EntrataVanja da un racconto del signor Paustovsky. Konstantin Paustovsky: Zampe di lepre
Vanya Malyavin è venuta dal veterinario nel nostro villaggio dal lago Urzhenskoe e ha portato una piccola lepre calda avvolta in una giacca di cotone strappata. La lepre piangeva e sbatteva spesso le palpebre rosse per le lacrime...
-Sei pazzo? - gridò il veterinario. "Presto mi porterai dei topi, bastardo!"
"Non abbaiare, questa è una lepre speciale", disse Vanja con un sussurro rauco. - Suo nonno lo mandò e gli ordinò di essere curato.
- Per cosa trattare?
— Le sue zampe sono bruciate.
Il veterinario voltò Vanja verso la porta, lo spinse dietro e gli gridò dietro:
- Vai avanti, vai avanti! Non so come trattarli. Friggerlo con le cipolle e il nonno farà uno spuntino.
Vanja non rispose. Uscì nel corridoio, sbatté le palpebre, tirò su col naso e si seppellì nel muro di tronchi. Le lacrime scorrevano lungo il muro. La lepre tremava silenziosamente sotto la sua giacca unta.
- Cosa stai facendo, piccolo? - chiese a Vanya la compassionevole nonna Anisya; ha portato la sua unica capra dal veterinario. "Perché voi due versate lacrime, miei cari?" Oh, cosa è successo?
"È bruciato, la lepre del nonno", disse piano Vanja. "Si è bruciato le zampe in un incendio nella foresta, non può correre." Guarda, sta per morire.
"Non morire, tesoro", mormorò Anisya. - Dillo a tuo nonno, se vuole davvero che la lepre esca, lascia che la porti in città da Karl Petrovich.
Vanja si asciugò le lacrime e tornò a casa attraverso le foreste, fino al lago Urzhenskoe. Non camminava, ma correva a piedi nudi lungo la calda strada sabbiosa. Un recente incendio boschivo è andato a nord vicino al lago stesso. Puzzava di chiodi di garofano bruciati e secchi. Cresceva in grandi isole nelle radure.
La lepre gemette.
Vanja trovò lungo la strada foglie soffici ricoperte di morbidi peli argentati, le strappò, le mise sotto un pino e fece girare la lepre. La lepre guardò le foglie, vi affondò la testa e tacque.
-Cosa stai facendo, grigio? - chiese Vanja a bassa voce. - Dovresti mangiare.
La lepre rimase in silenzio.
La lepre mosse l'orecchio sfilacciato e chiuse gli occhi.
Vanja lo prese tra le braccia e corse dritto attraverso la foresta: doveva lasciare velocemente che la lepre bevesse dal lago.
Quell'estate ci fu un caldo inaudito sulle foreste. Al mattino fluttuavano file di nuvole bianche. A mezzogiorno, le nuvole si precipitarono rapidamente verso l'alto, verso lo zenit, e davanti ai nostri occhi furono portate via e scomparvero da qualche parte oltre i confini del cielo. Il caldo uragano soffiava da due settimane senza interruzione. La resina che scorreva lungo i tronchi di pino si trasformò in pietra ambrata.
La mattina dopo il nonno si mise degli stivali puliti e delle scarpe nuove, prese un bastone e un pezzo di pane e vagò per la città. Vanja portava la lepre da dietro. La lepre divenne completamente silenziosa, solo occasionalmente tremava con tutto il corpo e sospirava convulsamente.
Il vento secco sollevava sulla città una nuvola di polvere, soffice come farina. Dentro volavano lanugine di pollo, foglie secche e paglia. Da lontano sembrava che un fuoco silenzioso fumasse sulla città.
La piazza del mercato era molto vuota e calda; i cavalli della carrozza sonnecchiavano vicino allo spartiacque e avevano in testa cappelli di paglia. Il nonno si fece il segno della croce.
- O un cavallo o una sposa: il giullare li risolverà! - disse e sputò.
Hanno chiesto a lungo ai passanti di Karl Petrovich, ma nessuno ha risposto davvero nulla. Siamo andati in farmacia. Un uomo grasso e vecchio con pince-nez e una corta veste bianca alzò rabbiosamente le spalle e disse:
- Mi piace questa! Una domanda piuttosto strana! Karl Petrovich Korsh, specialista in malattie infantili, non accetta più pazienti ormai da tre anni. Perché ne hai bisogno?
Il nonno, balbettando per rispetto verso il farmacista e per timidezza, raccontò della lepre.
- Mi piace questa! - disse il farmacista. — Pazienti interessantiè iniziato nella nostra città. Mi piace alla grande!
Si tolse nervosamente il pince-nez, se lo asciugò, se lo rimise sul naso e fissò suo nonno. Il nonno rimase in silenzio e rimase immobile. Anche il farmacista rimase in silenzio. Il silenzio divenne doloroso.
- Via Poshtovaya, tre! - gridò improvvisamente il farmacista con rabbia e chiuse con un colpo un grosso libro arruffato. - Tre!
Il nonno e Vanja arrivarono giusto in tempo in via Pochtovaya: da dietro il fiume Oka si stava scatenando un forte temporale. Un tuono pigro si estendeva attraverso l'orizzonte, come un uomo forte assonnato che raddrizzava le spalle e scuoteva con riluttanza il terreno. Onde grigie scendevano lungo il fiume. Un fulmine silenzioso colpì furtivamente, ma rapidamente e con forza i prati; ben oltre le Radure, un pagliaio che avevano acceso stava già bruciando. Grandi gocce di pioggia cadevano sulla strada polverosa, e presto divenne come la superficie della luna: ogni goccia lasciava un piccolo cratere nella polvere. Karl Petrovich stava suonando qualcosa di triste e melodioso al pianoforte quando dalla finestra apparve la barba arruffata di suo nonno.
Un minuto dopo Karl Petrovich era già arrabbiato.
"Non sono un veterinario", disse e sbatté il coperchio del pianoforte. Immediatamente il tuono rimbombò nei prati. "Per tutta la vita ho trattato bambini, non lepri."
"Un bambino, una lepre, è la stessa cosa", mormorò ostinatamente il nonno. - È lo stesso! Guarisci, abbi pietà! Il nostro veterinario non ha giurisdizione su tali questioni. Ha fatto una cavalcata per noi. Questa lepre, si potrebbe dire, è la mia salvatrice: gli devo la vita, devo mostrare gratitudine, ma tu dici: smettila!
Un minuto dopo, Karl Petrovich, un vecchio con le sopracciglia grigie e arruffate, ascoltò con preoccupazione la storia inciampante di suo nonno.
Alla fine Karl Petrovich accettò di curare la lepre. La mattina dopo il nonno andò al lago e lasciò Vanja con Karl Petrovich per inseguire la lepre.
Il giorno dopo, l'intera via Pochtovaya, ricoperta di erba d'oca, sapeva già che Karl Petrovich stava curando una lepre che era stata bruciata in un terribile incendio boschivo e aveva salvato un vecchio. Due giorni dopo lo sapevano già tutti piccola città, e il terzo giorno un lungo giovane con un cappello di feltro venne da Karl Petrovich, si presentò come impiegato di un giornale di Mosca e chiese una conversazione sulla lepre.
La lepre è stata guarita. Vanja lo avvolse in uno straccio di cotone e lo portò a casa. Ben presto la storia della lepre fu dimenticata e solo un professore di Mosca cercò a lungo di convincere suo nonno a vendergli la lepre. In risposta ha persino inviato lettere con francobolli. Ma il nonno non si è arreso. Sotto la sua dettatura, Vanja scrisse una lettera al professore:
“La lepre non è corrotta, è un'anima vivente, lasciala vivere in libertà. Con questo rimango Larion Malyavin.
Quest'autunno ho passato la notte con nonno Larion sul lago Urzhenskoe. Costellazioni, fredde come granelli di ghiaccio, galleggiavano nell'acqua. Le canne secche frusciarono. Le anatre tremavano nei cespugli e starnazzavano pietosamente tutta la notte.
Il nonno non riusciva a dormire. Si sedette accanto alla stufa e riparò una rete da pesca strappata. Poi indossò un samovar: appannò immediatamente le finestre della capanna e le stelle si trasformarono da punti infuocati in palline nuvolose. Murzik abbaiava nel cortile. Saltò nell'oscurità, mostrò i denti e saltò indietro: combatté con l'impenetrabile notte di ottobre. La lepre dormiva nel corridoio e di tanto in tanto nel sonno batteva rumorosamente la zampa posteriore sull'asse marcia del pavimento.
La sera bevevamo il tè, aspettando l'alba lontana ed esitante, e davanti al tè mio nonno finalmente mi raccontò la storia della lepre.
Ad agosto mio nonno andava a caccia sulla sponda settentrionale del lago. Le foreste erano secche come polvere da sparo. Il nonno si è imbattuto in una lepre con l'orecchio sinistro strappato. Il nonno gli sparò con una vecchia pistola legata con del filo, ma mancò il bersaglio. La lepre è scappata.
Il nonno si rese conto che era scoppiato un incendio nella foresta e il fuoco veniva dritto verso di lui. Il vento si è trasformato in un uragano. Il fuoco si diffuse sul terreno a una velocità inaudita. Secondo il nonno, nemmeno un treno potrebbe sfuggire a un simile incendio. Il nonno aveva ragione: durante l'uragano il fuoco si muoveva a una velocità di trenta chilometri orari.
Il nonno corse sui dossi, inciampò, cadde, il fumo gli divorò gli occhi e dietro di lui si sentiva già un ampio ruggito e uno scoppiettio di fiamme.
La morte colse il nonno, lo afferrò per le spalle e in quel momento una lepre saltò fuori da sotto i piedi del nonno. Correva lentamente e trascinava zampe posteriori. Allora solo il nonno si accorse che il pelo della lepre era bruciato.
Il nonno era deliziato dalla lepre, come se fosse la sua. Da vecchio abitante della foresta, il nonno sapeva che gli animali sono molto di più migliore dell'uomo sentono da dove viene il fuoco e sono sempre salvati. Muoiono solo in quei rari casi in cui il fuoco li circonda.
Il nonno corse dietro alla lepre. Corse, pianse di paura e gridò: "Aspetta, tesoro, non correre così veloce!"
La lepre portò il nonno fuori dal fuoco. Quando corsero fuori dalla foresta verso il lago, la lepre e il nonno caddero entrambi dalla stanchezza. Il nonno prese la lepre e la portò a casa. Le zampe posteriori e lo stomaco della lepre erano bruciacchiati. Poi suo nonno lo curò e lo tenne con sé.
