GirişAgnia Bartonun ən gözəl və kiçik əsəri. Agnia Bartonun bütün şeirləri
Aqniya Lvovna Barto 1906-cı il fevralın 17-də Moskvada anadan olub. Bəzi məlumatlara görə, doğulan qızın adı Getel Leibovna Volova idi. Aqniya yəhudi əsilli təhsilli bir ailədə anadan olub. Onun atası baytar Lev Nikolayeviç Volov və qızı doğulduqdan sonra ev işləri ilə məşğul olan Mariya İlyiniçna Volova (nee Bloch) idi.
Qızın atası Krılovun nağıllarını çox sevirdi və uşaqlıqdan gecələr müntəzəm olaraq qızına oxuyurdu. Kiçik qızına kitabdan oxumağı öyrədib. Agnia'nın atası rus ədəbiyyatı klassikinin əsərlərini çox sevirdi, buna görə də ilk doğum günündə qızına "Lev Nikolaeviç Tolstoy necə yaşayır və işləyir" adlı bir kitab bağışladı.
Geri daxil erkən uşaqlıq Aqniya şeir yazmağa başladı. Şairə özünün sonradan etiraf etdiyi kimi, gimnaziyanın birinci siniflərində məhəbbət mövzularına hörmətlə yanaşırdı: o, "markizlər və sevgi səhifələri" haqqında sadəlövh poetik hekayələrlə birdən çox səhifəni əhatə edirdi. Ancaq qızcığaz gözəllər və onların alovlu aşiqləri haqqında şeirlər yazmaqdan tez yorulur və tədricən dəftərlərindəki belə şeirlər dostları və müəllimləri üçün qalın epiqramlarla əvəzlənir.
O dövrün bütün ziyalı ailələrinin uşaqları kimi, Barto da alman və fransız dillərini öyrənir, nüfuzlu gimnaziyaya gedirdi. Bundan əlavə, balerina olmaq niyyətində olan xoreoqrafiya məktəbinə daxil oldu. Eyni zamanda maliyyə vəziyyəti Yəhudi ailəsi və hətta şərtlərdə Oktyabr inqilabı, arzu olunan çox şey buraxdı. Buna görə də, 15 yaşında Aqniya sənədləri saxtalaşdıraraq yaşını bir il artırdı və Geyim mağazasında satıcı oldu (işçilərinə şorba bişirmək üçün siyənək başları verildi).
Yaradıcı karyera
Bir gün Xalq Maarif Komissarı Anatoli Lunaçarski Aqniya Bartonun oxuduğu xoreoqrafiya məktəbinə baş çəkdi. O, məktəb şagirdlərinin buraxılış imtahanlarına gəldi və başqa şeylərlə yanaşı, gənc şairənin musiqinin müşayiəti ilə öz bəstəsindən çox təsirli olan "Cənazə marşı" şeirini necə oxuduğunu eşitdi. Əsər heç də yumoristik olmasa da, Lunaçarski özünü gülməkdən çətinliklə saxlaya bildi və qızın gözəl, şən və şən şeirlər yazacağını əminliklə bildirdi.
1924-cü ildə Aqniya Lvovna xoreoqrafiya məktəbində təhsilini başa vurdu və müvəffəqiyyətlə balet truppasına daxil oldu. Bununla belə, o, hələ də səhnədə uğurlu karyera qura bilmədi: truppa mühacirət etdi və Aqniyanın atası onun Moskvanı tərk etməsinə razı olmadı.
Şairə ilk əsərlərini 1925-ci ildə Qosizdata gətirib. “Oğru ayı” və “Çin balaca Van Li” nəşriyyat tərəfindən bəyənilib, şeirləri çap olunub. Bunun ardınca "Oyuncaqlar", "Qardaşlar", "Əksinə oğlan", "Bullfinch", "Chatterbox" və bir çox başqa şeirlər topluları gəldi.
Gənc şairənin əsərləri tez bir zamanda sovet oxucuları arasında onun böyük populyarlığını təmin etdi. O, nağıl həvəskarı deyildi, lakin yumoristik və satirik obrazlar yaradır, insan qüsurlarını ələ salırdı. Onun şeirləri darıxdırıcı mühazirələr kimi deyil, gülməli lağlar kimi oxunurdu və bunun sayəsində 20-ci əsrin əvvəllərindəki bir çox digər uşaq şairlərinin əsərlərindən daha çox uşaqlara daha yaxın idi.
Eyni zamanda, Agnia Lvovna həmişə çox təvazökar və utancaq bir insan olaraq qaldı. Beləliklə, onun üçün dəli idi, amma onunla ilk görüşdə ağzını açmağa belə cəsarət etmədi. Lakin sonradan Barto və Mayakovski arasında uşaq poeziyası haqqında söhbət baş verdi və Aqniya gələcək yaradıcılığı üçün ondan çox şey öyrəndi. Mən Aqniyanın şeirlərindən birinə qulaq asanda dedi ki, bunu beş yaşlı uşaq yazıb. Onunla söhbət yazıçı üçün heç də az həyəcanlı olmadı.
Həm gəncliyində, həm də daha yetkin yaşlarında Aqniya Lvovna bir növ dil mükəmməlliyi ilə seçilirdi. Bir gün o, Braziliyada keçirilən kitab konqresinə getdi. O, hesabat verməli idi, tərcümə etdi İngilis dili. Lakin Barto nitqinin rus variantının mətnini dəfələrlə dəyişib və bu, tərcüməçini az qala özündən çıxarıb.
Müharibə illərində Agnia Barto ailəsi ilə birlikdə Sverdlovska köçürüldü. Radioda çox danışır, qəzetlərdə döyüş məqalələri, esseləri və şeirləri dərc olunurdu. 1940-cı illərdə o, çoxsaylı maşınlarda müdafiə fabriklərində yorulmadan çalışan gənc yeniyetmələr haqqında əsər ideyası ilə gəldi. Mövzunu mənimsəmək üçün o, hətta tornaçı peşəsini mənimsədi və 1943-cü ildə çoxdan gözlənilən "Çagird gəlir" əsərini yazdı.
Müharibədən sonrakı dövr
Müharibədən sonra şairə tez-tez uşaq evlərinə baş çəkir, kimsəsiz uşaqlarla söhbət edir, şeirlərini oxuyur, hətta bəzi uşaq evlərinə himayədarlıq edirdi. 1947-ci ildə Agnia Barto psixoloji cəhətdən ən çətin əsərlərindən birini - valideynləri müharibə tərəfindən aparılmış çoxsaylı uşaqlara həsr olunmuş "Zveniqorod" poemasını nəşr etdi.
“Zveniqorod” nəşr olunandan sonra müharibə illərində qızını itirmiş qaraqandalı bir qadın ona məktub yazdı. O, Aqniya Lvovnadan onu tapmağa kömək etməsini xahiş etdi. Şairə məktubu adam axtaran bir təşkilata apardı və möcüzə baş verdi: ana və qızı bir neçə illik ayrılıqdan sonra bir-birini tapdılar. Bu hadisə haqqında mətbuatda yazıldı və tezliklə Barto bir-birini tapmaq istəyən uşaqlardan və valideynlərdən çoxsaylı məktublar almağa başladı.
Şairə heç kimin bacara bilməyəcəyi bir işi öz üzərinə götürdü. Onun “Adam tap” adlı radio proqramında uşaqlar hələ də valideynləri ilə birlikdə yaşadıqları dövrlərin fraqmentli xatirələrindən danışırdılar. Barto məktublardan çıxarışlar oxudu və dinləyicilər ona kömək etdilər: nəticədə çox sayda insan Agnia Lvovna sayəsində qohumlarını tapdı.
Təbii ki, şairə yaradıcılığı da unutmamış, balacalar üçün kitablar yazmağa davam etmişdir. Onun uşaqlar üçün “Baba və nəvə”, “Leşenka, Leşenka”, “Ayı və Vova əmi”, “Birinci sinif şagirdi”, “Vova xoş ruh” və bir çox başqa şeirləri böyük tirajlarla çap olunub və bütün uşaqlar tərəfindən məmnuniyyətlə oxunub. ölkə üzərində.
Bundan əlavə, Aqniyanın ssenariləri əsasında “Alyoşa Ptitsyn xarakter inkişaf etdirir” və “Fil və sim” filmləri çəkilib. Şairənin qısa filmoqrafiyasına Bartonun ssenarisini yazmağa kömək etdiyi “Foundling” filmi də daxildir.
Şəxsi həyat
Agnia Lvovnanın ilk əri şair Pavel Barto idi, sonradan şairə həyatı boyu soyadını daşıdı. Hər iki şairin gənclik illərində bağlanan bu evlilik on ildən də az davam etdi.
Pavel və Aqniyanın 18 yaşında qəzada ölən Edqar adlı oğlu var idi.
Yazıçının ikinci əri Andrey Vladimiroviçin xərçəng xəstəliyindən öldüyü 1970-ci ilə qədər xoşbəxtlik və sevgi içində yaşadığı Andrey Şçeqlyaev idi.
Bu evlilikdə sonradan texnika elmləri namizədi olan Tatyana adlı bir qızı dünyaya gəldi.
Ölüm
Agnia Barto 1 aprel 1981-ci ildə vəfat etdi, ölüm səbəbi ürək problemləri idi. Yarılmadan sonra həkimlər şairənin kifayət qədər uzun ömür sürməsinə heyran olublar uzun ömür onun son dərəcə zəif qan damarlarına malik olmasına baxmayaraq.
Agnia'nın işinin bir çox pərəstişkarı sonradan onun "Demək olar ki, hər bir insanın həyatında bacardığından daha çox şey etdiyi anlar var" ifadəsini xatırladı və Barto üçün belə anların bütün illərə uzandığını qeyd etdi.
Agnia Barto. Uşaqlar üçün şeirlər
Agnia Barto uşaqlıqdan ibtidai məktəbdə yazmağa başlayıb. Aqniyanın şeirlərinin çoxu Barto üçün yazılmışdır uşaqlar - məktəbəqədər və ya kiçik məktəblilər. Onun şeirləri uşaqlar üçün oxumaq və əzbərləmək asandır. Barto qocalanda uşaqlar üçün şeirlər yazmağa başladı. Rəfiqələrim haqqında uşaq şeirləri yazdım. O vaxtdan onun uşaqlar üçün yazdığı şeirləri məşhurlaşıb. Yumor və uşaq hisslərinin ifadəsi A. Bartonun "Uşaqlar üçün şeirləri" üçün xarakterikdirböyükləri və uşaqları bir araya gətirmək, onlara kömək etməkünsiyyətdə. Ona görə də uşaqlar üçün şeirlər Barto xarakterik olan hər şeyi dəqiq bir şəkildə birləşdirin müxtəlif illər bir neçə nəslin uşaqları tərəfindən yaşanan. Bartonun uşaqlar üçün yazdığı şeirlər uşaqlığımızın səhifələridir. Bartodemək olar ki, həmişə şeirlərində uşağın adından danışır və onun da buna haqqı var. Bu şeirləri oxuyanda görürsən ki, müəllif yaxın bir yerdə yaşamır, uşaqlarımızla birlikdə onların söhbətlərini deyil, fikirlərini də eşidir, uşaq məktublarında sətirlər arasında oxumağı bilir. minlərlə.
SSRİ-də hər bir uşaq Aqniya Bartonun (1906-1981) şeirlərini bilirdi. Onun kitabları milyonlarla tirajla çap olunurdu. Bu heyrətamiz qadın bütün həyatını uşaqlara həsr etmişdir. Mübaliğəsiz demək olar ki, Aqniya Bartonun əsərləri danışmağı təzəcə öyrənmiş bütün uşaqlara tanışdır. Bir çox nəsillər ağlayan Tanya və pəncəsi cırılmış ayı haqqında şeirlər oxuyaraq böyüdü və köhnə "The Foundling" filmi müasir tamaşaçıların qəlbinə toxunmağa davam edir. Onun məktəbəqədər və ibtidai məktəb şagirdləri üçün yazdığı şeirlərin üslubu çox sadədir, şeirləri uşaqlar üçün oxumaq və əzbərləmək çətin deyil; Volfqanq Kazak onları “ibtidai qafiyəli” adlandırırdı. Müəllif, deyəsən, uşaqla sadə gündəlik dildə, lirik sapmalar və təsvirlər olmadan – ancaq qafiyə ilə danışır. Və o, balaca oxucularla söhbət aparır, sanki müəllif onların yaşıdır. Bartonun şeirləri həmişə müasir mövzudadır, o, sanki bu yaxınlarda baş vermiş əhvalatı danışır və onun estetikası personajları adla çağırmaqla xarakterizə olunur: “Tamara və mən”, “Lyuboçkanı kim tanımır”, “Bizim Tanya ucadan ağlamaq”, “Leşenka, Lyoşenka, yaxşılıq et” - deyəsən, söhbət uşaq oxuculardan deyil, belə çatışmazlıqları olan tanınmış Lyoşenka və Tanyadan gedir. Kreditin lazım olduğu yerdə kredit vermək böyük rəqəm gözəl uşaq şairləri, Aqniya Bartonun ədəbiyyatın qızıl fondunda xüsusi yer tutması ilə razılaşmamaq olmaz.
 |
| eyni ayı ilə? |
Hanna hər şeydən çox şeiri və rəqsi sevirdi. O, uşaqlığını belə xatırlayırdı: “Uşaqlığımla bağlı ilk təəssürat pəncərədən bayırda çəlləyin orqanının yüksək səsi idi. Uzun müddət idi ki, həyətləri gəzib, orqanın qulpunu çevirməyi xəyal edirdim ki, musiqiyə cəlb olunan insanlar bütün pəncərələrdən bayıra baxsınlar”. O, gimnaziyada oxuyub, burada ziyalı ailələrində adət etdiyi kimi, fransız və alman dilləri. Anna Axmatova və Vladimir Mayakovskinin təsiri altında poetik epiqramlar və eskizlər yazmağa başladı - əvvəlcə dekadent üslubunda və sonrakı həyatı boyu çox yüksək qiymətləndirdiyi Vladimir Mayakovskinin poeziyası ilə tanış olduqdan sonra bəziləri üçün onun üslubunu təqlid etdi. vaxt. Lakin Qanna ailəsinə və dostlarına oxuduğu yumoristik şeirlərdə ən yaxşısı idi. Eyni zamanda balet məktəbində oxuyub. Sonra Moskva Xoreoqrafiya Məktəbinə daxil oldu, oranı bitirdikdən sonra 1924-cü ildə balet truppasına qoşuldu və burada təxminən bir il işlədi. Lakin truppa mühacirət etdi. Aqniyanın atası onun getməsinə qarşı idi və o, Moskvada qaldı...
Maraq sayəsində yazıçı oldu. Anatoli Vasilyeviç Lunaçarski məktəbin buraxılış imtahanlarında iştirak etdi, burada gənc balerinanın "Cənazə marşı" adlı yumoristik şeirini səhnədən oxudu. Bir neçə gündən sonra onu Xalq Maarif Komissarlığına dəvət etdi və Bartonun gülməli şeirlər yazmaq üçün doğulduğuna əmin olduğunu bildirdi. 1925-ci ildə Barto Qosizdatdakı uşaq redaksiyasına göndərilir. Aqniya Lvovna həvəslə işə başladı və tezliklə ilk şeirlərini Qosizdata gətirdi. 1925-ci ildə onun ilk şeirləri olan "Çinli Balaca Van Li" və "Oğru Ayı" nəşr olundu. Onların ardınca "Birinci May" (1926), "Qardaşlar" (1928) nəşr olundu, nəşrdən sonra Korney Çukovski Bartonun uşaq şairi kimi qeyri-adi istedadını qeyd etdi. Şeirini Çukovskiyə oxumağa cəsarət edən Barto müəllifliyi beş yaşlı bir uşağa aid etdi. Daha sonra Qorki ilə söhbətini xatırladı ki, "çox narahat idi". O, Mayakovskiyə pərəstiş edirdi, lakin onunla görüşəndə danışmağa cəsarət etmədi. Şöhrət ona olduqca tez gəldi, lakin ona cəsarət əlavə etmədi - Agnia çox utancaq idi. Bəlkə də məhz onun utancaqlığına görə Aqniya Bartonun düşməni yox idi. Heç vaxt özündən ağıllı görünməyə çalışmazdı, ədəbi çəkişmələrə qarışmazdı və öyrənməli çox şey olduğunu yaxşı bilirdi. Gümüş dövr ona uşaq yazıçısı üçün ən vacib xüsusiyyəti aşıladı: sözə sonsuz hörmət. Bartonun mükəmməlliyi birdən çox adamı özündən çıxarmışdı: bir dəfə Braziliyada kitab konqresinə gedərkən o, ingilis dilində oxunmalı olmasına baxmayaraq, hesabatın rusca mətnini dayanmadan yenidən işləyib hazırlamışdı. Mətnin yeni variantlarını dönə-dönə alan tərcüməçi, nəhayət, Barto üç dəfə dahi olsa belə, bir daha onunla işləməyəcəyinə söz verdi...
Lakin sonradan, in Stalin dövrü, Çukovskinin uşaq şeirləri Nadejda Konstantinovna Krupskayanın təşəbbüsü ilə şiddətli təqiblərə məruz qaldıqda, Stalinin özünün dəfələrlə "Tarakan" dan sitat gətirməsinə baxmayaraq, Agnia Bartodan (və Sergey Mixalkovdan da) qeyri-adekvat tənqid gəldi. Partiya tənqidçiləri və redaktorları arasında hətta “çukovizm” termini yarandı. Baxmayaraq ki, digər mənbələr onun Çukovskini tamamilə zəhərləmədiyini, sadəcə olaraq bir növ kollektiv sənədi imzalamaqdan imtina etmədiyini söyləyirlər. Bundan əlavə, Bartonun Marşakı incitdiyi də görüntülənib. "Barto redaksiyaya gəldi və masanın üstündə Marşakın yeni şeirlərinin sübutlarını gördü və dedi: "Bəli, mən hər gün belə şeirlər yaza bilərəm!" başqa gün...” Budur, sakit ol!
Bu vaxta qədər Aqniya artıq Şotlandiya mühacirlərinin uzaq nəslindən olan uşaq şairi və ornitoloq Pavel Nikolayeviç Barto ilə evli idi və onunla birlikdə üç şeirin - "Nürəyən qız", "Çirkli qız" və "The Hesablama masası.” 1927-ci ildə oğulları Edqar (İqor) dünyaya gəldi. Aqniya Barto çox və məhsuldar işləyirdi və ibtidai qafiyələrdə və kifayət qədər ideoloji ardıcıllıqda ittiham olunmamasına baxmayaraq (xüsusən də gözəl nadinc şeiri "Qorxulu qız") şeirləri oxucular tərəfindən çox bəyənildi və kitabları milyonlarla tirajla nəşr olundu. Bəlkə də bu iki şairin evliliyinin cəmi 6 il davam etməsinin səbəbi olub. Bəlkə də ilk evliliyi evlənməkdə çox tələsik olduğu üçün nəticə vermədi və ya bəlkə də Pavel Bartonun sağ qala bilmədiyi və yaşamaq istəmədiyi Agnia'nın peşəkar uğuru idi. 29 yaşında Agnia Barto ərini həyatının əsas sevgisinə çevrilən bir adam üçün tərk etdi - buxarda ən nüfuzlu sovet mütəxəssislərindən biri. qaz turbinləri, MPEI-nin (Moskva Energetika İnstitutu) EMF-nin (Energetika fakültəsi) dekanı, sonradan SSRİ Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü və Stalin mükafatı laureatı olan istilik fiziki Andrey Vladimiroviç Şçeqlyaev. EMF-də "SSRİ-nin ən gözəl dekanı" adlandırılan evli cütlük Andrey Vladimiroviç və Aqnia Lvovna haqqında zarafatla soruşdular: "Bir çarpayıda üç laureat nədir?" Cavab belə oldu: "Şeqlyaev və Barto" (birincisi iki dəfə Stalin mükafatı laureatı olub, ikincisi - bir dəfə, 1950-ci ildə "Uşaqlar üçün şeirlər" toplusuna görə (1949)). Bu istedadlı gənc alim məqsədyönlü və səbirlə yaraşıqlı şairə xanımla görüşdü. İlk baxışdan bunlar tamamilə iki idi müxtəlif insanlar: “lirik” və “fizik”. Yaradıcı, möhtəşəm Agnia və istilik enerjisi Andrey. Amma əslində o, son dərəcə yaradılmışdır ahəngdar birlik iki sevən ürək. Bartonun ailə üzvlərinin və yaxın dostlarının dediyinə görə, Aqniya və Andreyin birlikdə yaşadığı 50 ilə yaxın müddətdə heç vaxt mübahisə etməyiblər. Yazıçılar, musiqiçilər və aktyorlar tez-tez onların evinə baş çəkdilər - Agnia Lvovnanın münaqişəsiz xarakteri müxtəlif insanları cəlb etdi. Bu evlilikdən, hazırda texnika elmləri namizədi olan Tatyana (1933) adlı bir qız dünyaya gəldi və o, çaya top atan bir qız haqqında məşhur şeirin qəhrəmanı oldu.
