Menyu
Pulsuz
Qeydiyyat
Ev  /  Ümumi məlumat/ Rus dilində ayların adı. Ruslar arasında həftənin günlərinin və aylarının qədim adları

Rus dilində ayların adları. Ruslar arasında həftənin günlərinin və aylarının qədim adları

Gənc Günəş, Kolyada, səmada başladı yeni dairə günəş təkəri. İndi ilin əvvəli yanvarın 1-i sayılır, amma köhnə günlərdə fərqli idi. Yeni il yazda və ya payızda qeyd olundu və Kolyada bayramı başladı Yeni il fermerlər üçün. Ayların slavyan adları və kəlamları bizə əcdadlarımızın ili necə gördüyünü, şimal torpağının nəyi qoruduğunu izah edir. Bu barədə yeni məqalə deyək.

Ayların xalq təqvimi ilə adları bu dövrdə təbiətin nə ilə zəngin olduğunu əks etdirir. Yanvarda gün böyüyür, soyuq da böyüyür və yazda millər bir gecədə otla örtülür. Qədim dövrlərdən bəri slavyanlar bunu fərq etdilər və aylar üçün xalq adları verdilər, Ana Təbiətdən nə gözlədiyini təklif etdilər.

Slavların neçə təqvimi var idi?

Qədim dövrlərdən bəri slavyanlar təbii təqvimdən, Aylıq Lüğətdən istifadə edirdilər. Onu Karqopol sənətkarları qədim sarafanlar və önlüklər üzərində tikiblər. Slavyan adları aylarda müxtəlif sahələr onlarınkini bilirdi. Cənubda "qurd", giləmeyvə yetişmə ayı artıq iyun ayında, şimalda - iyulda başladı. Ayların məşhur adları müəyyən bir mövsüm üçün xarakterik olan təbiət hədiyyələrini əks etdirirdi, buna görə də cənub və şimal üçün fərqlənirdilər. Lakin onların hamısı vahid təbii təqvimin bir hissəsi idi!


Önlük və sarafan üzərində Karqopol təqvimi

Sonra bizə gəldi Xristian inancı, bəli, təqvimdə ayların xarici adları. Rusda bir anda üç təqvim meydana çıxdı: bu gün bildiyimiz "dünyəvi" təqvim, xristian bayramları olan kilsə təqvimi və ayların ənənəvi xalq slavyan adları ilə kənd təsərrüfatı təqvimi.

Slavlar arasında ayların xalq adları

Ayların slavyan adları gənc oğlanların, yetkin ərlərin və bizdən əvvəl yuvarlaq bir rəqsdə keçən yaşlı insanların şəkillərinə bənzəyir. Kim mehriban, mehribandır və gənc oğlan kimi kiçik sərvətə sahibdir və sərt, lakin böyük müdrikliyə sahibdir.

İli açır Yanvar, Prosinets ayı. Bu zaman biz gənc Kolyadaya hörmət edirik. Günəş doğmağa başlayır, sanki səma “aydınlanıb”, ayın adı da buna görədir. Prosinetsin sonunda səma açıq, firuzəyi mavi olacaq. Bilirik ki, fevral ayı tezliklə gələcək, Siechen, ziyarətə gələcək. Xalq təqviminə görə ayın adı fevral ayında qış və baharın ilk dəfə görüşdüyünü, Velesova Strecha qışı ikiyə böldüyünü, tezliklə baharı gözləməyin vaxtı olduğunu göstərir. Qış nəhayət mübarizə aparacaq, buna görə də tez-tez qar fırtınalarına görə fevral hələ də Qar yağışı adlanır.
Bax, insanlar arasında baxış vaxtı başladı:

- İlk dəfədir ki,

İlk baxışda,

O, yaxşı oğlan idi.

Başqa bir səbəbə görə,

Ağ buruq.

Mən yol getmədim, yolu tutmadım -

Başqasının sərhəddi.

Aralarında bir qərib getmədi -

Xanımı ziyarət etmək üçün.



Qış aylarının slavyan adları: Studen, Prosinets, Szechen

Qış bitəcək bahar gələcək! Hamı qızarıb, acdır. Yaz aylarının slavyan adları: Zimobor, Protalnik (mart); Berezen, Sneqoqon (aprel); Herbalist, Polen (may). Zimobor, Mart - Baharın ilk Zəngləri, qaçılmaz istiliyin xəbəri. Martın sonunda, yaz bərabərliyi günündə Tanrı Yarilo ilə görüşürük.

Aprel, Snowgon, su ilə zəngindir. Həm də aprel - Ağcaqayın ayı, ağcaqayın ağaclarında şirə hərəkət edir, insanlar əkməyə hazırlaşmağa başlayırlar - aprel sobadan qovacaq! Polen, May ayı çoxdan gözlənilən vaxtdır! May otları acları doyursun! Bəli, may fərqli ola bilər. Yaxşı bir ildə açıq sahədə yata bilərsiniz, pis ildə sobada soyuqdur. Ot ayı hələ yay deyil.



Yaz aylarının xalq adları: Zimobor, Berezen, Travnik

Başqa bir şey İyun – Çoxrəngli, Taxıl artımı. Hər yerdə çiçəklər və otlar bitir, həyata sevinc gətirir. Çörək böyüyür, ona görə də iyun ayında bir ildir, tarlalarda görüləsi çox iş var. İyun ayında yayın tacını qeyd etmək üçün vaxt var - Tanrı Kupalanın görüşü.

Sonra iyul gəlir: biçin və biçin, sizi yatmağa qoymur. İyul ayının xalq təqvimi ilə adı belədir Stradnik, Çerven. Çerven - çünki giləmeyvə meşələrdə və bağlarda yetişir, qırmızı, qara və qırmızı. İyun zəngin aydır, avqust isə daha zəngin olacaq! Zhniven, Serpen, Avqust ayının slavyan adları. Məhsul yığımı başlayır, Spojinka bayramı, onlar yeni məhsulun ilk çörəyini bişirirlər, Yerin məhsuldarlığına görə Tanrılara təşəkkür edir və gələcəyə bir gözlə baxırlar. Payızda nə gözləyir?

Sən və mən necə gəzdik, ağ qu quşu,

Kişmişdən qırmızı giləmeyvə qədər,

Gəzdik və göstərdik,

Gəzdik və sevindik!



Yaz aylarının slavyan adları: Multicolor, Stradnik, Zhniven

Payızda açılacaq Sentyabr, Xmuren ay. Ayın xalq təqvimi ilə adı belə ifadə ilə öz əksini tapır: Sentyabrda günorta gözəl, səhər isə pisdir. Onlar da deyirlər ki, sentyabr soyuqdur, amma doludur. Sentyabr ayında məhsulun qalıqları yığılır və payızın günəş fasiləsi günü Tanrı Avseni qarşılayır. Toyların vaxtıdır.

Bülbüllər yay kimi vızıldayır,

Quşlar dəli kimi vızıldayır.

Qırmızı saçlı qız oturdu

Başdan yol olacaq

Örgü və qırmızı lentlərdən -

Ləqəbli hörük hörük.

Ən azından yerində otura bilmir.


Səxavətli sentyabrı insanın ehtiyatla yaşadığı ay oktyabrla əvəz edəcək. Yarpaqların düşməsi, oktyabr, səxavətli meyvələr verməz. Qışa hazırlaşmağa vaxtı olmayanlar bu gün pis anlar yaşayacaq. Həm də deyirlər ki, oktyabr ayında nə təkərlərdə, nə də qaçışlarda yol yoxdur - Palçıq ayı üçün başqa bir slavyan adı. Noyabr, Qruden bir gecədə qışı qurur, donmuş torpaq və qardan ibarət ilk qışı, "sinə" yolunu gətirir. Kirşə yolu açılır, qadınlar kətan nümayişləri təşkil edir, kişilər qış hərracına taxıl hazırlayır.



Payız aylarının adları xalq təqvimi: Xmuren, Listopad, Gruden

İli bitir Dekabr, Studen. Dekabrın əvvəlində yer üzünə Qış Ruhu Şaxta gəlir. Çayları buzla örtür, qış yollarını asar, damları mismar və mismarlayır, qış üçün evləri buzla örtür, insanları şiddətli soyuqdan qoruyur.

