bəziləri gizli, bəziləri açıq-aşkar göz yaşlarını silirdilər. Çəkilişdən sonra studiyadakı hər kəs müğənnini sürəkli alqışlarla qarşılayıb.
Təxminən qırx yaşında Anna çoxdan gözlənilən oğlu Zbışek (Sərçə - Anya oğlunu mehribanlıqla çağırdı) doğdu. Həkimlər yüksək risklə bağlı xəbərdarlıq etsə də, qərar tərəddüdsüz qəbul edilib. "Uşaq bizə qorunmaq üçün verilmiş bir qabdır" dedi Anna. Ona balaca sərçə deyirdilər və həyatının hər anında sevinirdilər. Tarixçi oldu, gözəl səsi var, amma heç vaxt camaatda oxumur. Zbyszek təəccüblü şəkildə anasına bənzəyir, baxmayaraq ki, onu zəif xatırlayır - yeddi yaşında onun heç vaxt yanında olmayacağını öyrəndi.
...1980-ci ildə Moskvada keçirilən sonuncu konsertlərdən birində “Bağlar çiçəklənəndə” mahnısını ifa etdikdən sonra müğənni ayağında ağrı hiss edir. Əvvəllər özünü hiss etdirmişdi, amma bu dəfə o qədər kəskin idi ki, Anna German çətinliklə qanadlara çata bildi. Qalan tamaşalar ləğv edilməli idi.
Ən sonuncusu Avstraliya turu idi. Müğənninin onkoloji xəstəliyi - xərçəng olduğu artıq bəllidir. Onun ilk şişi zədələrinin müalicəsi zamanı çıxarılıb. O, əməliyyatla razılaşmır və “qeyri-ənənəvi üsullarla” müalicə olunur. Yararsız. Əməliyyatlar bir-birinin ardınca gedir, amma heç nə etmək mümkün deyil. Hələ mahnılar var, hələ də sevilənlər var, dostlara məktublar və İtaliya haqqında kitab var.
İTALYA HAQQINDA Nağıl DEYİL
Anna tamamilə hərəkətsiz yatanda belə, o, öz-özünə and içdi ki, İtaliyaya bir daha qayıtmayacaq, hətta xatırlamayacaq. Bu ölkəyə qarşı düşmənçilik o qədər güclü idi ki, ilk fürsətdə ağır vəziyyətdə olan müğənni anası və Zbiqnevdən onu Polşaya aparmaq üçün yalvarır. Lakin sonradan sakitləşərək İtaliyada qaldığımı təsvir etmək qərarına gəldim. Qismən vaxt almaq, qismən də onun bədbəxtliyinə rəğbət bəsləyənlərin bütün suallarına cavab vermək.
Anna həmişə italyan mahnıları üçün yumşaq bir yer olub: onların gözəl melodiyaları var və bu musiqi dilində oxumaq asandır. Buna görə də, 1966-cı ildə o, az tanınan Milan səsyazma studiyası CDI ilə üç illik müqavilə təklifi alanda, demək olar ki, tərəddüd etmədən razılaşdı. Hazırlıqlar qısa sürdü: öz əllərimlə tikilmiş bir-iki paltar, bir neçə nüsxə nota, qrammatika qaydaları ilə yeni italyan-polyak lüğəti. Səsyazma şirkətinin meneceri, xəsis italyan Pietro Karriaqqi gənc müğənniyə yoldan dincəlməyə və ətrafa baxmağa icazə verməyib.
Buna görə də, İtaliya haqqında ilk təəssürat olduqca mənfi idi. Hər şey moda evlərini ziyarət etməklə başladı. Tapşırıq sadə görünürdü - kokteyl üçün paltar seçmək. Ancaq problem onda idi ki, təklif olunan bütün tualetlərin uzunluğu budun yarısından az deyildi. Boyuna görə daim əzab çəkən Anna üçün bu, çox cəsarətli idi. Hündürlük isə müasir moda modellərinin xəyal etdiyi şey idi - 184 santimetr. Eyni zamanda, gənc müğənni əla duruş və mütənasib bədən quruluşuna sahib idi. Ancaq o günlərdə və hətta qısaboylu italyan qadınları və italyanların fonunda o, diqqəti özünə cəlb etmək istəmirdi. Nəhayət, bir kompromis tapıldı və gələcək ulduz jurnalistlərin qarşısına çıxdı.