Bartonun qızı Tatyana Andreevna xatırlayır: "Ana evin əsas sükançısı idi, hər şey onun biliyi ilə edilirdi". "Digər tərəfdən, onun qayğısına qaldılar və iş şəraiti yaratmağa çalışdılar - o, piroq bişirmirdi, növbələrdə dayanmırdı, amma təbii ki, o, evin xanımı idi. Dayəmiz Domna İvanovna bütün həyatı boyu bizimlə yaşadı və o, 1925-ci ildə, böyük qardaşım Qarik anadan olanda evə gəldi. O, bizim üçün çox əziz insan idi - həm də fərqli, icraedici mənada sahibə. Ana həmişə onu nəzərə alırdı. Məsələn, o soruşa bilər: "Yaxşı, mən necə geyinmişəm?" Və dayə deyirdi: "Bəli, bu mümkündür" və ya: "Bu, qəribə bir şeydir."
O, qarşıdurmaya meylli deyildi, praktik zarafatları sevirdi və təkəbbür və snobluğa dözmürdü. Bir gün o, şam yeməyi təşkil etdi, süfrə açdı və hər yeməyə işarə vurdu: “Qara kürü – akademiklər üçün”, “Qırmızı kürü – müxbir üzvlər üçün”, “Xəncər və şırnaqlar – elmlər doktorları üçün”, “Pendir və vetçina - namizədlər üçün ", "Vinaigrette - laborantlar və tələbələr üçün." Deyirlər ki, laborantlar və tələbələr bu zarafatdan səmimi şəkildə əyləndilər, lakin akademiklərin yumor hissi kifayət qədər deyildi - bəziləri o zaman Aqniya Lvovnadan ciddi şəkildə incidilər.
Balacalar üçün “Oyuncaqlar” (1936), “Bulfinch” (1939) və digər uşaq şeirləri silsiləsi nəşr olunan poetik miniatürlərdən sonra Barto oxucular tərəfindən ən məşhur və sevimli uşaq şairlərindən birinə çevrildi, əsərləri böyük tirajlarda nəşr olundu. nəşr edilmiş və antologiyalara daxil edilmişdir. Bu şeirlərin ritmi, qafiyələri, obrazları və süjetləri milyonlarla uşaq üçün yaxın və başa düşülən oldu. Agnia Lvovna oxucuların sevgisini qazandı və tənqid obyektinə çevrildi. Barto xatırladı: "Oyuncaqlar" həddindən artıq mürəkkəb qafiyələrə görə sərt şifahi tənqidə məruz qaldı. Xüsusilə sətirləri bəyəndim:
Mişkanı yerə atdılar,
Onlar ayının pəncəsini qoparıblar.
Mən hələ də onu tərk etməyəcəyəm -
Çünki o yaxşıdır.
Bu şeirlərin müzakirə olunduğu iclas protokolunda deyilir: “...Qafiyələri dəyişmək lazımdır, uşaq şeiri üçün çətindir”.
Aqniya Barto “Foundling” (1939, aktrisa Rina Zelena ilə birlikdə), “Alyoşa Ptitsyn inkişaf edir” (1953), “10.000 oğlan” (1961, İ.Okada ilə birlikdə) filmlərinin ssenarilərini yazıb. Ukrayna filmi “Əsl yoldaş” (1936, rejissor L. Bodik, A. Okunçikov) və s. Rina Zelena ilə birlikdə Barto "Dima və Vava" (1940) pyesini də yazdı. Onun “İp” poemasını rejissor İ.Fraz “Fil və kəndir” (1945) filminin konsepsiyası üçün əsas götürmüşdür.
Aqniya Barto Almaniya ilə müharibənin qaçılmaz olduğunu bilirdi. 1930-cu illərin sonunda o, bu "səliqəli, təmiz, az qala oyuncaq kimi ölkəyə" səyahət etdi, nasist şüarlarını eşitdi və svastika ilə "bəzədilmiş" paltarlarda yaraşıqlı sarışın qızları gördü. Böyüklərin olmasa da, heç olmasa uşaqların ümumbəşəri qardaşlığına ürəkdən inanan onun üçün bütün bunlar vəhşi və qorxulu idi.
1937-ci ildə İspaniyada keçirilən Mədəniyyətin Müdafiəsi üzrə Beynəlxalq Konqresdə nümayəndə kimi İspaniyaya səfər etdi, iclasları mühasirəyə alınmış, yanan Madriddə baş tutdu. Müharibə gedirdi və Barto evlərin xarabalıqlarını və yetim uşaqları gördü. O, həmişə çox qətiyyətli idi: hədəfi görürdü - və irəli, yırğalanmadan və geri çəkilmədən: bir dəfə, bombardmandan əvvəl, kastanet almağa getdi. Göy ulayır, mağazanın divarları sıçrayır və yazıçı alış-veriş edir! Ancaq kastanetlər əsl, ispancadır - gözəl rəqs edən Agnia üçün bu, vacib bir suvenir idi. Daha sonra Aleksey Tolstoy Bartodan istehza ilə soruşdu: o, növbəti reydlər zamanı o mağazadan özünə fanat almışdı? Ancaq bir ispan qadınla söhbət, oğlunun fotoşəkilini göstərərək, üzünü barmağı ilə örtərək, oğlanın başının mərmi ilə qopduğunu izah edən bir ispan qadını ilə söhbətində xüsusilə tutqun təəssürat yaratdı. "Övladını ötmüş ananın hisslərini necə təsvir etmək olar?" - Aqniya Lvovna o zaman dostlarından birinə yazdı. Bir neçə il sonra o, bu dəhşətli sualın cavabını aldı...
Müharibə zamanı o vaxta qədər görkəmli energetikə çevrilmiş Şcheglyaev, onun fasiləsiz işləməsini təmin etmək üçün Urala, Krasnoqorska göndərildi - zavodlar müharibə üçün işləyirdi, Agnia Lvovnanın onu qalmağa dəvət edən dostları var idi onlarla. Beləliklə, ailə - oğlu, qızı Domna İvanovna ilə dayə - Sverdlovskda məskunlaşdı. Sverdlovskda Agnia Barto 8 Mart küçəsində, köhnə bolşeviklər evi adlanan yerdə məskunlaşdı. O, 1932-ci ildə partiya elitası üçün xüsusi olaraq tikilib. Bəzi mənzillərin sahəsi yüzdən çox olub kvadrat metr, və VIP sakinlərin yeməkxana, camaşırxana, klub və uşaq bağçası. Böyük dövründə Vətən Müharibəsi Urala evakuasiya edilən mühüm partiya işçiləri və məşhurlar kütləvi şəkildə buraya köçməyə başladılar.
Oğlu Sverdlovsk yaxınlığındakı uçuş məktəbində oxudu, qızı məktəbə getdi. Bu zaman Aqniya Lvovna özü haqqında yazır: “Böyük Vətən Müharibəsi illərində Moskvada və Sverdlovskda radioda çox danışırdım. Qəzetlərdə döyüş şeirləri, məqalələri və esseləri dərc olunub. 1943-cü ildə Qərb Cəbhəsində müxbir kimi. Komsomolskaya Pravda" Amma mən heç vaxt əsas işim haqqında düşünmədim, gənc qəhrəman. Müharibə illərində müdafiə zavodlarında dəzgahlarda işləyən Ural yeniyetmələri haqqında yazmaq istəyirdim, lakin uzun müddət mövzunu mənimsəyə bilmədim. Pavel Petroviç Bajov [məşhur inqilabçı nağılçı, “Ural nağılları”] mənə sənətkarların maraqlarını və ən əsası, psixologiyasını daha yaxşı başa düşmək üçün onlarla bir ixtisas, məsələn, tornaçı kimi öyrənməyi məsləhət gördü. Altı ay sonra, həqiqətən, boşaldım. Ən aşağı. Amma məni narahat edən mövzuya yaxınlaşdım (“Tələbə gəlir”, 1943). O, döngəni yaxşı mənimsədi və hətta ikinci qiymət aldı, Aqniya Lvovna isə müharibə zamanı aldığı mükafatı tank tikmək üçün bağışladı. 1943-cü ilin fevralında Şçeqlyaev Krasnoqorskdan Moskvaya geri çağırıldı və ailəsi ilə birlikdə səyahətə icazə verildi. Qayıtdılar və Aqniya Lvovna yenidən cəbhəyə səyahət axtarmağa başladı. Onun bu barədə yazdıqları budur: “PUR-dan icazə almaq asan deyildi. Kömək üçün Fadeyevə müraciət etdim.
- İstəyinizi başa düşürəm, bəs səfərinizin məqsədini necə izah edim? – deyə soruşdu. - Mənə deyəcəklər: - Uşaqlar üçün yazır.
- Mənə de ki, öz gözlərinizlə heç nə görmədən uşaqlar üçün müharibə haqqında yaza bilməzsiniz. Sonra da... gülməli əhvalatlarla oxucuları cəbhəyə göndərirlər. Kim bilir, bəlkə şeirlərim işə yarayar? Əsgərlər övladlarını, kiçiklər isə uşaqlığını xatırlayacaqlar”.
Səyahət sifarişi alındı, lakin Aqniya Lvovna 22 gün aktiv orduda çalışdı.
1944-cü ildə şairə Moskvaya qayıtdı. Çoxdan gözlənilən Qələbədən 4 gün əvvəl, 5 may 1945-ci ildə şairənin ailəsində faciə baş verdi - oğlu İqor velosiped sürərkən Lavruşinski zolağında (Moskva) yük maşını tərəfindən vuruldu. Agnia Lvovnanın dostu Evgenia Aleksandrovna Taratuta, Agnia Lvovnanın bu günlərdə tamamilə geri çəkildiyini xatırladı. Yemədi, yatmadı, danışmadı...
1947-ci ildə Bartonun "Zveniqorod" əsərindəki gözlənilməz bir şeir nəşr olundu, uşaq evindəki uşaqların həyatını idil şəkildə təsvir etdi. Təbii ki, şeirin məzmunu yetimxanaların əsl ab-havasını kifayət qədər ideallaşdırılmış şəkildə çatdırsa da, bu əsər gözlənilməz reaksiya verdi. Müharibə zamanı itkin düşən qızı Ninanın axtarışına səkkiz il sərf edən qadın Bartoya yazıb ki, qızın yaxşı uşaq evinə düşəcəyinə ümid etdiyi üçün indi özünü daha yaxşı hiss edir. Məktubda kömək üçün heç bir müraciət olmasa da, şairə müvafiq xidmətlərlə əlaqə saxlayıb və iki il axtarışdan sonra Nina tapılıb. "Oqonyok" jurnalı bu hadisə haqqında esse dərc etdi və Agnia Lvovna, axtarış üçün həmişə kifayət qədər məlumat olmasa da, müharibə zamanı qohumlarını itirmiş insanlardan çoxlu məktublar almağa başladı. Agnia Lvovna yazırdı: “Nə edilməli idi? Bu məktubları xüsusi təşkilatlara ötürməliyikmi? Ancaq rəsmi axtarış üçün dəqiq məlumat lazımdır. Bəs onlar olmasa, uşaq balaca ikən itib, harada və nə vaxt doğulduğunu deyə bilmirsə, soyadını belə deyə bilmirsə, necə?! Belə uşaqlara yeni soyadlar verilirdi və həkim onların yaşını təyin edirdi. Soyadı dəyişdirilibsə, ana çoxdan yetkin olan uşağı necə tapa bilər? Və yetkin insan kim olduğunu və haradan gəldiyini bilmirsə, ailəsini necə tapa bilər? Amma insanlar sakitləşmir, illərlə ata-ana, bacı, qardaş axtarır, tapacaqlarına inanır. Ağlıma belə bir fikir gəldi: uşaqlıq xatirəsi axtarışda kömək edə bilərmi? Uşaq müşahidəçidir, kəskin, dəqiq görür və gördüklərini ömürlük xatırlayır. Yalnız qohumlara itirilmiş uşağı tanımağa kömək edəcək əsas və həmişə bir qədər unikal uşaqlıq təcrübələrini seçmək vacibdir. Məsələn, uşaq ikən müharibə zamanı itkin düşən qadın Leninqradda yaşadığını və küçənin adının “o” hərfi ilə başladığını, evin yanında hamam və mağaza olduğunu xatırlayırdı. Bartonun komandası belə bir küçə axtarışına çıxa bilmədi. Bütün Leninqrad hamamlarını bilən köhnə hamam işçisi tapdılar. Nəticədə aradan qaldırma üsulu ilə məlum olub ki, Serdobolskaya küçəsində hamam var - qızın adına “o” yada düşüb... Başqa bir halda isə dörd aylıq qızını itirən valideynlər. Müharibə zamanı ancaq yadına düşdü ki, uşağın çiynində qızılgül kimi görünən bir köstebek var. Təbii ki, onlar qızlarının müharibədən sonra hansı adla yaşadığını bilmirdilər. Ancaq yeganə ipucu işə yaradı: Ukrayna kəndinin sakinləri proqrama zəng edərək qonşularından birinin qızılgül kimi görünən köstebek olduğunu bildirdilər...
Agnia Lvovnanın uşaqlıq xatirələrinin gücünə olan ümidləri özünü doğrultdu. Doqquz il ərzində (1964-1973) Mayak radiosunda ayda bir dəfə aparıcılıq etdiyi “İnsan tap” proqramı vasitəsilə ayrı-ayrı əlamətləri və ya itkin düşmüş insanların parça-parça xatirələrini təsvir edən məktublardan parçalar oxuyaraq, o, ayrı-ayrılıqda yaşayan 927 ailəni yenidən birləşdirə bildi. müharibə. Yazıçının ilk nəsr kitabı “Adam tap” adlanır. Barto bu əsər haqqında ilk nəsr kitabını - "İnsanı tap" hekayəsini (1968-ci ildə nəşr olundu) yazdı və 1973-cü ildə rejissor Mixail Boqin bu kitab əsasında "İnsanı axtarıram" filmini çəkdi.
 |
| eyni avtoqraf |
Yazdığım üçün və sosial fəaliyyətlər Aqniya Barto dəfələrlə orden və medallarla təltif edilib. Lenin mükafatı laureatı (1972) - "Çiçəklərə görə" şeirlər kitabına görə qış meşəsi"(1970) (Uşaqlar üçün əsərlərə görə mükafat). Barto uzun illər Uşaq Ədəbiyyatı və İncəsənət Xadimləri Assosiasiyasına rəhbərlik edib və beynəlxalq Andersen münsiflər heyətinin üzvü olub. Müxtəlif ölkələrə (Bolqarıstan, İngiltərə, Yaponiya...) çoxsaylı səfərlər onu zənginlik ideyasına gətirib çıxardı. daxili dünya hər hansı bir millətin övladı. Bu fikri Helsinki Sazişlərinin praktiki həyata keçirilməsində ədəbi sənətkarların roluna həsr olunmuş Sofiya Yazıçılar Forumu ilə üst-üstə düşən "Uşaqlardan tərcümələr" (1976) poetik toplusu təsdiq etdi. Bu kolleksiyada uşaqlar tərəfindən yazılmış şeirlərin pulsuz tərcümələri var müxtəlif ölkələr: kolleksiyanın əsas məqsədi bütün dünyada uşaqlar üçün vacib olan humanist dəyərləri təbliğ etməkdir. 1976-cı ildə Beynəlxalq Mükafata layiq görülüb. Andersen. Onun şeirləri dünyanın bir çox dillərinə tərcümə olunub.
Digər mükafatlar:
- Lenin ordeni
- Oktyabr İnqilabı ordeni
- iki Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni
- "Şərəf Nişanı" ordeni
- "Boğulan insanların xilas edilməsinə görə" medalı
- 1-ci dərəcəli "Şaxtaçı şöhrəti" medalı (Qaraqanda mədənçilərindən)
- Təbəssüm ordeni
- Beynəlxalq Qızıl medal Lev Tolstoy adına “Uşaqlar və gənclər üçün əsərlərin yaradılmasında xidmətlərinə görə” (ölümündən sonra).
Aqniya Lvovna nəvələri Vladimir və Natalyanı çox sevir, onlara şeirlər həsr edir, rəqs etməyi öyrədirdi. O, uzun müddət aktiv qaldı, ölkəni çox gəzdi, tennis oynadı və 75 illik yubileyində rəqs etdi. Agnia Barto 1981-ci il aprelin 1-də infarktdan sağalmamış və nəvəsi Asyanın doğulmasına sevinməyə çətinliklə vaxt tapmadan vəfat etdi. Yarılmadan sonra həkimlər şoka düşüblər: damarlar o qədər zəif olub ki, son on ildə qanın ürəyə necə axdığı məlum deyil. Agnia Barto bir dəfə dedi: "Demək olar ki, hər bir insanın həyatında bacardığından daha çox şey etdiyi anları olur." Onun vəziyyətində bu, sadəcə bir dəqiqə deyildi - o, bütün həyatını belə yaşadı. Şairə Novodeviçi qəbiristanlığında (3 saylı sahə) dəfn olunub. Agnia Barto adı Mars və Yupiterin orbitləri arasında yerləşən kiçik planetə (2279) və həmçinin Veneradakı kraterlərdən birinə verilmişdir.
Bartonun yaradıcılıq irsi çoxşaxəlidir - hansısa sovet bayramı üçün yazılmış təbliğat şeirlərindən tutmuş, ürəkdən gələn lirik eskizlərə qədər. Bartonun əsərləri çox vaxt açıq didaktik xarakter daşıyır: onun aforizmlə ifadə olunmuş əxlaqa olan həvəsi məlumdur, şeiri taclandırır: “Amma, modaya tabe,//Özünü eybəcərləşdirmə”; “Və əgər ödənişə ehtiyacınız varsa,//O zaman hərəkət faydasızdır”; “Sadə həqiqəti xatırlayın: / /Qızlar mehriban olsalar. / /“Altıncıya yaxın beş qız” // Belə dedi-qodu etməməlisən” və s. Qəhrəmanı öküzün gözəlliyindən şoka düşən və valideynlərinin ona quş almağa razı olması üçün "yaxşı" olmağa çalışdığı "Bulfinch" (1938) şeiri bu ehtiyacı əziyyətlə yaşayır ("Və Kədərlə cavab verdim:!! - Mən indi həmişə beləyəm”). Bir öküz quşunun xoşbəxt sahibinə çevrilən qəhrəman rahatlıqla ah çəkir: “Deməli, yenidən döyüşə bilərik. //Sabah səhər həyətdə.” “Böyüdüm” (1944) şeirində məktəbli olub “yetkinlik yaşına çatdığını” iddia edən qız hələ də köhnə oyuncaqlara təsir edici münasibətini saxlayır. Bartonun bütün yaradıcılığı uşaqlıq hüququnun - xüsusi bir dünya kimi - böyüklər dünyasından müəyyən müstəqilliyə inamı ilə aşılanır. Həmişə zamanın tələblərinə birbaşa cavab verən Bartonun poeziyası qeyri-bərabərdir: dövrün ziddiyyətlərini əks etdirərək həm zəif, fürsətçi əsərlər, həm də öz cazibəsini bu günə qədər saxlayan əsl şedevrləri ehtiva edir.
İnternetdə Agnia Barto 1957-ci ildə yazdığı iddia edilən "Sirk" poeması ilə hesablanır. Bu şeiri 2010-cu ildə bir çox bloggerlər köçürüb. Əslində, misra 2009-cu ildə şair Mixail Yudovski tərəfindən yazılmışdır. Burada 1957-ci ildə Agnia Barto tərəfindən yazılmış “Volodin Portreti” şeiri ilə paralellər apara bilərik.
Bu gün sirkə gedirik!
Bu gün yenidən arenada
Təlimli ayı ilə
Tamer dayı Vova.
Sirk ləzzətlə uyuşur.
Atamdan tutub gülmək istəyirəm
Ancaq Ayı hönkürməyə cəsarət etmir,
Sadəcə gülməli bir pəncə çəkir,
Özünü ovsunlayır,
Uşaqlara baş əymək vacibdir.
Sirkdə nə qədər gülməli
Vova əmi və ayı ilə!
Volodinin portreti
Heyət atəşin yanında oturur.
Volodyanı tanımırsan?
O, birinci cərgədə oturdu.
Fotoda dayanan qaçışçılar
Sinə üzərində nömrələrlə.
Qarşıda tanış biri var -
Bu öndə Vovadır.
Volodya otlamağa çəkildi,
Və bayramda, Milad ağacında,
Və çayın kənarında bir qayıqda,
Və şahmat taxtasında.
Qəhrəman pilotla çəkilib!
Başqa bir jurnal açacağıq
O, üzgüçülərin arasında dayanır.
Axı o kimdir?
O nə edir?
Çünki o, çəkiliş aparır!