Dekabr ayı Gündönümü ilə məşhurdur! Günəş çevrilən kimi gənc Kolyada ilə görüşəcəyik, yeni bir dairə başlayacaq, on iki slavyan ayı ilə yeni görüş!

Bu günlərdə ayların məşhur adları olan təqvimi haradan tapmaq olar?

“Şimal Nağılı” nəşriyyatında biz qədim ənənələri canlandırmağa çalışırıq ki, hər kəs ənənəvi, təbii təqvimdən istifadə edə bilsin. Kolyada bayramı üçün biz 2019-cu il üçün ənənəvi bayramların aylarının və tarixlərinin slavyan adları ilə belə bir təqvim hazırladıq!

Yeni Kologodun başlanğıcında gələcəyə baxmaq istəyənlərlə biz Slavyan Res-in proqnozunu paylaşırıq. Tanrılar bizə gələn ildə nə gözləyəcəyimizə cavab verdi. .

Gənc Günəş, Kolyada, səmada doğuldu, günəş çarxının yeni bir dairəsi başladı. İndi ilin əvvəli yanvarın 1-i sayılır, amma köhnə günlərdə fərqli idi. Yeni il yazda və ya payızda qeyd olundu və Kolyada bayramı ilə fermerlər üçün yeni il başladı. Ayların slavyan adları və kəlamları bizə əcdadlarımızın ili necə gördüyünü, şimal torpağının nəyi qoruduğunu izah edir. Bu barədə yeni məqalədə danışacağıq.
Ayların xalq təqvimi ilə adları bu dövrdə təbiətin nə ilə zəngin olduğunu əks etdirir. Yanvarda gün böyüyür, soyuq da böyüyür və yazda millər bir gecədə otla örtülür. Qədim dövrlərdən bəri slavyanlar bunu fərq etdilər və aylar üçün xalq adları verdilər, Ana Təbiətdən nə gözlədiyini təklif etdilər. ">

Gənc Günəş, Kolyada, səmada doğuldu, günəş çarxının yeni bir dairəsi başladı. İndi ilin əvvəli yanvarın 1-i sayılır, amma köhnə günlərdə fərqli idi. Yeni il yazda və ya payızda qeyd olundu və Kolyada bayramı ilə fermerlər üçün yeni il başladı. Atalarımız ili necə gördükləri haqqında, şimal torpağının qoruduğu nağıl və məsəllər danışırlar. Bu barədə yeni məqalədə danışacağıq.

Ayların xalq təqvimi ilə adları bu dövrdə təbiətin nə ilə zəngin olduğunu əks etdirir. Yanvarda gün böyüyür, soyuq da böyüyür və yazda millər bir gecədə otla örtülür. Qədim dövrlərdən bəri slavyanlar bunu fərq etdilər və aylar üçün xalq adları verdilər, Ana Təbiətdən nə gözlədiyini təklif etdilər.

Slavların neçə təqvimi var idi?

Qədim dövrlərdən bəri slavyanlar təbii təqvimdən, Aylıq Lüğətdən istifadə edirdilər. Onu Karqopol sənətkarları qədim sarafanlar və önlüklər üzərində tikiblər. Ayların slavyan adları müxtəlif yerlərdə fərqli idi. Cənubda "qurd", giləmeyvə yetişmə ayı artıq iyun ayında, şimalda - iyulda başladı. Ayların məşhur adları müəyyən bir mövsüm üçün xarakterik olan təbiət hədiyyələrini əks etdirirdi, buna görə də cənub və şimal üçün fərqlənirdilər. Lakin onların hamısı vahid təbii təqvimin bir hissəsi idi!

Önlük və sarafan üzərində Karqopol təqvimi

Sonra xristian inancı bizə gəldi və təqvimdəki ayların xarici adları. Rusiyada birdən-birə üç təqvim meydana çıxdı: bu gün bildiyimiz “dünyəvi” təqvim, xristian bayramları ilə kilsə təqvimi və ənənəvi xalq təqvimi ilə kənd təsərrüfatı təqvimi. Ayların slavyan adları.

Slavlar arasında ayların xalq adları

Ayların slavyan adları, sanki dairəvi rəqsdə gənc oğlanların, yetkin ərlərin və qocaların obrazları qarşımızdan keçir. Kim mehriban, mehribandır və gənc oğlan kimi kiçik sərvətə sahibdir və sərt, lakin böyük müdrikliyə sahibdir.

İl yanvar, Prosinets ayı ilə açılır. Bu zaman biz gənc Kolyadaya hörmət edirik. Günəş doğmağa başlayır, sanki səma “aydınlanıb”, ayın adı da buna görədir. Prosinetsin sonunda səma açıq, firuzəyi mavi olacaq. Məlumdur ki, fevral gələcək, Siechen, ziyarətə gələcək. Xalq təqviminə görə ayın adı fevral ayında qış və baharın ilk dəfə görüşdüyünü, Velesova Strecha qışı ikiyə böldüyünü, tezliklə baharı gözləməyin vaxtı olduğunu göstərir. Qış nəhayət mübarizə aparacaq, buna görə də tez-tez qar fırtınalarına görə fevral hələ də Qar yağışı adlanır.
Yaxşı, baxma vaxtı insanlar arasında başladı:

İlk baxışda,

İlk baxışda,

O, yaxşı oğlan idi.

Başqa bir səbəbə görə,

Ağ buruq.

Mən yol getmədim, yolu tutmadım -

Başqasının sərhəddi.

Aralarında bir qərib getmədi -

Xanımı ziyarət etmək üçün.

Ayların slavyan adları qışlar: Studen, Prosinets, Szechen

Qış bitəcək, yaz gələcək! Hamı qıpqırmızı və acdır. Ayların slavyan adları yaz: Zimobor, Protalnik (mart); Berezen, Sneqoqon (aprel); Herbalist, Polen (may). Zimobor, Mart - Baharın ilk Zəngləri, qaçılmaz istiliyin xəbəri. Martın sonunda, yaz bərabərliyi günündə Tanrı Yarilo ilə görüşürük.

Aprel, Snowgon, su ilə zəngindir. Həm də aprel - Ağcaqayın ayı, ağcaqayın ağaclarında şirə hərəkət edir, insanlar əkməyə hazırlaşmağa başlayırlar - aprel sobadan qovacaq! Polen, May ayı çoxdan gözlənilən vaxtdır! May otları acları doyursun! Bəli, may fərqli ola bilər. Yaxşı bir ildə açıq sahədə yata bilərsiniz, pis ildə sobada soyuqdur. Ot ayı hələ yay deyil.


Ayların xalq adları yaz: Zimobor, Berezen, Travnik

Başqa bir şey iyun - Çox rəngli, Taxıl yetişdirən. Hər yerdə çiçəklər və otlar bitir, həyata sevinc gətirir. Çörək böyüyür, ona görə də iyun ayında bir ildir, tarlalarda görüləsi çox iş var. İyun ayında yayın tacını qeyd etmək üçün vaxt var - Tanrı Kupalanın görüşü.

Sonra iyul gəlir: biçin və biçin, sizi yatmağa qoymur. İyul ayının xalq təqvimi ilə adı Stradnik, Çervendir. Çerven - çünki giləmeyvə meşələrdə və bağlarda yetişir, qırmızı, qara və qırmızı. İyun zəngin aydır, avqust isə daha zəngin olacaq! Zhniven, Serpen, Ayın slavyan adları avqust. Məhsul yığımı başlayır, Spojinka bayramı, onlar yeni məhsulun ilk çörəyini bişirirlər, Yerin məhsuldarlığına görə Tanrılara təşəkkür edir və gələcəyə bir gözlə baxırlar. Payızda nə gözləyir?

Sən və mən necə gəzdik, ağ qu quşu,

Üzümdən tutmuş qırmızı giləmeyvə qədər,

Gəzdik və göstərdik,

Gəzdik və sevindik!

Ayların slavyan adları yay: Çoxrəngli, Əzabkeş, Külək

Payız Sentyabr ayında, Tutqun ayda açılacaq. Ayın xalq təqvimi ilə adı belə ifadə ilə öz əksini tapır: Sentyabrda günorta gözəl, səhər isə pisdir. Onlar da deyirlər ki, sentyabr soyuqdur, amma doludur. Sentyabr ayında məhsulun qalıqları yığılır və payızın günəş fasiləsi günü Tanrı Avseni qarşılayır. Toyların vaxtıdır.