Anna rinqdə özünü boksçu kimi hiss edirdi. Bununla belə, o, bir neçə dildə müsahibələr verdi və siyasətə gələndə gərgin atmosferin yaranmasına imkan vermədi. Amma əsas başqa idi. O, başa düşməyə başladı ki, bundan sonra oxumaq ən vacib şey deyil: “İndi mən bədnam “bazar”a girmək üçün hər şeyi etməli oldum. Təbiətimdən çox yumşaq, orta dərəcədə rahat olduğum üçün tətilə getmədim, ancaq evə qayıdana qədər bütün sonrakı dövr üçün insanın orta əsrlərdə insan tərəfindən istismarı planını anlayışla qəbul etdim. Üstəlik, mən də ürəyimdə özümü danlayırdım ki, köhnə fikirliəm, zamanla ayaqlaşa bilmirəm”. Təbii ki, populyarlıq qazanmaq arzusunda olan günümüzün estrada artistləri bu mövqeni güldürəcək. Onlardan hər biri “təşviqat”ın vacibliyini başa düşür. Lakin o illərdə bu söz işlənmirdi.
Beləliklə, Polşadan olan yeni pop ulduzun fotoşəkilləri mətbuatı doldurdu, mahnıları radioda səsləndirildi. Ulduzun bir qəpik də yox idi. Hətta köşkdən qəzet almağa yetər, ofisiantın pulunu da demirəm. Bütün xərcləri şirkət öz üzərinə götürdü, lakin nağd puldan söhbət gedə bilməzdi. Ofisiantların iyrənc təbəssümləri o günlərdə Anna üçün ən çətin sınaq oldu.
Müğənni İtaliyada olduğu altı ay ərzində bu ölkənin daxili problemlərinə köklənib. Məsələn, şimallılarla cənublular arasındakı münasibətdə. Şimalın özünə hörmət edən “ulduzlarından” heç birinin Neapoldakı məşhur mahnı festivalına gəlməməsinə artıq təəccüblənmədi. Annanın rəğbəti mehriban və heç də təkəbbürlü olmayan cənublularla olduğundan, o, Milanda repertuarına Neapolitan ləhcəsində bir neçə mahnı daxil etmək istəyirdi. Söz yox ki, belə bir təklifə cavab ancaq çiyin çəkmə oldu.
İtalyanları bəyənirdi. sevgilərini bəyəndilər doğma torpaq, ailəsinə qarşı incə münasibət, sənətkarlıq, səmimi təqva. Anna meyxanaçı Cüzeppe ilə dost oldu və onunla uzun müddət söhbət etdi. Milad hədiyyələrini də unutmadım.
Məşhur La Skalanı ziyarət etmək arzusu həmin səfər həyata keçmədi. Bina ilə ancaq arxa planda şəkil çəkdirə bildik. Təbii ki, reklam üçün. Müğənni mahnı oxumaqdansa modelin ağır işini görməli olduğu üçün əziyyət çəkib: “Onsuz da çox narahat olan ruhum getdikcə şübhələr və etirazlarla boğulurdu. İnsan heç vaxt öz əqidəsinə zidd, xarakterinə zidd hərəkət etməməlidir. Özünün sonradan xoşagəlməz hisslə xatırlayacağı heç bir iş görməməlidir. Rəqsləri və mehriban məclisləri sevirəm, gülməyi sevirəm - hətta heç bir səbəb olmadan! - ancaq əylənəndə, amma bacarmıram, hətta olsa qısa müddət, mənə hər cəhətdən tamamilə yad olan qadının maskasını taxmaq - qadınlar ancaq şou, reklam üçündür”.