A. Barto, 1957
Bizim dövrümüzdə Agnia Bartonun şeirləri "ikinci həyat" aldı, xüsusən Vladimir Kamaevin təsvirlərində:
eləcə də Yevgeni Borisoviç Koryukinin “Yeni rus parodiyaları”nda:
Top Tanyamız yüksək səslə ağlayır: | Tanyamız yenə qışqırdı: Fen maşını cakuziyə atdım. Suyun altında qəribə bir şəkildə tıslayır - Hamama gir, Tanyuşa! |
Teddy ayı Teddy ayı yerə atdı | Mişkanı yerə atdılar, O, yetkin idi - ağlamırdı. Mixail xüsusi olaraq uzandı: Qardaşlar polislərə sərmayə qoydular. |
Qobi Buğa yeriyir, yellənir, | Bir öküz gəlir - qorxulu bir üz, Problem yenidən baş verdi. Oh, lənət, dünənki ox Yenə alınmadı. |
Fil Artıq yatmaq vaxtıdır! Öküz yuxuya getdi | İçdikdən sonra öküzlər yatır, Onların mobil zəngləri dayandı. Mişka da yuxudadır, Bu, mənim üçün yuxu ilə sadəcə bir qarışıqlıqdır. Mən mühafizəçiyəm - yaxşı yatmıram... Həmişə bir qadın haqqında xəyal edirəm. |
Dovşan Sahibi dovşanı tərk etdi - | Sahibi “dovşanı” qovdu: O, "Bunny" sahibi ilə yatmayıb. "Dovşanı" məhv etdin, lənət olsun, Qeydiyyat olmadan evsiz qalmaq. |
at Mən atımı sevirəm | Mən balamı çox sevirəm Saçların süpürgə kimi olsa belə... Martın 8-də şək. Mən ona parik verəcəm. |
Yük maşını Xeyr, biz qərar verməməliydik | Xeyr, biz qərar verməməliydik Lyok, maşında yatır, Səni yerə yandırsam nə olacaq? Maşın sərindi! |
Uşaq balaca keçim var | Balaca keçi mənimlə yaşaya bilsəydi, Otaq yoldaşım niyə keçidir? Mən ona yaşıl dollar verəcəm, - Kaş cəhənnəmə getsəydi! Mən onu bağda tikməliyəm - Mən bir gənclə yaşamaq istəyirəm! |
gəmi brezent, | Qüllədəki beysbol papağı Əlində şüşə Mən yaxtada üzürəm Təmiz bir çay boyunca. Və qızlar eşidilir Sahildən bir fəryad: - Heç olmasa stolnik üçün götürün Biz toplu haldayıq, adam! |
Təyyarə Təyyarəni özümüz hazırlayacağıq | Təyyarəni özümüz alacağıq Artıq kirşələrə ehtiyacımız yoxdur, Cibinizdə çoxlu pul... Biz sizinləyik, oliqarxlar! |
Yoxlama qutusu Günəşdə yanan | Qırmızı idi, yadımdadı onay qutusu, Bəli, Borya Yeltsin O, yandırıldı! |
Müasir qeyri-uşaq şeirləri
I. Texnoloji tərəqqi
Tərəqqiyə etirazlar həmişə əxlaqsızlıq ittihamlarına çevrilib.
Bernard Şou
Rezin Zina
Mağazada alınıb
Rezin Zina
Mənzilə gətirdilər.
Satınalma çıxarıldı
Bir nasosla şişirdilmiş -
Bu eyni Zina
Şişirilən bir klapan var idi.
Əsl kimi idi
Danışan oyuncaq
Və əşyalar mənasında
Hər şey qaydasında idi:
Qovun kimi titi idi
(Müqayisə üçün üzr istəyirik!),
Elastik də
Onlardan minyonet iyi gəlirdi;
Və doğru risk yerində,
İki ay yarım diski
Sənə açıq-aşkar söz verilmişdi
Od və ehtirasın hərarəti.
Yeri gəlmişkən, Zina,
Qəşəng qız kimi
edə bilərdim, bağışla
Orgazmı təsvir edin:
Ağladı və ağladı,
Və istiliyi artırdı,
Və hətta öpüşdü
Vallah, yalan demirəm!
Zina Styopa verdilər,
Böyük Klutz,
Çünki gözəllər
Uğur yoxdu.
Stepan menturada xidmət etdi,
Və hətta açıq bir axmaq
başıma gəlmədi
Stepanı razı salmaq üçün.
Və burada bazar yoxdur
(Sadəcə bir "şey" - bir cüt!)
Şıltaq döşəməni əvəz edəcək
Şişmə nümunəsi!
Mental tərəfindən təqdir edilən başqa bir şey:
Kukla heç vaxt görünmədi
Sizə bir sürpriz təqdim edin -
Məsələn, Venera;
Hədiyyə istəmədim
Xəz palto geyinmədim,
Tanınmış rəqiblər -
Heç olmasa onları bir-birinin yanına qoyun!
Əsas odur ki, qayınanalar
Heç bir qalıq müşahidə edilmir:
Zinulenka anasız
Onlar anadan olublar.
Yalnız bir pis şey var idi:
Zinulya bacarıqsızdır
Kulinariya baxımından
O, aşpaz kimi şöhrət qazanmışdı;
Dəniz borşunu bilmirdim,
Ancaq cismani ləzzətlərdə
Onu, necə deyərlər,
Heç olmasa qaşıqla yeyin!
Bununla belə, texniki əsrdə
Tezliklə sevimliyik
Bəzi alim
Ersatz icad edəcək;
Sizə lazım olan hər şey olacaq
Evli bir qız üçün,
Bundan əlavə, bu da mümkün olacaq
Yuyun, bişirin, yuyun.
Uşaq dünyaya gətirməyəcək,
Amma bizim sayımız kifayət etməyəcək:
Bizi klonlayacaqlar
Gecədən səhərə qədər...
Bura kimin marağı var?
Və vaxta qənaət edən,
Əlbəttə, o, ünvanı soruşacaq -
Bütün bunları haradan ala bilərəm?
Gizlətmədən hamıya deyəcəyəm:
Bütün bunlar sadəcə hekayələr olsa da,
Ancaq uşaqlar, hər şey tezliklə gələcək
Həmin ünvanı biləcəklər.
II. Metamorfozlar
Tanyamız yüksək səslə ağlayır:
İtirdi - yox, top deyil -
Və yoldaşına vizit kartı,
Yerli mafiya atama.
Onu xaç atası təyin etdi
Səkkizdə ofisinizə gəlin
Amma şeytan, lənət olsun,
Mən tamamilə fərqli düşündüm.
Təəssüf ki, onun üçün daha çox
Gizli otaqlarda olmayın,
Və Versace geyimlərində
Masada özünü göstərməyin
Restoranlara getməyin -
Şərab içmək üçün yeni həyat,
Və sonra, sərxoş bir stuporda,
Dibinə daha dərin və dərin düş.
Necə gözəl, utanmaz
Belə göz yaşı tökmək üçün!..
Patron bunu tapacaq - bu çox açıqdır! –
Tezliklə ünvanınız...
III. Vunderkindlər
Axşam idi
Ediləcək bir şey yox idi...
Və bir dəstə uşaq
Təxminən altı yaşında, bəlkə də beş yaşında,
Kitablardan xaric edilmişdir
söhbət etməyə gedirdim
Oradakı müxtəlif obyektlər haqqında -
Ən azından əcdadlar haqqında, məsələn...
Çöldə yay idi
Pioner kimi qırmızı:
Günəş top kimi batırdı,
Səmada çevik sürətlər
Çoxarvadlılıq bacarığı ilə
Dönüşlər etdilər...
Bir sözlə hər şey öz yerindədi
Uşaqlar üçün ayələrə;
Çox deyilib, ya da az deyilib
Amma həyətə gəldim
Bu söz uşaqcasına görünür,
Bir yerdə hətta gülməli,
Yalnız sovet ruhu görünürdü
Hər hekayədə bir dəcəllik var...
İlk danışan Kolya oldu:
“Əgər mənim istəyim olsaydı,
Əvvəlcə qərar verdim
Damarlardan ipləri bükün
Bizi uşaqlığımızdan məhrum edənlər,
Həm də yalançı naxışsız
Hamısı bir ilgəklə,
Yersizlər tərəfindən cənnətə göndərildi..."
Burada Vova razılaşdı:
“Hər kəsə ilgək vururam – nə olub?..
Mən daha radikal bir yol bilirəm
Mən bütün kanalların icrasının tərəfdarıyam:
Çoxlu saqqız alın
Çeynəyin və ağzınızı doldurun
Bütün iyrənc siyasətçilərə,
Kim qeyrətdən yarı sərxoşdur
O, bizə yer üzünün cənnətini çəkir...
Kim ölürsə - səninlə cəhənnəmə!..
Nənəni döyməyin mənası yoxdur
Və beynimizi zibilləyin!..”
Vlad müdaxilə etdi (həm də həkim!):
“Oh, uşaqlar, necə qəddar
Bu da olacaq, qisas da!..
Məndə başqa biri var:
Bütün pislərin dayıları, bibiləri
Aya göndərəcəyik!..”
Vlad belədir!.. Məəttəl qalmışam!..
Çaşdım!.. Yaxşı, yaxşı!..
Uşaqlar düşündülər:
Belə bir gəmini haradan ala bilərəm?
Belə ki, bütün inveterate yalançılar
Qeyri-adi bir səyahətə göndərin?..
Görün onların nə qədəri yığılıb:
Onların hamısı yalançıdır - nə olursa olsun!
Svetka burada çaşqınlıq edirdi:
“İndi iyundur,
Əgər hay-küy salsaq,
Və vaxtınızı boş yerə sərf etməyin,
Bu arzu gerçəkləşə bilər
Oktyabr ayı ərəfəsində...
İndi - bədənə daha yaxın,
De Maupassanın zarafat etdiyi kimi,
Bu mövzunu bağlayacağıq -
Raket buraxılacaq!
Bunun üçün sizə lazım olan hər şey
Təxminən beş milyardımız var...”
Onlar yekdilliklə Svetkanı dəstəklədilər:
“UNESCO onlara verə bilər!..”
...Axşam idi
Ediləcək bir şey yox idi
Və uşaq fantaziyası
Çay kimi daşdı...
Bu boşboğazlıq deyil
Əziz burjua!..
IV. Nəvə Feda üçün keçi və üzüm
Bir burun dəliyindən buruna qədər
Mən dünyaya bir keçi gətirəcəyəm,
keçini sağacam -
Qohumlara süd verin.
Və o biri burun dəliyində bir keçi,
Üzüm sizin üçün böyüyür:
Yarpaqları çimdikləyəcəksən -
Bir, iki, üç, dörd, beş...
Keçi hamısını yedi -
Üzüm çılpaq oldu...
Bir keçi ilə kədərlənməyəcəyik -
Sabah yenilərini alacağıq...
© Müəllif hüququ: Anatoli Beshentsev, 2014 Nəşr haqqında şəhadətnamə № 214061900739
Əlbəttə ki, Tanya və onun topu bundan çox şey aldı:
* * *
Tanyamız yüksək səslə ağlayır
Uçmaq üçün günlər və gecələr:
Tanyanın əri çayda boğuldu -
Belə ki, o, koyot kimi ulayır.
Ağlamır, amma sakitcə inləyir,
Görməyən - görməyən:
Ər bokdur - bok boğulmur,
Sus, Tanya, ağlama...
Taniad
Tanyamız yüksək səslə ağlayır,
Topu çaya atdı.
Tanya, göz yaşı tökmə,
Dalın və yetişin!
Tanyamız çayda boğulur -
Top üçün atladı.
Üzüklər suyun üzərində üzür
Kiçik yuvarlaq bir top.
Tanyamız yüksək səslə ağlayır,
Maşanı çaya atdı.
Sus, Tanechka, ağlama,
Ağlamaq Maşaya kömək etməyəcək.
Bizim Tanya fabrikdə
Bütün tətilləri keçirir.
Beləliklə, Tanya, top istərdin?
Fabrikə baxın!
Bizim Tanya səhər tezdən
Mən iki boşluq çevirdim.
- Budur, rəis, bax:
Biz üçümüz dummieyik!
Tanyamız yüksək səslə hürür
Tez-tez ayağını qaldırır.
Sus, Taneçka, hürmə!
Təcili yardım çağırın!
Tanyamız yüksək səslə xoruldayır
Ana və ata oyandı!
Sus, Tanya, xoruldama!
Başınızı yastığa qoyaraq yatın!
Tanyamız çox səslidir
O, Romkanı uzaqlara göndərdi.
Yetər, Roma, axmaq olma,
Səni göndərdilərsə, get!
Tanyamız yüksək səslə ağlayır:
Tanya yanan bir maço tərəfindən tərk edildi.
Sus, Tanechka, ağlama,
Onların çoxu var, bu uşaqlar.
Bizim Tanya pişiyi çağırır,
Pişiyin burnunu xovluya soxur,
Çünki bu pişik
Bizi bir az yaramaz etdi.
Tanyamız pişiyə işgəncə verir,
Pişik yazıq miyavlayır.
Sus, balaca pişik, ağlama,
Əks halda topu tutacaqsan!
Xaçik bizim Tanyamızı görməyə gəlir,
Moldova, erməni.
Narahat olmayın, bu o deməkdir ki,
Tanya təmir işləri aparır.
Tanyamız yüksək səslə ağlayır.
Tanya hamilə qaldı, yəni.
Ağlama və təlaşa düşmə,
Gedin ultrasəs müayinəsindən keçin.
Tanyamız cəsarətlə gizlənir
Bədən qayalarda yağlıdır.
Yaxşı, Tanya, gizlənmə,
Hər kəs hələ də səni görə bilər.
Tanyamız yüksək səslə ağlayır.
Qadın həkim çaşqın halda:
- Mənə izah et, ağlama:
Top bura necə gəldi?
Bizim Tanya mənzildə
Ağırlıqları yerə atdı.
Və bu gün qonşumuz
Naharda əhəng yeyir.
Tanyamız bir əsgər gözləyir,
Onun kürəkən namizədi.
Bəsdir, Taneçka, gözləmə,
Qonşunuzla evlənin!
Tanyamız acı-acı ağlayır
Ağlamaq, ağlamaq, ağlamaq, ağlamaq.
Ətrafda hər metrə bir göz yaşı axını
Tanya acı soğanı soyur.
Bizim Tanya gülür və tullanır.
Xeyr, bizim Tanya deyil, yəni.
Bizimkilər gurulsun,
Görünür, bu onun deyil.
© 2007 "Qırmızı Burda"
Məşhur şairlər bu kədəri necə deyə bilərdilər?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatyana yüksək səslə hönkürür, kədəri təsəllisizdir;
Çəhrayı alovlu yanaqlardan göz yaşları axır;
O, qayğısız bağçada qızcığaz oyunlarına girirdi -
Nadinc qadın topu nazik barmaqlarında saxlaya bilmirdi;
Çılpaq bir at çölə atıldı və yamacdan aşağı qaçdı,
Uçurumun kənarından sürüşərək fırtınalı köpüklü dərəyə düşdü.
Əziz qız, ağlama, itkini sağalda bilər;
Qullara şirin su gətirmək əmri var;
Onlar israrlıdırlar, cəsarətlidirlər, hər cür işə öyrəşirlər -
Onlar cəsarətlə üzəcəklər və top sizə qayıdacaq.
Aleksandr Blok:
Tatyana təsəllisiz hönkürür,
Göz yaşı da qan kimi istidir;
Ürəyi sıxıldı
Çaya düşən topdan.
İndi ara-sıra ah çəkir, indi inləyir,
Keçmiş oyunu xatırlayır.
Kədərlənmə. Topunuz batmayacaq -
Bu axşam alacağıq.
Vladimir Mayakovski:
Bu dünyada
heç nə
Əbədi deyil
Budur indi
Söyün və ya ağlayın:
Düz sahildən
Çaya düşdü
Tanya qızlar
Top.
Göz yaşları axır
Tanyanın gözündən.
ağlama!
olma
Ağıllı qız!
Gedək su götürək -
Və topu alacağıq.
Sol!
Sol!
Sol!
İvan Krılov:
Tatyana adlı bir qız,
Ağılda ədalətli və bədəndə qüsursuz,
Kənddə günlər keçir,
Topsuz vaxt keçirməyi təsəvvür edə bilməzdim.
Ya ayağıyla təslim olar, ya da əli ilə itələyəcək,
Və onunla oynayandan sonra yarı eşitmir.
Rəbb bizi xilas etmədi, bir fəlakət oldu -
Oynaq top su uçurumuna düşdü.
Bədbəxt Tatyana hönkürür və göz yaşı tökür;
Və su daşıyıcısı Kuzma həmişə yarı sərxoş olandır -
Kartuz uzaqlaşdı
Və taco çayları:
“Bəli, bəsdir, gənc xanım! Bu bədbəxtlik kədər deyil.
Budur, mən Sivkadan istifadə edəcəyəm və tezliklə bir az su alacam
Mən çapa ilə qaçacağam.
Qarmağım iti, vedrim genişdir -
Çaydan mən məharətlə və tez
Mən topu alacam”.
Əxlaq: sadə su daşıyıcıları o qədər də sadə deyil.
Su haqqında çox bilən göz yaşlarını sakitləşdirir.
***
NATALYA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya topunu itirdi..
Ondan nə alacaqsan?
Tanya Conni öpdü..
Bu yalandır?
Tanyuşanın ürəyində kədər var:
Topu ala bilmir...
Yenə çayda kimsə olacaq
Conni öp..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
Top dalğaya sıçradı,
Onun vurması.
Sahildə, köhnə kötükdə
Tanya hönkür-hönkür ağlayırdı.
Topu boğmaq? Və bir kabusda,
Xeyr, istəmirdim!
Və buna görə də bu kötük üzərində
O qışqırdı...
Ancaq top nə qaçır, nə də əmzikdir,
Suda boğulma olmayacaq.
Parodist yaxşıdır, yoxsa pis?
Xalq mühakimə edəcək...
Bulat Okudzhava:
Çayda top oynayır. Oyunlar və əyləncələr.
Fikir və qüvvətlə doludur, yumrudur və çəhrayıdır.
Və orada, sahildə, qızlar göz yaşlarına boğuldu,
Kədərli Tatyanasın xoru bir ağızdan hönkürür...
Topun vecinə deyil, balıq kimi üzür
Ya da delfin kimi, ya da bəlkə... top kimi.
Tatyana qışqırır: "Kaş daha çox təbəssüm əlavə edə bilsəydik!"
Amma sahildən bir dost nidası gəlir...
***
İRINA KAMENSKAYA
Yunna Moritz:
Tanya kanal boyunca getdi,
Tatyankanın yeni topu var.
Musiqi sakitcə səslənirdi
Ordynkada, Polyankada.
Top suya düşür. Tutmadı.
Göz yaşları yanaqlarından aşağı sürüşür.
Musiqi sakitcə səslənirdi
Polyankada, Ordinkada.
Ana göz yaşlarını sildi
Axmaq balaca tatyanka.
Musiqi sakitcə səslənirdi
Ordynkada, Polyankada
***
İLYA TSEITLIN
Aleksandr Tvardovski:
Çay, sağ sahil,
Top soldan uzaqlaşdı.
Hökuməti haradan tapa bilərəm, elə deyilmi?
Topu kim qaytaracaqdı?
Bütün sonra, bir top olmadan qız
Rusiya sahillərində
Dolanmaq yaxşı deyil
Oyuncaq olmadan, bir qarışıqlıq var!
Tanya ağlayır, araq içir,
Bax, topu olan döyüşçü! Xəyal deyil!
Bu, Andryusha Krotkov idi.
Bu, əlbəttə ki, o idi!
Poetik isti
Və tramvay kimi güclü!
Tanya topunu unutdu,
Tanyaya bəzi sözlər verin!
Arseni Tarkovski:
Bunlar yanan göz yaşları idi,
Demək olar ki, səssiz, acı ağlama.
Təsadüfən, daha sərin
Top suyun uçurumuna yuvarlandı.
Sağalmayan yara...
Axan suyun səsinə
Mən tez-tez Tatyana görürəm
Və çayın kənarında onun izləri var...
Bulat Okudzhava:
Hər axşam olduğu həyətdə
Tanka topla oynayırdı,
Nənələrin sırası qabıq kimi xışıltı ilə,
Qara Mələk - Valka Perçik,
O, kabinəni qaçırdı
Və onu Baba Yaga adlandırdılar!
Və hara getsəm
(Hazırda daha çox yeyirəm)
İşdə və ya başqa bir şəkildə, gəzinti üçün.
Mənə hər şey elə gəlir
Valka cığırda qaçır,
Və topu əlindən almağa çalışır.
Qoy cılız və keçəl olsun,
Yorğun, həddindən artıq kök,
Mən heç vaxt həyətə qayıtmayacağam.
Yenə də, qardaşlar, mənim günahım,
Zarafat olmasa, çox darıxıram,
Buna görə də bəzən zarafat etməkdən məmnunam!
***
QUYRUQ
Afanasy Fet:
İstilik magistralının tələsik, tək bir aşağı yuvarlandı
Tannin sevimli topu.
Hər şey uşaqcasına olmayan döyüşkənliyi ilə heyrətə gəldi
ağla.
Bu sadə bir vida idi?
Tanyanı heç kim başa düşmədi.
Texnikilər cəza olaraq nə almalıdırlar?
Nə?
Top batmayacaq və şeytan vəftiz olunmayacaq,
İstilik magistralı boyunca gəzin -
Borudakı deşik tezliklə yenidən açılacaq!
Gözləyin!
İqor Severyanin:
Yaquar burnunda,
Kədərdən bənövşə,
Tatyana dənizdə ağlayır,
Oh, Tanya, ağlama!
Dostumuz rezin top
Bu kədəri görmür
İçəridə boş olmaq gözəldir
Çay isə cəllad deyil.
***
BELKA (Hochmodromdan qonaq)
Sergey Yesenin:
Tanyusha yaxşı idi, kənddə daha gözəl qadın yox idi,
Ətəyində ağ sarafanın üzərində qırmızı büzməli.
Tanya axşam saatlarında dərənin yanında hasarların arxasında gəzir,
O isə topu ayağı ilə vurur - qəribə oyunu sevir.
Bir oğlan çıxdı və buruq başını aşağı saldı:
"İcazə ver, can Tatyana, onu da təpikləyim?"
O, kəfən kimi solğun, şeh kimi soyuq oldu.
Onun hörükləri ilan öldürən kimi inkişaf etmişdir.
“Ay, mavi gözlü oğlan, incimə, deyəcəm
Onu təpiklədim, amma indi tapa bilmirəm”.