"Sì", disse il nonno, guardando il samovar con tanta rabbia, come se la colpa di tutto fosse del samovar, "sì, ma prima di quella lepre, si scopre che ero molto colpevole, caro amico."
- Cos'hai fatto di sbagliato?
- Ed esci, guarda la lepre, il mio salvatore, allora lo saprai. Prendi una torcia!
Presi la lanterna dal tavolo e uscii nel corridoio. La lepre stava dormendo. Mi sono chinato su di lui con una torcia e ho notato che l'orecchio sinistro della lepre era strappato. Poi ho capito tutto.
Storia Zampe di lepre affinché i bambini leggano Paustovsky
Vanya Malyavin è venuta dal veterinario nel nostro villaggio dal lago Urzhenskoe e ha portato una piccola lepre calda avvolta in una giacca di cotone strappata. La lepre piangeva e sbatteva spesso le palpebre rosse per le lacrime...
Sei pazzo? - gridò il veterinario. "Presto mi porterai dei topi, stupido!"
"Non abbaiare, questa è una lepre speciale", disse Vanja con un sussurro rauco. - Suo nonno lo mandò e gli ordinò di essere curato.
Per cosa trattare?
Le sue zampe sono bruciate.
Il veterinario voltò Vanja verso la porta, lo spinse dietro e gli gridò dietro:
Vai avanti, vai avanti! Non so come trattarli. Friggerlo con le cipolle e il nonno farà uno spuntino.
Vanja non rispose. Uscì nel corridoio, sbatté le palpebre, tirò su col naso e si seppellì nel muro di tronchi. Le lacrime scorrevano lungo il muro. La lepre tremava silenziosamente sotto la sua giacca unta.
Cosa stai facendo, piccolo? - chiese a Vanya la compassionevole nonna Anisya; ha portato la sua unica capra dal veterinario. - Perché voi due versate lacrime, miei cari? Oh, cosa è successo?
"È bruciato, la lepre del nonno", disse piano Vanja. - Si è bruciato le zampe in un incendio nella foresta, non può correre. Guarda, sta per morire.
"Non morire, piccolo", mormorò Anisya. "Dì a tuo nonno che se vuole davvero che la lepre esca, lascia che lo porti in città a trovare Karl Petrovich."
Vanja si asciugò le lacrime e tornò a casa attraverso le foreste fino al lago Urzhenskoe. Non camminava, ma correva a piedi nudi lungo la calda strada sabbiosa. Un recente incendio boschivo è bruciato a nord, vicino al lago. Puzzava di chiodi di garofano bruciati e secchi. Cresceva in grandi isole nelle radure.
La lepre gemette.
Vanja trovò lungo la strada foglie soffici ricoperte di morbidi peli argentati, le strappò, le mise sotto un pino e fece girare la lepre. La lepre guardò le foglie, vi affondò la testa e tacque.
Cosa stai facendo, grigio? - chiese Vanja a bassa voce. - Dovresti mangiare.
La lepre rimase in silenzio.
La lepre mosse l'orecchio sfilacciato e chiuse gli occhi.
Vanja lo prese tra le braccia e corse dritto attraverso la foresta: doveva lasciare velocemente che la lepre bevesse dal lago.
Quell'estate ci fu un caldo inaudito sulle foreste. Al mattino fluttuavano file di nuvole bianche. A mezzogiorno, le nuvole si precipitarono rapidamente verso l'alto, verso lo zenit, e davanti ai nostri occhi furono portate via e scomparvero da qualche parte oltre i confini del cielo. Il caldo uragano soffiava da due settimane senza sosta. La resina che scorreva lungo i tronchi di pino si trasformò in pietra ambrata.
La mattina dopo il nonno indossò stivali puliti[i] e scarpe nuove di rafia, prese un bastone e un pezzo di pane e vagò per la città. Vanja portava la lepre da dietro. La lepre divenne completamente silenziosa, solo occasionalmente tremava con tutto il corpo e sospirava convulsamente.
Il vento secco sollevava sulla città una nuvola di polvere, soffice come farina. Dentro volavano lanugine di pollo, foglie secche e paglia. Da lontano sembrava che un fuoco silenzioso fumasse sulla città.
La piazza del mercato era molto vuota e calda; i cavalli della carrozza sonnecchiavano vicino allo spartiacque e avevano in testa cappelli di paglia. Il nonno si fece il segno della croce.
O un cavallo o una sposa: il giullare li risolverà! - disse e sputò.
Hanno chiesto a lungo ai passanti di Karl Petrovich, ma nessuno ha risposto davvero nulla. Siamo andati in farmacia. Un vecchio grasso in pince-nez e una corta veste bianca alzò rabbiosamente le spalle e disse:
Mi piace questa! Una domanda piuttosto strana! Karl Petrovich Korsh, specialista in malattie infantili, non visita più i pazienti ormai da tre anni. Perché ne hai bisogno?
Il nonno, balbettando per rispetto verso il farmacista e per timidezza, raccontò della lepre.
Mi piace questa! - disse il farmacista. -- Ci sono alcuni pazienti interessanti nella nostra città. Mi piace alla grande!
Si tolse nervosamente il pince-nez, se lo asciugò, se lo rimise sul naso e fissò suo nonno. Il nonno rimase in silenzio e rimase immobile. Anche il farmacista rimase in silenzio. Il silenzio divenne doloroso.
Via Poshtovaya, tre! - il farmacista gridò improvvisamente di rabbia e sbatté un grosso libro arruffato. - Tre!
Il nonno e Vanja arrivarono giusto in tempo in via Pochtovaya: da dietro il fiume Oka si stava scatenando un forte temporale. Un tuono pigro si estendeva attraverso l'orizzonte, come un uomo forte assonnato che raddrizzava le spalle e scuoteva con riluttanza il terreno. Onde grigie scendevano lungo il fiume. Un fulmine silenzioso colpì furtivamente, ma rapidamente e con forza i prati; Ben oltre le Radure, un pagliaio che avevano acceso stava già bruciando. Grandi gocce di pioggia cadevano sulla strada polverosa, e presto divenne come la superficie della luna: ogni goccia lasciava un piccolo cratere nella polvere.
Karl Petrovich stava suonando qualcosa di triste e melodioso al pianoforte quando alla finestra apparve la barba arruffata di suo nonno.
Un minuto dopo Karl Petrovich era già arrabbiato.
"Non sono un veterinario", disse e sbatté il coperchio del pianoforte. Immediatamente il tuono rimbombò nei prati. - Per tutta la vita ho trattato bambini, non lepri.
"Un bambino, una lepre, è la stessa cosa", mormorò ostinatamente il nonno. - È lo stesso! Guarisci, abbi pietà! Il nostro veterinario non ha giurisdizione su tali questioni. Ha fatto una cavalcata per noi. Questa lepre, si potrebbe dire, è la mia salvatrice: gli devo la vita, devo mostrare gratitudine, ma tu dici: smettila!
Un minuto dopo, Karl Petrovich, un vecchio con le sopracciglia grigie e arruffate, ascoltò con preoccupazione la storia inciampante di suo nonno.
Alla fine Karl Petrovich accettò di curare la lepre. La mattina dopo il nonno andò al lago e lasciò Vanja con Karl Petrovich per inseguire la lepre.
Il giorno dopo, l'intera via Pochtovaya, ricoperta di erba d'oca, sapeva già che Karl Petrovich stava curando una lepre che era stata bruciata in un terribile incendio boschivo e aveva salvato un vecchio. Due giorni dopo l'intera cittadina lo sapeva già, e il terzo giorno un giovane lungo con un cappello di feltro venne da Karl Petrovich, si presentò come impiegato di un giornale di Mosca e chiese una conversazione sulla lepre.
La lepre è stata guarita. Vanja lo avvolse in stracci di cotone e lo portò a casa. Ben presto la storia della lepre fu dimenticata e solo un professore di Mosca cercò a lungo di convincere suo nonno a vendergli la lepre. In risposta ha persino inviato lettere con francobolli. Ma il nonno non si è arreso. Sotto la sua dettatura, Vanja scrisse una lettera al professore:
La lepre non è corrotta, è un'anima vivente, lasciala vivere in libertà. Allo stesso tempo, rimango Larion Malyavin.
Quest'autunno ho passato la notte con nonno Larion sul lago Urzhenskoe. Costellazioni, fredde come granelli di ghiaccio, galleggiavano nell'acqua. Le canne secche frusciarono. Le anatre tremavano nei cespugli e starnazzavano pietosamente tutta la notte.
Il nonno non riusciva a dormire. Si sedette accanto alla stufa e riparò una rete da pesca strappata. Poi indossò il samovar: appannò immediatamente le finestre della capanna e le stelle si trasformarono da punti infuocati in palline nuvolose. Murzik abbaiava nel cortile. Saltò nell'oscurità, mostrò i denti e saltò indietro: combatté con l'impenetrabile notte di ottobre. La lepre dormiva nel corridoio e di tanto in tanto nel sonno batteva rumorosamente la zampa posteriore sull'asse marcia del pavimento.
La sera bevevamo il tè, aspettando l'alba lontana ed esitante, e davanti al tè mio nonno finalmente mi raccontò la storia della lepre.
Ad agosto mio nonno andava a caccia sulla sponda settentrionale del lago. Le foreste erano secche come polvere da sparo. Il nonno si è imbattuto in una lepre con l'orecchio sinistro strappato. Il nonno gli sparò con una vecchia pistola legata con del filo, ma mancò il bersaglio. La lepre è scappata.
Il nonno si rese conto che era scoppiato un incendio nella foresta e il fuoco veniva dritto verso di lui. Il vento si è trasformato in un uragano. Il fuoco si diffuse sul terreno a una velocità inaudita. Secondo il nonno, nemmeno un treno potrebbe sfuggire a un simile incendio. Il nonno aveva ragione: durante l'uragano il fuoco si muoveva a una velocità di trenta chilometri orari.
Il nonno corse sui dossi, inciampò, cadde, il fumo gli divorò gli occhi e dietro di lui si sentiva già un ampio ruggito e uno scoppiettio di fiamme.
La morte colse il nonno, lo afferrò per le spalle e in quel momento una lepre saltò fuori da sotto i piedi del nonno. Correva lentamente e trascinava le zampe posteriori. Allora solo il nonno si accorse che il pelo della lepre era bruciato.
Il nonno era deliziato dalla lepre, come se fosse la sua. Mio nonno, da vecchio abitante della foresta, sapeva che gli animali percepiscono la provenienza del fuoco molto meglio degli esseri umani e scappano sempre. Muoiono solo in quei rari casi in cui il fuoco li circonda.
