Tulis cerita yang menarik dalam bahasa Inggeris. Cerita jenaka dalam bahasa Inggeris

Saya telah mengajar bahasa Inggeris untuk masa yang lama, dan metodologi saya termasuk membaca bebas, yang kelihatan seperti ini: selepas setiap pelajaran, saya menghantar pelajar cerita dalam bahasa Inggeris melalui e-mel, yang dia baca di rumah (kadang-kadang dia juga mendengar jika ada audio untuk teks), dan pelajaran seterusnya dia menceritakannya semula kepada saya.

Sekarang saya memutuskan untuk menyiarkan cerita ini supaya semua orang boleh menggunakannya - mereka yang belajar bahasa Inggeris sendiri dan mencari sesuatu yang menarik untuk dibaca, dan guru seperti saya yang sentiasa mencari bahan untuk pelajar mereka.

Cerita dalam bahasa Inggeris dibahagikan kepada tiga kategori: lebih ringkas, kerumitan sederhana dan lebih kompleks. Kebanyakan teks disertakan dengan audio, dalam hal ini anda boleh mendengar cerita secara terus pada halaman bacaan atau memuat turunnya dalam format mp3. Malangnya, tiada bahan untuk kanak-kanak di sini - semua teks ditujukan untuk orang dewasa. Sebahagian daripada mereka disesuaikan, yang lain tidak. Pengarangnya sangat berbeza: beberapa cerita ditulis oleh O'Henry, beberapa oleh Mark Twain, yang lain ditulis oleh penulis Inggeris dan Amerika yang kurang dikenali dan lebih moden. Tetapi semuanya telah diuji ke atas pelajar saya dan diluluskan oleh mereka.

Senarai teks sentiasa dikemas kini. Baca, dengar, pelajari dan ajar orang lain!

Artikel Pilihan

Adakah anda ingin mengetahui dengan cepat tentang bahan dan cerita baharu? Sertai kumpulan VKontakte saya:

Saya mahu memastikan semua kandungan di tapak ini percuma. Jika anda menyokong perkembangannya, saya akan dapat menambah teks dan audio dengan lebih kerap, menulis artikel berguna baharu dan mengembangkan fungsi. Dan saya juga akan sangat berterima kasih kepada anda :)

Anak dan ibunya

Seorang kanak-kanak yang ingin tahu bertanya kepada ibunya: "Ibu, mengapa beberapa rambut anda menjadi kelabu?"

Si ibu cuba menggunakan kesempatan ini untuk mengajar anaknya: “Ini kerana kamu, sayang. Setiap perbuatan buruk kamu akan menjadikan salah satu rambutku beruban!”

Kanak-kanak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya."

Terjemahan:

Anak dan ibunya

Seorang kanak-kanak yang ingin tahu bertanya kepada ibunya, "Ibu, mengapa beberapa rambut di kepala anda menjadi kelabu?"

Si ibu cuba mengambil kesempatan daripada situasi itu dan memberi pengajaran kepada anaknya: “Ini semua kerana awak, sayang. Setiap perbuatan buruk yang kamu lakukan menjadikan salah satu rambutku beruban!”

Kanak-kanak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya."

alamat e-mel yang salah

Sepasang suami isteri pergi bercuti tetapi isterinya sedang dalam perjalanan perniagaan jadi dia pergi ke destinasi dahulu dan isterinya akan menemuinya pada keesokan harinya.

Apabila dia tiba di hotelnya, dia memutuskan untuk menghantar e-mel pantas kepada isterinya.

Malangnya, apabila menaip alamatnya, dia tersalah taip surat dan notanya sebaliknya ditujukan kepada isteri seorang pendakwah warga emas yang suaminya telah meninggal dunia hanya sehari sebelumnya.

Apabila balu yang bersedih itu menyemak e-melnya, dia melihat sekali ke monitor, mengeluarkan jeritan yang menyayat hati, dan jatuh ke lantai dalam pengsan.

Mendengar bunyi itu, keluarganya bergegas masuk ke dalam bilik dan melihat nota ini pada skrin:

isteri tersayang,
Baru daftar masuk. Semuanya disediakan untuk ketibaan anda esok.