"Kədərlənmə, Tanyuşam, görünür top batdı,
Əgər məni sevirsənsə, dərhal onun üçün dalıram”.
Aleksandr Puşkin:
Tatyana, əziz Tatyana!
İndi səninlə göz yaşı tökdüm:
Çay dərin və dumanlıdır,
Sizin gözəl oyuncağınız
Təsadüfən körpüdən düşürdüm...
Oh, bu topu necə sevdin!
Acı-acı ağlayıb zəng edirsən...
ağlama! Topunuzu tapacaqsınız
Fırtınalı çayda boğulmaz,
Axı top daş deyil, log deyil,
O dibinə batmayacaq,
Onun qaynayan axını sürükləyir
Çəmənlikdən, meşədən axır
Yaxınlıqdakı su elektrik stansiyasının bəndinə.
Mixail Lermontov:
Tənha top ağ olur
Mavi çayın dumanında -
Tanyadan qaçdı, uzaqda deyil,
Doğma sahilimi tərk etdim...
Dalğalar oynayır, külək fit çalır,
Tanya ağlayır və qışqırır,
İnadla topunu axtarır,
Sahil boyu onun arxasınca qaçır.
Onun altında daha açıq mavi bir axın var,
Onun üstündə günəşin qızıl şüası var...
O, üsyankar, tufan istəyir,
Sanki fırtınalarda sülh var!
Nikolay Nekrasov:
Tanya topu yerə atarkən ağladı,
O, gücsüzcə yıxılaraq acı-acı hönkürdü,
Yanaqlarını yanan göz yaşları ilə yudu.
Oynaq tazı tərəfindən yamacda top
Çaya yuvarlandım və çay guruldadı,
Oyuncağı fırladır, geri qoymaq istəmir
Topu sevimli kiçik qıza verin.
Çətinlik olardı. Anam mənə təsəlli versin
Yazıq Tanya: “Yaxşı, bu qədər qışqırmaq kifayətdir!
Arinuşkanı qeyri-sabit vəziyyətdə silkələmək lazımdır,
Bağda yerkökü çəkməliyik,
Sərbəst gəzməyi dayandırın
Topu atmaq, əllərini sıçratmaq!”
Çayda paltar yuyan qadınlar,
Dalğaların üzərində üzən topu gördülər,
Və istər-istəməz durulamağı dayandırdılar.
- Bax, boş oyuncaq batmır!
- Görün necə üzür. Burada qalmaq çətin ki,
Cari bərəyə doğru yuyulacaqmı?
- Biz daşıyıcı Prov-a deməliyik,
Nə olar səni tutsa... Ay qadınlar, vaxt gəldi!
Həyətin yaxınlığında qırmızı saçlının səsini eşidirəm!
Deməli, bu Tanyuşinin gülüş günüdür
Tutqun bir kölgə itkiləri gizlətdi.
Tanenlər həyat dolu yanaqlar
Kədər soldu, göz yaşları ilə örtüldü,
Gəncin ruhu kədərdən yandı.
Top üzdü, bu uşaqlığın bitdiyini bildirir.
Marqarita Şulman
D. Suxarevin üslubunda.
Mən balaca uşaq idim və o illərdə bir dəfədən çox
Tanyanın itkin top haqqında hekayəsini dinlədim,
O, necə yıxılıb şou üçün çayla üzdü
Çox rəngli rezin top.
Və ruh həzin şəkildə şəkillər çəkdi:
Topla çayda Tanyanı necə gözləyirəm,
Rezin dost yanağında dalğa ilə yatır,
Yaxşı, Tanya uzaqda yüksək səslə ağlayır.
O vaxtdan bəri arzumu həyata keçirirəm:
Tanyanın topu uçdu və mən mahnı oxuyuram,
Şeirlər dərc edirəm, qonorar saxlayıram,
Və taleyi ilə inanılmaz dərəcədə xoşbəxtəm!
Şəhvətli zəhər - Tannin rəngli çalan topu -
Və oyuncaq, qidalandırıcı və itki...
Sənin haqqında güclü, çox kədərli bir fəryad vardı.
Mən özüm də bu kədərə inanmasam da (Tanya, sevgilim, məni bağışla!)...
R. Rojdestvenskinin üslubunda.
Bu gün səhərdən əvvəl qalxacam,
Tanyanın topunu şkafda axtaracağam.
Yaddaşımda bir şey oldu:
Onu papağımda tapa bilmirəm.
Mən onunla çaya çıxacağam,
Bütün sahilə baxacağam.
Topun haradadır, mənim su samurum,
Bu cür pula dəyər!
Və Tatyana acı ilə qışqırır,
Barmağını çayın kənarındakı kolları göstərir.
Görünür, top batdı və dünən gecə səthə çıxmadı,
Ya tufan, ya da topu yad adamlar aparıb.
V. Korostylev, V. Lifşits üslubunda.
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
Onun işi belə idi:
Bizim Tanya oynadı
Sürətli çayın üstündə.
Və top qırmızı və mavidir
Sahil boyu tullandı
Tanyaya diqqət yetirin
Heç kim diqqət etmədi.
Ola bilməz!
Təsəvvür edin!
Heç kim diqqət etmədi.
Amma sonra fırtına qaşqabağını büzdü,
Və çayın hər tərəfində dalğalar,
İldırım gurultusu qorxudur,
Uzaqda ildırım.
Və Tanya qorxdu,
Və ətrafda heç kim...
Və top mənim əlimdən sürüşdü
Və su üzərində qaçın!
Və burada yenə çayın üstündə
Ağlama dayanmır:
Tanya keçmişə görə kədərlənir
Və topu xatırlayır.
Elastik, mavi-qırmızı,
Ondan əsər-əlamət yoxdur...
Ah, Tanya, Tanya, Tanya
Bundan pis itki yoxdur.
Ola bilməz!
Təsəvvür edin!
Bundan pis itki yoxdur.
S. Yeseninin üslubunda.
Sən mənim itaətkar topumsan, oynaq topsan,
Niyə yalan danışırsan, yellənirsən, oynaq dalğada?
Yoxsa nə görmüsən, yoxsa çox darıxırsan?
Tanya yüksək səslə ağlayır, sən hiss etmirsən.
Və oradan yerli xuliqanları hədələyirsən,
Qadağan edilmiş şamandıra kimi, Tanyanın gözətçisi kimi.
Oh, mən özüm də bu gün təlaşlı baxdım,
Sürətli çay əvəzinə qamışlığa düşdüm.
Orada Tanya ilə görüşdüm, təsəllisiz ağlayaraq,
Məni qucağında təsəlli verdi, başqa cür edə bilməzdim...
Özünə təcrübəli və sərt görünürdü,
Heç sərxoş deyil, hətta yazıq da deyil.
Və təvazökarlığı itirərək, sərsəmləşərək,
Mən o balaca mavi zolaqlı topu boğdum...
Mayakovski "Proletar göz yaşları"
Qırmızı rezindən hazırlanmış sferik məmulat, tökmə,
Uşaqlar üçün sadə bir sovet topu,
Çayın ortasında monolit kimi dondu.
Onun üstündə körpünün üstündə, özünü idarə edə bilməyəcək dərəcədə yüksək səslə, çılğıncasına hönkürür,
Sadəcə səkkiz yaşında, sadə bir qız Tanya,
Gələcəkdə bir kommunist anası.
Əmək qəhrəmanı, rəssam, metallurq və proletarın qızı
mənim idman avadanlığı rezin
Çayın palçıqlı parıltısında itib.
Tibb bacılarınızı silmək üçün yorğanlı gödəkçənizin qolundan istifadə edin,
Boş yerə göz yaşı tökürsən, Tatyana.
Çayın qarnında itən topa tüpür.
Tezliklə bütün dünyada qırmızı şəfəq qopacaq!
Gecə. Küçə. çay. payız.
Nəzarət oluna bilməyən uzun müddət ağlama,
Gənc məxluq şokdadır,
Birdən sadəcə bir top yox...
Ruhun ağrıdı, əziyyət çəkdi,
Oyuncağı uzaqlara apararkən.
Gecə. Kanalın buzlu dalğaları.
Tatyana. Göz yaşları. Körpü. Kədər.
Ömər Xəyyam
Və bu günlərdə hətta gülmək, hətta ağlamaq,
Çayda Tanyanın topunu görəcəksiniz.
Qoy desinlər - mən koram, mühakimə etməyəcəyəm -
Kor insan görənlərdən daha çox görür.
Petrarka
Elə bir gün var idi ki, kainatı yaradana görə
Kədərləndi, günəş qaraldı - acı bir fəryad
Çayın sahilində. üzən top
Və qız üzü - mən onların əsiri oldum!
Bunu işıq və kölgə mübahisəsində təxmin etdim
Şans bizi bir araya gətirəcək - mələk və cəllad,
Sevginin zərif oxları qaynar atəşdir
Və eyni zamanda soyuqqanlı?
Yenə də Cupid məqsədinə çatdı -
Onun yanında axsa və silahsız,
Mən onun yalvaran baxışlarına heyranam.
Mən topu alacam, ey xoşbəxtlik - yaxınlıqdadır,
Biz isə mirvari gözlərimizdən yaşları silərək,
Səninlə gedək, əzizim, qurbangaha.
Çayın yanında uşaq qışqırtısı eşidilir:
Bu hadisədən yarım mil məsafədə,
Olduqca yaş, çirkli top
Söyüdlərə mıxlanmış. Baxımlı və məmnunedici
Qala budaqdan bədbəxtliyə baxır.
Kaş Uca Allah mənə daha çox çeviklik versəydi...
Mənə nə qalıb, Tanya ilə də ağlayasan?
Uşağım, bilirəm ki, Allah sənə kömək edəcək!
D. Prigov
Deyək ki, yerli çayda uşaq topu görürsən
Və murdar bir fəryad eşidəcəksən, hətta fəryad deyərdim,
Ona toxunma, dostum, o pul və ya netsuke deyil -
Sadəcə bir qızın oyuncağı, yaxşı, bu sənin deyil deməkdir.
Ancaq fəryad eşidilməyəndə və üzü görünməyəndə,
Çay boyunca, əvvəllər olduğu kimi, yazıq top üzür,
Artıq şübhə etmə, o, tamamilə, tamamilə heç kimin
Sabah faydalı ola bilər - götür və gizlət.
Ya. Smelyakov
Yanında kiçik evlər çağırır
Sərin, yay ortası, axın.
Yaxşı qız Tanya,
Özünüzü günəş şüalarından qoruyun
Lil ilə ləkələnmiş əllə,
Otların içinə göz yaşı tökür.
Nurçu onunla əziyyət çəkir,
Mavi səmanın kədəri.
Axar suyunda əks olunur,
Oğlan kömək etməyə tələsir.
Qız, məncə, qərib deyil -
Zavod... Bilinməsin,
Oxucu, amma bu bir işarədir
(Kənddə hər kəs sizə deyəcək):
Cavabın xilas etdiyi topa
Qız sevgisi olacaq.
xalq. Ditty
Sevgilim istidir
Beyninizi daha yaxşı istifadə edin:
Topu almasan,
Gecə onu əldə etməyin heç bir yolu yoxdur.
Yapon versiyası. Hayku
Tanya-çan üzünü itirdi
Topun gölməçəyə yuvarlanması üçün ağlayır.
Özünü bir yerə çək, samuray qızı.
və ən sevdiyim:
Tanyamız yüksək səslə ağlayır.
Topu çaya atdı.
Tanya daha yüksək səslə ağlayır -
Lənətə gələn top uçur.
Həyat kənardan keçir
Heç olmasa uzanıb öl.
Səhər Tatyana məktəbində
Başım ağrıdı filan.
Və o və dostu İra
Bir az pivə içdik.
Beşinci stəkandan sonra
Direktor onları tapdı.
Tanya nəyəsə əsəbiləşdi
Və mən olduğumdan
Həssaslıq vəziyyətində -
Sonra onu nalayiq sözlərlə yola saldı.
Direktor çaxnaşdı
Ümumiyyətlə, döyüş başladı.
Yaxşı, birtəhər sərxoşdu,
Tatyana'nın burnu qırıldı.
Məsələ onda deyil ki, gözün qaralması -
Ürəyi ağrıyır.
Tanya xəbərdarlıq etmədən
Oğlan bazar günü getdi.
Özünü burada necə asmayasan?
Dördüncü ayda.
Hər şey yaxşı olardı
Kimdən bilsəydim.
Daha sonra Tanya evə getdi
Topu qabağında apardı.
Uğursuzluqlar az idi.
Topu çaya atdı...
Pancake
Pavlik hər yerdə şərəflənir:
Pavlik pancake bişirir.
Məktəbdə söhbət etdi -
Danışdı, dəftərini açıb,
Nə qədər soda, nə qədər duz,
Nə qədər yağ götürməlisiniz?
Bunu yağ əvəzinə sübut etdi
Marqarindən də istifadə edə bilərsiniz.
Yekdilliklə qərara alınıb:
Gözəl danışdı.
Kim belə bir çıxış edib
O, pancake bişirə bilər!
Ancaq, yoldaşlar, tələsin -
Evi tez xilas etməliyik!
Yanğınsöndürəniniz haradadır?
Qapıların altından tüstü tökülür!
Və qonşular deyir:
Bu pancake yanır!
Oh, başına gələndə,
Qəhrəmanımız rüsvay oldu -
Doqquz pancake yandı
Və onuncusu xam idi!
Danışmaq çətin deyil,
Pancake etmək çətindir!
Chatterbox
Nə danışan Lida deyirlər,
Bunu Vovka uydurdu.
Nə vaxt söhbət etməliyəm?
Söhbət etməyə vaxtım yoxdur!
Dram klubu, foto klub,
Horkruzhk - Mən oxumaq istəyirəm,
Rəsm dərsi üçün
Və Marya Markovna dedi:
Dünən zaldan çıxanda:
“Dram klubu, foto klub
Çox şeydir.
Özün seç, dostum,
Yalnız bir dairə."
Şəkilə görə seçdim...
Amma mən də oxumaq istəyirəm,
Və rəsm dərsi üçün
Bəs söhbət qutusu Lida, deyirlər,
Bunu Vovka uydurdu.
Nə vaxt söhbət etməliyəm?
Söhbət etməyə vaxtım yoxdur!
Mən artıq qocalmışam
Bizim sinifdə bir prefekt var.
Mən nə istəyirəm?
Pilot olun, uşaqlar.
Mən stratosfer şarına qalxacağam...
Yeri gəlmişkən, bu nədir?
Bəlkə də bu, stratosfer şarıdır
Böyüklər nə vaxt uçurlar?
Bəs söhbət qutusu Lida, deyirlər,
Bunu Vovka uydurdu.
Nə vaxt söhbət etməliyəm?
Söhbət etməyə vaxtım yoxdur!
Hələ də yüklərim var
Alman və rus dillərində.
Bizə tapşırıq verildi -
Oxu və qrammatika.
Oturub pəncərədən çölə baxıram
Və birdən orada bir oğlan görürəm.
Deyir: “Bura gəl,
Mən sənə süsən verəcəyəm."
Mən də deyirəm: “Yüklərim var
Alman və rus dillərində."
Və deyir: “Bura gəl,
Mən sənə süsən verəcəyəm."
Bəs söhbət qutusu Lida, deyirlər,
Bunu Vovka uydurdu.
Nə vaxt söhbət etməliyəm?
Söhbət etməyə vaxtım yoxdur!
Botanika xəstədir
Tullanmaq! Tullanmaq!
Dərs ləğv edildi.
Sanki bayramda rəqs edirlər,
Gənc zarafatçılar
Və qışqırırlar: - Gününüz xeyirli olsun:
Botanikada miqren var!
Belə bir qışqırıq! Belə bir ləzzət!
Hamı ad günü oğlanı kimidir.
Qoy ona sülh yazsın
Klinikada həkim
Qoy getsin, müalicə alsın
Təhsil almamağa razıyıq!
Və növbətçi deyir:
Məndə difteriya var idi
Və altı həftə çəkdi
Məni yatağa qoy.
Komanda rəhbəri qəzəbləndi,
Pionerlərə qulaq asmaq.
Deyir: - Biz aşkar edirik
İnsanlara biganəlik!
Mənə əzizim dedilər
Şanlı adlanır
Bizim Olga Nikolaevna,
İndi də pislik diləyirik:
Beləliklə, botanika xəstələnir!
Sonra heyət özünə gəldi,
Növbətçi hər kəs onu danlayır.
Və növbətçi deyir:
Xahiş edirəm panik etməyin!
Məndə difteriya var idi
Botanika deyil!
Söhbət başqa cür getdi
Hamı xəstəyə rəğbət bəsləyir:
Yaxşılaşmağın vaxtıdır
Olga Nikolaevna!
Boş yerə "Hurray" deyə qışqırdıq -
Bu təsadüfən bizik.
P hərfi
Yanvarda Seryozha beş yaşındadır,
Əlvida - dörd, beşinci,
Amma həyətdə onunla oynayırlar
Və böyüklər.
Məsələn, xizək sürməyə necə?
Dağlardan cəsarətlə uçur!
Serezha yalnız "r" hərfinə malikdir
Hər şeyi bir az korlayır.
Bacı qardaşa hirslənir
Onun adı Marinadır.
Və həyətin ortasında dayanır,
Qışqırır: - Malina, hardasan?
O, təkrar edir: - Dilini sıx,
Ağzınızın damına daha sıx basın!
O, çalışqan tələbə kimi,
Təhsilini davam etdirir.
Marina təkrar edir: "Xərçəng", "axın".
Marina qardaşına dərs deyir.
O, təkrar edir: "Lak", "şüalar", -
Günahkarcasına ah çəkmək.
O, təkrar edir: - “Metro” deyin,
Metroda dayımın yanına gedərik.
Xeyr, - hiyləgər cavab verir,
Yaxşı olar ki, avtobusa minək.
"Kəmər" demək o qədər də asan deyil
"Şaxta", "çay", "soyuq"!
Ancaq yanvarın bir günü
Bu səhər bir möcüzə baş verdi.
Böyük bacı asqırdı
O, qışqırdı: “Sağlam ol!”
Amma dünən edə bilmədim
Bu sözü dedi.
İndi "r" hərfini sevir
Təpədən enərkən qışqırır:
Ura! Mən cəsur bir pionerəm!
Mən SSRİ-də yaşayacağam,
A üçün təhsil alın!
Boş mənzildə
Qapını açarımla açdım.
Mən boş bir mənzildə dayanıram.
Xeyr, heç əsəbləşmirəm
Mən boş bir mənzildəyəm.
Bu açar üçün təşəkkür edirik!
İstədiyimi edə bilərəm -
Axı mən mənzildə təkəm,
Boş mənzildə tək.
Bu açar üçün təşəkkür edirik!
İndi radionu yandıracağam
Bütün müğənnilərə qışqıracağam!
Mən fit çala bilərəm, qapıları döyə bilərəm,
Heç kim deməyəcək: "Səs-küy salma!"
Heç kim deməyəcək: "Fit çalma!"
Hamı beşə qədər işdədir!
Bu açar üçün təşəkkürlər...
Amma nədənsə susuram
Və mən heç nə istəmirəm
Boş mənzildə tək.
Teatrda
Mən olanda
Səkkiz il
Baletə baxın.
Dostum Lyuba ilə getdik.
Teatrda xəz paltarlarımızı çıxardıq,
İsti yaylıqlarını çıxardılar.
Bizə teatrda, paltardəyişmə otağında,
Bizə nömrələr verdilər.
Nəhayət, mən baletdəyəm!
Dünyadakı hər şeyi unutdum.
Hətta üç dəfə üç
İndi edə bilməzdim.
Nəhayət, teatrdayam
Bunu necə gözləyirdim.
Mən pəri görmək üzrəyəm
Ağ yaylıqda və çələngdə.
Otururam, nəfəs almağa cəsarət etmirəm,
Nömrəni əlimdə tuturam.
Birdən orkestr truba çaldı,
Dostum Anya və mən
Hətta bir az da titrədilər.
Birdən görürəm ki, nömrə yoxdur.
Pəri səhnə ətrafında fırlanır -
Mən səhnəyə baxmıram.
Dizlərimi axtardım -
Nömrəni tapa bilmirəm.
Bəlkə o
Bir yerdə kreslo altında?
mən indi
Balet üçün vaxt yoxdur!
Zurnalar getdikcə daha yüksək səslə çalınır,
Qonaqlar balda rəqs edirlər,
Və dostum Lyuba və mən
Yerdə nömrə axtarırıq.
Bir yerə yuvarlandı...
Növbəti sıraya sürünürəm.
Uşaqlar təəccüblənirlər:
Orada kim sürünür?
Səhnədə bir kəpənək uçdu -
Mən heç nə görmədim:
Aşağıdakı nömrəni axtarırdım
Və nəhayət onu tapdım.
Və elə bu vaxt işıq yandı,
Və hamı zalı tərk etdi.
Mən baleti çox sevirəm -
Mən uşaqlara dedim.
Məktəbə
Niyə bu gün Petya
On dəfə oyandınız?
Çünki o, bu gündür
Birinci sinfə daxil olur.
O, artıq sadəcə oğlan deyil
İndi o, yeni başlayandır.
Təzə gödəkçəsində
Açılan yaxalıq.
Qaranlıq bir gecədə oyandı,
Saat cəmi üç idi.
O, çox qorxmuşdu
Ki, dərs artıq başlayıb.
İki dəqiqəyə geyindi,
Masanın üstündən qələm qutusunu götürdü.