Il nonno corse dietro alla lepre. Corse, pianse di paura e gridò: "Aspetta, tesoro, non correre così veloce!"
La lepre portò il nonno fuori dal fuoco. Quando corsero fuori dalla foresta verso il lago, la lepre e il nonno caddero entrambi dalla stanchezza. Il nonno prese la lepre e la portò a casa. Le zampe posteriori e lo stomaco della lepre erano bruciacchiati. Poi suo nonno lo curò e lo tenne con sé.
Sì," disse il nonno guardando il samovar con rabbia, come se la colpa di tutto fosse del samovar, "sì, ma prima di quella lepre, si scopre che ero molto colpevole, caro amico."
Cosa hai fatto di sbagliato?
E tu esci, guarda la lepre, il mio salvatore, allora lo saprai. Prendi una torcia!
Presi la lanterna dal tavolo e uscii nel corridoio. La lepre stava dormendo. Mi sono chinato su di lui con una torcia e ho notato che l'orecchio sinistro della lepre era strappato. Poi ho capito tutto.
Zampe di lepre
Vanya Malyavin è venuta dal veterinario nel nostro villaggio dal lago Urzhenskoe e ha portato una piccola lepre calda avvolta in una giacca di cotone strappata. La lepre piangeva e sbatteva spesso le palpebre rosse per le lacrime...
-Sei pazzo? – gridò il veterinario. "Presto mi porterai dei topi, bastardo!"
"Non abbaiare, questa è una lepre speciale", disse Vanja con un sussurro rauco. - Suo nonno lo mandò e gli ordinò di essere curato.
- Per cosa trattare?
- Le sue zampe sono bruciate.
Il veterinario voltò Vanja verso la porta, lo spinse dietro e gli gridò dietro:
- Vai avanti, vai avanti! Non so come trattarli. Friggerlo con le cipolle e il nonno farà uno spuntino.
Vanja non rispose. Uscì nel corridoio, sbatté le palpebre, tirò su col naso e si seppellì nel muro di tronchi. Le lacrime scorrevano lungo il muro. La lepre tremava silenziosamente sotto la sua giacca unta.
-Cosa stai facendo, piccolo? - chiese a Vanya la compassionevole nonna Anisya; ha portato la sua unica capra dal veterinario. - Perché voi due versate lacrime, miei cari? Oh, cosa è successo?
"È bruciato, la lepre del nonno", disse piano Vanja. "Si è bruciato le zampe in un incendio nella foresta e non può correre." Guarda, sta per morire.
"Non morire, tesoro", borbottò Anisya. "Di' a tuo nonno che se vuole davvero che la lepre esca, lascia che la porti in città a trovare Karl Petrovich."
Vanja si asciugò le lacrime e tornò a casa attraverso le foreste, fino al lago Urzhenskoe. Non camminava, ma correva a piedi nudi lungo la calda strada sabbiosa. Il recente incendio boschivo si è spento, a nord, vicino al lago stesso. Puzzava di chiodi di garofano bruciati e secchi. Cresceva in grandi isole nelle radure.
La lepre gemette.
Vanja trovò lungo la strada foglie soffici ricoperte di morbidi peli argentati, le strappò, le mise sotto un pino e fece girare la lepre. La lepre guardò le foglie, vi affondò la testa e tacque.
-Cosa stai facendo, grigio? – chiese Vanja tranquillamente. - Dovresti mangiare.
La lepre rimase in silenzio.
La lepre mosse l'orecchio sfilacciato e chiuse gli occhi.
Vanja lo prese tra le braccia e corse dritto attraverso la foresta: doveva lasciare velocemente che la lepre bevesse dal lago.
Quell'estate ci fu un caldo inaudito sulle foreste. Al mattino fluttuavano file di dense nuvole bianche. A mezzogiorno, le nuvole si precipitarono rapidamente verso l'alto, verso lo zenit, e davanti ai nostri occhi furono portate via e scomparvero da qualche parte oltre i confini del cielo. Il caldo uragano soffiava da due settimane senza sosta. La resina che scorreva lungo i tronchi di pino si trasformò in pietra ambrata.
La mattina dopo il nonno indossò stivali puliti e scarpe nuove, prese un bastone e un pezzo di pane e vagò per la città. Vanja portava la lepre da dietro.
La lepre divenne completamente silenziosa, solo occasionalmente tremava con tutto il corpo e sospirava convulsamente.
Il vento secco sollevava sulla città una nuvola di polvere, soffice come farina. Dentro volavano lanugine di pollo, foglie secche e paglia. Da lontano sembrava che un fuoco silenzioso fumasse sulla città.
La piazza del mercato era molto vuota e calda; i cavalli della carrozza sonnecchiavano vicino allo spartiacque e avevano in testa cappelli di paglia. Il nonno si fece il segno della croce.
- O un cavallo o una sposa: il giullare li risolverà! - disse e sputò.
Hanno chiesto a lungo ai passanti di Karl Petrovich, ma nessuno ha risposto davvero nulla. Siamo andati in farmacia. Un vecchio grasso in pince-nez e una corta veste bianca alzò rabbiosamente le spalle e disse:
- Mi piace questa! Una domanda piuttosto strana! Karl Petrovich Korsh, specialista in malattie infantili, non visita più i pazienti ormai da tre anni. Perché ne hai bisogno?
Il nonno, balbettando per rispetto verso il farmacista e per timidezza, raccontò della lepre.
- Mi piace questa! - disse il farmacista. – Ci sono alcuni pazienti interessanti nella nostra città! Mi piace alla grande!
Si tolse nervosamente il pince-nez, se lo asciugò, se lo rimise sul naso e fissò suo nonno. Il nonno taceva e camminava a passi pesanti. Anche il farmacista rimase in silenzio. Il silenzio divenne doloroso.
– Via Poshtovaya, tre! – gridò improvvisamente il farmacista con rabbia e chiuse di colpo un grosso libro arruffato. - Tre!
Il nonno e Vanja arrivarono giusto in tempo in via Pochtovaya: da dietro il fiume Oka si stava scatenando un forte temporale. Un tuono pigro si estendeva oltre l'orizzonte, come un uomo forte assonnato che raddrizza le spalle e scuote con riluttanza la terra. Onde grigie scendevano lungo il fiume. Un fulmine silenzioso colpì furtivamente, ma rapidamente e con forza i prati; ben oltre le Radure, un pagliaio che avevano acceso stava già bruciando. Grandi gocce di pioggia cadevano sulla strada polverosa, e presto divenne come la superficie della luna: ogni goccia lasciava un piccolo cratere nella polvere.
Karl Petrovich stava suonando qualcosa di triste e melodioso al pianoforte quando alla finestra apparve la barba arruffata di suo nonno.
Un minuto dopo Karl Petrovich era già arrabbiato.
"Non sono un veterinario", disse e sbatté il coperchio del pianoforte. Immediatamente il tuono rimbombò nei prati. "Per tutta la vita ho trattato bambini, non lepri."
"Un bambino, una lepre, è la stessa cosa", mormorò ostinatamente il nonno. - È lo stesso! Guarisci, abbi pietà! Il nostro veterinario non ha giurisdizione su tali questioni. Ha fatto una cavalcata per noi. Questa lepre, si potrebbe dire, è la mia salvatrice: gli devo la vita, devo mostrare gratitudine, ma tu dici: smettila!
Un minuto dopo, Karl Petrovich, un vecchio con le sopracciglia grigie e arruffate, ascoltò con preoccupazione la storia inciampante di suo nonno.
Alla fine Karl Petrovich accettò di curare la lepre. La mattina dopo il nonno andò al lago e lasciò Vanja con Karl Petrovich per inseguire la lepre.
Il giorno dopo, l'intera via Pochtovaya, ricoperta di erba d'oca, sapeva già che Karl Petrovich stava curando una lepre che era stata bruciata in un terribile incendio boschivo e aveva salvato un vecchio. Due giorni dopo l'intera cittadina lo sapeva già, e il terzo giorno un giovane lungo con un cappello di feltro venne da Karl Petrovich, si presentò come impiegato di un giornale di Mosca e chiese una conversazione sulla lepre.
La lepre è stata guarita. Vanja lo avvolse in uno straccio di cotone e lo portò a casa. Ben presto la storia della lepre fu dimenticata e solo un professore di Mosca cercò a lungo di convincere suo nonno a vendergli la lepre. In risposta ha persino inviato lettere con francobolli. Ma il nonno non si è arreso. Sotto la sua dettatura, Vanja scrisse una lettera al professore:
“La lepre non è corrotta, è un'anima vivente, lasciala vivere in libertà. Rimango con questo Larion Malyavin».
Quest'autunno ho passato la notte con nonno Larion sul lago Urzhenskoe. Costellazioni, fredde come granelli di ghiaccio, galleggiavano nell'acqua. Le canne secche frusciarono. Le anatre tremavano nei cespugli e starnazzavano pietosamente tutta la notte.
Il nonno non riusciva a dormire. Si sedette accanto alla stufa e riparò una rete da pesca strappata. Poi indossò il samovar. Immediatamente si appannarono le finestre della capanna e le stelle si trasformarono da punti infuocati in palline nebbiose. Murzik abbaiava nel cortile. Saltò nell'oscurità, batté i denti e rimbalzò via: combatté con l'impenetrabile notte di ottobre. La lepre dormiva nel corridoio e di tanto in tanto nel sonno batteva rumorosamente la zampa posteriore sull'asse marcia del pavimento.
La sera bevevamo il tè, aspettando l'alba lontana ed esitante, e davanti al tè mio nonno finalmente mi raccontò la storia della lepre.
Ad agosto mio nonno andava a caccia sulla sponda settentrionale del lago. Le foreste erano secche come polvere da sparo. Il nonno si è imbattuto in una lepre con l'orecchio sinistro strappato. Il nonno gli sparò con una vecchia pistola legata con del filo, ma mancò il bersaglio. La lepre è scappata.
Il nonno si rese conto che era scoppiato un incendio nella foresta e il fuoco veniva dritto verso di lui. Il vento si è trasformato in un uragano. Il fuoco si diffuse sul terreno a una velocità inaudita. Secondo il nonno, nemmeno un treno potrebbe sfuggire a un simile incendio. Il nonno aveva ragione: durante l'uragano il fuoco si muoveva a una velocità di trenta chilometri orari.
Il nonno corse sui dossi, inciampò, cadde, il fumo gli divorò gli occhi e dietro di lui si sentiva già un ampio ruggito e uno scoppiettio di fiamme.