Bülbüllər yay kimi vızıldayır,

Quşlar dəli kimi vızıldayır.

Qırmızı saçlı qız oturdu

Başdan yol olacaq

Örgü və qırmızı lentlərdən -

Ləqəbli hörük hörük.

Ən azından yerində otura bilmir.

Səxavətli sentyabrı insanın ehtiyatla yaşadığı ay oktyabrla əvəz edəcək. Yarpaq düşməsi, oktyabr, səxavətli meyvələr vermir. Qışa hazırlaşmağa vaxtı olmayanlar bu gün pis günlər keçirəcək. Həm də deyirlər ki, oktyabr ayında nə təkərlərdə, nə də qaçışlarda yol yoxdur - Palçıq ayının başqa bir slavyan adı. Noyabr, Gruden bir gecədə qışı qurur, donmuş torpaq və qardan ibarət ilk qışı, "sinə" yolunu gətirir. Kirşə yolu açılır, qadınlar kətan nümayişləri təşkil edir, kişilər qış hərracına taxıl hazırlayır.


Payız aylarının adları xalq təqvimində: Xmuren, Listopad, Gruden

İl dekabr, Studen ilə bitir. Dekabrın əvvəlində yer üzünə Qış Ruhu Şaxta gəlir. Çayları buzla örtür, qış yollarını asar, damları mismar və mismarlayır, qış üçün evləri buzla örtür, insanları şiddətli soyuqdan qoruyur.

Dekabr ayı Gündönümü ilə məşhurdur! Günəş çevrilən kimi gənc Kolyada ilə görüşəcəyik, yeni bir dairə başlayacaq, on iki slavyan ayı ilə yeni görüş!

Slavyan dilləri hava hadisələri, kənd təsərrüfatı təqvimi, bütpərəst bayramlar və ya digər tamamilə başa düşülən hadisələrlə əlaqəli ayların orijinal adlarını böyük ölçüdə saxladılar. Təəssüf ki, bəzi dillər (Rus, Bolqar, Makedoniya və Serb) öz doğma on iki ayını tərk edərək Latın dilindən istifadə edirlər. Çox güman ki, belə bir keçid pravoslavlığın qəbulu və insanların şüurunda bütpərəst qalıqlara qarşı mübarizə ilə bağlıdır. Belə sağ qalmalar çox vaxt ayların adlarında və ritual ilinin təşkilində öz əksini tapırdı. Bolqarlar, ruslar və serblərin kifayət qədər davamlı olması səbəbiylə dövlət tarixi- ayların bu adları (latın dilindədir, baxmayaraq ki, bu dillər çox güman ki, yunan dilindən gəlmişdir) dildə möhkəm şəkildə yerləşmişdir.

Digər dillər - məsələn, 19-cu əsrdə dirçəliş dövrünü yaşayan, romantizmin fəlsəfi ideyaları ilə əlaqəli olan xorvat, ukrayna, çex dilləri, orijinal slavyanların lehinə aylar üçün qəsdən xarici adlardan imtina etdilər. Əslində, ay adlarının istifadəsinin regional xüsusiyyətləri müxtəlif dövrlərdə bəzi xırda özəllikləri müəyyən etmişdir. slavyan dilləri. Beləliklə, tanış Latın aylarından istifadə edən rus, bolqar, makedon və serb dillərinə əhəmiyyət vermədən.

yanvar: leden – çex dilində – hər şey aydındır, ayın adı led (rusca ice) kökündən gəlir; Polşa styczeń, Xorvat sječanj və Ukrayna sіchen "kəsmək" felindən gəlir və görünür, qar fırtınaları ilə əlaqələndirilir, adətən bu ay üzü amansızcasına qamçılayır; Belarus studzeni soyuq aydır və Sloveniya prosinec dərinin mavi rəngə çevrildiyi nöqtəyə qədər soyuq olduğu bir aydır, lakin Yuxarı Sorb wulki róžk'un mənşəyi tamamilə aydın deyil. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, Sloven dilində yanvar Çexiyada dekabrdır (həmçinin prosinec).

fevral: Sloveniyanın iqlimi yenidən Slavyan qardaşlarından bir ay geri qalır və Slovenlər arasında ilin ikinci ayı qalan slavyanlar arasında ilk ay ilə eyni kökdən gəlir - svečan; slavyanların əksəriyyəti fevralı şiddətli ay adlandırırdılar (Ukrayna lyuty, ağ lyuty, polyak luty); Xorvat veljača – yəqin ki, fevralın ortalarına təsadüf edən Böyük Gecənin bütpərəst bayramı ilə əlaqələndirilir və çex únor, tədqiqatçılar nořit (se) feli ilə əlaqələndirirlər – dalış etmək və ayın adını qış balıq ovu ilə əlaqələndirmək; Yuxarı Sorb mały róžk hələ də tam aydın deyil, baxmayaraq ki, yanvar ayından mütləq azdır.

mart. Bir çox slavyan dillərində ağcaqayın şirəsi kolleksiyası ilə əlaqələndirilir: Ukrayna. berezen, ağ Sakavik, Çex. březen; sloven dilində ilin üçüncü ayı ilk növbədə yerin suşekinin quruması ilə əlaqələndirilir; Yuxarı Sorb marşı ilin yayına doğru növbəsini, yay üçün nalĕtnik, xorvat dilində isə ožujak yalan söyləmək feli ilə əlaqələndirilir və yəqin ki, tarla işindən əvvəl kəndlilərin istirahətinin son ayını ifadə edir; polyak dili yazın əvvəlində yerini itirdi və faydalandı Latın sözü, Polşa fonetikası marzec [marzec] xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq yenidən işlənmişdir.

aprel təbiətin oyanması ilə bağlı aydır. Ukraynada (kvіten) və Polşada (kwiecień) bu ayın adı çiçəkləmə ilə, çex dilində (duben) palıd yarpaqlarının görünüşü ilə, xorvatlarda (travanj) və sloven dilində (mali traven) aprel ayı otların cücərmə ayıdır. . Burada xüsusilə görkəmli belarus dilidir, burada bu ayın adı təbiətin ümumi gözəlliyini vurğulayır (krasavik) və yuxarı sorb dilidir, burada aprel jutrownik adı jutro sözündən gəlir - sabah və yəqin ki, yazın yaxınlaşması deməkdir.

may. Bu ay polyak (maj) və belarus (may) dillərində latın dilinin təkrarlanmasına səbəb olur. Çex dilində çiçəkləmənin gecikmiş simvolizmi var (květen). Yuxarı sorb dilində təbiətin çiçəklənməsi mövzusu gülün (róžowc) çiçəklənməsindən əvvəl müəyyən edilir. May ayında Ukrayna (traven) və sloven (veliki traven) dilləri yerdə otların görünməsi mövzusunu davam etdirir və sloven dili bu mövzunu aprel ayından sözün əsl mənasında davam etdirir. Bu fonda yalnız xorvat dili orijinallığına (svibanj) görə seçilir və it ağacı meyvələrinin (xorvat dili svibovina) qurulması ilə əlaqələndirilir.

iyun. Yazın ilk ayı slavyanların məskunlaşdıqları ərazilər arasında bəzi iqlim fərqlərini göstərir. Əgər xorvatlar arasında bu cökə ağacının (lipanj) çiçəklənməsi ilə bağlıdırsa, slovenlər arasında yuxarı sorb dilində keçən ay çiçək açan qızılgül (rožnik) də çiçək açır. Əsasən, slavyanlar ya təbiətin ümumi gözəlliyinə görə, ya da ilk giləmeyvələrin yetişməsinə (qırmızılığına) görə iyunu qırmızı ay adlandırdılar. Beləliklə, Ukrayna çerveni, Polşa çerveni, Çex çerven və Belarus çerveni. Yuxarı Sorb dili öz həmyaşıdları arasında yenidən seçilir, iyun smažnik, yəni isti, qızardılmış deməkdir.

iyul. Ukraynada (lipen), Belarusiyada (lipan) və Polşada (lipiec) cökə çiçəklənməsi ilə əlaqələndirilir. Çexlər iyul ayında yetişən giləmeyvə (červenec) mövzusunu davam etdirirlər və bu ay xorvatlar (srpanj) və slovenlər (mali srpan) artıq oraq götürüb məhsul yığmağa başlayıblar. Yuxarı Sorb pražnikinin mənşəyi meyvə və giləmeyvə bitkilərinin distillə və fermentasiyasının başlanğıcı ilə bağlıdır.