Atam onun arxasınca qaçdı
Mən onu qapının ağzında tutdum.
Qonşular divarın arxasında dayandılar,
Elektrik yandırıldı
Qonşular divarın arxasında dayandılar,
Sonra yenidən yerə uzandılar.
Bütün mənzili oyandırdı,
Səhərə qədər yata bilmədim.
Hətta nənəm də xəyal edirdi
Onun təkrar etdiyi bir dərsdir.
Hətta babam da yuxu görürdü
Niyə o, lövhədə dayanır?
Və o, xəritədə ola bilməz
Moskva çayını tapın.
Niyə bu gün Petya
On dəfə oyandınız?
Çünki o, bu gündür
Birinci sinfə daxil olur.
Əhəmiyyətli məhbus
Bahar vaxtı idi
Müharibə oyunu var idi
Və bir məhbus aldıq.
Əsir! Əsir!
Nə hörmətli məhbus!
Boyu hündür olmasa da,
Ancaq onun boz bir məbədi var,
O, çox vacib insan -
Baş müəllim
Mühasirəyə alınmış.
O, oyunun bir hissəsi idi
Siqnal atəşlərini yandırdı
Və o, tutuldu.
Məhbuslar! Məhbuslar!
Belə hörmətli bir məhbus!
Birdən iki verdim
Gündəliklərimizdə var
Və bu gün o, əsirlikdədir
Məktəblilərin əlində.
Nə desən, gözəldir
İşlər yaxşılaşır...
Katiblər onun yanına qaçaraq:
Direktor! Hesabatınız!
Və ah çəkir: - Yaxşı, yaxşı!
Məni xəbərdar et: mən məhbusam.
Belə vacib bir insan -
Baş müəllim
Mühasirəyə alındı!
Belə qiymətsiz bir məhbus
Bütün kainatda tək!
İp
Bahar, bahar çöldə,
Bahar günləri!
Quşlar kimi tökülürlər
Tramvay zəngləri.
Səs-küylü, şən,
Bahar Moskva.
Hələ tozlu deyil
Yaşıl yarpaqlar.
Qalalar ağacın üstündə danışır,
Yük maşınları cingildəyir.
Bahar, bahar çöldə,
Bahar günləri!
Yoldan keçənlər buradan keçə bilməzlər:
Yolda bir kəndir var.
Qızlar xorla düşünürlər
On dəfə on.
Bu bizim həyətdəndir
Çempionlar, ustalar
Ciblərində iplər gəzdirirlər,
Səhərdən bəri çapırlar.
Həyətdə və bulvarda,
Xiyabanda və bağda,
Və hər səkidə
Yoldan keçənlərin gözü qarşısında,
Və qaçış başlanğıcından,
Və yerində
Və iki ayaq
Lidoçka irəli çıxdı.
Lida ipi götürür.
Qızlar ətrafa tullanır
Əyləncəli və ağıllı
Və Lidoçkanın əlindən
İp boşaldı.
Lida, Lida, sən kiçiksən!
Siz ipi götürməməli idiniz!
Lida tullana bilmir
O, küncə çatmayacaq!
Səhər tezdən dəhlizdə
Birdən ayaq şaqqıltısı eşidildi.
Qonşu İvan Petroviç ayağa qalxdı,
Mən heç nə başa düşə bilmədim.
O, dəhşətli dərəcədə qəzəbləndi
Və qəzəblə dedi:
Niyə bütün gecə cəbhədə
Kimsə fil kimi ayaqlayır?
Nənə yataqdan qalxdı -
Hər halda qalxmağın vaxtıdır.
Bu dəhlizdəki Lidadır
Səhər atlamağı öyrənir.
Lida mənzilin ətrafında tullanır
Və yüksək səslə hesablayır.
Lida nənəsindən soruşur:
Bir az çevirin!
Mən artıq atladım
Demək olar ki, ona qədər.
Yaxşı, - nənə dedi, -
Hələlik bu kifayət deyilmi?
Çox güman ki, aşağıda yağır
Tavandan əhəng.
Bahar, bahar çöldə,
Bahar günləri!
Qalalar ağacın üstündə danışır,
Yük maşınları cingildəyir.
Səs-küylü, şən,
Bahar Moskva.
Hələ tozlu deyil
Yaşıl yarpaqlar.
Lidochka irəli çıxdı,
Lida ipi götürür.
Lida, Lida! Lida budur!
Bax, bu Lidadır
Bütün yarım saat tullanır!
düz deyirəm
Mən və yan
Bir bükülmə ilə
Və bir sıçrayışla,
Və qaçış başlanğıcından,
Və yerində
Və iki ayaq
Küncə doğru çapdım.
Mən bunu edə bilməzdim!
Bahar, bahar çöldə,
Bahar günləri!
Kitablarla, dəftərlərlə
Tələbələr gəlir.
Səs-küylü əyləncə dolu
Bulvarlar və bağlar,
Və istədiyin qədər sevin,
Hər istiqamətə atlayın.
Hamı üçün hər şey
Biz gəldik! Biz gəldik!
Valideynlər gəldi!
Şirniyyatla, qoz-fındıq ilə
Valideynlər gəldi.
Qızlar və oğlanlar
Sevincdən tullanır:
Hər çamadanda
Alma və şirniyyat.
Budur qızım üçün
Kiçik bir paketdə
Zəncəfilli peçenye.
Və bu tortlar,
Özünüz üçün onlara qayğı göstərin.
Budur oğlum üçün
Petenki
Çantada.
Bu mənim Pete,
Bu başqa heç kim üçün deyil!
Və əlində paketlərlə
Künclərə yapışdırılır
Bir-birindən
Gizli
Piroq kimdir?
Kimin bir az konfeti var?
Vitya gəzir
Hamıdan keçmiş:
"Kaş mən
Bir qoz!
Gözləmədi
qaldım
Şirniyyat yoxdur."
Birdən uşaqlar
Oturacaqlarından qalxıb:
Biz yeyirik
Və yemir?
Yoldaşlar
Valideynlər!
İstəməzdin
Amma qoyun
Hər şey masanın üstündədir
Hər şey yüz faizdir!
Oturduğumuz
Künclərdə?
Hər şeyi böləcəyik
Yarımda...
Bölmək
Hamı üçün hər şey:
Sənin üçün qoz,
Biz dəliyik...
Hər kəsin hər şeyi var
Uşaqlar, sizdə var?
Başlayın
Seçkilər
Heyət toplantısına toplaşıblar
Hamısı! İşdən kənarda qalanlar yoxdur!
Kolleksiya ciddidir:
Seçmək lazımdır
Ən yaxşı qızlar şuraya.
Galya siyahıdan çıxarıldı!
Hamı onun üzünə dedi:
Əvvəla, siz eqoistsiniz
İkincisi, sən şeytansan.
Svetanı seçməyi təklif edirlər:
Sveta divar qəzetinə yazır:
Və əla tələbədir.
Amma o, İşıq kuklaları ilə oynayır!
İlyina bəyan edir.
Bu, yeni şura üzvüdür!
O, kuklasına qulluq edir!
Xeyr, - Sveta narahat olaraq qışqırır.
İndi onun üçün paltar tikirəm.
Qəhvəyi paltar tikirəm
Mən kəmər tikirəm.
Bəzən, əlbəttə ki, yeri gəlmişkən
Onunla bir saat oynayacağam.
Hətta kuklalar üçün tikmək lazımdır!-
Heyət müdaxilə edir.
Sonra nəvələri üçün tikəcək!
Pionerlər danışır.
Nataşa əlini qaldırdı:
Biz məsələni həll etməliyik.
Mən inanıram ki, kuklalar üçün
Beşinci sinifdə tikiş tikmək utancvericidir!
Məktəb zalında səs-küy yarandı,
Qızğın mübahisə başladı
Ancaq hamı düşündükdən sonra dedi:
Kuklalar üçün tikiş ayıb deyil!
Qaz-qu quşları
Həyətdə uşaqlar
Onlar dairəvi rəqs etdilər.
Qazlar və qu quşları oyunu,
Boz canavar - Vasili.
Qaz-qu quşları, ev!
Dağın altındakı boz canavar!
Canavar onlara baxmır,
Canavar skamyada oturur.
Ətrafına yığışıb
Qu quşları və qazlar.
Niyə bizi yemirsən?
Marusya deyir.
Madam ki, canavarsan, qorxaq olma!
Qaz canavarın üstünə qışqırdı.
Belə bir canavardan
Məntiq yoxdur!
Canavar cavab verdi: “Qorxmuram,
İndi sənə hücum edəcəm.
Əvvəl armudu bitirərəm,
Və sonra sənin üzərində işləməyə başlayacağam!
İki bacı qardaşına baxır
İki bacı qardaşına baxır:
Kiçik, yöndəmsiz
Gülə bilməz
Sadəcə qaşqabağını çəkir.
Kiçik qardaş yuxuda asqırdı,
Bacılar sevinir:
Uşaq artıq böyüyür -
O, böyüklər kimi asqırdı!
Babanın nəvəsi
Səhər məktəbə piyada gedir
Bütün gənc Moskva,
İnsanlar felləri təkrarlayırlar
Və çətin sözlər.
Və Klava tələbədir
Səhərdən maşında yarışır
Bağ üzüyü boyunca
Düz məktəb eyvanına.
Ağ saçlı müəllim
Dərsə piyada gəlir,
Və Klavochka maşındadır.
Və hansı səbəbdən
Və hansı haqla
Maşın Klavanı daşıyır?
Mən babamın nəvəsiyəm
Mənim babam Əmək Qəhrəmanıdır...
Amma nəvəsi ağ əli,
Və bütün problem budur!
Oturur, darıxır
Və dəftəri kənara qoyub,
Amma babanın bir stəkan çayı var
Onu təqdim etməyi ağlına belə gətirməyəcək.
Amma babasından soruşacaq:
Mənə maşın verəcəksən?
Mən konkisürmə meydançasına gedəcəm!
Və qaraja zəng edəcək.
Bəzən olur -
Bütün insanlar heyrətlənir:
Babanın qəhrəmanı
Tələskən böyüyür.
Yanvarda idi...
Yanvarda idi
Dağda bir Milad ağacı var idi,
Və bu Milad ağacının yanında
Pis canavarlar dolaşırdı.
Bir zamanlar,
Bəzən gecələr,
Meşə çox sakit olanda,
Onlar dağın altında bir canavarla qarşılaşırlar
Dovşan və dovşan.
Yeni ili kim gözləyir?
Canavarın pəncəsinə düş!
Dovşanlar irəli qaçdılar
Və ağacın üstünə atladılar.
Qulaqlarını yastıladılar
Oyuncaqlar kimi asdılar.
On kiçik dovşan
Ağacdan asılıb susurlar.
Canavar aldandı.
Yanvarda idi -
Dağda belə fikirləşdi
Bəzəkli Milad ağacı.
Vəhşi
Səhər. Günəşdə istidir.
Pişik çayın yanında dayanır.
Bu kimin pişiyidi?
Hamıya baxır
Vəhşi kimi.
Vəhşiyə izah etdik:
Zooparkda pələng deyilsən,
Sən adi bir pişiksən!
Yaxşı, heç olmasa bir az mırıldan!
Pişik yenə pələng kimidir
Arxasını əydi və əsəbiləşdi.
Pişik izi izləyir...
Onunla söhbətimiz əbəs idi.
Natiq
Gənc natiq çıxış etdi:
İşdən danışdı.
O, tribunadan mübahisə etdi:
Əmək həmişə, hər yerdə lazımdır!
Məktəb bizə deyir ki, işlə,
Heyət bunu öyrədir...
Yerdən kağızları götür!
Oğlanlardan biri qışqırdı.
Ancaq burada natiq çaşdırır:
Bunun üçün təmizlikçi xanım var!
Ev köçüb
Daş körpünün yaxınlığında,
Moskva çayı hara axır?
Daş körpünün yaxınlığında
Küçə darlaşıb.
Küçədə sıxlıq var,
Oradakı sürücülər narahatdırlar.
Oh, - gözətçi ah çəkir,
Künc evi yoldadır!
Syoma uzun müddət evdə deyildi -
Artek Syoma-da tətil etdi,
Sonra vaqona mindi,
Və Moskvaya qayıtdı.
Budur tanış bir bükülmə -
Ancaq ev yox, qapı yoxdur!
Və Syoma qorxu içində dayanır
Və əlləri ilə gözlərini ovuşdurur.
Ev dayandı
Bu yerdə!
O, itkin düşüb
Sakinlərlə birlikdə!
Dördüncü ev nömrəsi haradadır?
O, bir mil uzaqda görünürdü! -
Syoma həyəcanla danışır
Körpüdəki gözətçiyə.-
Krımdan qayıtdım,
Mən evə getməliyəm!
Hündür boz ev haradadır?
Mənim anam var!
Mühafizəçi Syomaya cavab verdi:
Sən yoluna mane oldun
Evinizdə qərar verildi
Onu xiyabana aparın.
Küncə baxın
Və bu evi tapacaqsınız.
Syoma göz yaşları ilə pıçıldayır:
Bəlkə mən dəliyəm?
Düşünürəm ki, mənə dedin
Evlər köçür deyəsən?
Syoma qonşuların yanına qaçdı,
Və qonşular deyir:
Biz hər zaman gedirik, Syoma,
On gün dalbadal gedirik.
Bu divarlar sakitcə hərəkət edir
Güzgülər qırılmır,
Bufetdə vazalar var,
Otaqdakı lampa tam vəziyyətdədir.
Oh, xoşbəxt idim
Beləliklə, gedə bilərik
Yaxşı, yayda kəndə
Bu evə gedəcəyik!
Qonşu bizə qonaq gələcək:
"Ah!" - amma evdə... ev yoxdur.
Mən dərsimi almayacağam
Müəllimlərə deyəcəyəm:
Bütün dərsliklər uzaqdadır:
Ev tarlalardan keçir.
Odun üçün bizə qoşulun
Ev düz meşəyə gedəcək.
Biz gedirik - və ev arxamızdadır,
Biz evdəyik - və ev... yoxa çıxdı.
Ev Leninqrada getdi
Oktyabr Paradına.
Sabah səhər, sübh çağı,
Ev qayıdacaq, deyirlər.
Dom getməzdən əvvəl dedi:
"Girişin qarşısında gözləyin,
Ardımca qaçma -
Bu gün istirahət günüm var”.
Xeyr, - Syoma qəzəblə qərar verdi,
Ev öz başına qaçmamalıdır!
İnsan evin ağasıdır,
Ətrafdakı hər şey bizə tabedir.
İstəyirik - və mavi dənizdə,
Mavi səmada üzək!
İstəyirik -
Və evi köçürəcəyik,
Əgər ev bizi narahat edirsə!
Onun ailəsi
Vova mənfi ilə D var -
Eşidilməmiş!
O, lövhədə tərpənmədi.
O, təbaşir götürmədi!
Elə bil daşdan durdu:
O, heykəl kimi dayanmışdı.
İmtahanlarınızdan necə keçəcəksiniz?
Məsləhətçi narahatdır.
Ailəniz, atanız və ananız,
Görüşdə məzəmmət
Direktor şəxsən orada olacaq!
Yaxşı iyirmi beşimiz var
Və üç əla ailə,
Ancaq hələlik ailəniz tərəfindən
Direktor narazıdır:
Tələbə böyüdür
Məktəbə kömək etmir.
Yaxşı, mənim ailəmin bununla nə əlaqəsi var?
O, ah çəkərək deyir.
Mən ikili alıram -
Və birdən ailə pis oldu!
O, məzəmmətlərə dözərdi
Mən göstərməzdim
Ancaq ailə ilə bağlı bir sual var -
Ailəsini incitməyəcək!
Ananı danlayacaqlar:
“Bizim yaxşı iyirmi beşimiz var
Və üç əla ailə,
Və tək sən pis anasan!” -
Direktor şəxsən sizə xəbər verəcəkdir.
Vova kədərlə uzaqlara baxır,
Ürəyimə bir daş qoydu:
Anama çox yazığım gəldi...
Yox, imtahandan keçəcək!
Anasına deyəcək: “Kədərlənmə,
Mənə güvənin!
Biz köçürülməliyik
Yaxşı bir ailəyə!”
Belə oğlanlar var
Biz oğlana baxırıq -
O, bir növ ünsiyyətsizdir!
O, qaşqabağını soxur,
Sirkə içmək kimi idi.
Vovochka bağçaya çıxır,
Tutqun, yuxulu kimi.
salam demək istəmirəm -
Əlini arxasında gizlədir.
Biz skamyada otururuq
Bir kənara oturdu ünsiyyətsiz,
O, topu götürmür
O, ağlamaq üzrədir.
Düşündük, düşündük
Biz düşündük və nəticə çıxardıq:
Vovochka kimi olacağıq,
Tutqun, tutqun.
Küçəyə çıxdıq -
Onlar da qaşqabağını çəkməyə başladılar.
Hətta kiçik Lyuba -
Onun cəmi iki yaşı var -
O da dodaqlarını çıxartdı
Və o, bayquş kimi dilləndi.
Baxın - Vovaya qışqırıq.
Yaxşı, biz qaşqabaqlıyıq?
Üzümüzə baxdı
Qəzəblənmək üzrə idi
Birdən o, gülməyə başladı.
İstəmir, amma gülür
Zəng kimi səslənir.
Əlini bizə tərəf yellədi:
Mən həqiqətən beləyəm?
Sən beləsən - Vovaya qışqırıq!
Biz getdikcə daha çox qaşqabağını çəkirik.
O, mərhəmət istədi:
Oh, gülməyə gücüm yoxdur!
İndi o, tanınmaz hala düşüb.
Onunla skamyada otururuq,
Və biz bunu deyirik:
Vova keçmiş reneqatdır.
Qaşını çatmaq istəyir
Bizi xatırlayıb güləcək.
Acgöz Eqor
Oh, bu nə reketdir!
Komsomolçular rəqs edirlər.
Gənclər belə rəqs edirlər
Nə istəsən gedə bilərsən
Milad ağacında rəqs edin.
Burada şən xor oxuyur,
Nağıllar burada oxunur...
Yeqor kənarda dayanır,
Şişman üçüncü sinif şagirdi.
Topa birinci gəldi
Milad ağacı üçün məktəb klubuna.
Yeqor rəqs etmədi:
Nəyə görə boşuna rəqs edirsən?
O, cırcıramalara baxmır
Və parlaq balıq.
Onun bir sualı var:
Tezliklə Santa Klaus olacaq
Hədiyyələr vermək?
İnsanlar əylənir, gülür,
Hamı qışqırır: “Dəhşət!”
Ancaq Yeqor bir şeydə təkid edir:
Tezliklə hədiyyələr olacaq?
Qurd, dovşan və ayı -
Hamı Milad ağacına gəldi.
Niyə onlara baxırsan?
Gülmək faydasızdır?
Xizək sürmək dağlardan başladı,
Eqor minmir:
Mən parkda gəzməyə gedəcəm!
Onun bir sualı var:
Tezliklə Santa Klaus olacaq
Hədiyyələr vermək?
Şaxta baba yığıncağı oynayır:
Budur hədiyyələr, uşaqlar!
Eqor əvvəlcə onu tutdu
Qızıl çanta.
Mən küncdəki stulda oturdum,
Hədiyyəmi bükdü
Hisslə, nizamla,
Onu iplə bağlayın.
Sonra yenə soruşdu:
Və parkdakı Milad ağacında
Sabah paylayacaqlar
Məktəblilər üçün hədiyyələr?
Qıvrımlar
Klava sonsuz ah çəkdi:
Mən qıvrım olsaydım,
Mən bir nağılda Çar Qız istərdim,
O, gözəlliyi ilə hər kəsi kölgədə qoydu.
Və tələbə qərar verdi
Qıvrılmış görünür.
Qara qaşlı və buruq
Gözəl qız-ruh!
Hamı pıçıldayır: - Petrova Klava
Qeyri-mümkün yaxşı!
Amma cansız kimi oturur,
Sanki yuxuya dalmış kimi.
"Oh" dedi zəngli qadın, "
Klava, deyəsən, xəstədir!
Klava dedi: - Qız yoldaşları,
Mən əslində çətinliklə yaşayıram!
Yastığa tullandım:
Qıvrımlar yatmağıma mane oldu -
Başım kağızlarla örtülmüşdür.
Sonra yenidən əsnədi
Mən isə cəbrdə yuxuya getdim.
Anna Aleksevna baxır:
Sinifdə yatmış bir şahzadə var.
Oh, dostlarım narahatdır,
Rüb başa çatmaq üzrədir
Və Klavanın qıvrımları var!
Xeyr, ona yaraşmırlar.
Şarj cihazı
Sırayla
Sıraya düzün!
Şarj etmək
Hər şey!
Biz böyüyürük
Günəşdə
Qaralmış.
Ayaqlarımız
Bizim çəkilişlərimiz
Əzələlərimiz
Tutqun deyil.
Sırayla
Sıraya düzün!
Şarj etmək
Hər şey!
Biz böyüyürük
Günəşdə
Bağda yasəmənlər çiçək açırdı,
Andryusha yazda anadan olub
Yaxşı bir gün.
Ata oğlanla fəxr edir
Onun altı yaşı var -
Qardaşına qışqırır: - Yaxşı,
Nə doğuldu!
Zənglər
Mən Volodinin izləriyəm
Gündəlik olmadan öyrənəcəm.
Bir qardaş üç ilə gəlsə
Üç zəng çalır.
Əgər birdən bizim mənzildə
Zəng başlayır -
Beləliklə, beş və ya dörd
Bu gün aldı.