La morte colse il nonno, lo afferrò per le spalle e in quel momento una lepre saltò fuori da sotto i piedi del nonno. Correva lentamente e trascinava le zampe posteriori. Allora solo il nonno si accorse che il pelo della lepre era bruciato.
Il nonno era deliziato dalla lepre, come se fosse la sua. Mio nonno, da vecchio abitante della foresta, sapeva che gli animali percepiscono la provenienza del fuoco molto meglio degli esseri umani e scappano sempre. Muoiono solo in quei rari casi in cui il fuoco li circonda.
Il nonno corse dietro alla lepre. Corse, pianse di paura e gridò: "Aspetta, tesoro, non correre così veloce!"
La lepre portò il nonno fuori dal fuoco. Quando corsero fuori dalla foresta verso il lago, la lepre e il nonno caddero entrambi dalla stanchezza. Il nonno prese la lepre e la portò a casa. Le zampe posteriori e lo stomaco della lepre erano bruciacchiati. Poi suo nonno lo curò e lo tenne con sé.
"Sì", disse il nonno, guardando il samovar con tanta rabbia, come se la colpa di tutto fosse del samovar, "sì, ma prima di quella lepre, si scopre che ero molto colpevole, caro amico."
-Che cosa hai fatto di sbagliato?
- Ed esci, guarda la lepre, il mio salvatore, allora lo saprai. Prendi una torcia!
Presi la lanterna dal tavolo e uscii nel corridoio. La lepre stava dormendo. Mi sono chinato su di lui con una torcia e ho notato che l'orecchio sinistro della lepre era strappato. Poi ho capito tutto.
Gatto ladro
Eravamo disperati. Non sapevamo come catturare questo gatto rosso. Ci derubava ogni notte. Si è nascosto così abilmente che nessuno di noi lo ha visto davvero. Solo una settimana dopo è stato finalmente possibile constatare che l’orecchio del gatto era strappato e che un pezzo della sua coda sporca era stato tagliato.
Era un gatto che aveva perso ogni coscienza, un gatto: un vagabondo e un bandito. Alle sue spalle lo chiamavano Ladro.
Ha rubato tutto: pesce, carne, panna acida e pane. Un giorno dissotterrò persino un barattolo di latta pieno di vermi nell'armadio. Lui non li mangiò, ma le galline corsero al barattolo aperto e beccarono tutta la nostra scorta di vermi.
Le galline sovralimentate giacevano al sole e gemevano. Abbiamo girato intorno a loro e abbiamo litigato, ma la pesca era ancora interrotta.
Abbiamo passato quasi un mese a rintracciare il gatto rosso.
I ragazzi del villaggio ci hanno aiutato in questo. Un giorno si precipitarono e, senza fiato, dissero che all'alba un gatto si era precipitato, accovacciato, attraverso i giardini e trascinava un kukan con i trespoli tra i denti.
Ci precipitammo in cantina e scoprimmo che mancava il kukan; su di esso c'erano dieci grossi trespoli catturati da Prorva.
Non si trattava più di furto, ma di rapina in pieno giorno. Abbiamo giurato di catturare il gatto e di picchiarlo per i trucchi da gangster.
Il gatto è stato catturato la sera stessa. Rubò un pezzo di salsiccia di fegato dal tavolo e con esso si arrampicò su una betulla.
Abbiamo iniziato a scuotere la betulla. Il gatto lasciò cadere la salsiccia; cadde sulla testa di Ruben. Il gatto ci guardò dall'alto con occhi selvaggi e ululò minacciosamente.
Ma non c'era salvezza e il gatto ha deciso di compiere un atto disperato. Con un ululato terrificante, cadde dalla betulla, cadde a terra, saltò in piedi come pallone da calcio, e si precipitò sotto casa.
La casa era piccola. Si trovava in un giardino remoto e abbandonato. Ogni notte venivamo svegliati dal suono delle mele selvatiche che cadevano dai rami sul tetto di assi.
La casa era ricoperta di canne da pesca, pallini, mele e foglie secche. Ci abbiamo passato solo la notte. Trascorrevamo tutte le nostre giornate, dall'alba al tramonto, sulle rive di innumerevoli ruscelli e laghi. Là pescavamo e accendevamo fuochi nei boschetti costieri. Per raggiungere le rive dei laghi dovevano percorrere stretti sentieri immersi nell'erba alta e profumata. Le loro corolle ondeggiavano sopra le loro teste e inondavano le loro spalle di polvere di fiori gialli.
Ritornavamo la sera, graffiati dalla rosa canina, stanchi, bruciati dal sole, con fasci di pesci d'argento, e ogni volta venivamo accolti con storie sulle nuove buffonate del gatto rosso.
Ma alla fine il gatto fu catturato. Strisciò sotto casa nell'unico buco stretto. Non c'era via d'uscita.
Abbiamo tappato il buco con una vecchia rete da pesca e abbiamo cominciato ad aspettare.
Ma il gatto non è uscito. Ululava in modo disgustoso, urlava continuamente e senza alcuna fatica.
Passò un'ora, due, tre... Era ora di andare a letto, ma il gatto ululava e imprecava sotto casa, e ci dava sui nervi.
Poi fu chiamata Lyonka, il figlio del calzolaio del villaggio. Lenka era famosa per il suo coraggio e la sua agilità. Aveva il compito di far uscire un gatto da sotto casa.
Lyonka prese una lenza da pesca di seta, vi legò per la coda un pesce catturato durante il giorno e lo gettò attraverso il buco nel sottosuolo.
L'ululato cessò. Abbiamo sentito uno scricchiolio e un clic predatorio: il gatto ha afferrato la testa del pesce con i denti. Si aggrappò con una presa mortale. Lyonka è stata tirata dalla lenza. Il gatto resistette disperatamente, ma Lyonka era più forte e, inoltre, il gatto non voleva liberare il gustoso pesce.
Un minuto dopo, nel buco del tombino apparve la testa del gatto con la carne stretta tra i denti.
Lenka afferrò il gatto per il collare e lo sollevò da terra. L'abbiamo guardato bene per la prima volta.
Il gatto chiuse gli occhi e abbassò le orecchie. Ha infilato la coda sotto di sé per ogni evenienza. Si è rivelato essere un gatto randagio magro, nonostante i continui furti, rosso fuoco con macchie bianche sullo stomaco.
Dopo aver esaminato il gatto, Ruben chiese pensieroso:
- Cosa dovremmo fare con lui?
- Strappalo! - ho detto.
"Non servirà a niente", disse Lyonka, "ha questo carattere fin dall'infanzia".
Il gatto attese, chiudendo gli occhi.
Allora Reuben improvvisamente disse:
- Dobbiamo nutrirlo adeguatamente!
Abbiamo seguito questo consiglio, abbiamo trascinato il gatto nell'armadio e gli abbiamo offerto una cena meravigliosa: maiale fritto, gelatina di pesce persico, ricotta e panna acida. Il gatto ha mangiato per più di un'ora. Uscì barcollante dallo stanzino, si sedette sulla soglia e si lavò, guardando noi e le stelle basse con occhi verdi e impudenti.
Dopo essersi lavato, sbuffò a lungo e strofinò la testa sul pavimento. Questo ovviamente doveva significare divertimento. Avevamo paura che si strofinasse il pelo sulla nuca.
Poi il gatto si girò sulla schiena, gli afferrò la coda, la masticò, la sputò, si sdraiò accanto alla stufa e russava tranquillamente.
Da quel giorno si stabilì da noi e smise di rubare.
La mattina dopo compì addirittura un atto nobile e inaspettato.
Le galline salirono sul tavolo in giardino e, spingendosi e litigando, iniziarono a beccare il porridge di grano saraceno dai piatti.
Il gatto, tremando di indignazione, si avvicinò furtivamente alle galline e saltò sul tavolo con un breve grido di vittoria.
Le galline se ne andarono con un grido disperato. Rovesciarono la brocca del latte e si precipitarono, perdendo le piume, a scappare dal giardino.
Un gallo dalle gambe lunghe, soprannominato Gorlach, si precipitò avanti singhiozzando.
Il gatto gli corse dietro su tre zampe e con la quarta zampa anteriore colpì il gallo sulla schiena. Polvere e lanugine volarono dal gallo. Dentro di lui, ad ogni colpo, qualcosa batteva e ronzava, come se un gatto stesse colpendo una palla di gomma.
Dopodiché, il gallo rimase disteso per diversi minuti, i suoi occhi rotearono all'indietro e gemette piano. Era inzuppato acqua fredda, e se ne andò.
Da allora, i polli hanno avuto paura di rubare. Vedendo il gatto, si nascosero sotto casa, cigolando e spintonandosi.
Il gatto girava per la casa e il giardino come un padrone e un guardiano. Strofinò la testa contro le nostre gambe. Ha preteso gratitudine, lasciando ciuffi di pelo rosso sui nostri pantaloni.
Gommone
Abbiamo comprato un gommone gonfiabile per la pesca.
L'abbiamo riacquistato in inverno a Mosca e da allora non abbiamo più conosciuto la pace. Reuben era il più preoccupato. Gli sembrava che in tutta la sua vita non ci fosse mai stata una primavera così lunga e noiosa, che la neve si sciogliesse deliberatamente molto lentamente e che l'estate sarebbe stata fredda e tempestosa.
Reuben si teneva la testa e si lamentava dei brutti sogni. Poi lo sognò grosso luccio lo trascina con un gommone attraverso il lago e la barca si tuffa in acqua e torna fuori con un gorgoglio assordante, poi ho sognato un fischio penetrante del ladro: era l'aria che usciva rapidamente dalla barca, strappata da un intoppo - e Ruben, salvandosi, nuotò freneticamente fino alla riva e tenne tra i denti una scatola di sigarette.
Le paure se ne sono andate solo d'estate, quando abbiamo portato la barca al villaggio e l'abbiamo provata in un posto poco profondo vicino al Ponte del Diavolo.
Decine di ragazzi nuotavano intorno alla barca, fischiando, ridendo e tuffandosi per vedere la barca dal basso.
La barca dondolava tranquillamente, grigia e grassa, come una tartaruga.
Un cucciolo bianco e irsuto con le orecchie nere - Murzik - le abbaiò dalla riva e scavò la sabbia con le zampe posteriori.
Ciò significava che Murzik abbaiava da almeno un'ora.
Le mucche nel prato alzarono la testa e, come se avessero ricevuto un comando, smisero tutte di masticare.
Le donne attraversavano il Ponte del Diavolo con i loro portafogli. Hanno visto un gommone, ci hanno urlato e imprecato:
- Guardate, pazzi, cosa hanno inventato! La gente si agita invano!