avqust- Çex Respublikasında (srpen), Polşada (sierpień), Ukraynada (serpen), Belarusiyada (zhniven) və Yuxarı Sorbiyada da (žnjec) ənənəvi məhsul yığımı vaxtı. Bu ölkələr ikinci aydır (veliki srpan) biçməkdə olan Sloveniyaya qoşulublar və xorvatlar artıq avqust ayında taxıl daşımağa başlayıblar (kolovoz = kolo (dairə, təkər) + voz).

sentyabr. Etimoloji olaraq, bəlkə də bütün 12 ayın ən anlaşılmazı. Yuxarı Sorb dili bizə məhsulun başa çatmasından aydın şəkildə xəbər verir - požnjec (lit. Avqustdan sonra). Çex sentyabr (září), çox güman ki, ov vaxtı říje (rutting mövsümü). Xorvatiya rujanı da yəqin ki, ov dövrünə görə adlandırılıb və heyvanların cütləşməsinə aid olan arxaik rjuti felindən gəlir. Sentyabr ayının adı Ukraynada (Veresen), Polşada (wrzesień), Belarusiyada (Verasen) ənənəvi olaraq heatherin çiçəklənməsi ilə əlaqələndirilir. Və nəhayət, sloven dilində kimavec qeyri-müəyyən bir mənşəyə malikdir.

oktyabr. Çex říjen də əvvəlki září kimi ovla bağlıdır və eyni sözdən gəlir. Sloven vinotok və Yuxarı Sorb winowc mütləq şərabçılıqla əlaqələndirilir. Və ağac taclarında sarı yarpaqların görünüşü ilə Ukrayna (zhovten) və Belarusiya (kastrychnik). Xorvatiyada bu ay yarpaq düşür (listopad). Lakin Polşa październik kətan və çətənə emalı ilə əlaqələndirilir, adı paździerze ilə bağlıdır - kətan və çətənə emalının bir növ əlavə məhsulunu ifadə edən bir söz.

noyabr demək olar ki, universal olaraq yarpaqların düşməsi ilə əlaqələndirilir: listopad - Çex, Polşa və Sloven dillərində, yarpaq düşməsi - Ukraynada, yarpaq düşməsi - Belarus dilində. Yalnız xorvat dilində soyuq ay (studeni), yuxarı sorb dilində isə ili qışa çevirən aydır (nazymnik).

dekabr. Çexiyada (prosinec) və Xorvatiyada (prosinac), Sloven Yanvar ayı kimi, bu ay belarus dilində qarın (snezhan) görünüşünü qeyd edir; ukrayna (gruden), polyak (grudzień) və sloven (gruden) dillərində - bu, ilk donların və dondurulmuş düyünlərin (döşlərin) ayıdır. Yuxarı Sorb dilində isə ilin ən yaxşı bəslənən ayı (hodownik), məhsul yığımından sonra qablar hələ də doludur.

Qərbi slavyan dilləri Cənubi slavyan dilləri Şərqi slavyan dilləri
çex polyak Yuxarı sorb dili xorvat sloven ukraynalı belarus rus
leden styczeń wulki rožk sječanj prosinek bu gün tələbə yanvar
yox luty mały rožk veljača svečan lutey şiddətli fevral
březen marzec nalitnik ožujak sušec berezen sakavik mart
duben kwieceń jutrownik travanj mali səyahət kviten yaraşıqlı aprel
květen mayor róžowc svibanj veliki səyahət ot may may
çerven czerwiec smennik lipanj rožnik qurd Çerven iyun
červenec lipiek pražnik srpanj mali srpan əhəng əhəng iyul
srpen sierpień znjec kolovoz veliki srpan oraq küləş avqust
září wrzesień požnjec rujan kimavec bahar Verasen sentyabr
říjen październik winowc listopad vinotok sarımtıl castrychnik oktyabr
listopad listopad nazımnik tələbə listopad yarpaq düşməsi yarpaq düşməsi noyabr
prosinek grudzień hodownik prosinac gruden sinə Snezhan dekabr
Digər slavyan dillərində, məsələn, rus dilində ayların Latın adlarından istifadə olunur

Beləliklə, fərqli olaraq bunu görürük Latın adları aylar, tanrılara həsr edilmişdir, orijinal slavyan - iqtisadi fəaliyyət və hava dəyişiklikləri ilə əlaqələndirilir. Beləliklə, onlar etnoqraflar, tarixçilər və folklor toplayanlar üçün ən maraqlı materiala çevrilirlər. Bundan əlavə, ayların slavyan adları Latın borclarından daha yaxın və daha məntiqlidir.

⟩ başlıqlar

Ayların hansı adları var idi Qədim rus və slavyanlar arasında?
Təqvim qaydasında ilin aylarının orijinal rus adları
Yaz, payız, yay və qədim adların mənşəyi qış ayları
Təbiət hadisələri və insan əməyi ilə bağlı ayların xalq adları

Uzaq əcdadlarımızın təqvim ili yanvarda, hətta martda deyil (müəyyən bir dövrdə olduğu kimi), sentyabrda başlamışdır. Qədim Rusiyanın kosmoqonik ideyalarına görə sentyabr ümumbəşəri ilin ilk ayı idi. Qədim Rusiyada ayların sərhədlərinin Romalıların sərhədləri ilə üst-üstə düşməməsi də diqqətəlayiqdir. Eyni zamanda, köhnə rus təqviminin aylarının başlanğıcı və sonu hərəkətli idi. Nəticədə, ayların adlarının qeyd etdikləri faktiki hadisələrə uyğunluğunu bərpa etmək üçün daimi düzəlişlər tələb olunurdu.

Bu məqsədlə, Köhnə Rus təqvimi arasında daim dəyişən münasibətlərdə ən mühüm mərhələlərdən bəzilərini təyin edən nisbətən sabit dayaqlar var idi. qəməri aylar və günəş dövrü. Bu cür "dəstəklər" yəqin ki, "prosinetlər" idi (gündən sonrakı günün uzunluğunu artırmaq üçün daimi, müntəzəm təkrarlanan prosesi göstərir. qış gündönümü) və “oraq/küləş” (fermerin həyatındakı əsas hadisəni - məhsulu göstərir). Bu ayın ənənəvi adının faktiki məhsul yığımı ilə üst-üstə düşməsi xüsusi əhəmiyyət kəsb edirdi. Nəticə etibarı ilə interkalasiya ilk növbədə ya “prosinetlər”dən, ya da “oraqdan” əvvəl həyata keçirilə bilər. Lakin yəqin ki, interkalasiya həm də yaz və payız bərabərliklərinin vaxtı ilə uyğun ola bilər.

Bir neçə ehtiyac mümkün variantlar interkalasiya, gündönümü ilə "prosinetlərin" başladığı sonrakı ilk yeni ay arasındakı vaxt intervalının sabit olmaması ilə izah olunur: aypara içində dalğalanırdı. Əgər yeni ay dərhal sonra izlədi qış gündönümü, onda əlavə bir aya ehtiyac məhsulun əvvəlində ("oraqdan" əvvəl), xüsusən də yay sərin olsaydı və taxılın yetişməsi ləngisəydi. Əksinə, yay isti idisə və məhsul yığımı adi vaxtdan daha tez başlasa, əlavə bir aya ehtiyac yalnız payızda və ya növbəti "prosinetlərdən" dərhal əvvəl aktuallaşdı. Beləliklə, slavyanlara əlavə ayın vaxtını diktə edən mücərrəd astronomik hesablamalar deyil, mövsümi hava dəyişkənliyi idi: o, daxil edildi. müxtəlif illər V müxtəlif yerlər, yəni növbəti ayın adı ilə faktiki ay arasındakı fərq xüsusilə nəzərə çarpdı mövsümi fenomen və biri ilə digəri arasında yazışmaların xüsusilə praktik olaraq zəruri olduğu yerlərdə.

Qışın ikinci ayı üçün xristianlıqdan əvvəlki qədim rus adı idi prosinets. O, məsələn, 1056-1057-ci illərdə rus dilində yenidən yazılmış ən qədim rus əlyazma kitabında - "Ostromir İncilində", eləcə də 1144-cü ilin Dörd İncilində: "Mst Genvar, Rekomyi Prosinets"də qorunub saxlanılmışdır. Adın özü prosinets"parıldamaq" feli ilə əlaqələndirilir və hərfi mənada "günəş işığının artması vaxtı" deməkdir, qış gündönümündən sonra günün uzunluğunu artırmaq üçün daimi, müntəzəm olaraq təkrarlanan prosesi göstərir.