Əgər o, ikili ilə gəlirsə -
Uzaqdan eşidirəm:
İki qısa səslənir,
Qərarsız zəng.
Yaxşı, əgər biri olsa
Sakitcə qapını döyür.
Sürü oyunu
Dünən sürü oynadıq,
Bizə isə hönkürmək lazım idi.
Biz hönkürüb qışqırdıq
İt kimi hürdülər,
Heç bir şərh eşitməmişəm
Anna Nikolaevna.
Və sərt şəkildə dedi:
Nə səs-küy salırsınız?
Mən çox uşaq görmüşəm -
İlk dəfədir ki, belə bir şey görürəm.
Biz ona cavab olaraq dedik:
Burada uşaqlar yoxdur!
Biz Petya deyilik və Vova deyilik -
Biz itlər və inəklərik.
Və itlər həmişə hürür
Sözlərinizi başa düşmürlər.
Və inəklər həmişə mour,
Milçəkləri uzaq tutmaq.
Qadın cavab verdi: - Nə danışırsan?
Yaxşı, əgər inəksənsə,
Mən o vaxt çoban idim.
Xahiş edirik unutmayın:
Mən inəkləri evə aparıram.
Bizə, rəngli səhifələrdə...
Bizə, rəngarəng səhifələrdə,
İki döş uçdu.
Deyirlər: - Bəla gəldi!
Bura gəldik
Bu azmış haqqında danış!
Biz quşlardanıq! Biz nümayəndəyik!
Titmice çox həyəcanlıdır!
Çətinliklə danışırlar.
Soruşurlar: - Bizə su ver,
Onda özümüzə gələrik.-
Onlara su gətirdik -
Döşlər sakitləşdi.
Bir məmə deyir:
Meşəmizdə nələr baş verir!
Cücələr yuvada ağlayır,
Problemdə bizə kömək et!
Mənim kiçik quşum çox qorxur
Heç yerə uçmur
O, artıq çəmənliyin üstündən uçurdu,
Yuvanın ətrafında fırlandı.
İndi isə hər şeydən qorxur
Tırtılları belə yemir
hərəkət etmək istəyirəm
Bu yerlərdən uçun.
Eşitdim ki, gənclər var
Ancaq meşədə bunlar yoxdur.
Zolaqlı köynəkdə oğlan
İşıq bizə gəlir.
Bu oğlan yenə
Birdən meşədə görünür,
Mən çox həyəcanlıyam
Mən dözə bilmirəm!
Burada quşlardan öyrəndik,
Bu xuliqan kimdir?
Məlum oldu ki, bu Alikdir.
Səkkiz yaşlı oğlan.
Meşəyə gizlicə girən odur
Kiçik cücələrə vuruldu.
Bax, o, burada azmışla dayanıb...
Alik, sən özünü tanıyırsan?
Biz iki döşləri ram etdik
Onlara iş verildi -
Qoy ayrı və bir yerdə olsunlar
Məktəbə, sinifə uçurlar,
Və kitaba xəbər gətirirlər
Oxuculardan, sizdən.
Bir dəstəyə uçacaqlar,
Məktəb işləri yoxlanılacaq...
Qoy istədikləri yerə uçsunlar -
Axı onlar azad quşlardır.
Və onları dünyaya buraxdıq,
İndi durub arxamıza baxırıq.
Bayramlar
Məndən dərs soruşma
Soruşmayın, soruşmayın
Dərs, məndən soruşma, -
Heyət məzuniyyətdədir,
Bəzəkli Milad ağacında
Fənərlər yanır.
Məktəblilər əylənəcəklər
Boş günlərdə.
Biz şəhərdən kənarda, Sokolnikidəyik,
Xizək sürmək, konki sürmək.
Belinə batacaqsan,
Belinə, belinə,
Belinə batacaqsan,
Qarda qalacaqsan
Mən isə meşədə xizəklə sürüşürəm
Şimal qütbünə
İstədiyiniz kimi qaçacağam!
Məndən dərs soruşma
Soruşmayın, soruşmayın
Dərs, məndən soruşma, -
Heyət məzuniyyətdədir,
Bəzəkli Milad ağacında
Fənərlər yanır.
Və bütün notebooklar
Gizli
Hələlik olsun
Onlar yatacaqlar.
Kate
Bütün səhər burada olmuşuq
Biz cücərtilərlə oynadıq,
Onları əkdik
Öz əllərimlə.
Nənə və mən bir yerdəyik
Fidan əkdilər
Və Katya getdi
Bağda bir dostla.
Sonra məcbur olduq
Yabanı otlarla mübarizə aparın
Biz onları çıxardıq
Öz əllərimlə.
Nənəm və mən daşıdıq
Tam suvarma qabları,
Və Katya oturdu
Bağda skamyada.
skamyadasan?
Yad adam kimi oturmusan?
Və Katya dedi:
Məhsulu gözləyirəm.
Kvartet
Nağıl çoxdan seçilib,
Rollar təyin olunub
Bölmə çıxış etməyə qərar verdi
Məktəbdə səhər yeməyində.
Qızlar oxumağa qərar verdilər
“Quartet” belə bir nağıl var.*
Rol Svetlana yaraşmadı:
Mən qətiyyən inadkar deyiləm
Niyə eşşək oynamalıyam?
Anam icazə verməz.
İfaçılar hay-küy salmağa başlayıblar.
Biri qışqırır: - O, ayıdır,
Və ümumiyyətlə meymun deyil!
Başqa biri qışqırır: - Çur-çura,
Mən dünən dedim -
Mən yöndəmsiz ayıyam!
Bir gün iki gün keçir,
Sonra beş keçid
Məşq etmək imkanı yoxdur
Sənətkarları toplamaq mümkün deyil.
Keçi gəlib masaya oturdu,
Amma bülbül yoxdur.
Yaxşı, əgər belədirsə, keçi dedi:
Onda mən də gedəcəm!
Yaramaz meymun
Mən konkisürmə meydançasına qaçdım,
Və yöndəmsiz ayı,
Paltomu tutub,
Qaçaraq yola düşdü.
Bu meymun deyil
Xalam məni harasa apardı
O ayı yöndəmsizdir
Atamla xizək sürməyə getdik!
Yoldaşlar arasında razılıq olmadıqda,
Ninni
Böyük qardaş bacısını qucaqladı:
Byushki-byu!
Gəlin kuklaları buradan götürək,
Byushki-byu.
Qızı razı saldı
(Onun cəmi bir yaşı var):
Artıq yatmaq vaxtıdır
Özünüzü yastığa basdırın
Mən sənə xokkey çubuğu verəcəm
Buz üzərində dayanacaqsan.
Byushki,
ağlama
Futbol topu,
Sən hakimin yanında olacaqsan
Əlvida-bay-bay-bay!
Böyük qardaş bacısını qucaqladı:
Yaxşı, top almayaq,
Mən kuklaları geri gətirəcəyəm
Sadəcə ağlama.
Yaxşı, ağlama, inad etmə.
Çoxdan yatmaq vaxtıdır...
Başa düşürsən - mən ana və atayam
Məni kinoya göndərdi.
Kopeikin
Həftə içi və həftə sonları
Divarın arxasından səslər:
Məni sahilə apararsan?
Bunun üçün mənə nə verəcəksən?
Qələmimi itiləyin!
Bunun üçün mənə nə verəcəksən?
Aleksey məktəbdən evə gəldi,
Mən onun addımlarını tanıyıram).
Hər kəsdən haqq alır.
Qardaşımın şalvarının düymələrini bağladım -
Onu öz qayğısına götürdü
Yarım peçenye.
Eynəyi qaldır, sevgilim!
Babanın ona bir xahişi ilə.
Əziz nəvə cavab verir:
Mənə bir qəpik versən, qaldıraram!
Aleksey məktəbdən gəldi.
İndi o, belə bir fikrə gəldi:
“Filləri öyrənsəm,
Özümə bir nikel verirəm.
Prefiksləri öyrənsəm,
Mən maaşın artırılmasını xahiş edəcəm”.
Həftə içi və həftə sonları
Divarın arxasından səslər:
Alik, babaya kömək edə bilərsən?
Səkkizinci mərtəbəyə getmək?
Aleksey, atana hörmət!
Və cavab eynidir:
Bunun üçün mənə nə verəcəksən?
Kraliça
Hələ heç yerdə deyilsənsə
Kraliça ilə görüşməmişəm, -
Bax, o budur!
Aramızda yaşayır.
Hər kəs, sağ və sol
Kraliça elan edir:
Mənim paltom haradadır? Onu asın!
O niyə orada deyil?
Mənim portfelim ağırdır -
Məktəbə gətirin!
Növbətçiyə göstəriş verirəm
Mənə bir stəkan çay gətir
Və mənim üçün bufetdən al
Hər biri, hər biri, bir parça konfet.
Kraliça üçüncü sinifdə oxuyur,
Və onun adı Nastasyadır.
Nastyanın yayını
Tac kimi
Tac kimi
Neylondan.
Helen bir buket ilə
Lenoçka səhnəyə çıxdı,
Səs-küy cərgələrin arasından keçdi.
Uşaqlardan" dedi Lena, "
Mən sənə salam deyəcəm.
Lena martın səkkizində
Analarıma söz verdim.
Ağ önlük hər kəsə toxundu,
Yaylar, çiyin uzunluğunda qıvrımlar.
Analar daha xoşbəxt ola bilməz:
O necə şirindir!
Proqramın ən yaxşı nömrəsi
Bu qız idi.
Bir dəfə rayon şurasının zalında
Deputatlar toplaşdılar.
Lena, buketli qız,
Mən onlara pərdə arxasından çıxdım.
Lena özünü çox cəsarətli aparır
Hamıya salam deyir,
O, bu məsələ ilə tanışdır:
Bu, onun üçüncü ildir ki, çıxış edir.
Üçüncü il, qış və yay,
Bir buket ilə görünür:
Yubileyə gələcək,
Sonra müəllimlərin qurultayına.
Lenoçka gecələr yata bilmir,
Gün ərzində o, içmir və yemir:
"Oh, başqa bir tələbə
Məni qurultaya göndərməzdilər!”
Lena sakitcə deyir:
Sabah bir ikili alacağam -
Mənim regional plenumum var,
Mən salamlaşmanı öyrədirəm.
Lena, buketli qız,
Bütün fənlər üzrə geriləmə:
Yaxşı, nə vaxt öyrənməliyəm?
Sabah başqa bir yubileydir!
Tərəzi üzərində yay
Düşərgəmizdə tərəzi var,
Yalnız belə deyil, gözəllik üçün deyil, -
Səhər öyrənirik
Kim, neçə qram kökəldi.
Xeyr, biz uzaq meşəyə getmirik:
Gəzinti zamanı arıqlasaq nə olar?!
Səhəri tərəzi başında keçiririk.
Meşələri gəzə bilmərik:
Hər şey vaxtında! Bəli miqyasına görə!
Yağışda isə dərhal örtünün altına giririk.
Uşaqlar öz çəkilərinə layiqdirlər!
Və burada neçə dram var:
Seryozha bir kiloqram arıqladı,
Və uzun müddət nəfəsini kəsdi və inlədi
Bütün tibb işçiləri.
Birdən rejimimiz dəyişdi:
Səhər çaya qaçırıq,
Qucaqlayırıq, qışqırırıq...
Yaşasın! Burunlarınızı asmayın -
Tərəzilərimiz qırıldı!
Onlar uçurlar, uçurlar!
Quşlar yazıq görünür
Biz onları tanımırdıq!
Görünür, dava-dalaş içində
Quşlar ziyarət etdi.
Heç olmasa yoldan bir xəbər
Siz göndərdiniz, quşlar!
Biz qapalı qaldıq -
Döşlər deyirlər.
Tarası tanımırsan?
O, ikinci dərəcəli təhlükədir.
O, yeridikcə bütün sinif titrəyir.
Taras belədir!
Biz susmamaq qərarına gəldik
Və qeydi mətbuata verin,
Onun portretini yerləşdirin
Bütün dünyanı rüsvay etmək.
O qeydi cırdı
Bizi qəfəsə saldı.
Parçaları yığdıq
Cırıq not
Və bir gecə
Qəfəsdən qaçdı.
Yaxşıdı döşlərimiz -
Onlar zindandan uçdular.
Tarasın portretini gətirdilər.
Bir saatdan artıqdır ki, Tarasla birlikdəyik
Parçalardan ibarətdir.
Görün o necədir!
Döyüşçü və ya parazit
Onlar lağ etməkdən qorxmayacaqlar
Quşlarımız heç vaxt.
İndi yenə qaçacaqlar,
Burada bizə qayıdacaq...
Həvəskar balıqçı
Səhər göldə oturub
Həvəskar balıqçı
Oturur, mahnı oxuyur,
Və sözsüz mahnı:
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la",
Göl dərindir
Balıqçılıq uğurlu olacaq.
İndi bir perch tutacaq
Həvəskar balıqçı.
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la."
Möhtəşəm mahnı -
Və içində sevinc və kədər var,
Və bu mahnını bilir
Bütün balıqlar ürəkdən.
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la."
Mahnı necə başlayır
Bütün balıqlar üzür...
"Tra-la!"
Lyubochka
Göy yubka
Örgüdə lent.
Lyubochkanı kim tanımır?
Lyubanı hamı tanıyır.
Qızlar bayramda
Bir dairədə toplanacaqlar.
Lyubochka necə rəqs edir!
Ən yaxşı dostlar.
Etek də fırlanır
Və örgümdə bir lent,
Hamı Lyubochkaya baxır,
Hər kəs xoşbəxtdir.
Amma əgər bu Lyubochka
Evə gələcəksən
Bax sən o qızsan
Bunu tapmaq çətindir.
O, hələ də qapıdan qışqırır,
Getdikcə elan edir:
Çoxlu dərslərim var
Mən çörək almağa getməyəcəyəm!
Lyubochka tramvaya minir -
O, bilet almır.
Hər kəsi dirsəklərinizlə itələyərək,
Yolunu irəli aparır.
O, itələyərək deyir:
uf! Nə çətin şərtlər!
Yaşlı qadına deyir:
Bunlar uşaq yerləridir.
Yaxşı, otur, - o, ah çəkir.
Göy yubka
Örgüdə lent.
Lyubochka belədir
Bütün şöhrəti ilə.
Elə olur ki qızlar
Çox kobud ola bilərlər
Lazım olmasa da
Onlara Lyublar deyilir.
Lyalechka
Bizim Lyalechka kimi
Demək olar ki, onlarla paltar var.
Mən ağ geyinməyəcəyəm -
Pis ütüləndi!
Mən sarı geyinməyəcəyəm -
Sarı büzülmüş.
Mən sadəcə qız deyiləm
Mən məsləhətçimizəm!
Nənə çaşqındır -
Nahardan sonra ütüləmə.
Məsləhətçi üçün geyin
Ütülənəcək.
Belə insanlar var -
Onlara hər şeyi bir boşqabda verin!
Rəssam
Babamla anbarı rəngləyirdik,
Onunla ilk işıqda ayağa qalxdıq.
Əvvəlcə divarı silin, -
Mənə babam öyrətdi. -
Sən onu sil, təmizlə,
Sonra cəsarətlə fırçanızı götürün.
Beləliklə, fırçam uçdu!
Göydə ildırım gurlandı,
Və mən elə bildim ki, bu mənəm
vedrəmi çırpıram.
Yaxşı, anbar nəhayət hazırdır.
Babam çox xoşbəxtdir!
Eh, kaş bütün rənglərin boyalarını götürə biləydim
Və hər şeyi rəngləyin!
Kovanda boya var,
Aşağıda, bir az, -
Sabah səhər tezdən qalxacam
Mən bir şey çəkəcəyəm!
Şən ana
Mən boksla məşğulam
Mən boksla məşğulam
Anam isə məni əmin edir
Döyüşdən əsəbiləşdim
Problem - ana ah çəkir.
Mən çox depressiyadayam
Oğlumu böyütdüyüm üçün
Belə bir döyüşçü!
Anama zəng etdim
Boks idman zalına
Məndən imtina etdi.
Yox, deyir, bacarmıram,
Mən zaldan qaçacağam -
Və birbaşa dedi:
Boks izləmək iyrəncdir!
Mən ona deyirəm: - Ana!
İdmanla bağlı düşünmürsən!
Bu mənim ilk döyüşümdür,
Mənə həqiqətən qələbə lazımdır
Düşmənim özü ilə gətirdi
İki nənə və baba.
Bütün qohumları göründü,
Hər şey onun üçündür, mənə qarşıdır.
Bütün ailəsini görür
Döyüşdə dəstəyi hiss edir,
Və mən əsəbləşirəm! kirayə verirəm!
Və mən öz şərəfimi qorumalıyam
Ryazan məktəbliləri.
Birdən görürəm - ana,
Ana buradadır!
Salonda sakit oturur
On ikinci sırada oturur
Və dedim - mən gəlməyəcəyəm!
Dərhal bir yüksəliş hiss etdim -
İndi düşməni məğlub edəcəyik!
Burada o, bütün oğlanların qarşısındadır
İplərə ilişdi.
Yaxşı, necə döyüşdüm? Cəsarətlə?
Mən anama tərəf qaçıram.
Bilmirəm, oturmuşdum
Gözlərim bağlı olaraq.
Biz zooparkdayıq
- Ağ ayı!
- O, buzda yaşayır?
- Çovğun və buz
Ayılardan qorxmursan?
- Oh, balaca ayı!
- Uşağın cəmi bir yaşı var!
- Bu çəkmələri geyinir,
Onlar buzdan qorxmurlar.
- Oh, qonur ayı gəzir!
- O, qalın xəz geyinib.
Onun ləyaqətli şəxsiyyəti var
Hər kəsi qorxuya sala bilər!
Nahar! Nahar! Nahar gətirirlər!
Gözləmək üçün daha səbr lazım deyil:
Ona nahar verməyəcəklər
O, dərhal qonşusunu yeyəcək.
Kiçik samur
Yemək xüsusi olsa da:
Hər kəs onun qayğısına qalır
Və səni saatlarla yedizdirirlər,
Və o belədir
Tez fikirli:
Özünü əmməyi bilir.
Zooparkda sakit saat
Bizimki ilə eynidir!
Yalan deyirlər
Və yalan danışırıq.
Eyni rejim.
Köhnə bağı təmizlədik
Köhnə bağı təmizlədik
Zərərli həşəratlardan.
Bağda bir dəstə gördük
Naməlum oğlanlar.
Bir səbəbə görə gəldilər -
Xaşxaşlar çarpayılardan təmizləndi.
Və bir saatdan sonra bağda göründü
Başqa bir oğlan komandası.
Heyət bir səbəbdən gəldi -
Uşaqlar xaşxaşları tapdaladılar.
Biz təəccübləndik: bu necə ola bilər?
Ağacın üstündə isə iki qaraquş var
Bizə başa saldılar: - Bəli, bəli, hə!
Əmək bölgüsü.
İnsanlarla belə olur:
Bir dəstə bağ salır,
Digəri onu pozur.
Məktəb şənliyində
Kloun səhnədədir!
Yaxşı zarafatlar edir
Bir söz deyin -
Və gülüş eşidilir.
Məktəb partlayır
Gülüş səsləri ilə:
Kloun - birinci sinif şagirdi!
Nə əyləncəli!
Qızlar gülür
Xüsusilə zəng!
Amma gülmür
Qızlardan biri.
Nəsə qarışıb
Bu qız:
Mən istəksizəm
Gülüşdən boğulur!
Qızlar pıçıldayır:
O gülmür
Tanya buna dözə bilmir
Başqasının uğuru.
Qonşumuz İvan Petroviç
Qonşumuzu tanıyırlar
Bütün oğlanlar həyətdəndir.
Hətta nahardan əvvəl də verir
Deyir, yatmaq vaxtıdır.
Hamıya hirslə baxır
Hər şeyi bəyənmir:
Pəncərə niyə açıqdır?
Biz Krımda yox, Moskvadayıq!
Sadəcə bir dəqiqə qapını aç -
Deyir ki, bu qaralamadır.
Qonşumuz İvan Petroviç
O, həmişə hər şeyi səhv görür.
Bu gün çox gözəl gündür,
Göydə bir dənə də olsun bulud yoxdur.
O, gileylənir: - Qaloşunu geyin,
Şiddətli yağış yağacaq!
Yayda kökəldim
Beş kilo aldım.
Bunu özüm də fərq etdim -
Qaçmaq çətinləşdi.
Oh, sən yöndəmsiz ayı, -
Anam və atam mənə dedilər -
Tam bir funt əlavə etdiniz!
Xeyr, - İvan Petroviç dedi, -
Uşağınız çox arıqdır!
Anama uzun müddət dedik:
“Kitab şkafı almağın vaxtıdır!
Masalarda və masaların altında
Orada bütöv bir kitab dağı var”.
Yanında divan olan divara qarşı
Yeni qarderob artıq yerindədir.
Bizim evə göndərdilər
Və çətinliklə onu qapıdan içəri çəkdilər.
Atam çox sevindi:
Divarlar kabinetin yanında möhkəmdir,
Qozda bitdi!
Ancaq İvan Petroviç gəldi -
Həmişə olduğu kimi hamını incidirdim.
O, hər şeyin səhv olduğunu deyib:
Lakın şkafdan soyulması,
O, heç də yaxşı deyil
Belə bir qəpiyin qiyməti nədir?
Odun üçün nə istifadə edəcək?
Bir-iki aya!