Dopo la prova, nonno Dieci Per Cento tastò la barca con le sue dita nodose, la annusò, la raccolse, accarezzò i lati gonfiati e disse con rispetto:
- Quella del soffiatore!
Dopo queste parole la barca fu riconosciuta da tutta la popolazione del villaggio, e i pescatori addirittura ci invidiarono.
Ma le paure non sono scomparse. La barca ha un nuovo nemico: Murzik.
Murzik era ottuso, e quindi gli capitavano sempre delle disgrazie: o veniva punto da una vespa - e giaceva strillando a terra e schiacciava l'erba, poi la sua zampa veniva schiacciata, oppure lui, rubando il miele, se lo spalmava addosso muso peloso fino alle orecchie. Foglie e lanugine di pollo gli erano attaccate alla faccia e il nostro ragazzo ha dovuto lavare Murzik con acqua tiepida. Ma soprattutto Murzik ci ha tormentato abbaiando e tentando di rosicchiare tutto ciò che gli capitava in mano.
Abbaiava soprattutto a cose incomprensibili: al gatto rosso, al samovar, al fornello primus e ai camminatori.
Il gatto era seduto sulla finestra, si lavava accuratamente e faceva finta di non sentire il fastidioso abbaiare. Solo un orecchio tremava stranamente di odio e disprezzo per Murzik. A volte il gatto guardava il cucciolo con occhi annoiati e impudenti, come se dicesse a Murzik: “Scendi, altrimenti ti faccio male…”
Poi Murzik saltò indietro e non abbaiò più, ma strillò chiudendo gli occhi.
Il gatto voltò le spalle a Murzik e sbadigliò rumorosamente. Con tutto il suo aspetto voleva umiliare questo sciocco. Ma Murzik non si è arreso.
Murzik masticò in silenzio e a lungo. Portava sempre le cose masticate e sporche nell'armadio, dove le trovavamo. Così masticò un libro di poesie, le bretelle di Ruben e un meraviglioso carro ricavato dalla penna di un porcospino: l'ho comprato per l'occasione per tre rubli.
Alla fine Murzik raggiunse il gommone.
Per molto tempo ha cercato di afferrarlo in mare, ma la barca era molto gonfia e i suoi denti sono scivolati. Non c'era niente da prendere.
Quindi Murzik salì sulla barca e trovò lì l'unica cosa che poteva essere masticata: un tappo di gomma. Ha tappato la valvola che faceva uscire l'aria.
In quel momento stavamo bevendo il tè in giardino e non sospettavamo nulla di strano.
Murzik si sdraiò, strinse il tappo tra le zampe e borbottò: il tappo cominciava a piacergli.
Lo masticò a lungo. La gomma non ha ceduto. Solo un'ora dopo lo masticò, e poi accadde una cosa assolutamente terribile e incredibile: un denso flusso d'aria esplose dalla valvola con un ruggito, come l'acqua di una manichetta antincendio, lo colpì in faccia, sollevò la pelliccia Murzik e lo lanciò in aria.
Murzik starnutì, strillò e volò tra i cespugli di ortiche, e la barca fischiò e ringhiò a lungo, e i suoi lati tremarono e si assottigliarono davanti ai nostri occhi.
Le galline chiocciarono in tutti i cortili dei vicini e il gatto rosso galoppò pesantemente attraverso il giardino e saltò su una betulla. Da lì guardò a lungo mentre la strana barca gorgogliava, sputando a raffiche l'ultima aria.
Dopo questo incidente, Murzik fu punito. Ruben lo sculacciò e lo legò al recinto.
Murzik si è scusato. Quando vide uno di noi, cominciò a spazzare con la coda la polvere vicino al recinto e lo guardò negli occhi con aria colpevole. Ma eravamo irremovibili: il comportamento da teppista richiedeva una punizione.
Ben presto andammo a venti chilometri di distanza, al Lago Deaf, ma non presero Murzik. Quando siamo partiti, ha strillato e pianto a lungo sulla corda vicino al recinto. Il nostro ragazzo è dispiaciuto per Murzik, ma ha resistito.
Siamo stati al Deaf Lake per quattro giorni.
Il terzo giorno di notte mi sono svegliato perché qualcuno mi leccava le guance con una lingua calda e ruvida.
Ho alzato la testa e alla luce del fuoco ho visto il viso peloso di Murzikina, bagnato di lacrime.
Strillò di gioia, ma non dimenticò di scusarsi: per tutto il tempo spazzava a terra gli aghi di pino secchi con la coda. Al collo gli pendeva un pezzo di corda masticata. Tremava, il suo pelo era pieno di detriti, i suoi occhi erano rossi per la fatica e le lacrime.
Ho svegliato tutti. Il ragazzo rise, poi pianse e rise ancora. Murzik si avvicinò a Ruben e gli leccò il tallone: chiese perdono per l'ultima volta. Quindi Ruben stappò il barattolo stufato di manzo– l’abbiamo chiamata “smakatura” – e abbiamo dato da mangiare a Murzik. Murzik ingoiò la carne in pochi secondi.
Poi si sdraiò accanto al ragazzo, mise il muso sotto l'ascella, sospirò e fischiò con il naso.
Il ragazzo coprì Murzik con il suo cappotto. Nel sonno, Murzik sospirò pesantemente per la stanchezza e lo shock.
Ho pensato a quanto deve essere stato spaventoso per un cane così piccolo correre da solo di notte attraverso i boschi, annusare le nostre tracce, perdersi, guaire con la zampa piegata, ascoltare il grido di un gufo, lo schiocco dei rami e il rumore incomprensibile dell'erba, e infine precipitarsi a capofitto, coprendosi le orecchie, quando da qualche parte, all'estremità della terra, si udì l'ululato tremante di un lupo.
Capivo la paura e la stanchezza di Murzik. Io stesso ho dovuto passare la notte nella foresta senza compagni e non dimenticherò mai la mia prima notte sul Lago Senza Nome.
Era settembre. Il vento gettava dalle betulle foglie bagnate e odorose. Ero seduto accanto al fuoco e mi sembrava che qualcuno fosse in piedi dietro di me e mi guardasse pesantemente dietro la testa. Poi, nel profondo della boscaglia, ho sentito il suono distinto dei passi umani sul legno morto.
Mi alzai e, obbedendo a una paura inspiegabile e improvvisa, accesi il fuoco, sebbene sapessi che non c'era anima viva per decine di chilometri intorno. Di notte ero tutto solo nelle foreste.
Rimasi seduto fino all'alba accanto al fuoco spento. Nella nebbia, nell'umidità autunnale in alto acqua nera, si alzò la luna insanguinata, e la sua luce mi sembrò sinistra e morta...
Al mattino abbiamo portato Murzik con noi su un gommone. Si sedette in silenzio, con le zampe aperte, guardando di traverso la valvola, scodinzolando proprio la punta della coda, ma per ogni evenienza brontolò piano. Aveva paura che la valvola gli facesse di nuovo qualcosa di brutale.
Dopo questo incidente, Murzik si abituò rapidamente alla barca e ci dormì sempre.
Un giorno, un gatto rosso salì su una barca e decise di dormire lì anche lui. Murzik si precipitò coraggiosamente verso il gatto. Il gatto disse qualcosa, colpì Murzik nelle orecchie con la zampa e con un terribile picco, come se qualcuno avesse spruzzato acqua su una padella calda con lo strutto, volò fuori dalla barca e non si avvicinò mai più, anche se a volte voleva davvero per dormirci dentro. Il gatto si limitò a guardare la barca e Murzik dal boschetto di bardane con occhi verdi e invidiosi.
La barca è sopravvissuta fino alla fine dell'estate. Non è scoppiato e non ha mai avuto intoppi. Ruben era trionfante.
© Paustovsky K. G., eredi, 1937–1962
© Epishin G.I., illustrazioni, 1987
© Compilazione. Casa editrice "Letteratura per bambini", 1998
© Design della serie. Casa editrice "Letteratura per bambini", 2002
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della versione elettronica di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusa la pubblicazione su Internet o reti aziendali, per uso privato o pubblico senza il permesso scritto del proprietario del copyright.
© La versione elettronica del libro è stata preparata da litri ()
Osservazioni di apertura
Konstantin Georgievich Paustovsky (1892–1968) è nato a Mosca. Oltre a lui, la famiglia aveva altri tre figli: due fratelli e una sorella. Il padre dello scrittore era un impiegato delle ferrovie e la famiglia si spostava spesso da un posto all'altro: dopo Mosca vivevano a Pskov, Vilna e Kiev.
Konstantin ha studiato al 1° Ginnasio Classico di Kiev. La sua materia preferita era la letteratura russa e, come ammise lo stesso scrittore, trascorreva più tempo a leggere libri che a preparare le lezioni.
Nel 1911, nell'ultima classe del ginnasio, K. G. Paustovsky scrisse il suo primo racconto, che fu pubblicato sulla rivista letteraria di Kiev “Lights”.
Konstantin Georgievich ha cambiato molte professioni: era leader e conduttore del tram di Mosca, operaio negli stabilimenti metallurgici del Donbass e Taganrog, pescatore, infermiere nel vecchio esercito durante la prima guerra mondiale, impiegato, insegnante di letteratura russa e un giornalista.
Dopo Rivoluzione d'Ottobre K. Paustovsky, come giornalista, partecipò alle riunioni del governo sovietico, "fu testimone di tutti gli eventi a Mosca in quel momento senza precedenti, giovane e turbolento".
IN Guerra civile Konstantin Georgievich Paustovsky ha combattuto nell'Armata Rossa. Durante il Grande Guerra Patriottica era un corrispondente di guerra sul fronte meridionale.
Durante la sua lunga vita di scrittore, visitò molte parti del nostro Paese. “Quasi ogni mio libro è un viaggio. O meglio, ogni viaggio è un libro”, ha detto K. G. Paustovsky. Ha viaggiato nel Caucaso e in Ucraina, è stato sul Volga, Kama, Don, Dnepr, Oka e Desna, in Asia centrale, in Altai, Siberia, regione di Onega e Baltico.
Ma si innamorò soprattutto di Meshchera - una regione favolosamente bella tra Vladimir e Ryazan - dove venne per la prima volta nel 1930. C'era tutto ciò che aveva attratto lo scrittore fin dall'infanzia: "fitte foreste, laghi, tortuosi fiumi forestali, strade abbandonate e persino locande". K. G. Paustovsky ha scritto che “deve molte delle sue storie a Meshchera, “Summer Days” e al racconto “Meshchera Side”.