Rusda xristianlığın yaranması ilə kiçik rus ləhcəsində dialekt forması yarandı prosimets, tərkibinə görə qaranlıqlaşan ismin xalq etimoloji anlayışıdır prosinets. Kiçik Ruslar sadəcə bağlandılar Rus adı Milad ilə ay və Yeni il oyunları gənclik, müxtəlif yeməklər üçün dilənən yoldaşlıq etdi. Bu cür oyunların təsviri N.V.-nin hekayəsində tapıla bilər. Qoqolun "Miladdan əvvəlki gecə" əsəri. Köhnə Qərbi Ukrayna təqvimlərində yanvar ayının indi qeyri-adi adı da məlumdur prozimets, burada "qış" sözü ilə nəzərə çarpan bir yaxınlaşma var.

Ayın digər adları:

  • perezimye (qışın dönüşü)
  • kəsmə (kəsmədən əvvəlki ay)
  • lyutovey, lyutovoy, yanğınsöndürən (şiddətli soyuqlara görə)
  • çatlama (acı şaxtalar səbəbindən)
  • clematis, pickerel (şiddətli soyuqlara görə)

Sichn, şaxta ilə kəsilən qışın son ayı üçün köhnə rus adıdır. Daha sonra bu ad artıq tələffüz olunur və yumşaq son samit “n” ilə yazılır: bölmə. Düzdür, bu formada artıq yanvar ayına aiddir. Qərbi Kiçik Rus ləhcəsində fevralın adı məlumdur - başqa biri(ikinci bölmə) və ya sichnik. Əvvəllər Kiçik Rusiyada bu forma da məlum idi Sişnenko(siçnenko), yəni “seçnenok, siçnenkonun oğlu”. Müqayisə et: bolqar kiçik bölmə(fevral) saat qolyam kəsdi(yanvar). 17-ci əsrin əvvəllərinə aid bir əlyazma fevrala başqa ad verir. seketlər, “seku/seç” feli ilə birbaşa əlaqəlidir.

Ayın digər adları:

  • şiddətli, lavta, şiddətli (şiddətli küləklərə görə)
  • çovğun, çovğun, çovğun (güclü qar fırtınaları səbəbindən)
  • qar, qar, qar, qar (qar bolluğuna görə)
  • bokogrey (çünki isti günlərdə mal-qara günəşdə isinmək üçün çölə çıxırdı)
  • aşağı su (qış və yaz arasındakı sərhəd)
  • yalançı (aldadıcı ay)

Yazın ilk ayının xristianlıqdan əvvəlki adı məlumdur müxtəlif yazılışlar: quru, quru, quru. Bu onunla əlaqədardır ki, o zaman ağaclar güclü olduqdan sonra hələ də qurumuşdu qış şaxtaları, və şirələrin hərəkət vaxtı daha sonra gəldi.

Ayın digər adları:

  • ərimiş yamaq (ərimiş yamaqların kütləvi görünüşünə görə)
  • Zimobor (qışı məğlub etmək, yaza və yaya yol açmaq)
  • damcı, damcı, damcı, kapital (damcılar səbəbindən)
  • rookery (qalanların gəlməsi ilə əlaqədar)
  • proletya, vesnovka, vesnovey (yazın ilk ayı)
  • fit çalan, fit çalan, külək əsən (küləklərə görə)
  • günəbaxan, günəş yanığı (günəş aktivliyinin artması səbəbindən)

Baharın ikinci ayının adının hərfi mənası belədir berezozol- bu "yaşıl ağcaqayın"dır. Bu mürəkkəb ismin birinci hissəsində “ağcaqayın” sözü, ikinci hissədə isə “yaşıl”, “yaşıl” sözlərində olduğu kimi eyni kök var, lakin e/o səsi dəyişkəndir: “qəzəbli”. Köklərdən ağcaqayınəlaqəli ad bahar ayları və digər vaxtlar slavyan bölgələrində. Bu, ilk növbədə, Kiçik Rus berezençoxsaylı köhnəlmiş və dialekt variantları ilə, lakin bir çox hallarda köhnə rus dili ilə əlaqəni göstərir berezozol müasir ədəbi formadan daha yaxşıdır berezen. Beləliklə, Kiçik Rus ləhcəsi formasını bilir ağcaqayın, və həmçinin ağcaqayın Və berezol iki eyni hecadan birinin itirilməsi ilə -zo-(dilçilikdə haplologiya adlanan hadisə). Bu kiçik rus adlarının həm mart, həm də aprel aylarına aid olması xarakterikdir. Buraya çex dili də daxildir březen(mart), bolqar plitə(aprel), eləcə də Litva Birželis(iyun).

Ayın digər adları:

  • qar üfləyən, qar üfləyən, qar üfürücü (kütləvi qar əriməsi səbəbindən)
  • Dolça, Dolça (bulaq sularının bolluğuna görə)
  • su basması (çayların tam daşması səbəbindən)
  • caddisfly (bir çox axınlara görə)
  • primrose (ilk çiçəklərin görünüşünə görə)
  • şıltaq, məkrli, məkrli (havanın dəyişkən təbiətinə görə)
  • uçmaq (yayın xəbərçisi)
  • tər yuvası (torpaq çürüməsi səbəbindən)

Traven (həmçinin herbalist, bitki mənşəli) – tarla otlarının aktiv böyüməyə başladığı uçuşun üçüncü ayı. Bu ad müasir Belarus və Ukrayna təqvimlərində qorunub saxlanmışdır; slovenlər (veliki traven) və bolqarlar (traven) oxşar ada malikdirlər, lakin serblər və xorvatlar onu aprelə (travaњ) keçirmişlər.

Niyə beşinci ay "May" adlanır? Bu ad haradan gəldi?

Qədim Rusiyada may ayı nə demək idi? May nə adlanırdı?

May ayı üçün xalq adları təbiət hadisələri və insan əməyi ilə əlaqələndirilir.

May ayının qədim adlarının mənşəyi: ot, polen (polen), yarets, rosenik, listopuk, qarışqa, mur.

Ayın digər adları:

  • mur, qarışqa yuvası (qarışqa otunun bol böyüməsinə görə)
  • Yarets (Günəş Tanrısının şərəfinə Slavyan mifologiyası Yarily)
  • listopuk (yarpaqların və ot tutamlarının görünüşünə görə)
  • polen, polen (bitkilərin kütləvi çiçəklənməsinin başlanğıcı ilə əlaqədar)
  • rosenik (ağır səhər şehinə görə)

Köhnə günlərdə iyun ayı "çəyirtkə" mənasını verən izok adlanırdı: yayın ilk ayında çəmənliklər bu gözə dəyməyən, gurultulu musiqiçilərin cingiltisi ilə doludur.

Altıncı ay niyə “iyun” adlanır? Bu ad haradan gəldi?

Qədim Rusiyada iyun ayı nə demək idi? İyun nə adlanırdı?

İyun ayı üçün xalq adları təbiət hadisələri və insan əməyi ilə əlaqələndirilir.

İyun ayı üçün qədim adların mənşəyi: kresen (kresnik), taxılçılıq, çoxrəngli, çiyələk, mlechen, svetozar, skopid.

Ayın digər adları:

  • kresen, kresnik (yay gündönümü şərəfinə, "kres" sözündən - yanğın)
  • çox rəngli (çiçəkli bitkilərin rənglərinin bolluğuna görə)
  • yığımçı (ay yığım məhsulu)
  • taxıl böyüməsi (çörəyin aktiv böyüməsi səbəbindən)
  • svetozar (gündüz işığının uzun olmasına görə: işıqla işıqlandırılan ay)
  • çiyələk (parlaq çiçək açan çiyələklərə görə)
  • Mlechen (bir ay qısa, "ağ" gecələr)

Cherven (həmçinin ilin qızartı, qızartı) yazın ikinci ayıdır, adı hərfi mənada “qırmızı” deməkdir. Bu söz bolqar, polyak və çex dillərində, eləcə də rus dilinin cənub və qərb dialektlərində iyun ayına təyin edilmişdir.