Mənzilimizdə bir balamız var,
Sinə yanında yatır.
Xeyr, bəlkə də, bütün dünyada
Bir baladan daha mehriban.
Hələ nəlbəkidən içmir.
Dəhlizdə hamı gülür:
Mən ona əmzik gətirirəm.
Xeyr, - İvan Petroviç qışqırır.
Bu itə zəncir lazımdır!
Amma bir gün bütün uşaqlar
Onlar izdihamla ona yaxınlaşdılar,
Uşaqlar onun yanına gəldilər
Və soruşdular: “Sənə nə olub?”
Niyə buludları görürsən
Günəşli günlərdə belə?
Eynəyini silsən yaxşı olar -
Bəlkə çirklidirlər?
Ola bilsin ki, kimsə qəzəbindən
Yanlış şüşə verdiniz?
Çıxın!” İvan Petroviç dedi.
İndi sənə dərs verəcəm!
"Mən," İvan Petroviç dedi, "
Oh, nə ekssentrik qonşu!
Dünyada yaşamaq çox pisdir
Hər şeyi səhv görürsənsə.
Döşlər yoxdur: onlar gəlməyiblər!
Döşlər yoxdur: onlar gəlməyiblər!
İki döş haradadır?
Kitabımız boşdur
Rəngarəng səhifələr.
Quşlara nə oldu?
Onlar haradadır, dua edin deyin?!
Bax, sənə yaxın
Uşaq bağçasında, parkda
Bəlkə indi tullanırlar
İki kiçik boz quş?
Və ya quşlar evə uçdu
Bir kitabın səhifəsindən?
Maraqlı döşlər
Onlar yeni yerləri sevirlər.
Sizdən soruşuruq: arxasınca qaçın
Hər döşün arxasında.
Döşlər yoxdur!
Xeyr və yox!
Heç olmasa polisə zəng edin.
Düzgün mahnı
Biz oxumağı öyrənirik!
İndi şənbə günləriyik
Yalnız yemək deyil -
Notlara uyğun mahnı oxuyuruq.
Çoxlu melodiyalarımız var
Yadda saxlamaq lazımdır:
Və uzun bir səfərdə
Bizə mahnılar lazımdır
Və evdə dostlar
Boş vaxtlarında mahnı oxumaq...
Səliqəli mahnılar var
Rəqs edənlər də var.
Bu gün biz sinifdəyik
Gəlin onları ilk dəfə yeyək.
Hər dərs
Kaş mən də belə oxuya biləydim!
Hətta xüsusi bir mahnı var -
Toy üçün.
İyirmi ildən sonra buradayıq
Mən evlənməyə qərar verirəm
Sonra bu mahnı
Və mənim üçün faydalı olacaq.
Bir gün şüşə sındırdım
Xeyr, həyatda bəxtim gətirmədi
Bir gün şüşə sındırdım.
Günəş şüalarının altındadır
Parıldadı və yandı
Və təsadüfən topa vurdum!
Mən çox yanmışam!
Və o vaxtdan bəri,
O vaxtdan bəri
Mən tükənən kimi
Kimsə onun arxasınca qışqırır:
Şüşəni sındırmaq istəyirsiniz?
Körpünün altından çoxlu su keçib
Mən şüşəni sındırdığımdan bəri.
Amma nəfəs alan kimi,
İndi kimsə soruşacaq:
Şüşənin arxasından ah çəkirsən?
Yenə şüşəni sındırmısan?
Xeyr, həyatda bəxtim gətirmədi
Bir gün şüşə sındırdım.
Dünən mənə tərəf gəlir
Bir şey haqqında düşünmək
Həyətimizdəki qız
Yaxşı qız.
Onunla söhbətə başlamaq istəyirəm,
Ancaq qıvrımı düzəldərək,
Boş-boş danışır
Sınıq pəncərələr haqqında.
Xeyr, həyatda bəxtim gətirmədi
Şüşə məni təqib edir.
İki yüz yaşım tamam olanda,
Nəvələrim yanıma gələcək.
Mənə deyəcəklər:
Düzdür, baba
Əlinizə daş daşı götürdünüz,
Hər pəncərəyə atəş etdin?
Cavab verməyəcəyəm, ah çəkəcəyəm.
Xeyr, həyatda bəxtim gətirmədi
Bir gün şüşə sındırdım.
maral
Seryozha yuxuya getməyəcək,
Uzanarkən baxır
nazik ayaqlı maral
Uzaqdakı qazonda -
nazik ayaqlı maral
Tavanda hündür.
O, gözəl, əzəmətli,
O, buynuzlarını qaldırıb dayanır,
Ətrafdakı otlar qaraldı,
Çəmənliklər yayılıb.
Seryoja diz çökdü,
Tavana baxdı
Divarda çatlar görür,
O, təəccübləndi və yerə uzandı.
Ertəsi gün dedi
Pərdələr açılanda:
Bilirdim ki, maraldı
Lakin o, dağlara qaçdı.
Haralısan, döşlər?
Haralısan, döşlər?
Paytaxtın üzərindən uçduq...
Beşinci sinif şagirdi yüyürdü
Yavaş-yavaş bulvar boyu
Və təsəvvür edin, o, çubuğu atdı!
Və kimə?
Körpənin içinə!
Bu yırtıcıya yaraşır
Və layiqli bir quş
O, mənimlə belə rəftar etməz
Müdafiəsiz cücəyə.
İstənilən saat çayın kənarında
Qız həmişə yalan danışır
Burnunda bir kağız parçası ilə yatır
Və güzgüyə baxır.
Qız günəş vannası qəbul edir
Nənə isə paltar yuyur.
İstəyirik, quşlar dedilər,
Digər uşaqlara baxın.
Səhifədən yenidən uçdu
Və yenidən yola düşdülər.
Mən bunu sonraya qədər təxirə salacağam
Nə əziyyət çəkirəm
Boş bir vərəq üzərində?
Xeyr, mən rəsm çəkirəm
Onu sonraya saxlayacam.
Yapışdırılmayıb
Mən rəsmə gedirəm?
Şurkaya qaçıram,
Mən ona sirri deyəcəyəm.
Xeyr, məncə
Mən sirri bir kənara qoyacağam
Mən kitab almağı üstün tuturam
Bir saat oturacağam.
Kitab rast gəldi -
Ağır bir həcm
bir kənara qoydum
Sonralar üçün,
Yenə əziyyət çəkirəm
Boş vərəq üzərində...
Bu qədər narahatlıq
Bütün biznes və biznes...
Heyif, mən gecəyəm
Mən onu yerə qoya bilmədim.
Mən çox yatdım!
Eynək
Seryozha tezliklə on yaşı olacaq,
Hələ altı deyil, -
Hələ bacarmıram
Seryoja qədər böyüyün.
Yazıq Dima,
O daha cavandır!
O, qısqancdır
Qardaş, hər şeyə icazə verilir -
O, dördüncü sinifdə oxuyur!
Bəlkə kinoya gedir,
Biletləri kassadan əldə edin.
Çantasında bıçaq var,
Sinəsində nişanlar yanır,
İndi Seryozha
Həkim eynək təyin etdi.
Yox, uşaqlar, bu çox şeydir!
Birdən eynək taxmış göründü!
Həyətdə oğlanlara dedi:
Mən dəhşətli dərəcədə uzaqgörənəm!
Ertəsi gün səhər belə oldu:
Yazıq Dima birdən kor oldu.
Pəncərədə sabun var idi -
Dedi ki, çörəkdir.
Süfrəni stolun üstündən çəkdi,
Kürəyimlə kresloya qaçdım
Və Katya xala haqqında soruşdu:
Bu mənim qarşımdakı şkafdır?
Dima heç nə görmür.
Bir stul götürür və yanında oturur
Və qışqırır: "Mən uzaqgörənəm!"
Mən həkimə müraciət etməliyəm!
Mən həkimə getmək istəyirəm
Mən eynək taxmaq istəyirəm!
Narahat olma və ağlama, -
Həkim xəstəyə deyir.
Xələt geyinir
Şokoladı çıxarır.
Bir söz deməyə vaxtım yox idi
Xəstənin qışqırıq səsi eşidilir:
Mənə şokolad lazım deyil
Mən şokolad görmürəm!
Həkim xəstəyə baxır.
Ona sərt şəkildə deyir:
Biz sizin üçün axmaq deyilik!
Eynək lazım deyil!
Budur, Dima evə doğru gedir,
O, axmaq qaldı.
Başqasına paxıllıq etməyin
Eynək taxsa belə.
İlk sevgi
Hər kəs təxmin edə bilər -
Antonina aşiqdir!
Bəs nə! Onun demək olar ki, iyirmi yaşı var
Və çöldə bahardır!
Telefon sadəcə zəng çalır
Tonya pıçıldayır: "Odur!"
O, mehriban və həlim oldu,
Yüngül yerişlə yeriyir
Səhərlər quş kimi oxuyur...
Birdən kiçik bacı
Bir az işıq oyanır,
Deyir: "Aşiq olmaq vaxtıdır!"
Demək olar ki, on üç yaşım var.
Və Nataşa sinifdə
Bütün oğlanlara baxdım:
“Yurka? Çox şişkin!
Petya bir az qısadır!
Budur, Alyoşa, gözəl insan!
Yəqin ki, ona aşiq olacağam”.
Xəritədə sinfi təkrarlayır,
İrtiş haradadır, Yenisey haradadır,
Və sevgilisi masanın üstündədir
Yavaşca pıçıldayır: - Aleksey!
Alik kədərli görünür:
"O məndən nə istəyir?"
Hamı bilir ki, qızlar
O, od kimi qorxur
Onu başa düşə bilməz!
Sonra gözlərini zillədi,
Sonra elastik bant istədim,
Sonra ağır-ağır ah çəkir,
Niyə, nədənsə, bir ləkə
Onu məhəbbətlə verir.
Alik özündən çıxdı!
Onunla amansız davranırdı
Dərsdən sonra onu döydüm.
Beləliklə, ilk görüşdən
Əzab başlayır.
İlk dərs
Bu, ilk dəfədir ki, sinifdə oluram.
İndi mən tələbəyəm.
Müəllim sinifə girdi, -
Ayağa qalx, yoxsa otur?
Masanı necə açmaq olar
Əvvəlcə bilmirdim
Və mən necə qalxacağımı bilmirdim
Stolun döyülməməsi üçün.
Mənə deyirlər - get şuraya, -
əlimi qaldırıram.
Əlinizdə qələm necə olmalıdır?
Mən heç anlamıram.
Nə qədər məktəblimiz var!
Bizdə dörd Asi var,
Dörd Vasya, beş Marus
Və sinifdə iki Petrov.
İlk dəfədir sinifdəyəm
İndi mən tələbəyəm.
Mən masada düzgün oturmuşam,
Baxmayaraq ki, mən bir yerdə otura bilmirəm.
Dənizçilər mahnısı
Biz dənizçilərik
Çiyinlər genişdir
Güclü əllər
Şalvarımızı şalvar edirik.
Stokerdə istidir!
Afrikada daha isti deyil!
Maşının nəbzi döyünür,
Aydındır ki, tələsirik...
Biz dənizçilərik
Çiyinlər genişdir
Güclü əllər
Şalvarımızı şalvar edirik.
Fırtınada dəniz
Dalğalar qaşqabağını salır
Qara havada
Aparat mahnı oxuyur.
Vay, nə gəzinti!
Top kimi sıçrayırsan.
Hey, göyərtədən bax -
Onlar dənizə düşməzdilər!
Biz dənizçilərik
Çiyinlər genişdir
Güclü əllər
Şalvarımızı şalvar edirik.
Biz dəniz şeytanlarıyıq
Bütün dənizi tükəndirəcəyik.
Petya yorğundur
Petya "Doğma nitq" götürdü;
Divanda uzanmağa qərar verdim.
Mənə götürmək üçün bir şey ver ...
Vitaminlər filan...
Yenə özümü zəif hiss etdim
Bu gün məktəbdəyəm.
Ananın üzü dəyişir
A, B, C vitaminləri
Pete təklif edir.
(A, B, C vitaminləri
Uşaqlar bunu çox sevirlər.)
Ana Petenkaya baxır
Və gizli ah çəkərək,
Xahiş edir: oturmasın
Uzun müddət notebookun üstündə.
Yaxşı, bəlkə də haqlısan, -
Hiyləgər adam inildəyir. -
İki saat istirahət edəcəm...
Mən çox yoruldum!
Şkafda yapışdırın
"Doğma nitq"
Və dağ düşdü
A, B, C vitaminləri
Pişik eyvanda yuvarlanır.
Sinif yolunda
Nikita sinifə tələsdi,
Sürətini azaltmadan getdi,
Birdən bir bala ona hırıldadı,
Tüylü melez.
Nikita böyükdür! O qorxaq deyil!
Ancaq Tanyuşa yaxınlıqda gəzdi,
O dedi: - Oh, qorxuram!
Və dərhal göz yaşları axmağa başladı.
Ancaq sonra Nikita onu xilas etdi,
Cəsarət göstərdi
Dedi: "Səssizcə dərsə get!"
Və o, mələyi qovdu.
Onun Tanyuşası yoldadır
Cəsarətiniz üçün təşəkkür edirik.
Onu bir daha xilas et
Nikita bunu istəyirdi.
Meşədə itəcəksən
Mən gəlib səni xilas edəcəyəm!
Tanyaya təklif etdi.
Yaxşı, yox - o cavab verdi. -
Mən tək gəzməyə getməyəcəyəm
Dostlarım mənimlə gələcək.
Çayda boğula bilərsən!
Bir gün boğulacaqsan!
Nikita ona evlilik təklif etdi. -
Mən səni aşağı buraxmayacağam!
Mən özümü boğmayacağam -
O, qəzəblə cavab verir.
Onu başa düşmədi...
Amma məsələ bu deyil!
O, küncə qədərdir
Tanyuşanı cəsarətlə xilas etdi.
Yuxularımda onu canavardan xilas etdim...
Amma sonra uşaqlar sinifə gəldilər.
köməkçi
Tanyuşanın çox işi var,
Tanyuşanın çox işi var:
Səhər qardaşıma kömək etdim, -
Səhər konfet yeyirdi.
Tanya nə qədər etməlidir:
Tanya yedi, çay içdi,
Oturdum anamla oturdum
Ayağa qalxıb nənəsinin yanına getdi.
Yatmazdan əvvəl anama dedim:
Sən məni özün soyundurursan
Mən yoruldum, bacarmıram
Sabah sənə kömək edəcəm.
Artıq vidalaşmağın vaxtıdır
İki quş uçdu
Görünüşdə kiçik
Necə uçdular -
Kitaba uçdular.
Yarpaqlarda fırlanırdılar,
Onlar bizimlə dost oldular.
İki quş dedi:
Vərdiş olmadan çətindir
Və biz çox balacayıq
Kitablara görə uçmaq.
Biz geri qayıtmalıyıq
Bizə meşə kollarında,
Həmişə sərin olduğu yerdə
Gəzdirən axın haradadır.
Meşədə titmouses
Onlar zəngi gözləyirlər.
İki quş ah çəkdi
Kiçiklər:
Artıq vidalaşmağın vaxtıdır
Səndən ayrıl!
Qışda qar fırtınasındasan
Bizə qidalandırıcılar verin!
səhifələrdən uçdu
İki qız yoldaşımız
Qapağın üstündə oturdu
Və gedirik!
Oxucu ilə vidalaşırlar
Çevik döşlər.
Bu bağlanır
Rəngarəng səhifələr.
Gəl mənə kömək et
Əziz uşaqlar,
Aranızda belə deyirlər
Qəribə bir oğlan göründü
"Göstərmək" ləqəbli.
Tabure düzəltdi
Birtəhər onu yıxdı
Amma onu damalı naxışda çəkdi,
Amma lak parıldayır.
Onun üstündə otura bilməzsən
Amma oğlan belə dedi:
O, şou üçün yaxşıdır
Sərgi salonu haradadır?
Əziz uşaqlar,
Aranızda belə deyirlər
Qəribə bir oğlan göründü
"Göstərmək" ləqəbli.
O, bacısına dedi - qonaqlar qarşısında -
İki ovuc şirniyyat apardı,
Və sonra - qəriblər olmadan -
Hədələdi: - Çalışın, onlara toxunun!
Və qonşunun pişiyi
O, nədənsə sığal çəkdi:
Qonşunun "Qələbə"si var
Nahardan əvvəl onu sürmək istərdim!
Əziz uşaqlar,
Biz uşağı qovmalıyıq
Tək öhdəsindən gələ bilməsəm,
Gəl mənə kömək et!
Tənbəl Fedot haqqında
Bu yaxınlarda kimsə bizə dedi
Tənbəl Fedot haqqında.
Bütün günü hamakda olur
Əlində çətirlə uyuyur.
Fedotu bağçaya çağırırlar,
Deyir: - İstəksiz... -
Deyir: "Sonra gedəcəm"
Və çətir altında əsnəyir.
Onun bir işi var -
Səhər hamağa gedir.
Fedot haqqında öyrəndik
Və belə qərar verdilər:
Gəlin birlikdə ona tərəf uçaq
Biz isə tənbəl olanı öldürəcəyik.
Uçduğumuz gün,
İkinci uçuruq
Dağın altında düşərgə.
Bölmələr alaq otları ilə məşğuldur,
Və bangs ilə bir oğlan
Bağçaya su daşımaq.
Hamı qışqırır: "Budur, Fedot!"
Bu birdir, yoxsa yanlış?
Ona necə baxsan da,
O, tənbəl deyil, tənbəl deyil!
Fedot gülümsəyir:
Bu mənəm, amma mən eyni deyiləm!
Arı zəhəri
Neglinnaya üzərində yeni ev -
Balkonlar yaşıllıq içində
Xaşxaşlar birində yetişir
Digər tərəfdən limonlar var.
Bəzilərinin yazda eyvanı var
Asma bağ kimidir,
Digərləri üçün isə əksinədir -
Bağ yox, tərəvəz bağı var.
Üçüncüsü, qəribə də olsa,
Arıları arıçı yetişdirir.
Yeni evdə arılar var!
Beləliklə, yeni məskunlaşanlar!
Səhər Neglinnaya boyunca
Arı sürüsü qaçır,
Və oradan - bulvara
Çiçəklərdən nektar toplayın.
Arıçı arı yetişdirir
Bir şeyi nəzərə almadı
Axı onlar nədir?
Bütün sakinləri öldürəcəklər!
Nənə armud apardı
Kiçik nəvə
Birdən pilləkənlərdə bir arı görünür
Onun əlinə necə yapışdı!
Və dünən yüksək səslə qışqırdım
Galya-komsomol üzvü:
Yazıqın burnu şişib -
Arı sancdı!
Hamı qışqırır: - Arılarınızdan
İnsanlara sülh yoxdur!
Protokol tərtib edəcəyik
Şikayət edəcəyik!
Arıların müdafiəsində arıçı
Hətta mühazirə də oxudum.
Dedi: - Arı zəhəri
Çoxları təyin edildi
Həkimlər indi deyirlər
Belə ki, xəstələri dişləsinlər!
Və arı zəhəri ilə
Bacılar evə zəng vururlar.
Əgər belədirsə, biri dedi
Arıq vətəndaş, -
Əgər onlar belə təriflənirlərsə,
Qoy məni sancsınlar!
Nadir hallarda xəstələnirəm -
Qonşu deyir ki,
Arılardan od kimi qorxuram,
Ancaq hər halda
Qoy məni də sancsınlar
Bu, yəqin ki, daha yaxşıdır!
Bütün yaşlı xanımlar deyir:
Bizi də dişləyin!
Bəlkə arı zəhəri
Sizi daha gənc göstərir?
Evdə bir hobbi var:
Yeni müalicə!
Bütün ev bir şey haqqında danışır -
Qoy arılar dişləsin!
Hətta indi gedirik
Dərsdən dərhal sonra
İnyeksiya üçün arılara.
Rezin Zina
Mağazada alınıb
rezin Zina,
Rezin Zina
Səbətdə gətirdilər.
O, ağzını açıb
rezin Zina,
Səbətdən düşdü
Palçığa bulaşmış.
Onu benzinlə yuyuruq
rezin Zina,
Onu benzinlə yuyuruq
Və barmaqlarımızı silkələyirik:
Bu qədər axmaq olma
rezin Zina,
Əks halda Zinanı göndərəcəyik
Mağazaya qayıt.
Çay daşdı
Üçüncü sinif qayıdırdı
Sinifdən kitablarla.
Görür ki, çay qalxıb,
Geniş yayılmışdır.
Bu yaxınlarda konkisürmə meydançası harada idi?
Orada şiddətli bir axın var.
Çay körpülərini saldı,
Əsirlikdən qaçıb.
Bu günlərdə onun üçün hər şey heçdir.
Dəniz dizə qədərdir!
Bağçanı su basdı
Dərə boyu tələsir
Bir xoruz çay boyunca üzür
Yazıq adamı apardılar.
Yaxşı, indi bitdi.
O, təcrübəsiz üzgüçüdür.
Amma dalğa ilə yarış
Dik bir yamacdan aşağı
Çay sahilində yarış
Məktəblilər.
Onlar dərəyə qaçırlar
Ətrafda axınlar axır.
Ağır driftwood
Uşaqlar sürükləyirlər.
Xoruz hardasa üzür
Su onu aparır.
Budur - uşaqlar qışqırırlar.
Burada, burada üzmək!
Bir dəstə çaya qaçır,
Dalğanın içinə bir çırpıntı uçur.