P.S. Pasti panas di bawah sini.

Terjemahan:

emel salah

Pasangan ini akan bercuti, tetapi isteri melancong untuk tujuan perniagaan, jadi suami tiba di tempat itu terlebih dahulu, dan isteri bertemu dengannya keesokan harinya.

Apabila dia tiba di hotel, dia memutuskan untuk menghantar e-mel pantas kepada isterinya.

Malangnya, apabila dia menaip alamatnya, dia terlepas sepucuk surat, dan sebaliknya suratnya dihantar kepada isterinya kepada isteri paderi tua itu, yang suaminya telah meninggal dunia sehari sebelumnya.

Apabila janda yang bersedih itu memeriksa emel, dia melihat sekali pada monitor, menjerit seram dan jatuh ke lantai dalam pengsan.

Mendengar bunyi ini, saudara-mara bergegas ke biliknya dan melihat nota pada skrin:

isteri sayang,
Baru menetap. Semuanya sudah sedia untuk ketibaan anda esok.

P.S.: Di sini panas.

Pengalaman Will di lapangan terbang

Selepas pulang dari Rom, Will tidak menemui bagasinya di kawasan bagasi lapangan terbang. Dia pergi ke pejabat bagasi yang hilang dan memberitahu wanita di sana bahawa begnya tidak ditunjukkan pada karusel.

Dia tersenyum dan memberitahunya supaya jangan risau kerana mereka adalah profesional yang terlatih dan dia berada di tangan yang baik.

Kemudian dia bertanya kepada Will, "Adakah pesawat anda sudah tiba?"

Terjemahan:

Insiden dengan Will di lapangan terbang

Selepas pulang dari Rom, Will tidak menemui bagasinya di kawasan bagasi lapangan terbang. Dia pergi ke pejabat yang hilang dan menemui dan memberitahu wanita yang bekerja di sana bahawa begnya tidak pernah muncul di karusel.

Dia tersenyum dan memberitahunya supaya tidak bimbang kerana mereka adalah profesional dan dia berada di tangan yang baik.

Kemudian dia bertanya: "Sudahkah pesawat anda tiba?"

Anak-anak pandai

Seorang pegawai polis menemui tempat persembunyian yang sesuai untuk mengawasi pemandu yang memandu laju.

Pada suatu hari, pegawai itu berasa hairan apabila semua orang berada di bawah had laju, lalu dia menyiasat dan mendapati masalahnya.

Seorang budak lelaki berusia 10 tahun sedang berdiri di tepi jalan dengan papan tanda besar yang dilukis dengan tangan bertulis "Radar Perangkap Di Hadapan."

Sedikit lagi kerja penyiasatan membawa pegawai itu kepada rakan sejenayah budak itu: seorang lagi budak lelaki kira-kira 100 ela melepasi perangkap radar dengan papan tanda bertulis "TIPS" dan baldi di kakinya penuh dengan perubahan.

Terjemahan:

Anak-anak pintar

Seorang pegawai polis telah menemui lokasi tersembunyi yang sempurna untuk memantau pemandu yang memandu laju.

Pada suatu hari, pegawai itu terkejut dengan fakta bahawa semua pemandu memandu di bawah had laju. Dia menyiasat dan mengenal pasti masalah itu.

Seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun berdiri di tepi jalan sambil memegang papan tanda besar yang berbunyi: “Jerat untuk pemandu yang melulu di hadapan.”

Selanjutnya kerja penyelidikan memimpin pegawai itu kepada rakan sejenayah budak itu: dia melihat seorang lagi budak lelaki berdiri 100 ela di belakang pegawai itu dengan senapang radar, bersebelahan papan tanda yang bertulis "Petua" dan baldi di kakinya penuh dengan perubahan.

Moutologi

Seorang Profesor sedang dalam perjalanan dengan bot. Dalam perjalanan dia bertanya kepada kelasi itu:

“Adakah anda tahu Biologi, Ekologi, Zoologi, Geografi, fisiologi?