Il libro "Hare's Paws" include storie della serie " Giornate estive"e diverse fiabe. Ti insegnano ad amare natura nativa, essere osservatore, vedere l’insolito nell’ordinario ed essere capace di fantasticare, essere gentile, onesto, capace di ammettere e correggere la propria colpa. Questi importanti qualità umane così necessario nella vita.
Il nostro lettore conosce bene altre meravigliose opere di Konstantin Georgievich Paustovsky: "Kara-Bugaz", "Colchide", "Mar Nero", "Taras Shevchenko", "Racconto del Nord", "Il racconto delle foreste", "La nascita del Sea", racconti autobiografici "Anni lontani", "Gioventù irrequieta", "L'inizio di un secolo sconosciuto", un libro sull'opera dello scrittore "Rosa d'oro", ecc.
STORIE
Giornate estive
Tutto ciò che viene raccontato qui può accadere a chiunque legga questo libro. Per fare questo basta trascorrere l'estate in quei luoghi dove ci sono foreste secolari, laghi profondi, fiumi con acqua pulita ricoperta di alte erbe lungo le rive, animali della foresta, ragazzi del villaggio e vecchi loquaci. Ma questo non basta. Tutto quello che qui viene raccontato può succedere solo ai pescatori!
Io e Reuben, descritti in questo libro, siamo entrambi orgogliosi di appartenere alla grande e spensierata tribù dei pescatori. Oltre alla pesca scriviamo anche libri.
Se qualcuno ci dice che non gli piacciono i nostri libri, non ci offendiamo. A una persona piace una cosa, a un'altra piace qualcosa di completamente diverso: non si può farci niente. Ma se qualche bullo dice che non sappiamo pescare, non lo perdoneremo per molto tempo.
Abbiamo trascorso l'estate nelle foreste. C'era con noi uno strano ragazzo; sua madre è andata al mare per farsi curare e ci ha chiesto di portare suo figlio con noi.
Abbiamo preso volentieri questo ragazzo, anche se non eravamo affatto adatti a scherzare con i bambini.
Il ragazzo si è rivelato esserlo buon amico e compagno. Arrivò a Mosca abbronzato, sano e allegro, abituato a passare la notte nella foresta, alla pioggia, al vento, al caldo e al freddo. Il resto dei ragazzi, i suoi compagni, in seguito lo invidiarono. E non senza motivo erano gelosi, come ora vedrete da alcuni racconti.
Tinca dorata
Quando i prati vengono falciati è meglio non pescare nei laghi prativi. Lo sapevamo, ma andavamo comunque a Prorva.
I guai iniziarono immediatamente dietro il Ponte del Diavolo. Donne multicolori ammucchiavano il fieno. Abbiamo deciso di evitarli, ma ci hanno notato.
- Dove andiamo, falchi? - le donne gridarono e risero. - Chi pescherà non avrà nulla!
- Credimi, le farfalle sono arrivate a Prorva! - gridò la vedova alta e magra, soprannominata Pera la Profetessa. - Non hanno altra scelta, miei disgraziati!
Le donne ci hanno tormentato per tutta l'estate. Non importa quanti pesci prendessimo, dicevano sempre con pietà:
- Beh, almeno ti sei trovato nei guai, e questa è la felicità. E la mia Petka ha portato dieci carassi, ed erano così lisce: il grasso gocciolava letteralmente dalla coda!
Sapevamo che Petka aveva portato solo due carassi magri, ma siamo rimasti in silenzio. Avevamo i nostri conti da regolare con questo Petka: ha tagliato l'amo di Ruben e ha rintracciato i luoghi in cui davamo da mangiare ai pesci. Per questo Petka, secondo le leggi sulla pesca, avrebbe dovuto essere frustato, ma lo abbiamo perdonato.
Quando uscimmo nei prati non falciati, le donne si zittirono.
La dolce acetosella ci sferzò il petto. L'erba polmonare aveva un odore così forte che la luce del sole che inondava le distanze di Ryazan sembrava miele liquido.
Stavamo respirando aria calda l'erba, i calabroni ronzavano rumorosamente intorno a noi e le cavallette chiacchieravano.
Le foglie dei salici centenari frusciavano in alto come argento opaco. Prorva profumava di ninfee e di pulito acqua fredda.
Ci siamo calmati, abbiamo lanciato le canne da pesca, ma all'improvviso un nonno, soprannominato il Dieci Per Cento, è arrivato trascinandosi dai prati.
- Allora, come sta il pesce? - chiese, strizzando gli occhi verso l'acqua scintillante dal sole. - Verranno presi?
Tutti sanno che non si può parlare mentre si pesca.
Il nonno si sedette, accese una sigaretta e cominciò a togliersi le scarpe.
- No, no, oggi non mangerai un boccone, oggi il pesce è pieno. Il giullare sa di che tipo di attaccamento ha bisogno!
Il nonno rimase in silenzio. Una rana strillò assonnata vicino alla riva.
- Guarda, cinguetta! - mormorò il nonno e guardò il cielo.
Un fumo rosa opaco aleggiava sul prato. Un azzurro pallido splendeva attraverso questo fumo e un sole giallo era sospeso sopra i salici grigi.
"Uomo secco!" sospirò il nonno. - Dobbiamo pensare che entro sera pioverà forte.
Eravamo in silenzio.
"Anche la rana non grida invano", spiegò il nonno, un po' preoccupato dal nostro cupo silenzio. - La rana, mia cara, è sempre preoccupata prima di un temporale e salta ovunque. Nadysya ho passato la notte con il traghettatore, abbiamo cucinato la zuppa di pesce in un calderone accanto al fuoco, e la rana - pesava niente meno che un chilo - è saltata direttamente nel calderone e lì è stata cotta. Dico: “Vasily, tu ed io siamo rimasti senza zuppa di pesce”, e lui dice: “Che diavolo mi importa di quella rana! Ero in Francia durante la guerra tedesca e lì mangiano le rane gratis. Mangia, non aver paura." Quindi abbiamo bevuto quella zuppa di pesce.
- E niente? - ho chiesto. - Posso mangiare?
"Cibo gustoso", rispose il nonno. - E-e-loro, tesoro, ti guardo, stai ancora girovagando per Prorvy. Vorresti che ti intrecciassi una giacca di rafia? Ho tessuto, mia cara, un intero tre pezzi di rafia - una giacca, pantaloni e un gilet - per la mostra. Non c'è nulla di fronte a me il miglior maestro per l'intero villaggio.
Il nonno se ne andò solo due ore dopo. Naturalmente il pesce non ci ha morso.
Nessuno al mondo ha tanti nemici diversi quanto i pescatori. Innanzitutto i ragazzi. Nella migliore delle ipotesi, rimarranno dietro di te per ore, tirando su col naso e fissando intorpiditi il carro.
Abbiamo notato che in questa circostanza il pesce smette immediatamente di mordere.
Nel peggiore dei casi, i ragazzi inizieranno a nuotare nelle vicinanze, a fare bolle e a tuffarsi come cavalli. Quindi è necessario riavvolgere le canne da pesca e cambiare posto.
Oltre ai ragazzi, alle donne e ai vecchi loquaci, avevamo nemici più seri: ostacoli sottomarini, zanzare, lenticchie d'acqua, temporali, maltempo e flusso d'acqua nei laghi e nei fiumi.
La pesca negli ostacoli era molto allettante: lì si nascondevano pesci grandi e pigri. Lo prese lentamente e con sicurezza, affondò profondamente il galleggiante, poi aggrovigliò la lenza in un intoppo e la spezzò insieme al galleggiante.
Il lieve prurito delle zanzare ci faceva tremare. La prima metà dell'estate andavamo in giro coperti di sangue e gonfi per le punture di zanzara. Nelle giornate calde e senza vento, quando le stesse nuvole carnose e simili a cotone rimanevano per giorni nello stesso posto nel cielo, nei ruscelli e nei laghi appariva una piccola alga simile alla muffa, la lenticchia d'acqua. L'acqua era ricoperta da una pellicola verde appiccicosa, così spessa che nemmeno il piombino riusciva a sfondarla.
Prima del temporale, il pesce smise di mordere: aveva paura di un temporale, una tregua quando la terra trema sordamente per i tuoni lontani.
In caso di maltempo e quando arrivava l'acqua non c'era morso.
Ma quanto erano belle le mattine nebbiose e fresche, quando le ombre degli alberi si allungavano sull'acqua e stormi di tranquilli cavedani con gli occhi stralunati camminavano vicino alla riva! In mattine simili, le libellule adoravano sedersi sui galleggianti di piume, e noi guardavamo con il fiato sospeso mentre il galleggiante con la libellula improvvisamente lentamente e obliquamente entrava nell'acqua, la libellula prendeva il volo, bagnando le zampe, e all'estremità della lenza un pesci forti e allegri camminavano stretti lungo il fondo.
Com'erano belle le scardole, che cadevano come argento vivo nell'erba folta, saltando tra i denti di leone e il porridge! I tramonti nel cielo pieno sopra i laghi della foresta, il fumo sottile delle nuvole, i freddi steli dei gigli, il crepitio del fuoco, i ciarlatani erano bellissimi. anatre selvatiche.
Il nonno si è rivelato giusto: la sera è arrivato un temporale. Brontolò a lungo nelle foreste, poi salì allo zenit come un muro di cenere, e il primo fulmine colpì i pagliai lontani.
Restammo in tenda fino al calare della notte. A mezzanotte cessò di piovere. Accendemmo un grande fuoco, ci asciugammo e ci sdraiammo per fare un pisolino.
Gli uccelli notturni gridavano tristemente nei prati e una stella bianca brillava su Prorva nel limpido cielo prima dell'alba.
Mi sono appisolato. Il grido di una quaglia mi ha svegliato.
“È ora di bere! È ora di bere! È ora di bere!" - gridò da qualche parte nelle vicinanze, tra i boschetti di rosa canina e olivello spinoso.
Scendemmo lungo la ripida sponda fino all'acqua, aggrappandoci alle radici e all'erba. L'acqua brillava come vetro nero; Sul fondo sabbioso erano visibili i sentieri tracciati dalle lumache.
Ruben ha lanciato la sua canna da pesca non lontano da me. Pochi minuti dopo ho sentito il suo fischio silenzioso. Questa era la nostra lingua da pesca. Un breve fischio per tre volte significava: "Molla tutto e vieni qui".
Mi sono avvicinato con cautela a Reuben. Indicò silenziosamente il galleggiante. Alcuni strani pesci abboccavano. Il galleggiante oscillò, si spostò con cautela prima a destra, poi a sinistra, tremò, ma non affondò. Si fermò di sbieco, si abbassò leggermente e riemerse.
Ruben si bloccò: morde solo così pesce grosso.