Nəhayət, Annaya Mətbuat Evində Milana ictimaiyyəti qarşısında çıxış etməyə icazə verilən gün gəldi. O, etiraf edib ki, konsertdən əvvəl həmişə yarı huşunu itirmiş vəziyyətdə olub, amma burada axınla axmağa hazır olan göz yaşlarını saxlamaqda çətinlik çəkib: ən əsası - musiqiçilərlə məşq mümkün deyildi. Uğurun qiymətinin nə olduğunu ancaq müğənni bilirdi. Onun tutqun gözləntilərinin əksinə olaraq “Come Back to Sorrento” mahnısı ayaqda alqışlarla qarşılanıb.
Bəli, müğənninin bu reklam təlaşı heç də xoşuna gəlmədi. Onun üçün mahnı oxumaq məqsəd idi, ona çatmaq üçün vasitə deyildi. Bununla belə, vasitələri əsaslandıran bir məqsəd var idi. O vaxt səksən dörd yaşı olan anam və nənəm üçün isti suyu olan adi üç otaqlı mənzili arzulayırdım. Müğənninin özü də öz otağının dörd divarı arasında özünü söndürməyi, təcrid etməyi bacarmalı idi. Təəssüf ki, Polşa pop müğənnisinin o illərdəki gəliri orta qütbün gəlirindən fərqlənmirdi və mənzil almağı tamamilə istisna edirdi.
Artıq onun arxasında ABŞ və Kanadada “böyük” qastrol səfərləri olub. Ancaq ifaları üçün müğənni yalnız yaşayış üçün kifayət edən gündəlik pul aldı və kifayət qədər qənaətlə teatrlara və ya musiqililərə nadir ziyarətlər üçün kifayət etdi.
Qısa bir tətildən sonra Anna German İtaliyaya qayıdır, lakin tamam başqa əhval-ruhiyyə ilə. Axı o, San-Remoda festivalda iştirak etməli idi! O, bu nüfuzlu yarışmada ilk polşalı qadın olmalı idi. Xoş sürpriz - ifaçı mahnını özü seçə bilər - tam məyusluğa çevrildi. Demək olar ki, hər gün bəstəkarlarla görüşlər olurdu. Amma onun yaradıcılığını tərifləyən müəllifin yanında mahnını obyektiv qiymətləndirməkdən söhbət gedə bilməzdi (İtalyanlar belədir!). O, nəhayət iki mahnı seçdi. Amma... çox bəyəndiyi sevgi mahnısı sərt münsiflər heyəti tərəfindən rədd edildi və ən çox maraqlı mahnılar artıq “sökülüb”.
Festivalqabağı görüşlərdə Anna Domeniko Modunyo, Fred Bongusto, Pino Donaggio, Sergio Endrigo, Covanni d'Anzi ilə görüşdü. Bu ulduzlarla ünsiyyət müğənninin əhvalını yaxşılaşdıra bildi. Ümumiyyətlə, Anna italyanların musiqi qabiliyyətinə heyran idi;
Qeyd edək ki, bəzi ifaçıların festivalda iştirakı müğənnini ümidsizliyə sürükləyib: “Mən qəti əminəm ki, hər bir müğənninin ən azı minimum səs və eşitmə qabiliyyəti olmalıdır. Əks halda, “pop ulduzu” oynamaq son dərəcə vicdansızlığa çevrilir – həm tamaşaçıya, həm dinləyiciyə münasibətdə, həm də özünə münasibətdə. Düzdür, yuxarıda göstərilən qabiliyyətlərin olmaması, bir qayda olaraq, məlumatların özünü tənqidi qiymətləndirməsinin tam olmaması ilə birləşir. vay!".Əgər Anna German “ulduzların” “zavodlarda” istehsal olunduğu və yetişdirildiyi bu günə qədər yaşasaydı, “təəssüf!” olardı. daha pis səslənərdi...