Budaqlar üçün, budaqlar üçün,
Lövhənin kənarı tutuldu.
Xoruz qanadlarını çırpır
O, sahilə uçur.
Ətrafa baxır
Xoşbəxtliyə inanmır.
O üçüncü sinfi hamı bilir
Bu gün xoruzu xilas etdim.
İynəçi qadın
Gözəl qız oturdu
Bir ağacın altında istirahət edin.
Uşaq parkında oturdum
Kölgəli bir küncdə, -
Onu tibb bacısı kuklası üçün tikmişəm
Kambrikadan hazırlanmış önlük.
Vay, gözəl qız!
Nə iynə qadın!
Dərhal aydın olur - yaxşı!
Boş oturmur:
İki oğlana öyrətdi
Bir iynəni necə tutmaq olar.
Vay, gözəl qız!
Nə iynə qadın!
Hər kəsə tikməyi və kəsməyi öyrədir,
Heç kimə pis qiymət vermir.
kriket
Baba işləyirdi
Səs-küy salmaq qadağandır...
Divanın altında
Cırıldadı.
Divanın altına baxıram -
Mən kriket görmürəm
Və o, sanki qəsdən
Tavandan çatlama.
Yaxınlıqda kriket var
Bu uzaqda bir kriketdir
Sonra birdən danışmağa başlayır,
Sonra yenə səssizlik yaranır.
Bir kriket uçur
Yoxsa gəzir?
Bığlı kriket
Yoxsa xallı qarınla?
Bəs o tüklüdürsə?
Və qorxulu görünüş?
O, yerə sürünəcək
Və hər kəsi təəccübləndirəcək.
Petka mənə dedi:
Mənə bir qəpik ver
Onda sənə deyəcəm
Nə kriket.
Ana dedi:
Sonsuz çatlayır!
Evdən çıxarmaq lazımdır
Belə bir kirayəçi!
Hər yeri axtardıq
Bacardığımız yerdə
İtirilmiş çətir
Kabinetin altında
Divanın altında tapıldı
Eynək qutusu,
Amma yox
Heç bir kriket tutmadıq.
Kriket görünməzdir
Onu tapa bilməyəcəksən.
Mən hələ də bilmirəm
O nə kimi görünür?
Seryozha dərs deyir
Seryozha dəftərini götürdü -
Dərsləri öyrənmək qərarına gəldim:
Ozera təkrar etməyə başladı
Və şərqdə dağlar.
Amma elə bu vaxt çilingər gəldi.
Söhbətə Seryoja başladı
Tıxaclar haqqında, naqillər haqqında.
Bir dəqiqə sonra çilingər bildi
Qayıqdan necə tullanmaq olar
Və Seryozha on yaşındadır,
Və ürəyində bir pilot olduğunu.
Amma indi işıq yandı
Və sayğac işləməyə başladı.
Seryozha dəftərini götürdü -
Dərsləri öyrənmək qərarına gəldim:
Ozera təkrar etməyə başladı
Və şərqdə dağlar.
Amma birdən pəncərədən gördü ki,
Həyətin quru və təmiz olduğunu,
Yağış çoxdan dayandı
Və futbolçular meydana çıxdı.
O, dəftərini yerə qoydu.
Göllər gözləyə bilər.
O, əlbəttə ki, qapıçı idi,
Tez evə gəlmədim
Saat dördə yaxın
Gölləri xatırladı.
Yenidən dəftərini götürdü -
Dərsləri öyrənmək qərarına gəldim:
Ozera təkrar etməyə başladı
Və şərqdə dağlar.
Ancaq burada Alyosha, kiçik qardaş,
Serejin skuterini sındırıb.
İki təkəri təmir etməli oldum
Bu skuterdə.
Yarım saat onunla məşğul oldu
Yeri gəlmişkən, gəzintiyə getdim.
Ancaq burada Serejanın dəftəri var
Onuncu dəfə açılıb.
Çox sual verməyə başladılar!
Birdən hirslə dedi. -
Hələ də kitabı oxuyuram
Və hələ də gölləri öyrənmədim.
İradə gücü
Yığıncağımızda bir dənizçi var idi,
O, Qara dənizdən danışıb.
Dörd il xidmət etdi
Döyüş gəmisində yanğınsöndürən.
O, buzqıran gəmidə buzun içindədir
Qış üçün qaldı.
iradə dedi
Biz bunu uşaqlıqdan inkişaf etdirməliyik.
Alyosha kolleksiyadan sonra
Evə piyada getdi
Bunun tezliklə baş verəcəyini xəyal edirdim
Qütb dənizçisi.
O, sərtləşəcək
Həm axşam, həm gündüz,
O, əsəbiləşəcək
Hər kəs təəccüblənəcək
Və onun haqqında soruş.
Hardan başlayacağını bilmirdi.
Bəlkə bütün günü susmalıyam?
Bəlkə çılpaq döşəməyə uzanmaq?
Futbol oynamağı dayandırın?
Qüllədəki saat diqqəti çəkir,
Bütün işıqlar söndürülüb.
Otaqlarda sakitlik, səs yox.
Baba pəncərələri bağlayır.
Nəvəsinin yanına gedir,
Və o, yataqda deyil.
Sinə yanında yatır,
Döşəməsiz, döşəmədə.
Alyoşa əsəbiləşir
Dənizçidən nümunə götürərək.
Alyoşa uzun müddət yatmadı:
"Burada yatmaq bir qədər çətindir."
Və Alyoşa yerdən qalxdı
Və yuxulu yatağa getdi.
"İndi heç də çətin deyil"
Yuxusunda fikirləşdi.
Mən çılpaq taxtalarda uzanıram
Və mən çox məmnunam!”
Yaxşı, uğursuzluqlar var!
O, ürəyini itirməməyə qərar verdi.
O, başqa cür cəhd edəcək
İradə gücünü inkişaf etdirin.
Tənəffüs zamanı hamı qışqırır
Və o, sərt şəkildə susur.
O, düz iyirmi beş dəqiqədir
Bir söz demədi.
Çalışdı - susdu,
Amma heç kim fərq etmədi.
Mənim gücüm çatmırdı.
O, yoldaşlarından soruşdu:
Təbii ki, vecinə deyilsən
Niyə uzun müddət susdum?
Yaxşı, uğursuzluqlar var!
O, ürəyini itirməməyə qərar verdi.
O, başqa cür cəhd edəcək
İradə gücünü inkişaf etdirin.
Şirəsi aldı
Yeməməyə qərar verdim.
Bəs şirniyyat yeməkdən necə qaçmaq olar?
Şirniyyat nə vaxt olur?!
Yaxşı, uğursuzluqlar var!
O, ürəyini itirməməyə qərar verdi.
O, başqa cür cəhd edəcək
İradə gücünü inkişaf etdirin.
Məktəbimizdəki bütün uşaqlar
İradə gücünü inkişaf etdirin.
Döşlər geri döndü
harda olmusan?
Uzaqdır?
Arbatda idik
Üçüncü sinfə baxdıq.
(Burada hər ikisi nəfəs aldı.)
Orada Smirnov təhsilindən geri qaldı,
Və təsəvvür edin, bizə görə!
"Çevik ot çapır" -
Lövhədə yazdı:
Və bunun üçün
Smirnovun gündəliyində.
Əsəbləşdi, yazıq,
Gözlərimdən yaş axdı.
Bəli və əlbəttə ki, bizim üçün çətindir,
Haqqımızda səhv yazdıqları.
Döşlər bizə dedi:
Dəhlizdə nə baş verir?
Tələbələr sürüdə tullanır,
Oğlanlar izdiham içində tələsir,
Hamı qışqırır.
Biz həvəslə özümüz atlayırıq
Yuxarı və aşağı, irəli və geri,
Biz heç vaxt qışqırmırıq.
Burada iki döş ah çəkdi
Və səhifədən uçdular.
Sığırcıklar gəldi
Hündür ağcaqayın qonaqları gözləyir -
Filialdakı ev möhkəmdir.
Dam rənglənir,
Müğənnilər üçün eyvan var...
Mavi səmada cingiltiləri eşidə bilərsiniz
Sığırcıklar ailəsi bizə tərəf uçur.
Bu gün tez durduq
Dünən quşları gözləyirdik.
Mühafizəçilər həyətdə gəzir,
Pişikləri həyətdən qovur.
Sığırcıklara əllərimizi yelləyirik,
Gəlin nağara çalıb oxuyaq:
Bizim evdə yaşa!
Bunun içində özünüzü yaxşı hiss edəcəksiniz!
Quşlar yaxınlaşmağa başladı,
Həyətə uçduq,
Biz müqavimət göstərə bilmədik
Bullfinch haqqında unut.
Anamın arxasınca getdim
Qapıda onu gözləyirdi,
Mən qəsdən nahardayam
Bullfinches haqqında danışdı.
Quru idi, amma qaloşlar
Mən itaətkarlıqla onu taxdım
Ondan əvvəl yaxşı idim -
özümü tanımırdım.
Demək olar ki, babamla mübahisə etmirdim,
Nahar vaxtı hərəkət etmədi
"sağ ol" dedim
Hər kəsə hər şeyə görə təşəkkür etdim.
Dünyada yaşamaq çətin idi
Və düzünü desəm,
Bu əzaba dözdüm
Yalnız öküzün xatirinə.
Nə qədər çalışdım!
Qızlarla dava etməmişəm.
Mən qızı nə vaxt görəcəyəm?
Mən ona yumruğumu sıxacağam
Və tez yan tərəfə gedirəm,
Sanki onu tanımıram.
Ana çox təəccübləndi:
Sənin nəyin var, dua et deyin?
Bəlkə bizimlə xəstəsən -
İstirahət günündə döyüşmədin!
Və kədərlə cavab verdim:
Mən indi həmişə beləyəm.
Mən inadla nail oldum
Mən boş yerə narahat etmədim.
Möcüzələr, ana dedi
Və mən bir öküz aldım.
evə gətirdim.
Nəhayət, indi o mənimdir!
Gözətçi ol.
Bir reklam asılmışdır
Qapımızda:
Bir it lazımdır
Bağçanı qoru.
Sən məni tanıyırsan
Mən cəsur bir itəm:
Bir pişik görünəcək -
Mən onu ayağından yıxacağam.
qışqıra bilərəm
Mən hönkürə bilərəm
Mən özüm edə bilərəm
Başqalarından fərqləndirmək üçün.
Pişiklər məndən qorxur
Yanğın kimi.
Mənə səmimi deyin:
Məni qəbul edəcəklər?
Atamın imtahanı var
Lampa yanır...
Baba edir
Qalın kitab
Şkafdan çıxartdı,
O, dəftəri də örtdü
Və notebook
Sabah etməlidir
İmtahanı keç!
Petya onun üçün düzəltdi
Qələm.
Petya dedi:
Siz mütləq keçəcəksiniz!
Böyüklər öyrənir
İşdən sonra,
Portfellərdə aparın
Noutbuklar, bloknotlar,
Onlar kitab oxuyurlar
Lüğətlərə baxırlar.
Bu gün ata
Səhərə qədər yatmadı.
Petya məsləhət görür:
Mənə qulaq as
Bunu özünüz edin
Günün cədvəli!
Təcrübə paylaşır
Petya atası ilə:
Əsas,
Şən üzlə çıxın!
Bu sizə kömək etməyəcək
Beşik!
Onunla vaxt itirirsen,
Zamana heyif!
Böyüklər öyrənir
İşdən sonra.
Kitabla gəlirlər
İmtahan üçün pilotlar.
Qalın portfellə
Müğənni gəlir
Hətta müəllim
Mən təhsilimi bitirməmişəm!
Atanızın yanında
Hansı işarələr?
Maraqlıdır
Qonşunun qızı
Və etiraf edir
Oğlanlar üçün:
Bizim üçümüz var:
Çox narahat!
Biz ayrıldıq
Köpəyə süd verildi.
Sağlam böyüsün.
Gecələr və gizlicə qalxdı
Ona ayaqyalın qaçdılar -
O, burnunu hiss etməlidir.
Oğlanlar bala öyrətdi,
Onunla bağda oynayırdıq,
Və o, bir az üzüldü,
Qurğuşun üzərində getdi.
Yad adamlara deyinməyə alışıb,
Yetkin bir it kimi
Və birdən bir yük maşını gəldi
Və bütün oğlanları götürdü.
Gözləyirdi: oyun nə vaxt başlayacaq?
Od nə vaxt yandırılacaq?
Parlaq atəşə öyrəşdi,
Çünki səhər tezdəndir
Zurna toplaşmağa çağırır.
Və boğulana qədər hürürdü
Qaranlıq kollarda.
Boş bağda tək qaldı,
Terrasa uzandı.
Tam bir saat orada yatdı,
O, quyruğunu yelləmək istəmirdi
Yeyə də bilmirdi.
Uşaqlar onu xatırladılar -
Yarı yoldan qayıtdıq.
Evə girmək istədilər
Amma məni içəri buraxmadı.
Onlarla eyvanda görüşür,
Hamının üzünü yaladı.
Uşaqlar onu sığallayırdılar
Və bütün ürəyi ilə hürdü.
Bağda dərs
Müəllimimiz dərs verdi,
Mən onu şuraya çağırmadım.
Sinifdə külək var
Sakitcə partladı.
Bahar, bahar, bahar gəldi!
Boğazını ört.
Onun ağrıdığını başa düşdük:
Onun zədələnmə riski var
Amma gəlin onunla qarışmağı dayandıraq,
Bu yaxınlarda qərar verdik.
Kerub kimi oxusun
O, əsl istedaddır
Ancaq bir dəfə onunla danışaq
Çox yumşaq deyil!
- Qulaq as, gələcək müğənni!
Çox tezsən,
Nəhayət Petkaya verəcəksən?
Açıqcalar toplusu?!
Əgər imtina etməsən, özünü günahlandır -
Bu günlərdə yaralanacaqsınız.
Amma zədə yox idi
Sadəcə bu günlərdə anladı
O, ən vacib deyil.
Yırtıcı
O, bizimlə komodinin üstündə oturdu
Gil quşu
Və ətrafa baxır:
"Nədən qazanc əldə etmək istərdiniz?"
Dəyirmi eynək kimi
Onun iri gözləri var
Və burunları udur
Yemək əvəzinə quş.
Sikkə atdı
Bir nikel var idi - və yox!
Yırtıcı bayquş oldu
Hüquqlarınızı tələb edin.
Topal tabure
Üç ayaqlı yatır
Mətbəxdə, yan tərəfdə.
Çox təcrübəli
Həyatımda.
Kimsə çoxdan onun sinəsini yandırmışdı -
Üzərindəki dəmiri unutdular,
Sonra pişiklər pəncə
O, sıyrılıb və cızılıb.
Andryusha bütün qış
O, təkrar edirdi: "Sabah edəcəm."
Tabure ayağı üçün.
Ancaq bütün qış
O, uzanmışdı
Sanki başa düşür
O, axsaqdır.
Dırnaq almağa söz verdi
Qonşu bir yay
Ancaq (insanlara güvənin!)
Qonşu bunu unudub.
Onu qaydasına sal
Volodenka söz verdi,
Ancaq oğlan böyüməlidir -
İndiyə qədər onun üç yaşı var.
Petyanın məktəb atelyesində
Bütün alətlər əlindədir
Ancaq tabure planda deyil.
Əgər o planda deyilsə,
Qoy şkafda yatsın!
Mən sizə üz tuturam, uşaqlar!
Qeyd edin:
Ayağa qalxmağın vaxtı gəldi
Topal tabure.
Sizdən xahiş edirəm, oxucum,
Onu axsaq qoyma!
Qız yoldaşları qışqırdılar:
- Səhhətiniz necədir?
Nənə Praskovya?
Burada nənə həyəcanlandı:
- Mənim önlük haradadır? bez haradadır?
Mən qonaqları necə qarşılayıram?
Və çay süfrəsini qurdu.
O, sobada məşğuldur,
Taxta yongaları yerləşdirir:
- Mənə deyin, qızlar,
Nə cür içirsən, güclü?
Qız yoldaşları içki içdilər
Tam bir stəkan çay,
Və nənə Praskovya
O dedi: - Sağ olsun!
Mən çay içməyəcəyəm,
Və qabları yudu.
Və o, çox yorğun idi -
Hətta özünü pis hiss etdi!
Yaşlı qadın üçün kifayətdir
Diqqət edin!
Qız yoldaşları evə getdilər
Deyərək: - Əlvida.
Onların dəftərlərində gənə var
Heyətdə yerləşdirilib:
"Sevgi ilə əhatə olunub
Nənə Praskovya”.
Şuroçka haqqında zarafat
Yarpaq tökülür, yarpaq tökülür,
Bütün komanda bağçaya qaçdı,
Şuroçka qaçaraq gəldi.
Şeir haqqında gözəl olanlar:
Poeziya rəsm kimidir: bəzi əsərlərə yaxından baxsan, bəziləri isə uzaqlaşsan səni daha çox ovsunlayacaq.
Kiçik şirin şeirlər yağlanmamış təkərlərin cırıltısından daha çox əsəbləri qıcıqlandırır.
Həyatda və şeirdə ən dəyərli şey səhv gedən şeydir.
Marina Tsvetaeva
Bütün sənətlər arasında poeziya özünəməxsus gözəlliyini oğurlanmış əzəmətlə əvəz etmək istəyinə ən həssasdır.
Humboldt V.
Şeirlər mənəvi aydınlıqla yaradılarsa, uğurlu olur.
Şeir yazmaq ibadətə inanıldığından daha yaxındır.
Kaş biləydin ki, utanmadan nə zibildən böyüyür şeirlər... Hasarda zəncirvari, dulavratotu, quinoa kimi.
A. A. Axmatova
Şeir təkcə misralarda deyil: hər yerə tökülür, ətrafımızdadır. Bax bu ağaclara, bu səmaya - hər yerdən gözəllik və həyat saçır, gözəllik və həyat olan yerdə şeir də var.
I. S. Turgenev
Bir çox insanlar üçün şeir yazmaq artan ağıl ağrısıdır.
G. Lixtenberq
Gözəl bir misra varlığımızın səsli lifləri arasından çəkilmiş yay kimidir. Şair öz düşüncələrimizi deyil, öz içimizdə düşüncələrimizi tərənnüm edir. Bizə sevdiyi qadın haqqında danışaraq, ruhumuzda sevgimizi və kədərimizi ləzzətlə oyadır. O, sehrbazdır. Onu dərk etməklə onun kimi şairə çevrilirik.
Zərif şeirin axdığı yerdə boş yerə yer yoxdur.
Murasaki Şikibu
Mən rus versiyasına müraciət edirəm. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə boş misraya keçəcəyik. Rus dilində qafiyələr çox azdır. Biri digərini çağırır. Alov istər-istəməz daşı arxasına çəkir. Sənət, şübhəsiz ki, hiss vasitəsilə yaranır. Kim eşqdən və qandan yorulmaz, çətin və gözəl, vəfalı və riyakar və s.
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
-...Şeirləriniz yaxşıdır, özünüz deyin?
- Dəhşətli! – İvan birdən cəsarətlə və səmimi dedi.
- Daha yazma! – yeni gələn yalvarışla soruşdu.
- Söz verirəm və and verirəm! - İvan təntənəli dedi...
Mixail Afanasyeviç Bulqakov. "Ustad və Marqarita"
Hamımız şeir yazırıq; şairlər başqalarından ancaq sözlərində yazdıqları ilə fərqlənirlər.
John Fowles. "Fransız leytenantının xanımı"
Hər şeir bir neçə kəlmənin kənarına çəkilmiş pərdədir. Bu sözlər ulduzlar kimi parıldayır və şeir onların sayəsində yaranır.
Aleksandr Aleksandroviç Blok
Qədim şairlər müasir şairlərdən fərqli olaraq, uzun ömürlərində nadir hallarda ondan çox şeir yazmışlar. Bu başa düşüləndir: onların hamısı əla sehrbazlar idi və özlərini xırda şeylərə sərf etməyi sevmirdilər. Buna görə də, o dövrlərin hər bir poetik əsərinin arxasında, şübhəsiz ki, möcüzələrlə dolu bütöv bir Kainat gizlənir - tez-tez mürgüləyən sətirləri ehtiyatsızlıqla oyatanlar üçün təhlükəlidir.
Maks Fry. "Söhbətli ölülər"
Mən yöndəmsiz begemotlarımdan birinə bu cənnət quyruğu verdim:...
Mayakovski! Şeirləriniz isinmir, həyəcanlandırmır, sirayət etmir!
- Mənim şeirlərim ocaq deyil, dəniz deyil, vəba deyil!
Vladimir Vladimiroviç Mayakovski
Şeirlər bizim daxili musiqimizdir, sözə bürünmüş, incə mənalar və arzular telləri ilə hopmuşdur və buna görə də tənqidçiləri uzaqlaşdırır. Onlar sadəcə şeirin pafoslu qurtumlarıdır. Tənqidçi sizin ruhunuzun dərinlikləri haqqında nə deyə bilər? Onun vulqar əlləri ora girməsin. Qoy poeziya ona absurd moo, xaotik söz yığını kimi görünsün. Bizim üçün bu, darıxdırıcı ağıldan azadlığın nəğməsidir, heyrətamiz ruhumuzun qar kimi ağ yamaclarında səslənən şərəfli bir mahnıdır.
Boris Kriger. "Min həyat"
Şeirlər qəlbin həyəcanı, ruhun həyəcanı və göz yaşıdır. Göz yaşları isə sözü rədd etmiş saf şeirdən başqa bir şey deyil.