Il galleggiante si spostò rapidamente di lato, si fermò, si raddrizzò e iniziò ad affondare lentamente.
"Sta annegando", dissi. - Lagna!
Reuben lo ha agganciato. La canna si piegò in un arco, la lenza si schiantò in acqua con un fischio. Il pesce invisibile tracciò la lenza in modo stretto e lento in circolo. La luce del sole cadeva sull'acqua attraverso i boschetti di salici, e vidi un brillante bronzo brillare sotto l'acqua: era un pesce catturato che si piegava e indietreggiava negli abissi. L'abbiamo tirata fuori solo dopo pochi minuti. Si è rivelata un'enorme tinca pigra con scaglie dorate scure e pinne nere. Si sdraiò sull'erba bagnata e mosse lentamente la sua folta coda.
Reuben si asciugò il sudore dalla fronte e si accese una sigaretta.
Non abbiamo più pescato, abbiamo ripreso le canne e siamo andati al villaggio.
Reuben ha portato la linea. Gli pendeva pesantemente dalla spalla. L'acqua gocciolava dalla linea e le sue scaglie scintillavano abbaglianti come le cupole dorate dell'ex monastero. Nelle giornate limpide le cupole erano visibili a trenta chilometri di distanza.
Abbiamo camminato deliberatamente attraverso i prati oltre le donne. Quando ci videro, smisero di lavorare e guardarono la tinca, coprendosi gli occhi con le palme delle mani, come guardano il sole insopportabile. Le donne rimasero in silenzio. Poi un leggero sussurro di gioia passò attraverso le loro file colorate.
Abbiamo attraversato la fila delle donne con calma e indipendenza. Uno solo di loro sospirò e, preso il rastrello, disse dopo di noi:
- Che bellezza hanno preso - mi fanno male gli occhi!
Ci siamo presi il nostro tempo e abbiamo portato la fila attraverso l'intero villaggio. Le vecchie si sporgevano dalle finestre e ci guardavano le spalle. I ragazzi corsero dietro e piagnucolarono:
- Zio, zio, dove hai fumato? Zio, zio, di cosa ti sei innamorato?
Nonno Dieci Per Cento fece schioccare le dure branchie dorate della tinca e rise:
- Bene, ora le donne terranno a freno la lingua! Altrimenti sono tutti ahahah e risatine. Adesso la questione è diversa, seria.
Da allora abbiamo smesso di frequentare le donne. Andammo dritti verso di loro, ed essi ci gridarono affettuosamente:
- Non puoi prendere troppo! Non sarebbe un peccato portarci del pesce.
Così la giustizia ha prevalso.
L'ultimo diavolo
Il nonno andò al Lago dei Sordi a raccogliere i lamponi selvatici e tornò con la faccia stravolta dalla paura. Gridò a lungo in tutto il villaggio che c'erano dei diavoli sul lago. Come prova, il nonno ha mostrato i suoi pantaloni strappati: il diavolo avrebbe beccato la gamba del nonno, l'ha strappata di fila e gli ha causato una grossa abrasione sul ginocchio.
Nessuno credeva al nonno. Persino le vecchie donne arrabbiate borbottavano che i diavoli non hanno mai avuto il becco, che i diavoli non vivono nei laghi e, infine, che dopo la rivoluzione non ci sono più diavoli e non possono esserlo: sono stati scacciati fino all'ultima radice.
Tuttavia, le donne anziane smisero di andare al Lago Sordo per comprare le bacche. Si vergognavano di ammettere che nel diciassettesimo anno della rivoluzione avevano paura dei diavoli, e quindi, in risposta ai rimproveri delle vecchie, rispondevano con voce cantilenante, nascondendo gli occhi:
- E-e-e, caro, non ci sono bacche adesso nemmeno su Deaf Lake. Un’estate così vuota non si era mai verificata prima. Giudicate voi stessi: perché dovremmo camminare invano?
Non credevano al nonno anche perché era un eccentrico e uno sfigato. Il nome del nonno era Dieci Per Cento. Questo soprannome ci era incomprensibile.
“Ecco perché mi chiamano così, caro”, spiegò una volta mio nonno, “perché mi è rimasto solo il dieci per cento delle forze di prima”. Il maiale mi ha ucciso. Bene, c'era un maiale, solo un leone! Non appena esce, grugnisce: tutto è vuoto tutt'intorno! Le donne afferrano i ragazzi e li gettano nella capanna. Gli uomini escono nel cortile solo con i forconi, e quelli che sono timidi non escono affatto. Guerra diretta! Quel maiale ha combattuto duramente. Ascolta cosa è successo dopo. Quel maiale è strisciato nella mia capanna, tirando su col naso e fissandomi con un occhio malvagio. Io, ovviamente, l'ho tirata con una stampella: vai, tesoro, al diavolo, andiamo! Ecco dove è venuto fuori! Poi si è precipitata verso di me! Mi ha fatto cadere a terra; Sono sdraiato lì, urlo ad alta voce, e lei mi sta facendo a pezzi, mi sta tormentando! Vaska Zhukov grida: "Dacci un camion dei pompieri, lo porteremo via con l'acqua, perché ora è vietato uccidere i maiali!" La gente si accalca, grida, e lei mi fa a pezzi, mi tormenta! Gli uomini mi hanno allontanato con la forza da lei con i flagelli. Ero in ospedale. Il medico è rimasto positivamente sorpreso. "Di te", dice, "Mitriy, secondo le prove mediche, non è rimasto più del dieci per cento di te". Ora mi sto accontentando di queste percentuali. E' così, tesoro! E quel maiale l’hanno ammazzato con una pallottola esplosiva: l’altro non l’ha preso.
La sera chiamavamo mio nonno per chiedergli del diavolo. La polvere e l'odore del latte fresco incombevano sulle strade del villaggio: le mucche venivano scacciate dalle radure della foresta, le donne gridavano tristemente e affettuosamente ai cancelli, chiamando i vitelli:
- Tyalush, tyalush, tyalush!
Il nonno ha detto di aver incontrato il diavolo sul canale, vicino al lago. Lì si precipitò contro il nonno e lo colpì così forte con il becco che il nonno cadde nei cespugli di lamponi, urlò con una voce che non era la sua, poi saltò in piedi e corse fino alla Palude Bruciata.
- Il mio cuore è quasi sprofondato. Ecco come è venuta la conclusione!
- Che razza di diavolo è questo?
Il nonno si grattò la nuca.
"Beh, sembra un uccello", disse esitante. - La voce è dannosa, rauca, come per un raffreddore. Un uccello non è un uccello: il cane risolverà la questione.
- Non dovremmo andare al Lago dei Sordi? Comunque è interessante”, disse Reuben quando il nonno se ne andò, dopo aver bevuto il tè con i bagel.
"C'è qualcosa qui", risposi.
Siamo partiti il giorno successivo. Ho preso il fucile a doppia canna.
Stavamo andando a Deaf Lake per la prima volta e quindi abbiamo portato con noi nostro nonno come guida. Dapprima ha rifiutato, citando il suo “dieci per cento”, poi ha accettato, ma ha chiesto alla fattoria collettiva di dargli due giorni di lavoro per questo. Il presidente della fattoria collettiva, il membro del Komsomol Lenya Ryzhov, rise:
- Vedrai lì! Se fai schifo alle donne con questa spedizione, allora ti scriverò. Fino ad allora, continua a camminare!
E il nonno, che Dio ti benedica, se ne andò. Per strada parlò con riluttanza del diavolo e rimase in silenzio.
- Mangia qualcosa, dannazione? - chiese Ruben.
"Si deve presumere che si nutra a poco a poco di pesce, si arrampica per terra e mangia bacche", disse il nonno. - Anche lui deve guadagnare qualcosa, anche se si tratta di spiriti maligni.
- È nero?
“Se guardi, vedrai”, rispose misteriosamente il nonno. - Qualunque cosa finga di essere, è così che si mostrerà.
Abbiamo camminato attraverso le pinete tutto il giorno. Camminavamo senza strade, attraversavamo paludi secche - terre muschiose, dove i nostri piedi affondavano fino alle ginocchia nei muschi marroni secchi, e ascoltavamo il sottile sibilo degli uccelli.
Il calore era intenso. Gli orsi urlarono. Nelle radure aride piovevano cavallette da sotto i nostri piedi. L'erba era stanca, odorava di corteccia di pino calda e fragole secche. I falchi restavano immobili nel cielo sopra le cime dei pini.
Il caldo ci ha tormentato. La foresta era calda, secca e sembrava che bruciasse silenziosamente per il calore del sole. Sembrava addirittura che odorasse di bruciato. Non fumavamo: avevamo paura che fin dalla prima partita la foresta prendesse fuoco e scoppiettasse come un ginepro secco, e il fumo bianco si insinuasse pigramente verso il sole giallo.
Ci siamo riposati nei fitti boschetti di pioppi tremuli e betulle, ci siamo fatti strada attraverso i boschetti verso luoghi umidi e abbiamo respirato l'odore di funghi e marcio di erba e radici. Restammo a lungo a riposo e ascoltammo il rumore delle cime dei pini con la risacca dell'oceano: un lento vento estivo soffiava alto sopra le nostre teste. Doveva essere molto caldo.
Solo verso il tramonto ci siamo recati in riva al lago. La notte silenziosa si avvicinava cautamente alle foreste in un azzurro profondo. Le prime stelle brillavano, appena percettibili, come gocce d'acqua argentate. Le anatre volarono al nido per la notte con un forte fischio. Il lago, racchiuso da una cintura di boschetti impenetrabili, scintillava in basso. Ampi cerchi si allargavano sull'acqua nera: i pesci giocavano al tramonto. La notte iniziò oltre il limite della foresta, un lungo crepuscolo si addensò nei boschetti e solo il fuoco crepitò e divampò, rompendo il silenzio della foresta.
Il nonno era seduto accanto al fuoco.
- Ebbene, dov'è il tuo diavolo, Mitri? - ho chiesto.
- Tama... - Il nonno agitò vagamente la mano nel boschetto di pioppi tremuli. -Dove stai andando? Lo cercheremo domattina. Oggi è notte, è buio, dobbiamo aspettare.
All'alba mi sono svegliato. La nebbia calda gocciolava dai pini. Il nonno si sedette accanto al fuoco e si fece frettolosamente il segno della croce. La sua barba bagnata tremava leggermente.
- Cosa stai facendo, nonno? - ho chiesto.
- Morirò con te! - mormorò il nonno. - Ascolta, grida, anatema! Hai sentito? Svegliatevi tutti!
Ho ascoltato. Un pesce si svegliò nel lago, poi risuonò un grido penetrante e furioso.