Üç festival konsertindən birincisi başlayıb. Oxunan otuz mahnının yarısı finala yüksəlib. Qalib mahnı final mahnıları arasından seçilməlidir. Hər mahnı iki dəfə - əcnəbi müğənni və italyan ifa edir. Anna əksər iştirakçılar kimi qumarxanada deyil, mehmanxanada hakimlərin qərarını yorğun gözləyib - onun pulu və qumara həvəsi yox idi.
Anna hiss edirdi ki, böyük səsyazma prodüser şirkətlərinin maraqlarının toqquşmasında onun təmsil etdiyi əhəmiyyətsiz studiyanın qələbəsi real görünmür. Və belə də oldu. Polşalı müğənni finaldan kənarda qaldı, lakin Dalida, Dionne, Warwick, Conky Francis, Domenico Modungno, eləcə də Sonny və Cher-in gözəl şirkətində.
Hakimlərin subyektivliyi hər kəsi şoka salıb. Münsiflər heyətinin qərarından sonra Luici Tenko intihar edib. Onun cəsədini ilk dəfə dostuna təsəlli vermək üçün otelə qaçan Dalida aşkar edib. Onlar onun “Ciao amore” mahnısını ifa ediblər. Daha sonra Anna bu melodik, qeyri-banal mahnını öz repertuarına asan yadda qalan mahnı daxil edəcək. Anna festivalın bitməsini gözləmədən Milana yola düşüb.
Bir il sonra Dalidanın bu faciə ilə bağlı gözlənilməz müsahibəsi onu çox məyus etdi. Anna inanırdı ki, bu müsahibə Luicinin ölümündən dərhal sonra ortaya çıxsaydı, sevilən birinin ölümü ilə bağlı açıqlamalar təbii və başa düşülən olardı. Lakin bir il sonra Dalida və Luicinin çoxsaylı fotoşəkilləri, onları birləşdirən intim münasibətlərin təsviri ilə təchiz edilmiş müsahibə açıq şəkildə reklam xarakteri daşıyırdı. Dalida haqqında danışmağı və yazmağı dayandırdıqda, o, nəyin bahasına olursa olsun, ictimaiyyətin diqqətini özünə qaytarmağa məcbur oldu. Anna bunu sadəcə başa düşə bilmədi.
San-Remodakı festivaldakı uğursuzluq Anna Germanın artıq aşiq olduğu ölkəyə münasibətinə təsir göstərmədi. Domeniko Modunno ilə birlikdə o, Arno Babajanyanın Yevgeni Yevtuşenkonun sözlərinə “Tələsmə” mahnısını ifa etdiyi musiqili televiziya şousunda rol alır. İtalyan mətni Enzo Buonassisi tərəfindən bir gecədə yazılmışdır. Mahnı böyük uğur qazandı. Televiziya şousunun iştirakçılarından biri, yaşlı siciliyalı, Allah bilir haradan aldığı gülü əlinə qoydu: “Siciliyada insanlar hələ də əsl mahnı oxumağın nə demək olduğunu başa düşürlər və cənnətdən gələn bu hədiyyəni necə qiymətləndirəcəklərini bilirlər. Bizə mütləq gəlin - qonağımız olacaqsınız”. Müğənni bu sözləri İtaliyada eşitdiyi ən xoş kompliment hesab edib.
Zvezda üçün unudulmaz neapolitan mahnı festivalında iştirak və Neapolitan mahnıları ilə uzun müddət səslənən diskin yazılması oldu. Yeganə məyusedici şey şou təşkilatçılarının qərarı idi: ilk dəfə olaraq bütün mahnılar soundtrack ilə ifa edilməli idi. Bu, Annanın başına uyğun gəlmirdi, çünki bir soundtrack oxuyarkən ictimaiyyətlə birbaşa ünsiyyət, yaradıcılıq və improvizasiya tamamilə istisna olunur. Neapolluların özləri yeniliyi mənfi qiymətləndiriblər.