Kelasi itu berkata tidak kepada semua soalannya.

Profesor: Apa yang anda tahu di bumi. Anda akan mati kerana buta huruf.

Selepas beberapa ketika bot mula karam. Pelaut bertanya kepada Profesor, adakah anda tahu swiminology & escapology dari sharkology?

Profesor berkata tidak.

Sailor: "Nah, sharkology & crocodilogy akan memakan assology, headology & anda akan dieology kerana mouthology anda.

Terjemahan:

Boltologi

Profesor mengembara dengan bot. Semasa perjalanan dia bertanya kepada kelasi:

"Adakah anda tahu biologi, ekologi, zoologi, geografi, psikologi?"

Kelasi itu menjawab "Tidak" kepada semua soalannya.

Profesor: Apa yang anda tahu kemudian? Anda akan mati kerana buta huruf.

Selepas beberapa lama, bot itu mula karam. Kelasi itu bertanya kepada profesor jika dia tahu sains renang, sains penyelamat dan ilmu ikan yu.

Profesor berkata tidak.

Sailor: "Baiklah, ilmu sharkologi dan buaya akan memakan backology, headology anda, dan anda akan mati akibat boltology."

Kapten

Seorang kapten tentera laut dimaklumkan oleh Rakan Pertamanya bahawa ada kapal lanun datang ke arah kedudukannya. Dia meminta seorang kelasi untuk mendapatkan baju merahnya.

Kapten itu ditanya, "Mengapa anda memerlukan baju merah?"

Kapten menjawab, "Supaya apabila saya berdarah, kamu tidak menyedari dan tidak berkecil hati." Mereka melawan lanun akhirnya.

Keesokan harinya, Kapten dimaklumkan bahawa 50 kapal lanun akan datang ke arah bot mereka. Dia berteriak, "Ambilkan saya seluar coklat saya!"

Terjemahan:

Kapten

Kapten tentera laut memberi amaran kepada pasangan pertamanya bahawa sebuah kapal lanun sedang menuju ke arah mereka. Dia meminta kelasi itu memberikannya kemeja-T merah.

Kapten itu ditanya: "Mengapa anda memerlukan baju-T merah?"

Kapten itu menjawab, "Apabila saya berdarah, kamu tidak akan perasan dan tidak akan takut."

Mereka akhirnya mengalahkan lanun.

Keesokan harinya, kapten mengumumkan penggera bahawa 50 kapal lanun sedang menghampiri bot mereka. Dia menjerit, "Bawakan saya seluar coklat saya!"

Gajah

Guru kelas meminta pelajar menamakan haiwan yang bermula dengan “E”. Seorang budak lelaki berkata, "Gajah."

Kemudian guru meminta haiwan yang dimulakan dengan huruf “T”. Budak yang sama berkata, "Dua ekor gajah."

Guru menghantar budak itu keluar dari kelas kerana berkelakuan buruk. Selepas itu dia meminta haiwan bermula dengan "M".

Budak lelaki itu berteriak dari seberang dinding: "Mungkin gajah!"

Terjemahan:

Gajah

Guru meminta murid menamakan haiwan yang bermula dengan huruf “E”. Seorang budak berkata "Gajah" (gajah).

Kemudian guru meminta menamakan haiwan yang bermula dengan huruf “T”. Budak yang sama berkata: "Dua ekor gajah" (dua ekor gajah).

Guru itu menghalau budak itu keluar dari kelas kerana berkelakuan buruk. Selepas itu, dia meminta untuk menamakan haiwan yang bermula dengan "M".

Budak lelaki itu berteriak di seberang dinding: "Mungkin gajah!" (Mungkin gajah).