Ayın digər adları:

  • lipets, limen (cökə çiçəkləri səbəbindən)
  • tufan, tufan, tufan (tez-tez və şiddətli tufanlar səbəbindən)
  • Zharnik (ən isti ay)
  • əziyyət çəkən, əziyyət çəkən (yay işindən əziyyət çəkən)
  • senozarnik ("saman" və "yetişmək" sözlərindən)
  • biçən, biçən, otbiçən, otbiçən (ot biçən vaxtı)
  • senostav (samanı yığınlara yığmaq vaxtı)
  • şirin diş (çoxsaylı giləmeyvə və meyvələrə görə)
  • yazın tacı, yayın ortası (yayın ortası)

Zarev (həmçinin zarnik, zarnik, zarnik, zarniçək) köhnə rus təqviminə görə ilin son ayı, həm də final idi yay ayında, ildırımla doludur (buna görə də adı). Köhnə günlərdə ildırımın "çörəyi işıqlandırdığı" (gecələri işıqlandırdığı) və bu, çörəyi daha sürətli tökdüyünə dair məşhur bir inanc var idi. Kaluqa bölgəsində bu günə qədər ildırım "xlebozar" adlanır.

Ayın digər adları:

  • küləş, oraq (biçin vaxtı)
  • qalın yeyən, kol yeyən, kol yeyən (bol ay)
  • qonaqpərvər, duzlu çörək, schedren (ən səxavətli ay)
  • pazixa, soberixa (qışa hazırlaşma vaxtı)
  • yayın tacı

Ryuen, Köhnə Rus təqviminə görə ilin ilk ayı, eyni zamanda ilk payız ayıdır. Onun adı sözün fonetik dəyişməsi nəticəsində yaranmışdır kobud/rѹden, “rѹd” (cins; qırmızı, qırmızı) kökünə qayıdıb bir versiyaya görə “yeni ilin doğulması”, digərinə görə isə “payız” mənasını verir (Latviya ilə müqayisə edin. kobud). kimi orfoqrafiya başqa abidələrdən xaraba Və Ruyan.

Ayın digər adları:

  • uğultu, ulama (heyvanların estrus zamanı çıxardıqları səslərə görə)
  • qaşqabaq (buludlu havaya görə)
  • veresen, yaz (heather çiçəkləmə vaxtı)
  • yağış zəngi (yağış səsinə görə)
  • şimal (soyuq küləklər səbəbindən)
  • yay bələdçisi, yay bələdçisi (yayı yola salmaq)

Listoppad - ikinci payız ayı, bol yarpaq düşməsi ilə xarakterizə olunur. isim yarpaq düşməsi bir çox slavyan dillərində təqdim olunur (noyabr üçün təyinat kimi): Ukrayna yarpaq düşməsi, belarus siyahısı, Polyak listopad, çex listopad. Serb adı yarpaq düşməsi müvafiq köhnə rus adı kimi oktyabra aiddir. Bu söz Qərbi Ukrayna xalq dialektlərində də eyni məna daşıyır. Ukrayna ləhcəsi də qorunub saxlanılıb mürəkkəb söz padolist yarpaq düşməsi ilə müqayisədə tərs hissələrin sırası ilə. şəkilçisi olan forma " gün" – defoliasiya(bu şəkilçi ilə digər ay adları üzərində modelləşdirilib).

Ayın digər adları:

  • palçıqlı (tez-tez yağan yağışlar nəticəsində yaranan çoxlu kir səbəbindən)
  • kiselnik (sulu yağışa görə)
  • gəlinlik (ən vacib kənd təsərrüfatı işinin sonunda çoxsaylı toylara görə)
  • yarpaq üfləyən, yarpaq böcəyi (güclü payız küləkləri nəticəsində ağacların yarpaqlarını qoparan)
  • zazimye, zazimnik (şaxtaların gəlməsi və ilk qarın gəlməsi ilə əlaqədar)
  • ağac mişarı (bütün qış üçün odun toplama vaxtı)
  • göt (sözdən göt“kətan, çətənə daranması”: kətan, çətənə üçün emal vaxtı)

Gruden, adı qədim salnamədə "Keçmiş illərin nağılı"nda tapıla bilən sonuncu payız ayıdır. Onun istifadə edildiyi kontekst bu qədim adın mənşəyini anlamağa kömək edir: "Onunla kəndə getdim və torakal yol boyunca, o vaxtdan bəri torakal ayı idi, noyabra qərar verdim"(gedərdilər... araba ilə, amma küp-cüt cığırla, çünki o vaxt ana südü ayı idi, ya da noyabr). V.İ. Dahl "xovlu" sözünün regional mənasını qeyd etdi: "yol boyu donmuş çuxurlar, donmuş, çılpaq çılpaq kir, uğultu, tikanlı". Başqa sözlə, noyabr ayı adlandırıldı chesten və ya sinə(sinə) bu dövr üçün xarakterik olan donmuş torpaq parçalarına görə. Noyabr sözünün mənasında döş hələ də bolqar və cənub rus ləhcələrində istifadə olunur, lakin müasir Ukrayna dili onu dekabrın adı kimi bilir. Termin eyni məna daşıyır grudzień polyak dilində. Dekabr ayının adı kimi bu söz Belarus (Grudzen), Serb (Gruden), Sloven (Gruden), Slovak (Hruden) və Köhnə Çex (Hruden) dialektlərində tanınır. Dekabrın Litva adı (gruodis) eyni kökdən götürülüb.

Ayın digər adları:

  • qışqabağı, yarıqış yolu, qış qapısı (qış başlamazdan əvvəlki vaxt)
  • Mocharets (uzun sürən yağışlar səbəbindən)
  • yarpaq kəsici (budaqlardan son yarpaqların "biçənməsinə" görə)
  • tək yarpaq (yarpaqlarını itirmiş çılpaq ağaclara görə)
  • yarpaqlı, yarpaqlı (düşmüş yarpaqların çürüməsi səbəbindən)
  • yolsuzluq avtomobili (payızın əriməsi səbəbindən)
  • qara iz (qara payız yolları hələ qarla örtülmədiyinə görə)

Soyuq (həmçinin soyuq, soyuq, soyuq) adı qış soyuğunun gəlişini bildirən qışın ilk ayıdır. Qısa forma - studen', studen' - köhnə rus dilində qadın isimləri çox yayılmış olduğuna görə ayın adı kimi nadir hallarda istifadə olunurdu. jele"soyuq, soyuq" mənası ilə. Ancaq bu isimin itməsi ilə söz jele dekabrın adı kimi istifadə olunmağa başlayır. Bununla belə, P.Ya. Çernıx, 13-cü əsrin "Kilsə həyatı" kitabında da var qısa forma tələbə. Studen ilk qış ayının adı kimi bir vaxtlar Ukrayna ləhcəsində tanınırdı. Belarus dili sözlə tələbə ikinci qış ayını - şaxtaların xüsusilə şiddətli olduğu yanvarı adlandırır. Serb-Xorvat dilində sifət jele noyabr ayına aiddir.

Diqqətinizə Slavyan ayı kitabının yenidən qurulması üçün bir neçə variantı, müxtəlif slavyan dillərində ayların müqayisəsi və sırasını, həmçinin ilin hər ayının adlarının mənşəyi və mənasının ətraflı izahını təqdim edirik. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, doğrudur Slavyan təqvimi günəşli idi; o, 4 fəslə (fəsillərə) əsaslanırdı ki, onların hər biri gündönümü (dönmə, gün dönümü, bərabərlik) bayramını qeyd edirdi. Rusiyada xristianlığın yaranması ilə birlikdə istifadə etməyə başladılar ay təqvimi, bu, Ayın fazalarının dəyişmə dövrünə əsaslanır, bunun nəticəsində bu günə qədər 13 günə müəyyən bir "sökülmə" meydana gəldi ( yeni stil). Slavyan bütpərəst bayramlarının tarixləri (onların çoxu zamanla xristian adları ilə əvəz edilmişdir) köhnə həqiqi üsluba uyğun olaraq hesablanır və yeni təqvimdən 13 gün geridə qalır.