İskiya adasındakı konsertdən əvvəl müğənni dəniz sahilinə yollanıb. Geriyə baxmağa vaxt tapmazdan əvvəl özünü uşaqların sıx bir dairəsinin əhatəsində gördü. Onlar festival və onun iştirakçıları ilə maraqlanıblar. Annanın Polşanı təmsil etdiyini bilirdilər, bu ölkənin harada yerləşdiyi, orada eyni isti dənizin olub-olmaması ilə maraqlanırdılar. Uşaqlar onun sarı saçlarına toxundular və təəccübləndilər - bu, həqiqətən idi! Belə bir şirkət sizin uğur qazanmağınızı istəyərkən zəif çıxış etmək mümkündürmü? O, qalib gəlmədi, lakin çoxsaylı rəylərdə o, “həqiqətən neapolitan” ifa tərzinə, “doğulmuş neapolitin qüsursuz aksentinə” görə tərifləndi...
Rekord bir neçə kiloqram arıqlamaq bahasına olsa da, rekord müddətdə qeydə alınıb. Və Anna German bunun üçün mükafatlandırıldı - o, üç həftə evə getmək imkanı qazandı.
Milana qayıdan o, artıq bilirdi ki, bir sıra konsertlər və mükafatlar olacaq - hər il Viareggioda ən cazibədar ifaçılara verilən "Oscar della simpatia". Heykəlcik qara qranit stenddə gitara ilə bürüncdən tökülmüş qız idi. Digər qaliblər arasında Katarina Valente, Adriano Çelentano və Rokki Roberts var idi. Viareggiodakı tamaşaçılar polşalı müğənnini böyük həvəslə qarşıladılar. Yalnız Annanın hündür boyuna görə depressiyaya düşmüş qısaboylu şənlikçi onun sevincini qaraltdı: onun yanında əylənərək onun neçə metr olduğunu soruşdu. O, zahirən sakitcə cavab verdi: “Neçə metr - fərqi yoxdur. Əsas odur ki, mən səndən uzun boyluyam”. Tamaşaçıların şən gülüşü müğənnini məruz qaldığı təhqirə görə mükafatlandırıb. Və italyan dilində söylədiyi nitq - “Mənə verilən mükafata görə səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm. Biz sənin üçün oxuyuruq və sənsiz mövcud ola bilmərik. Oskarımla birlikdə mahnılarımı da sizə, əziz ictimaiyyətə həsr edirəm”.- alqışa səbəb oldu.
Anna German konsertlərini müstəqil idarə etməyi sevirdi. Ancaq belə bir fürsət ona yalnız bir dəfə İtaliyada, Forlidə təqdim edildi. Meydanda masalar, stullar və skamyalar qoyulmuşdu, üzləri kiçik səhnəyə baxırdı. Meydanın mərkəzi rəqs üçün sərbəst qaldı. Tamaşaçılar arasında həm yaşlılar, həm də gənclər var idi. O, on iki mahnı ifa etməli idi. Anna oxumağa başlayanda rəqs yarımçıq qaldı və bütün üzlər ifaçıya çevrildi. Gənclər səhnənin ətrafında toplaşdılar - "istəklə konsert" başladı. Hamı birlikdə mahnı oxudu. Ruhum yaxşı, yüngül, şən hiss etdi. Bu onun İtaliyadakı son konserti idi...
Tarixdə çox deyil milli mərhələ orada adları qızıl hərflərlə yazılmış ifaçılar və ifaçılar. Onların arasında, şübhəsiz ki, dünyanın bir çox insanının qəlbini fəth edən həssas, incə və ruhlu səsin sahibi Anna Viktoriya German da var.
Unikal vokal qabiliyyəti olan əfsanəvi rus-polşa müğənnisi, istedadlı bəstəkar və sadəcə cazibədar qadın, o, çox maraqlı, lakin çox çətin həyat. Bu məqalə sizə Anna Germanın tərcümeyi-halının doğulduğu andan necə inkişaf etdiyini izah edəcəkdir.