Kanak-kanak akan gembira mengetahuinya dunia di sekeliling kita, menyerap segala yang berlaku di dalamnya. Manfaatkan rasa ingin tahu yang ikhlas ini dan tambahkan bayi anda ke persekitaran ucapan bahasa Inggeris, membaca cerita dengannya dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak. Cerita dongeng bahasa Inggeris yang pendek akan memberi peluang kepada kanak-kanak untuk membiasakan diri dengan bunyi bahasa, mempelajari perkataan dan frasa baharu, dan belajar membaca dan memahami bahasa Inggeris. Dalam bahan hari ini anda akan menemui cerita kanak-kanak yang ringan dan menarik Inggeris dengan terjemahan teks ke dalam bahasa Rusia, serta cadangan berguna untuk menjalankan kelas tersebut.

Sebelum menjemput anak anda membaca dalam bahasa Inggeris, anda perlu mempertimbangkan rancangan pengajaran anda dengan teliti dan memilih bahan yang sesuai.

Untuk kanak-kanak yang baru mula berkenalan bahasa asing, adalah disyorkan untuk mengambil sastera yang disesuaikan dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak. Kisah-kisah ini telah disemak dan dipermudahkan kepada minimum: teks ditulis dalam ayat-ayat pendek, dengan perkataan yang kerap diulang dan gambar sokongan yang terang.

Jangan lupa bahawa kisah dongeng untuk kanak-kanak dalam bahasa Inggeris mesti mempunyai terjemahan. Dengan cara ini, anda dan bayi anda akan berasa lebih yakin, mengetahui bahawa anda sentiasa boleh menyemaknya nilai yang betul perkataan

Untuk menarik gelisah membaca atau mendengar cerita dongeng, gunakan kaedah permainan dan imaginasi anda yang tidak terhad. Perkara utama ialah sentiasa berinteraksi dengan anak anda dan jangan biarkan dia bosan. Semak imbas dengan bayi anda gambar yang cantik dan bermain soalan dan jawapan ( siapa/apa ini?), baca baris watak dalam suara yang berbeza, pelajari kosa kata baharu bersama-sama dan cuba bina dialog kecil.

Tidak perlu mempelajari cerita untuk kanak-kanak dan cerita dalam bahasa Inggeris hanya dalam format teks. Gabungkan semuanya kaedah yang mungkin pemerolehan bahasa: dengar versi audio cerita dongeng yang dirakam oleh penutur asli, atau terganggu dengan menonton video berwarna-warni dan dinamik dengan teks dongeng.

Setelah menguasai semua petua di atas, mari kita teruskan untuk mempraktikkannya. Di bawah kami sajikan cerpen dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan Rusia selari.

Cerita dongeng dan cerita dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak

Angsa yang meletakkan Telur Emas

Nasib tersenyum kepada mereka! Tetapi tidak lama kemudian suami isteri mula berfikir bahawa mereka tidak akan menjadi orang kaya untuk masa yang lama.

Jadi suami isteri memutuskan untuk membunuh burung itu. Walau bagaimanapun, apabila memotong angsa, mereka sangat terkejut: dari dalam ia betul-betul sama seperti semua burung menyukainya!

Buaya (Crocodile)

Pada suatu hari, seekor anak buaya mengira semua sisiknya yang berkilat, dan terdapat seribu daripadanya. Terdapat lebih banyak daripada mereka daripada yang dia sangkakan sebelum ini.

Sebelum tidur, buaya itu berharap agar 40 sisik jatuh di atas bantalnya. Tetapi ini tidak berlaku. Mereka tidak jatuh walaupun selepas tiga minggu.

Buaya itu bangun, dan lihatlah! Terdapat 40 sisik berkilat di atas bantal. Dia mengagihkannya kepada 20 ekor buaya: setiap satu dengan 2 sisik. Sejak itu, semua orang berkawan dengan anak buaya yang baik hati.

Budak lelaki yang menangis "Serigala!" (Budak lelaki yang menangis "Serigala!")

Dia ada jenaka yang sering dipermainkan orang. Budak itu berlari ke bawah dan menjerit dengan sangat kuat: Serigala! Serigala!Tolongseseorang untuk saya!Ada serigala di sini!

Suatu hariia adalah hari yang hebatindahhangatharibudak lelakitidurbawahpokok.Tiba-tibaDiadidengaripelikbunyi.Budak itu bangun dan melihat seekor haiwan besar berwarna kelabu. Ia adalah seekor serigala.