“Wow! - gridò qualcuno. - Vabbè! Wack!
Nell'oscurità iniziò un polverone. Qualcosa di vivente si dibatté pesantemente nell'acqua, e di nuovo la voce malvagia gridò trionfante: “Wack! Wack!
- Salva, Signora a Tre Mani! - mormorò il nonno balbettando. - Senti come battono i denti? Avevo la tentazione di venire qui con te, vecchio sciocco!
Dal lago proveniva uno strano suono di ticchettii e colpi di legno, come se lì i ragazzi stessero combattendo con i bastoni.
Spinsi Reuben da parte. Si svegliò e disse con paura:
- Dobbiamo prenderlo!
Ho preso la pistola.
"Ebbene," disse il nonno, "fai come vuoi." Non so niente! Dovrò rispondere anche per te. Beh, fanculo!
Il nonno era completamente stordito dalla paura.
"Vai e spara", mormorò con rabbia. - I boss non ti colpiranno in testa neanche per questo. È possibile sparare al diavolo? Guarda cosa hanno inventato!
"Wow!" - gridò disperato il diavolo.
Il nonno si mise il mantello sopra la testa e tacque.
Abbiamo strisciato fino alla riva del lago. La nebbia frusciava nell'erba. Un enorme sole bianco si alzò lentamente sull'acqua.
Ho separato i cespugli di mirtilli sulla riva, ho sbirciato nel lago e ho estratto lentamente la pistola:
- Strano... Che tipo di uccello non capisco.
Ci siamo alzati con attenzione. Un enorme uccello nuotava sull'acqua nera. Il suo piumaggio brillava di limone e rosa. La testa non era visibile: era tutta sott'acqua, fino al lungo collo.
Eravamo insensibili. L'uccello tirò fuori dall'acqua una piccola testa, delle dimensioni di un uovo, ricoperta di peluria riccia. Era come se un enorme becco con una borsa di pelle rossa fosse incollato alla testa.
- Pellicano! - disse tranquillamente Reuben. - Questo è un pellicano dalmata. Conosco persone così.
"Wow!" - gridò di avvertimento il pellicano e ci guardò con gli occhi rossi.
La coda di un grasso pesce persico sporgeva dal becco del pellicano. Il pellicano scosse il collo per spingere il dentice nello stomaco.
Poi mi sono ricordato del giornale: dentro era avvolta la salsiccia affumicata. Mi sono precipitato al fuoco, ho tirato fuori la salsiccia dallo zaino, ho raddrizzato il giornale unto e ho letto l'annuncio in grassetto:
DURANTE IL TRASPORTO DEL SERRAGLIO SU UNA FERROVIA A CORRENTE STRETTA, UN UCCELLO PELLICANO AFRICANO È FUGGITO. SEGNI: PIUMA ROSA E GIALLA, GRANDE BECO CON UN SACCO DI PESCE, LALUMINAZIONE SULLA TESTA. L'UCCELLO È VECCHIO, MOLTO ARRABBIATO, NON PIACE E BATTE I BAMBINI, TOCCA RARAMENTE GLI ADULTI. SEGNALA IL TUO TROVATO AL MENAGERINE PER UNA RICOMPENSA DECENTE.
Ebbene", disse Ruben, "che cosa facciamo?" Sarebbe un peccato sparare e in autunno morirebbe di freddo.
"Il nonno informerà il serraglio", risposi. - E, a proposito, riceverà gratitudine.
Abbiamo seguito nostro nonno. Per molto tempo il nonno non riuscì a capire quale fosse il problema. Rimase in silenzio, sbatté le palpebre e continuò a grattarsi il petto magro. Poi, quando ho capito, sono andato con cautela sulla riva per cercare il diavolo.
"Eccolo, il tuo goblin", disse Reuben. - Aspetto!
- E-e-e, caro!.. - Il nonno ridacchiò. - Cosa sto dicendo? Ovviamente non il diavolo. Lascialo vivere in libertà e pescare. E grazie. La gente era indebolita dalla paura. Ora le ragazze verranno qui per le bacche: resisti! Un uccello randagio, non ne ho mai visto uno simile.
Durante il giorno pescavamo i pesci e li portavamo al fuoco. Il pellicano strisciò frettolosamente a riva e zoppicò verso la nostra area di sosta. Guardò suo nonno con gli occhi socchiusi, come se cercasse di ricordare qualcosa. Il nonno tremava. Ma poi il pellicano vide il pesce, aprì il becco, lo fece schioccare con un suono legnoso e gridò "wek!" e cominciò a sbattere freneticamente le ali e a battere la zampa d'anatra. Dall'esterno sembrava che il pellicano stesse pompando una pompa pesante.
Dal fuoco volarono carboni e scintille.
- Perché lo è? - Il nonno era spaventato. - Strano, o cosa?
"Chiede del pesce", ha spiegato Reuben.
Abbiamo dato il pesce pellicano. Lo inghiottì, ma riuscì comunque a pizzicarmi casualmente sulla schiena e a sibilare.
Poi cominciò di nuovo a pompare aria con le ali, accovacciandosi e battendo i piedi, chiedendo il pesce.
- Andiamo, andiamo! - gli brontolò il nonno. - Guarda, l'ha fatto oscillare!
Per tutto il giorno il pellicano vagava intorno a noi, sibilando e urlando, ma non si arrese alle nostre mani.
La sera siamo partiti. Il pellicano si arrampicò su una collinetta, sbatté le ali dietro di noi e gridò con rabbia: "Whack, Whack!" Probabilmente era scontento che lo abbandonassimo sul lago e ci ha chiesto di tornare.
Due giorni dopo, il nonno andò in città, trovò un serraglio nella piazza del mercato e raccontò del pellicano. Un uomo butterato venne dalla città e prese il pellicano.
Il nonno ricevette quaranta rubli dal serraglio e con loro comprò pantaloni nuovi.
- I miei porti sono di prima classe! - disse abbassandosi la gamba dei pantaloni. - La conversazione sui miei porti arriva fino a Ryazan. Dicono che anche i giornali abbiano scritto di questo stupido uccello. Ecco com'è la nostra vita, mia cara!
Zampe di lepre
Vanya Malyavin è venuta dal veterinario nel nostro villaggio dal lago Urzhenskoe e ha portato una piccola lepre calda avvolta in una giacca di cotone strappata. La lepre piangeva e sbatteva spesso le palpebre rosse per le lacrime...
-Sei pazzo? - gridò il veterinario. "Presto mi porterai dei topi, stupido!"
"Non abbaiare, questa è una lepre speciale", disse Vanja con un sussurro rauco. - Suo nonno lo mandò e gli ordinò di essere curato.
- Per cosa trattare?
- Le sue zampe sono bruciate.
Il veterinario voltò Vanja verso la porta, lo spinse dietro e gli gridò dietro:
- Vai avanti, vai avanti! Non so come trattarli. Friggerlo con le cipolle e il nonno farà uno spuntino.
Vanja non rispose. Uscì nel corridoio, sbatté le palpebre, tirò su col naso e si seppellì nel muro di tronchi. Le lacrime scorrevano lungo il muro. La lepre tremava silenziosamente sotto la sua giacca unta.
- Cosa stai facendo, piccolo? - chiese a Vanya la compassionevole nonna Anisya; ha portato la sua unica capra dal veterinario. - Perché voi due versate lacrime, miei cari? Oh, cosa è successo?
"È bruciato, la lepre del nonno", disse piano Vanja. - Si è bruciato le zampe in un incendio nella foresta, non può correre. Guarda, sta per morire.
"Non morire, ragazzo", borbottò Anisya. - Dillo a tuo nonno, se vuole davvero che la lepre esca, lascia che la porti in città da Karl Petrovich.
Vanja si asciugò le lacrime e tornò a casa attraverso le foreste, fino al lago Urzhenskoe. Non camminava, ma correva a piedi nudi lungo la calda strada sabbiosa. Il recente incendio boschivo si è spento, a nord, vicino al lago stesso. Puzzava di chiodi di garofano bruciati e secchi. Cresceva in grandi isole nelle radure.
La lepre gemette.
Vanja trovò lungo la strada foglie soffici ricoperte di morbidi peli argentati, le strappò, le mise sotto un pino e fece girare la lepre. La lepre guardò le foglie, vi affondò la testa e tacque.
Konstantin Georgievich Paustovsky
Risposte alle pagine 58 – 60
1. Parola esatta
Dove sono avvenuti gli eventi descritti nella storia? Scrivilo.
Sono venuto dal veterinario nel nostro villaggio con Urzenskij laghi Vanya Malyavin ha portato una piccola lepre calda avvolta in una giacca di cotone strappata.
2. Cerotti scongelati
La storia descrive un temporale. Inserisci le parole mancanti.
Il nonno e Vanja arrivarono in via Pochtovaya appena in tempo: Oka arrivava da dietro alto tempesta. Pigro il tuono si estendeva all'orizzonte, come assonnato l'uomo forte raddrizzò le spalle e con riluttanza scosse il terreno. Grigio le increspature scendevano lungo il fiume. Silenzioso fulmine di nascosto, ma velocemente e colpiscono duramente i prati; ben oltre le Radure già bruciava un pagliaio, lett loro. Grande cadevano gocce di pioggia al polveroso la strada, e presto sembrò al lunare superficie: ogni goccia lasciava polvere piccolo cratere.
3. Erudito
Trova dentro dizionario esplicativo il significato della parola cratere o scegli i sinonimi.
Cratere- una depressione sulla superficie della terra o sulla cima di una montagna (vulcano).
4. Conformità
Crea un'illustrazione per l'episodio dell'attività 2.
5 ∗
. Piano
Crea un piano per la storia. Scrivilo o disegnalo. Raccontamelo brevemente.
1. Vanja dal veterinario.
2. Ritorno a casa.
3. Trattamento di una lepre.
4. La storia del nonno sull'incendio.
5. Colpa del nonno.
6. Cerca
Perché nonno Larion era felice quando incontrò una lepre durante un incendio? Trova la risposta e sottolineala.
Il nonno era deliziato dalla lepre, come se fosse la sua. Mio nonno, da vecchio abitante della foresta, sapeva che gli animali percepiscono la provenienza del fuoco molto meglio degli esseri umani e scappano sempre. Muoiono solo in quei rari casi in cui il fuoco li circonda.
Il nonno corse dietro alla lepre. Corse, pianse di paura e gridò: "Aspetta, tesoro, non correre così veloce!"
La lepre portò il nonno fuori dal fuoco. Quando corsero fuori dalla foresta verso il lago, la lepre e il nonno caddero entrambi dalla stanchezza.