Həyat səyahətinin başlanğıcı
Az adam bilir, amma Anna Viktoriya Özbəkistandandır (ifaçının dəqiq doğulduğu yer Urganç şəhəridir). SSRİ-nin genişliyində doğulsa da, alman qanı onun içində axdı, çünki gələcək məşhur sovet pop müğənnisinin atası Almaniyadan gələn mühacir ailəsindən idi və anası Mennonitlərin, almanların varisi idi. damarlar Hollandiya qanı axır.
Eyni zamanda, Anna əvvəlcə Polşada məşhurlaşdı. Əfsanəvi ifaçının mənşəyi artıq onun tərcümeyi-halının valehedici olacağını göstərir.
1936-cı ildə, fevralın ortalarında gələcək əfsanəvi rəssam və müğənni, hekayəmizin qəhrəmanı Anna German anadan olub. Qızın uşaqlığı çətin keçdi, çünki artıq həyatının ilk ilində atasından ayrılacağı gözlənilirdi.
Bununla belə, hökm daha əvvəl həyata keçirilib, çünki 1938-ci ildə Yevgen Daşkənd yaxınlığında güllələnib. Uzun illər sonra, 1957-ci ildə o, ölümündən sonra reabilitasiya olunub. Eugenin həbsindən sonra ailə daha bir faciəli hadisə - ölümlə üzləşdi kiçik qardaş Anna.
İki üzvünü itirən Anna Germanın ailəsi sərgərdan gəzməyə məcbur olub. Əvvəlcə balaca Anna və anası İrma Martens Urgençdən Qazaxıstana köçdü. Sonra bir müddət Qırğızıstan və Özbəkistanın genişliyində yaşadılar, bundan sonra Anna Germanın anası Qazaxıstana qayıtmaq qərarına gəldi. Kiçik Dhambul şəhərində (indi bu şəhər Taraz adlanır) təxminən üç il yaşadılar, bu müddət ərzində Anna Viktoriya məktəbə getdi və üç sinfi bitirdi və anası ikinci əri ilə tanış oldu.
İrma 1942-ci ildə yenidən koridorda getməyə qərar verdi. Bu il onun seçdiyi və Anna Viktoriyanın ögey atası Polşa hərbçisi Herman Gerner idi. Polşadan olan bir zabitlə evlilik İrma və körpəsinə başqa ölkəyə səyahət etmək şansı verdi, bunu Herman və İrma evləndikdən 3,5 il sonra etdilər.
Karyera başlanğıcı
Anası ilə birlikdə Polşaya köçən Anna German Polşanın Nowa Ruda şəhərində məskunlaşır. Orada qız məktəbdə təhsilini davam etdirir, 1949-cu ildə oranı bitirir, lakin bundan az sonra ailə başqa bir köçlə üzləşir - Vroslava. Orada İrma Berner kollecdə alman dili müəllimi kimi işə düzəlir, Anna Viktoriya isə yerli orta liseydə imtahanları uğurla verir.
Tələbə həvəskar dərnəyində fəal iştirak edən çox rəngli, lakin qısa tərcümeyi-halı olan Anna German sonda ona qərar verdi. gələcək peşə. Anna dostunun toyunda öz təxminlərini təsdiq edə bildi, ilk dəfə ictimaiyyət qarşısında çıxış etdi və misilsiz vokal istedadı ilə hamını valeh etdi.