Tetapi kali ini tiada siapa yang datang untuk menyelamatkan budak itu. Kerana tiada siapa yang akan percaya pendusta, walaupun dia tiba-tiba memutuskan untuk memberitahu kebenaran. Apabila budak itu tidak pulang ke rumah pada waktu malam, orang ramai mencarinya. Tetapi mereka tidak pernah berjaya menemui budak itu.

Cerpen dalam bahasa Inggeris (cerpen bahasa Inggeris) - diadaptasi dan dalam bentuk asal. Untuk pemula, meneruskan dan menambah baik. Bagi mereka yang baru mula belajar bahasa Inggeris atau mereka yang tidak mahu melupakannya. Cerita terbaik Penulis Inggeris dan Amerika dengan plot yang menarik amat sesuai untuk mereka yang belajar bahasa Inggeris sendiri.

Jika anda telah melihat halaman ini wahai pembaca, bermakna anda ingin membaca sesuatu dalam bahasa Inggeris. Anda boleh memilih buku, cerita atau sekeping kecil , dan pada masa yang sama menonton adaptasi filemnya. Mari kita mengembara bersama dalam masa, katakan, ke abad ke-18, berkenalan dengan era, watak tipikalnya, dan pada masa yang sama dengan penulis terhebat yang hidup pada masa itu. Mereka bercakap dengan kami beberapa abad kemudian, meletakkan kata-kata ke mulut wira karya mereka. Buku yang bagus adalah konsep yang relatif. Lagipun, kami mempunyai citarasa yang berbeza, jadi anda akan menemui karya yang berbeza di laman web kami. Walau bagaimanapun, satu perkara yang pasti - semua buku yang kami tawarkan patut dibaca. Ia tidak mudah buku terbaik dalam bahasa Inggeris- Ini klasik kesusasteraan Inggeris dan Amerika. Jadi, kami membuka buku dan pergi ke dunia lain. Jangan sesat!

Hari Buruk Ahli Kimia

Setibanya di rumah dalam jangkaan yang tidak sabar-sabar untuk malam yang santai, suami disambut di pintu oleh isterinya yang menangis teresak-esak. Sambil menangis dia menjelaskan, "Ia adalah penagih dadah - dia menghina saya dengan teruk pagi ini melalui telefon." Dengan serta-merta si suami memandu ke pusat bandar untuk menemui penjual ubat itu dan meminta maaf. Sebelum dia sempat berkata lebih daripada satu atau dua perkataan, doktor itu memberitahu dia, "Sekarang, sebentar - dengar pendapat saya. Pagi ini penggera gagal berbunyi, jadi saya lambat bangun. Saya pergi tanpa sarapan dan bergegas keluar ke kereta, tetapi saya akan terkutuk jika saya tidak mengunci rumah dengan kunci rumah dan kereta di dalamnya. Saya terpaksa memecahkan tingkap untuk mendapatkan kunci saya. Memandu terlalu laju, saya mendapat tiket laju. Kemudian, kira-kira tiga blok dari kedai saya mengalami tayar pancit. Apabila saya akhirnya sampai ke kedai terdapat sekumpulan orang menunggu saya untuk membuka. Saya membuka kedai dan mula menunggu orang-orang ini, dan sepanjang masa telefon sialan itu berbunyi. Kemudian saya terpaksa memecahkan segulung nikel terhadap laci daftar tunai untuk membuat perubahan, dan ia tumpah ke seluruh lantai. Saya berlutut untuk mengambil nickel - telefon masih berdering - apabila saya muncul, saya memecahkan laci tunai yang terbuka, yang membuatkan saya terhuyung-huyung ke belakang ke meja pameran dengan sekumpulan botol minyak wangi di atasnya , dan separuh daripadanya terlanggar lantai dan pecah. Telefon masih berdering tanpa berhenti, dan akhirnya saya kembali untuk menjawabnya. Itu isteri anda - dia ingin tahu cara menggunakan termometer rektum. Baiklah, Tuan, saya memberitahunya!"