Ayın müasir adı Variant I Seçim II III variant IV variant VI variant
yanvar Szechenie Soyuq Prosinets Prosinets Xichen
fevral Lute Lute Lute Szechenie Snezhen, Bokogray
mart Berezozol Berezen Kapelnik Quru Zimobor, Protalnik
aprel Polen Kveten Polen Berezozol Brezen, Snowgon
may Traven Traven Traven Traven Bitki mənşəli
iyun Kresen Çerven Çoxrəngli Kresen İzok, Kresnik
iyul Lipen Lipen Qroznik Çerven Lipets, Stradnik
avqust Serpen Serpen Zarev Serpen, Zarev Zornichnik, Jniven
sentyabr Veresen Veresen Howler Ruyen Ruen, Xmuren
oktyabr Yarpaq düşməsi sarı Yarpaq düşməsi Listopad, Pazdernik Dirt Man, Toy Party
noyabr Döş Yarpaq düşməsi Döş Döş Sinə
dekabr Soyuq Döş Soyuq Jelly Studny

Cədvəl 1. Slavyan aylarının adlarının variantları.

Ayların adlarının mənşəyi

Romalılar ilk olaraq mart ayında başlayıb dekabrda bitən 10 aydan ibarət ay ili var idi; qeyd olunduğu kimi, yeri gəlmişkən, ayların adları ilə. Məsələn, son ayın adı - dekabr - onuncu mənasını verən latın "deka" (deca) dan gəlir. Ancaq tezliklə, əfsanəyə görə - Kral Numa Pompilius və ya Tarquinius I (Qədim Tarquinius) dövründə - romalılar qəməri il 355 gündən ibarət 12 ayda. Günəş ilinə uyğunlaşdırmaq üçün artıq Numa altında vaxtaşırı əlavə bir ay (mensis intercalarius) əlavə etməyə başladılar. Ancaq hələ də tətillər üçün hazırlanmış bir vətəndaş ili məşhur vaxtlar il, heç də uyğun gəlmirdi təbii il. Təqvim nəhayət eramızdan əvvəl 46-cı ildə Yuli Sezar tərəfindən qaydaya salındı: o təqdim etdi günəş ili hər 4-cü ildə bir gün əlavə edilməklə 365 gündə (bizim üçün bu gün 29 fevraldır); və ilin yanvar ayında başlamasını təyin edin. Təqvim və illik dövrə böyük Roma sərkərdəsi və dövlət xadimi Julianın adını daşıyırdı.

Aylar indiki kimi eyni adlarla təyin olunurdu. İlk altı ay italik tanrıların adını daşıyır (Roma bayramının şərəfinə adlandırılan fevral istisna olmaqla), iyul və avqust ayları İmperator Avqustun dövrünə qədər Quintilis (beşinci) və Sextilis (altıncı) adlanırdı. Yuli Sezar və Avqustun şərəfinə Julius və Augustus adlarını qoyur. Beləliklə, ayların adları belə idi: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), sentyabr (latınca "septem" - yeddi, yeddinci), oktyabr (dan. Latın "okto" " - səkkiz, səkkizinci), noyabr (latınca "novem" dən - doqquz, doqquzuncu) və nəhayət, dekabr (onuncu). Bu ayların hər birində romalılar indiki kimi günləri sayırdılar. Bütün ay adları “mensis” (ay) sözünün nəzərdə tutulduğu və ya əlavə edildiyi sifət adlarıdır. Calendae hər ayın ilk gününün adı idi.

Rus dilində "təqvim" sözü yalnız 17-ci əsrin sonlarından məlumdur. Onu imperator I Pyotr təqdim etmişdir. Ondan əvvəl bu söz “aylıq söz” adlanırdı. Ancaq nə adlandırmağınızdan asılı olmayaraq, məqsədlər eyni qalır - tarixləri təyin etmək və vaxt intervallarını ölçmək. Təqvim hadisələri xronoloji ardıcıllıqla qeyd etmək imkanı verir, vurğulamağa xidmət edir xüsusi günlər(tarixlər) təqvimdə - bayramlar və bir çox başqa məqsədlər üçün. Bu arada, qədim adlar ay ukraynalılar, belaruslar və polyaklar arasında hələ də istifadə olunur!

yanvar qədim romalılar tərəfindən Sülh tanrısı Yanusa həsr edildiyi üçün belə adlandırılmışdır. Ölkəmizdə köhnə günlərdə, güman edildiyi kimi, səmanın bu vaxt görünməyə başlayan maviliyindən, parlaqlığından, güclənməsindən, gündüz və günəş işığının əlavə edilməsindən "Prosinets" adlanırdı. Yeri gəlmişkən, 21 yanvar Prosinets bayramıdır. Yanvar səmasına diqqətlə baxın və onun adına tam uyğun olduğunu başa düşəcəksiniz. Yanvar ayının Kiçik Rus (Ukrayna) adı "seçen" (sichen, sіchen) ya qışın dönüş nöqtəsini, məşhur inanca görə, yanvarda baş verdiyini, qışın iki yarıya bölünməsini və ya acı, şiddətli şaxtaları göstərir. . Bəzi tədqiqatçılar "prosinets" sözündəki "mavi" kökünü müəyyənləşdirir, bu adın yanvarın erkən toran - "mavi" ilə verildiyinə inanırlar. Bəzi elm adamları bu adı qədimlə əlaqələndirdilər xalq adəti Svyatki zamanı evdən-evə gəzin və yeməklər istəyin. Rusiyada yanvar ayı ilkin olaraq on birinci ay idi, çünki mart birinci sayılırdı, lakin sentyabrdan il hesablanmağa başlayanda yanvar beşinci ay oldu; və nəhayət, 1700-cü ildən, Böyük Pyotrun xronologiyamızda etdiyi dəyişiklikdən bəri bu ay birinci oldu.

fevral Romalılar arasında bu ilin son ayı idi və onun həsr olunduğu qədim italyan tanrısı Febranın şərəfinə adlandırılmışdır. Bu ay üçün yerli slavyan-rus adları bunlar idi: “sechen” (yanvar üçün ümumi ad) və ya “snezhen”, ehtimal ki, qarlı vaxtdan və ya bu ayda yayılmış qar fırtınası üçün sechen felindən. Kiçik Rusiyada, 15-ci əsrdən etibarən, polyakların təqlidindən sonra, fevral ayı şiddətli çovğunları ilə məşhur olduğu üçün "şiddətli" (və ya leyta) adlandırılmağa başladı; Rusiyanın şimal və orta quberniyalarının kəndliləri hələ də onu “yan isti” adlandırırlar, çünki bu zaman mal-qara tövlələrdən çıxıb yanlarını günəşdə qızdırır, sahibləri isə sobada yanlarını qızdırırdılar. Müasir Ukrayna, Belarus və Polyak dilləri Bu ay hələ də "şiddətli" adlanır.

mart. Misirlilər, yəhudilər, mavrlar, farslar, qədim yunanlar və romalılar, eləcə də bir zamanlar bizimkilər də ili bu ayla başlayıblar. slavyan əcdadları. “Mart” adı bu aya romalılar tərəfindən müharibə tanrısı Marsın şərəfinə verilmişdir; Bizansdan bizə gətirildi. Rusda köhnə günlərdə bu ayın əsl slavyan adları fərqli idi: şimalda yaz istiliyinə görə "quru" (az qar) və ya "quru" adlanırdı, bütün rütubəti qurudur; cənubda - "berezozol", bahar günəşinin ağcaqayın üzərində təsirindən, bu zaman şirin suyu və qönçələrlə dolmağa başlayır. Zimobor - qışı fəth etmək, yaza və yaya yol açmaq, ərimiş qar - bu ay qar əriməyə başlayır, ərimiş yamaqlar və damcılar görünür (buna görə də başqa bir ad damcıdır). Mart ayı tez-tez "uçan" adlanır, çünki o, yazın başlanğıcını, yazın müjdəçisini qeyd edir və ondan sonrakı aylarla - aprel və may ayları ilə birlikdə "uçan" adlanır (bayramı). mayın 7-də qeyd olunur).

aprel latınca "aperire" felindən gəlir - açmaq, əslində yazın açılışını bildirir. Bu ay üçün köhnə rus adları berezen (brezen) idi - mart ilə bənzətmə ilə; snowrunner - axınlar axır, özləri ilə qar qalıqları və ya hətta polen daşıyır, çünki ilk ağaclar çiçəklənməyə başlayanda, bahar çiçəklənir.