Geologiya üzrə diplom aldıqdan sonra gənc alman Anna Herman (daha doğrusu, milliyyəti dəqiq müəyyən edilibsə, etnik almandır) Sopotda keçirilən mahnı festivalında çıxış etməyə getdi, burada inanılmaz vokal qabiliyyətləri sayəsində ilk üçlüyə daxil olun. Məhz bu andan Anna Germanın hekayəsi daha şən və həyəcanlı olur.
sonra yaxşı performans Sopotda keçirilən beynəlxalq mahnı müsabiqəsində Anna German digər oxşar tədbirlərə dəvət olunmağa başladı. Tamaşaçılar tərəfindən əsl tanınma gələcək sovet estradasının əfsanəsinə Olştındakı festivaldakı çıxışından sonra gəldi. O, “Ave Maria” mahnısını ifa etdiyinə görə mükafata layiq görülüb. Hətta o zaman hər kəsə aydın oldu ki, Anna Germanın səsi müstəsna, ürəkləri fəth etməyə qadirdir.
1965-ci ildə Anna German ilk dəfə SSRİ-yə qastrol səfərinə gəldi. Sovet İttifaqında çıxış edərkən o, aparıcı səsyazma studiyalarından birindən çox cəlbedici təklif alır. 1966-cı ilin sonunda müğənni Milana qastrol səfərinə getdi və burada kiçik səsyazma şirkətlərindən biri (CDI) ilə müqavilə imzaladı. Bu nəşrdə tərcümeyi-halı və şəxsi həyatı müzakirə edilən Anna Germanın rekordunun İtaliyada buraxılması onun Dəmir Pərdədən kənarda yazılar yazmağı bacaran ilk müğənni kimi şöhrətini təmin etdi.
Ancaq belə bir zəfərdən sonra ifaçı 1967-ci ildə San-Remo mahnı festivalında uğursuzluqla üzləşdi. Gənc polşalı müğənni müsabiqənin finalına belə düşə bilməyib. Ancaq bu, hekayəmizin qəhrəmanının karyerasının sürətli inkişafına mane olmadı. Məşhur və tanınan Anna İtaliyada məşhur bir televiziya şousunun çəkilişinə dəvət edildi.
Sonra, 1967-ci ildə o, məşhur ifaçı Domeniko Modunyo ilə tandemdə çıxış etdiyi bir proqram yazdı. Daha sonra müğənni Sorrentoda keçirilən mahnı festivalında iştirak etdi və ən cazibədar pop sənətçilərinə verilən xüsusi mükafata (“Oscar della sympatia”) layiq görüldü. Qarşıda hələ çox yaradıcılıq uğurları olduğu görünürdü, amma birdən müğənninin həyat hekayəsi faciəli bir hadisə ilə kölgədə qaldı.
Fəlakət və meteor yüksəlişi
O vaxtdan bəri Sovet İttifaqında məşhur və populyar müğənninin taleyi kəskin şəkildə dəyişdi. Qəzadan sonrakı ilk həftədə həkimlər Anna Germanı komadan çıxara bilməyiblər. Daha sonra müğənni nəhayət ki, özünə gəlib. Qəzadan sonra ifaçının bədəni çox uzun və yavaş-yavaş bərpa olundu.
Ancaq bu faciəli hadisə qızın iradəsini qıra bilmədi - musiqi və yaratmaq istəyi onun tədricən ayağa qalxmasına hərfi və məcazi mənada kömək etdi. Reabilitasiya dövründə o, özünü yazmağa başladı musiqi əsərləriən yaxşı polyak şairlərinin şeirləri əsasında.
O vaxtdan bəri misilsiz Anna Germanın həyatı və işi sürətlə inkişaf etməyə başladı. Onun konsertləri bir-birinin ardınca Polşa və Sovet İttifaqında baş tutub. Müğənni nəinki qastrolda və rekordlar yazdı, həm də kino ilə məşğul oldu - 1970-ci ildə Polşa filmində amerikalı kimi rol aldı. bədii film Müğənninin həmyerlisi, polşalı rejissor A. Vaydanın rejissorluğu ilə “Döyüşdən sonrakı mənzərə”. Digər iki filmdə (“Bərə” və “Xoşbəxt adalar”) onun ifa etdiyi kompozisiyalardan istifadə olunub.
70-ci illərin əvvəllərində Anna German sovet radiosunun dinləyicilərini bəstəkar Aleksandra Paxmutovanın sözləri Nikolay Dobronravovun yazdığı "Nadejda" mahnısı ilə valeh etdi. Bu bəstə müğənninin həyatında baş verən faciədən sonra oxuduğu ilk əsər hesab olunur.
Müğənninin SSRİ üzrə qastrolları 1974-cü ildən 1980-ci ilə qədər davam etdi, 1975-ci ildə oğlunun dünyaya gəlməsi ilə əlaqədar qısa fasilə verdi. Bu qadın qısa da olsa bütün həyatını musiqiyə həsr edib. Diskoqrafiyasında 50-yə yaxın mahnı kolleksiyası olan Anna German Polşa və Sovet səsyazma şirkətləri ilə fəal əməkdaşlıq edirdi.
Ən məşhur albomları gətirdi dünya şöhrəti Anne German:
- “Tańczące Eurydyki” – 1966-cı ildə polyak və 1968-ci ildə rus dilində nəşr edilmişdir.
- "Bağlar çiçəklənəndə" Sovet rekord şirkəti Melodiya ilə birlikdə buraxılmış beş albomdan biridir (1977).
- "Anna German Sings" çevik qrammofon plastinası və bir çox başqaları şəklində buraxılmış bir albomdur.
Müğənninin ailəsi
Anna Viktoriya Germanın taleyi ilə bağlı bioqrafik eskizi davam etdirərək onun ailəsi haqqında da danışmalıyıq. Pərəstişkarlarının çoxluğuna və böyük kişi diqqətinə baxmayaraq, sovet pop əfsanəsi bütün həyatı boyu yalnız bir dəfə evləndi.
Təsadüfi görüş dərin, ciddi bir romantikaya çevrildi. Əvvəlcə uzun görüşlər, sonra vətəndaş nikahı və nəhayət, ifaçının həyatında qəza və reabilitasiya ilə əlaqəli çətin bir dövrdən sonra baş verən toy oldu. Ümumiyyətlə, Anna Germanın şəxsi həyatı çox yaxşı keçdi. Çətin vaxtlarda yanında sadiq, etibarlı və fədakar bir insan olub, ayağa qalxmasına kömək edib.
Pare uzun müddət uşaq sahibi ola bilmədi. Ancaq Anna German və onun sevimli əri hələ də valideyn oldular. Zbiqnevlə tanış olduqdan 14 il sonra arvadı hamilə qaldı. Həkimlər aldığı çoxsaylı xəsarətlərdən və qəzanın digər nəticələrindən, həmçinin qadının yaşını nəzərə alaraq həyatını təhlükəyə atmaqdan qorxaraq Annaya doğum etməyi məsləhət görməyib.
Anna German gəncliyində arzuladığı hər şeyə nail oldu. Ancaq ailə xoşbəxtliyindən və zəhmətinin bəhrələrindən tam zövq almağa vaxtı yox idi, çünki onu çox erkən ölüm gözləyirdi. Qəzadan sonra həkimlər uzun müddət mübarizə aparmağa çalışsalar da, uğursuzluğa düçar olan müğənninin xərçəng olduğunu aşkar ediblər.
İfaçı 1982-ci ilin avqustunda vəfat edib. Ölümündən sonra Anna Germanın əri ortaq oğlu ilə birlikdə əfsanəvi müğənninin şərəfinə təşkil edilən bütün mərasimlərdə iştirak edirdi.
Anna Germanın taleyi o qədər parlaq və qeyri-adi idi ki, hətta 21-ci əsrdə də onun şəxsiyyətinə maraq azalmır. Müğənni haqqında çoxlu bioqrafik filmlər, televiziya proqramları çəkilib, onun həyat və yaradıcılığı haqqında kitablar yazılıb. İndiyə qədər bu qadının taleyi bütün dünyada milyonlarla insanı maraqlandırır. Müəllif: Elena Suvorova