may. Latın adı Bu ay tanrıça Mayın şərəfinə verildi, bir çoxları kimi, Bizansdan bizə gəldi. Qədim rus adı Bu ay bitki mənşəli, ya da bitki mənşəli (herbalist) idi, bu zaman təbiətdə baş verən prosesləri əks etdirirdi - artan otların üsyanı. Bu ay üçüncü və sonuncu yay ayı sayılırdı. Bu ad ukrayna dilində tanınır.

iyun. Bu ayın adı romalılar tərəfindən ilahə Yunonun şərəfinə verilən "İunius" sözündəndir. Köhnə günlərdə bu ayın orijinal rus adı izok idi. İzokom bu ay xüsusilə bol olan çəyirtkəyə verilən ad idi. Bu ayın başqa bir adı qurddur, xüsusilə Kiçik Ruslar arasında yaygındır, chervetsa və ya qurddan; Bu, bu dövrdə meydana çıxan xüsusi bir növ boya qurdlarına verilən addır. Bu ayı çoxlu rənglər ayı da adlandırırlar, çünki təbiət çiçəkli bitkilərin rənglərinin təsvirolunmaz iğtişaşını doğurur. Bundan əlavə, qədim dövrlərdə iyun ayı çox vaxt kresnik adlanırdı - "kres" (od) sözündən.

iyul Qay Julius Sezarın şərəfinə verilən "Julius" adından gəlir və təbii ki, Roma köklərinə malikdir. Köhnə günlərimizdə iyun ayı kimi - cherven - iyul ayında yetişən və xüsusi qırmızılığı (qırmızı, qırmızı) ilə seçilən meyvə və giləmeyvələrdən adlanırdı. “Qırmızı yay” xalq poetik ifadəsi yay günəşinin parlaqlığına diqqət çəkən ay adının hərfi tərcüməsi ola bilər. İyul ayının başqa bir orijinal slavyan adı Lipetsdir (və ya Lipen), hazırda Polşa, Ukrayna və Belarus dillərində cökə çiçəkləri ayı kimi istifadə olunur. İyul həm də "yayın tacı" adlanır, çünki o, yazın son ayı hesab olunur (iyulun 20-si "Perun Günü" kimi qeyd olunur, bundan sonra, məşhur inanclara görə, payız gəlir) və ya "əzabkeş" - ağrılı yay işi, "ildırım" - şiddətli tufanlardan.

avqust. Əvvəlki kimi, bu ay da adını Roma imperatorunun - Avqustun adından almışdır. Ayın yerli qədim rus adları fərqli idi. Şimalda onu "parıltı" adlandırırdılar - ildırımın parıltısından; cənubda “ilan” tarlalardan taxıl çıxarmaq üçün istifadə olunan oraqdan gəlir. Tez-tez bu aya "parıltı" adı verilir, burada dəyişdirilmiş köhnə adı "parıltı" görmək mümkün deyil. “Küçə” adını izah etməyə ehtiyac yoxdur, çünki bu ayda tarlaların biçilməsi və biçin vaxtı gəldi. Bəzi mənbələr parıltını “nərilmək” feli ilə əlaqələndirir və estrus zamanı heyvanların gurultu dövrünü bildirir, digərləri isə ayın adının tufan və axşam şimşək çaxmasına aid olduğunu bildirir.

sentyabr- “Sentyabr”, ilin doqquzuncu ayı, romalılar arasında yeddinci idi, buna görə də adını almışdır (latınca “septem” sözündən - yeddinci). Köhnə günlərdə ayın orijinal rus adı "xarabalıq" idi - payız küləklərinin və heyvanların, xüsusən də maralların səsindən. Köhnə rus dilində "ryuti" (vürmək) felinin forması məlumdur, bu da payız küləyinə tətbiq edildikdə "uğurlamaq, əsmək, çağırmaq" mənasını verirdi. Başqalarından hava fərqliliyinə görə "tutqun" adını aldı - səma tez-tez qaşqabaqlamağa başlayır, yağış yağır, payız təbiətdədir. Bu ayın başqa bir adı, "heather", bu anda çiçək açmağa başlaması ilə izah olunur.

oktyabr- "oktyabr", ilin onuncu ayı; Romalılar arasında səkkizinci idi, buna görə də adını almışdır (latınca "octo" - səkkiz). Əcdadlarımız arasında payızda yarpaqların tökülməsindən “yarpaq düşməsi” və ya “pusdernik” - puzdərdən, tonqaldan, çünki bu ayda kətan, çətənə, vərdişlər əzməyə başlayır. Əks halda - "çirkli adam", pis hava və çirklənməyə səbəb olan payız yağışlarından və ya "toy adamı" - kəndlilərin bu vaxt qeyd etdiyi toylardan.

noyabr. Biz ilin on birinci ayını "noyabr" adlandırırıq, lakin romalılar arasında bu, doqquzuncu idi, buna görə də adını almışdır (nover - doqquz). Köhnə günlərdə bu ay qarlı donmuş torpaq yığınlarından ayın özü (sinə və ya döş) adlanırdı, çünki ümumiyyətlə qədim rus dilində qışın donmuş yolu sinə yolu adlanırdı. Dahl lüğətində regional "yığın" sözü "yol boyu donmuş çuxurlar, donmuş hummocky palçıq" deməkdir.

dekabr. “Decemvriy” (lat. dekabr) ilin 12-ci ayı adımızdır; Romalılar arasında onuncu idi, buna görə də adını almışdır (decem - on). Atalarımız onu "studen" və ya "buzlu" adlandırırdılar - o dövrdə yayılmış soyuqdan və şaxtadan.

“Ay” sözünün özü belə bir xronoloji dövrün ayrılması ilə ay dövrləri arasında əlaqəni ifadə edir və ümumavropa köklərinə malikdir. Nəticə etibarı ilə, ayın uzunluğu 28 ilə 31 gün arasında dəyişirdi ki, günlərin aylara görə hesablanmasını daha dəqiq göstərmək hələ mümkün deyil.

Müasir ad rus ukraynalı belarus polyak çex
yanvar Szechenie Sichen Studzen Styczen Leden
fevral Lute Lutius Lyuty Luty Unor
mart Berezen Berezen Sakavik Marzec Brezen
aprel Kveten Kviten yaraşıqlı Kwiecien Duben
may Traven Traven Traven Mayor Kveten
iyun Çerven Çerven Çerven Çerviç Cerven
iyul Lipen Lipen Lipen Lipik Cervenec
avqust Serpen Serpen Zhniven Sierpien Srpen
sentyabr Veresen Veresen Verasen Wrzesien Zari
oktyabr Yarpaq düşməsi Jovten Kastrynchnik Pazdzernik Rijen
noyabr Döş Yarpaq düşməsi Listapad Listoppad Listoppad
dekabr Soyuq Döş Snezhan Grudzien Prosinec

Cədvəl 2. Müxtəlif slavyan dillərində ayların müqayisəli adları.

"Ostromir İncili"ndə (XI əsr) və digər qədim yazılı abidələrdə yanvar Prosinets (o vaxt daha yüngülləşdiyi üçün), fevral - Seçen (meşələrin qırılması mövsümü olduğundan), mart - quru (11-ci əsrdən bəri) adına uyğun gəlirdi. bəzi yerlərdə yer artıq qurumuşdu), aprel - ağcaqayın, berezozol (çiçəklənməyə başlayan ağcaqayınla əlaqəli adlar), may - ot ("ot" sözündən), iyun - izok (çəyirtkə), iyul - çerven, serpen ( məhsulun vaxtını bildirən "oraq" sözündən, avqust - parıltı ("parıltı"dan), sentyabr - ryuen ("uğultu" və heyvanların nəriltisindən), oktyabr - yarpaq tökülməsi, noyabr və dekabr - döş ( "yığın" sözündən - yolda donmuş rut) , bəzən - jele.

Beləliklə, slavyanların ayların sırası və adları haqqında ümumi təsəvvürləri yox idi. Adların bütün kütləsindən proto-slavyan adları ortaya çıxır ki, bu da təqvimin mənşəyinin birliyini göstərir. Adların etimologiyası da həmişə aydın deyil və bu mövzuda müxtəlif mübahisələrə və fərziyyələrə səbəb olur. Əksər reenaktorların razılaşdığı yeganə şey adlar və adlar arasındakı əlaqədir təbiət hadisələri, illik dövr üçün xarakterikdir.